pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung
pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung
pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
Gratis<br />
Reisekataloge<br />
anfordern!<br />
Das Reisemagazin<br />
Das Reisemagazin<br />
R6<br />
001<br />
REISE-KATALOGE<br />
GRATIS!<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintritt<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 5 70<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen<br />
• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €<br />
• Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2 Ü, viele Extras ab 149 €<br />
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
011<br />
�����<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
��� ����������<br />
������ � ������� � �����<br />
�������������������<br />
����� ������ �� ���� ����<br />
002<br />
��������� ����� ��� �����<br />
������������� ������������������<br />
���������� � ����������������<br />
��������� �������<br />
����������� ������������ ��������������<br />
������������ ��� ���������������<br />
������� ����� ��� ������ ������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
016<br />
Waldecker Land<br />
Waldecker Land<br />
Erholung pur in herrlicher Natur.<br />
Entdecken Sie die zahlreichen<br />
Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote<br />
im Waldecker Land,<br />
z.B. Wandern auf einem der<br />
5 Qualitätswanderwege u.v.m,<br />
3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.<br />
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Südring 2 · 34497 Korbach<br />
freecall: (0800) 9 54 35 90<br />
info@waldecker-land.de<br />
www.waldecker-land.de<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
Erlebnismuseum RömerWelt,<br />
Wellness, Wein u.v.m.<br />
Tourist-Information<br />
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen<br />
Tel.(026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
007<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
Ostfriesland - Der Reiseführer<br />
003<br />
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.<br />
Plus Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genussradler.<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
WANGERLAND<br />
017<br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
Wangerland<br />
Nordsee-urlaub,<br />
die ganze<br />
Vielfalt.<br />
Wangerland Touristik GmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schillig<br />
Tel.: 04426 / 987 - 0<br />
Fax: 04426 / 98 71 87<br />
info@wangerland.de<br />
friesische Nordsee<br />
WIESEN, SAND UND MEER<br />
www.wangerland.de<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
entspannen - wohlfühlen - erleben<br />
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
www.salinental.eu<br />
008<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
Ferienhäuser und Privat-Appartements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
013<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t<br />
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
Kroatien<br />
Coupon ausfüllen und einsenden od<br />
Katalog-Anforderung rund um die Uhr! Fordern Sie die gewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-<br />
Kennenlernpreis<br />
Pauschale:<br />
„O Sole mio!“<br />
2 x Ü/F mit Kurtaxe,<br />
2 x Therme/Sauna,<br />
ab 89,– Euro/Pers.<br />
004<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 06.02.2010<br />
einsenden an:<br />
Reisemagazin<br />
Bad Salzuflen<br />
009<br />
Westenhellweg 86 � 88<br />
44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 � 86 16<br />
E�Mail:<br />
kataloge@mrw�reisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte um Kosten�<br />
beteiligung und/oder vorge�<br />
druckte Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
Luft und Wasser<br />
wie an der See<br />
...mitten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆ 0 52 22.183 183<br />
Staatsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Kroatien 2010<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
014<br />
Sauerland<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
005<br />
010<br />
Niedersac<br />
DümmerWeser<br />
• Rad fahren<br />
• Wassersport<br />
• Reiten<br />
• Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des D<br />
Radbroschüre mit Karte<br />
Radtouren und alle An<br />
DümmerWeserLa<br />
49356 Diepholz · Nied<br />
Tel. 05441/976-22 22 ·<br />
www.duemmerw<br />
015<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nord<br />
CUXLAND Tourismu<br />
Kapitän-Alexander-Str.<br />
27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 018 05/01 3125(14 C<br />
Fax: 0 18 05 / 0131 26 (14 Ce<br />
www.cuxland.de • info@cu<br />
Reisemagazin<br />
Urlaubsmagaz<br />
Jetzt gratis<br />
Südlich<br />
Neb<br />
„Ra<br />
6 ÜN in<br />
ab<br />
Buchen ohne S<br />
info@s<br />
www.s<br />
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dor<br />
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@m<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
006<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
Auch online bestellen unter:<br />
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
005<br />
011<br />
012<br />
Von Benjamin Konietzny<br />
Bedeutende Persönlichkeiten aus Thüringen?<br />
Der Name Luther steht mit ganz<br />
oben auf der Liste. Das Bundesland in<br />
der Mitte Deutschlands wappnet sich<br />
jetzt schon für das Jahr 2017. Dann<br />
nämlich jährt sich die Reformation zum<br />
500. Mal. Gleich ein ganzes Jahrzehnt,<br />
die Lutherdekade, steht im Zeichen des<br />
Reformators. Anlass genug, ein beeindruckendes<br />
Stück Deutschland zubesuchen<br />
–ob nun mit mit weltlichen, oder<br />
religiösen Ambitionen.<br />
Eisenach Ganz im Westen des Freistaates<br />
liegt die bekannte Stadt Eisenach.<br />
Thüringen ist eines der kleinsten<br />
Bundesländer und verfügt dennoch über<br />
weitläufige dichte Wälder, Berge und<br />
Flusslandschaften. Esist nicht das Großstadtleben,<br />
das nach Thüringen lockt –<br />
eher die große Geschichte, die sich hier<br />
erleben und die Natur, die sich entdecken<br />
lässt. Erste Station: die Wartburg.<br />
Erbaut im 11. Jahrhundert, ist das imposante<br />
Bauwerk –wie kaum eine andere<br />
Burg –Kristallisationsort deutscher Geschichte:<br />
Die heilig gesprochene Elisabeth<br />
von Thüringen lebte hier ebenso<br />
wie Martin Luther und Goethe, die<br />
mehrfach hier zu Gast waren. Die Wartburgtreffen<br />
im 19. Jahrhundert gelten als<br />
Schlüsselereignisse auf dem Weg zueiner<br />
deutschen Nation. So verwundert es<br />
kaum, dass die Wartburg bereits seit<br />
über 150 Jahren nationales Denkmal<br />
und Museum zugleich ist.<br />
Das Südviertel Von dem verträumten<br />
Stadtkern Eisenachs geht es mit dem<br />
Bus zunächst vorbei an einer großen<br />
Überraschung: Das Südviertel Eisenachs,<br />
die größte Villenkolonie Deutschlands.<br />
Ende des 19. Jahrhunderts ließen sich<br />
hier zahllose vermögende Industrielle,<br />
Geheimräte und Politiker nieder. Mehr<br />
als 100 herrschaftliche Villen entstanden<br />
in dieser Zeit. Das Viertel erinnert daran,<br />
dass Eisenach damals einen regelrechten<br />
Boom erlebte.<br />
Die Wartburg Nach einer Viertelstun-<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Große Geschichte<br />
in der Mitte<br />
Deutschlands<br />
www.bad-salzhausen.de<br />
Nidda &<br />
Bad Salzhausen<br />
Kleinstadtidyll<br />
Wohlfühloase<br />
de erreichen wir den Parkplatz unterhalb<br />
der Wartburg. Ab hier geht es zu<br />
Fuß weiter. Wer das nicht will, kann<br />
sich den steilen Weg wie im Mittelalter<br />
von Eseln hinauftragen lassen. Hinter<br />
dem Burgtor sind wir mit dem Führer<br />
Ulrich Baumhauer verabredet.<br />
Der Rundgang Die Wartburg beeidruckt.<br />
Burghauer kommentiert den<br />
Rundgang. Es schient, dass jeder Quadratmeter<br />
Fußboden, jeder Raum, jeder<br />
noch so kleine Mosaikstein (hunderttausende<br />
davon finden sich in der Elisabethkemenate)<br />
prall gefüllt ist mit Geschichte,<br />
die nicht nur Deutschland und<br />
Europa tangierte, sondern auch eine<br />
ganze Weltreligion ins Wanken brachte.<br />
Burghauer macht den Job schon eine<br />
Weile: Sein Wissen um die Burg, die er<br />
Kleinstadtidyll Nidda: Historische Altstadt mit Fachwerkflair<br />
Mosaik (oben links) inder Elisabeth-Kemenate<br />
auf der Wartburg. Oben das<br />
Zimmer, in dem Luther das neue Testament<br />
ins Deutsche übersetzte. Alexandra<br />
Husemeyer mimt als Stadtführerin Luthers<br />
Frau Käthe.<br />
sein eigentliches Zuhause nennt, ist solide<br />
wie die Festungsmauern. Keine Frage,<br />
auf die erkeine Antwort kennt. Der<br />
Höhepunkt für viele Besucher ist dann<br />
das Kämmerchen in dem einst Luther<br />
lebte und das neue Testament ins Deutsche<br />
übersetzte.<br />
Es ist zugig auf der Burg. Jetzt im<br />
Winter lässt sich nachempfinden, wie<br />
hart die Winter früher hier gewesen sein<br />
müssen. Durch das alte Glas der Burgfenster<br />
geht der Blick in scheinbar grenzenlose<br />
Ferne. Der Thüringer Wald ist<br />
durchzogen von Wander- und Radwegen<br />
–ein Eldorado für Naturverliebte.<br />
Die Lutherdekade Thüringen feiert<br />
die Lutherdekade, das heißt, das jedes<br />
Jahr bis 2017 unter einem anderen Motto<br />
steht –2012 ist das Thema „Reforma-<br />
Heilbad Bad Salzhausen: historischer Kurpark (Neu: GeoCaching!)<br />
und Justus-von-Liebig-Therme mit Sauna, Salzgrotteund Bistro<br />
Radeln &Wandern: Niddaradweg, Radwegenetz Wetterau, Apfelwein- und Obstwiesenrouten,<br />
ExtraTour NaturTour,Vulkanring Vogelsbergund lokales Wanderwegenetz<br />
Kur- und Tourist-InfoNidda/Bad Salzhausen · Tel. (0 60 43 )9633-0 ·www.bad-salzhausen.de<br />
– Thüringen<br />
QV<br />
tion und Musik“. Esgibt zahllose Konzerte,<br />
Ausstellungen und Inszenierungen,<br />
etwa die Bachwochen imApril oder<br />
die Wagner-Oper „Tannhäuser und der<br />
Sängerkrieg auf der Wartburg“ im Festsaal<br />
der Wartburg.<br />
Das Bachhaus Eng verbunden mit<br />
dem Verhältnis von Reformation und<br />
Musik ist die Person Johann Sebastian<br />
Bach, der einst in Eisenach auf die Welt<br />
kam. Sein Geburtshaus, das Bachhaus,<br />
ist heute ein Museum, dass auf eindrucksvolle<br />
Weise nicht nur sein Leben,<br />
sondern auch den Alltag der damaligen<br />
Zeit und ein Stück Musikgeschichte bis<br />
zur Wirkung Bachs in der Gegenwart<br />
dokumentiert. Der Besuch des Museums<br />
beginnt für jeden Besucher mit einem<br />
Konzert auf Instrumenten aus der Lebzeit<br />
Bachs. Sein Wirken sei stark von<br />
Luthers Vermächtnis beeinflusst worden,<br />
heißt es. Und analog zur Nähe im<br />
Geiste ist auch das Haus inunmittelbarer<br />
Nachbarschaft, in dem Luther seine<br />
Kinderjahre verbrachte.<br />
Mittelalterliche Küche Zum Ende des<br />
Tages steht in Eisenach sogar das<br />
Abendessen im Zeichen des Mittelalters:<br />
Im Hotel Eisenacher Hof wird ein üppiges<br />
Menu serviert, dass nach Rezepten<br />
des 16. Jahrhunderts nachgekocht wird.<br />
Der Hofnarr mit Laute, der nicht vom<br />
Tisch weichen will, rundet den Eindruck<br />
ab.<br />
Die Familie des Reformators Luther<br />
stammt ursprünglich aus dem kleinen<br />
Dorf Möhra. Auf diese Tatsache ist man<br />
in dem 550-Seelen-Dorf, das in einer<br />
malerischen Hügellandschaft liegt,<br />
mächtig stolz. Und auch auf die Tatsache,<br />
dass man bis heute unmittelbaren<br />
Verwandten Martin Luthers in Möhra<br />
begegnen kann. Auch die einzige Unterkunft<br />
des Dorfes kommt nicht umden<br />
Namen Luther herum. Die enge Verbindung<br />
zum Reformator manifestiert sich<br />
in dem großen Denkmal auf dem Dorfplatz,<br />
welches dort schon seit über 150<br />
Jahren steht.<br />
Fortsetzung auf Seite 4
RM<br />
Spaziergänge<br />
durch Rom<br />
Roma è bella! Das finden auch die<br />
Römer, und die müssen es ja wissen.<br />
Von lässiger Lebenskunst bis zum<br />
„beherrschten<br />
Chaos“ vereint die<br />
Ewige Stadt alles,<br />
was das Flair einer<br />
südländischen Metropole<br />
ausmacht.<br />
Dazu an fast jeder<br />
Straßenecke jahrhundertealteBaukunst,<br />
die bleibenden<br />
Reste des Zentrums der antiken<br />
Welt und das Herz der katholischen<br />
Kirche: Esgibt wohl keine Stadt die<br />
mehr Sehenswürdigkeiten zu bieten<br />
hat. Grund genug, sie in zehn Rundgängen<br />
zu erkunden, ohne abseits gelegene<br />
Nischen zuvernachlässigen.<br />
.......................................................................<br />
Rom MM-City, Michael Müller, 16,90 Euro,<br />
ISBN978-3-89953-717-8.<br />
Wunderbares<br />
Venedig<br />
„Nichts spricht dafür, dass es Venedig<br />
geben könnte, eine vollkommen unwahrscheinliche<br />
Stadt“, sagt Massimo<br />
Cacciari, ehemaliger<br />
Bürgermeister<br />
der Lagunenstadt.<br />
Doch kein Zweifel,<br />
es gibt sie wirklich,<br />
diese wunderbare<br />
Stadt, deren<br />
prächtige Paläste,<br />
Kirchen und<br />
Klöster auf Millionen<br />
von Pfählen im Wasser stehen.<br />
Bei einer Kanalfahrt und infünf Spaziergängen<br />
präsentiert der Autor die<br />
schönsten Ecken –mal im Touristenstrom,<br />
mal eher abseits gelegen.<br />
.......................................................................<br />
Venedig MM-City, Michael Müller, 15,90<br />
Euro,ISBN978-3-89953-730-7.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (17.3./18.3.)<br />
die Tel. 01 37 826 00 64 an, nennen den<br />
Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre<br />
Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf<br />
aus dem Festnetz der Telekom kostet<br />
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine<br />
SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von<br />
dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer<br />
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49<br />
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die<br />
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Viktor Hegen aus<br />
Münster und Barbara Küsters aus Oer-Erkenschwick.<br />
REISEMARKT<br />
Dornumersiel, 4*- FH: 1Wo. am<br />
31.3., 14.4. o. 21.4. f. 349,00 €<br />
+ Kt.. � 02 31/3 94 41 00 o.<br />
www.nordseebungalow- grub.de<br />
Nordsee Friekoog komf Fewo z. d.<br />
Osterferien www.junge- hof.de<br />
BODENSEE<br />
Kenner lieben das<br />
Bodenseehinterland<br />
3*FeWo, www.laendle-ferien.de<br />
� 07503/93 18 02<br />
Bodman, FeWo m. Balkon und Seeblick.<br />
Seenah. � 07773/7044 www.wiggenhauser-bodman.de<br />
FeWo b. Lindau 39 €,08389/1274<br />
Halbinsel Höri: schöne ruh. FeWo<br />
2Pers. mitTerr. ab 40€:07735/622<br />
www.haus-monika-bodensee.de<br />
Traumseeblick inklusive -drei exklusive<br />
FeWo ander Uferpromenade<br />
von Meersburg! Elegante Einrichtung,<br />
Balkon/Loggia, TG, Lift,<br />
Inklusivpreise p.Tag € 95 - € 185<br />
je nach Saison. � 0951-2220040<br />
und www.traumseeblick.de<br />
D<br />
ie Ankunft ist das Schwierigste<br />
an Quito. Der Flughafen der<br />
höchstgelegenen Hauptstadt der Welt<br />
ist mitten in ein von hohen Bergen<br />
umgebenes Wohngebiet gebaut.<br />
Wenn es nicht gerade in Strömen regnet,<br />
herrscht oft dichter Nebel indem<br />
Andental –und bei beiden Wetterlagen<br />
muss der Aeropuerto Internacional<br />
Mariscal Sucre geschlossen werden.<br />
Zudem gilt die abschüssige Landebahn<br />
unter Piloten als eine der gefährlichsten<br />
der Welt. Klart der Himmel<br />
über der ecuadorianischen Hauptstadt<br />
aber kurz auf, landen Flugzeuge<br />
im Minutentakt.<br />
Rund 1,5 Millionen Menschen leben<br />
in Quito, verteilt über mehrere Andentäler.<br />
Die Stadt erstreckt sich auf<br />
400 000 Hektar, etwa viermal so groß<br />
wie Berlin, zwischen dem Vulkan Pichincha<br />
im Norden und dem Fluss<br />
Guayllabamba im Westen. 50 Kilometer<br />
lang ist das Stadtgebiet, aber nur<br />
fünf Kilometer<br />
breit. Die<br />
höchste<br />
Stelle liegt<br />
fast vier<br />
Kilometer<br />
oberhalb<br />
der tiefsten.<br />
Alles ist<br />
geprägt<br />
vom „Stil<br />
der Stillosigkeit“,<br />
den der<br />
peruanischeNobelpreisträgerMario<br />
Vargas<br />
Llosa an<br />
Südamerika<br />
so beklagt:<br />
bunt<br />
durcheinandergewürfelt,<br />
ohne<br />
Rücksicht<br />
auf Form<br />
oder Farbe.<br />
Aber<br />
mitten in<br />
dieser<br />
Achterbahn<br />
aus<br />
Beton<br />
liegt das<br />
koloniale Stadtzentrum: Rund 300<br />
Häuserblocks, auch als „Perle des<br />
Kontinents“ bezeichnet, die seit 1978<br />
zum Unesco-Weltkulturerbe gehören.<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Hoch, höher, Quito<br />
Von Christina Horsten<br />
8Tg. Indien -Goldenes Dreieck<br />
Privatrundreise ab Delhi,<br />
Hotel-ÜF ab<br />
10 Tg. Amerikas Nordosten<br />
Mietwagenrundreise ab<br />
New York, Hotelübern. ab<br />
9Tg. Südafrika -Gardenroute<br />
Kapstadt &Mietwagenrundreise,<br />
Hotel-ÜF ab<br />
9Tg. Kanadas Osten<br />
deutschspr. Busrundreise<br />
ab Toronto, Hotel-ÜF ab<br />
12 Tg. Facettenreiches Bali<br />
deutschsprachige Rundreise<br />
&Badeverlängerung, ÜF ab<br />
16 Tg. USA -Wilder Westen<br />
Mietwagenrundreise ab<br />
15 Tg. Kontrastreiches Namibia<br />
Mietwagenrundreise,<br />
Allrad-Fahrzeug, ÜF ab<br />
21 Tg. Australiens Ostküste<br />
Mietwagenrundreise ab<br />
16 Tg. Ecuador &Galapagos<br />
deutschspr.Busrundreise ab<br />
Mein Quito Eine Stadt putzt sich heraus<br />
Die schönsten<br />
Rundreisen<br />
weltweit<br />
ANZEIGE<br />
989<br />
1145<br />
1189<br />
1295<br />
1329<br />
1395<br />
2185<br />
2219<br />
3649<br />
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und<br />
Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.<br />
Landprogramme p.P. bei 2Personen<br />
Günstige Linienflüge<br />
zu tagesaktuellen Preisen!<br />
www.explorer.de<br />
Dortmund • Kleppingstr. 21<br />
Tel. 0231 -4882830<br />
Essen • I.Weberstraße 1-3<br />
Tel. 0201 -820630<br />
Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-14.00<br />
SCHWARZWALD<br />
Nähe Freiburg,Fewo (neben Bauernh.)m.Panoramabl.,<br />
� 07660/<br />
920617 o. www.eckpeterhof.de<br />
BAYERN<br />
Aufseß mod. Fewo 2P. ,60m²f.<br />
35€/Tg.,gr.Grundst.� 091957774<br />
FeWo mit Hund, � 08640/798551<br />
OBERBAYERN<br />
Frühling-Ski<br />
im Chiemgau<br />
Reit im Winkl<br />
Gästehaus Hellwig, Hallenbad, Sauna<br />
4xHalbpension € 248,-<br />
Übern./Frühst. pro Nacht € 46,-<br />
Info: www.gh-hellwig.de / kostenlos Telefon:<br />
0800 /4131210tägl. 09:00 -18:00<br />
BERLIN<br />
Berlin schöne FeWo gut einger. bis<br />
4Pers.,ab44 € � 030/6623311<br />
Berlin/München FW 089/6376363<br />
Beste Citylage, schönes App., bis<br />
3P.,ab50€/Nacht,�030/8921766<br />
FeWo: 2Zi,bis 4Pers: 03322/129540<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
ODENWALD<br />
Gem. FeWo ab 21€ � 062 86/493<br />
Eine Stadt in Schönheitskur: Quito putzt sich heraus, doch noch immer gibt es<br />
viele Armenviertel. Fotos (3) dpa<br />
Die Stadt hat sich in<br />
den vergangenen Jahren<br />
eine Schönheitskur<br />
verpasst. „Früher<br />
saßen hier im kolonialen<br />
Zentrum überall<br />
Verkäufer mit großen<br />
Plastikplanen<br />
auf den Straßen, es<br />
war sehr eng“, erzählt<br />
Fernando Lamiño,<br />
der in Quito<br />
aufwuchs und jetzt<br />
als Reiseführer arbeitet.<br />
„Vor ein<br />
paar Jahren hat die<br />
Regierung ihnen Räume<br />
in den umliegenden<br />
Häusern angeboten<br />
– dort kann man<br />
jetzt in Ruhe shoppen<br />
und hier in Ruhe entlangfahren.“<br />
Über die<br />
ganze Stadt wacht auf<br />
einem Hügel die „virgen<br />
del panecillo“ (Foto l.),<br />
die „Jungfrau des Brötchens“.<br />
„Mag sein, dass<br />
der Name komisch klingt<br />
– aber der Hügel sieht<br />
nun einmal aus wie ein<br />
Brötchen, also heißt sie<br />
ALLGÄU<br />
3Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf<br />
55 m² im 1. OG,21m²gr. neues WZm.Sitzgruppe,<br />
sep.Essz. +sep.Schlafzi., Südblk.m.herrl.Bergblick,<br />
Preis 45-50 €/Tag f. 2P., Hausprospekt, FeWo<br />
Termine frei !!!<br />
Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de<br />
SPESSART<br />
Wandern +Erholen +Entspannen<br />
Neue FeWo für 2Pers., sep. Eingang,<br />
Sonnenterrasse, 28 € (auch Frühstück.<br />
mögl.). Neue Gästezimmer, Du/WC/ Balk.,<br />
reichhaltiges Frühstück 16€/Pers.,<br />
� 09374/6 45<br />
www.hausmartin.de, Wildensee<br />
RHÖN<br />
Wandergebiet Hochrhön,FeWo<br />
23-26 €,Osternfrei09774/8294<br />
NIEDERSACHSEN<br />
Altes Land, Grünendeich, FeWo<br />
für2Pers.zuverm. �04142-2171<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
NR-FH m. Terr. m.Seeblick: 3SZ,<br />
Ruderb./Kanu,Hunde ok! � 0160/<br />
97724900 o.ferienhaus-warin.de<br />
Plauer-See, FeWo, 0399/2479303<br />
Waren/Müritz FeWo 50m², Balkon,<br />
Seeblick, � 01 63/7 01 16 12<br />
Waren/Müritz, FH, Terr. +Garten,<br />
ferienwohnung-in-waren.de,1Wo.<br />
inkl. Wäsche/Endrein. Mai 330 €,<br />
Juni 440 €, � 0178-2815338<br />
EMSLAND<br />
1a Clubtouren www.hasetal.de<br />
HARZ<br />
Altenau Hotel-PensionWaldfrieden<br />
7Ü/HP198,- € /4Ü/HP 125,- €/<br />
2 Ü/HP 75,- €, Abholung auf<br />
Wunsch � 05328/252<br />
www.waldfrieden-altenau.de<br />
Ferienp.-Hahnenklee FeWos<br />
ab 9,- € p.P./Tag 0421/256136<br />
auch so“, sagt Lamiño.<br />
„Wir Ecuadorianer<br />
sind zwar sehr<br />
katholisch, aber wir<br />
nehmen das alles<br />
auch gerne mal nicht<br />
so ernst.“<br />
Bei gutem Wetter ist<br />
vom Fuß der 45Meter<br />
hohen Madonnenstatue<br />
der fast 6000<br />
Meter hohe und stets<br />
schneebedeckte Vulkan<br />
Cotopaxi zusehen<br />
und ganz Quito sowieso<br />
–auch die Baustelle<br />
des neuen Flughafens,<br />
der den alten bald ersetzen<br />
soll. Aber auch an<br />
der neuen Stelle sei doch<br />
immer Nebel, sagt Lamiño.<br />
Zudem werde der<br />
Bau immer teurer, keiner<br />
wisse, wann das<br />
Ganze fertig werde. „So<br />
ist das eben in Ecuador.<br />
Das Unmögliche ist hier<br />
manchmal möglich.<br />
Aber das ganz Einfache,<br />
das ist unmöglich.“<br />
www.quito.com.ec<br />
ZWISCHENAHNER<br />
MEER<br />
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
Ein Kunstwerk<br />
Vor 35Jahren hat mir Christoph,<br />
ein älterer Kollege, mächtig imponiert.<br />
In seinem Arbeitszimmer<br />
prangte eine Weltkarte, auf eine<br />
Korkplatte geklebt, mit hineingepieksten<br />
roten<br />
Fähnchen. „Alle<br />
meine Reisen“,<br />
erwähnte er beiläufig.<br />
Los Angeles,<br />
New York,<br />
Paris, Rom, Madrid,<br />
Bangkok –<br />
ich konnte damals<br />
nur staunen<br />
über den Weltenbummler.<br />
Vor einer Woche hat mir Kollege<br />
Alexander (wie ich altersmäßig<br />
„U 60“) ebenso mächtig imponiert.<br />
Weil er eine tolle, pfiffige<br />
Idee in die Tat umgesetzt hat: In<br />
der Lobby seines wunderschönen<br />
Holzhauses auf dem Land prangt<br />
ein vier Meter breiter und einen<br />
Meter hoher, richtig schwerer<br />
Glasrahmen an der Wand.<br />
Inhalt: Ein einzigartiges Kunstwerk.<br />
Viele Papiere in Weiß, Blau,<br />
Gelb und Schwarz bilden ein Riesenpuzzle.<br />
Ich lese internationale Aufschriften:<br />
„waterproof“, Lufthansa,<br />
„et kütt, wie et kütt“, Philippine<br />
Airlines, „air sickness“, Korean<br />
Air, Shanghai Airlines, „Alles<br />
muss raus“, Lauda Air, „Speibsackerl“<br />
und „bolsa de mareo“,<br />
„waste“ und „en cas de mal de<br />
l’air“.<br />
„Alle meine Kotztüten“, sagte<br />
Alex beiläufig und zog mich lachend<br />
ins Wohnzimmer. Da warteten<br />
zwei kalte Kölsch auf uns –<br />
stilecht aus der Stange, nicht aus<br />
der Tüte.<br />
Ein Prösterchen auf Alex, den<br />
Vielflieger!<br />
Mögen all’ seine Souvenirs stets<br />
leer bleiben.<br />
Gute Reise wünscht<br />
Rolf Nöckel<br />
2FeWos,Terrasse/Balk.,inkl. Fahrr.,<br />
39,-€/Wohnung � 04403/1063<br />
schöne,ruh. 4* NR-FeWo, DZ, Blk.,<br />
Räder, keineTiere,044 05/ 8660<br />
www.ferienwohnung-eiskamp.de<br />
Zur Osterblüte!!! Radfahren und<br />
Wandern amMeer FeWo 2Zi. Kü/<br />
Du/Wc ,1.OG, NR, k.Tiere, für 2<br />
Pers.pro Tag40 € � 04403/53 19<br />
MÜNSTERLAND<br />
Reise-Lust<br />
Eintritt frei<br />
Ab sofort ist der Eintritt in die festländischen<br />
Nationalparks von Ecuador<br />
kostenlos. Das teilte ein Sprecher des<br />
Quito Visitor Bureaus mit. Bislang<br />
mussten Touristen zwei US-Dollar pro<br />
Person (rund 1,50 Euro) bezahlen. In<br />
Ecuador gibt es rund 20 Nationalparks.<br />
Ausgenommen von der Entscheidung<br />
bleibt der Nationalpark Galapagos,<br />
in dem der Eintritt für Ausländer<br />
weiterhin 100 US-Dollar (rund<br />
75 Euro) beträgt. Kinder zwischen<br />
zwei und zwölf Jahren zahlen 50 US-<br />
Dollar (rund 38 Euro).<br />
Fahrrad-Wandertouren<br />
nahe Münster: neue,gemütliche FeWo,<br />
www.pottheide.de, 05485/ 96 25 4<br />
TEUTOBURGER<br />
WALD<br />
792.-<br />
7Tage VP p.P./DZ ab 252,- EUR<br />
7Tage VP p.P./EZab280,- EUR<br />
Hin- u. Rückfahrt insges.80EUR p.P.!<br />
Besuchen Sie unser neu errichtetes<br />
Landhotel. Alle Zi. Terr./Balkon, Lift!<br />
Landhotel Annelie<br />
Dorfstraße 9 . 32361 Pr. Oldendorf<br />
Bad Holzhausen . Tel. 05742-28 69<br />
www.landhotel-annelie.de
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
Entlang<br />
der Fjorde<br />
Glattgeschliffene Schären, dichter,<br />
dunkler Wald, ab und an weiße Holz�<br />
haussiedlungen, die „weißen Perlen“.<br />
Schon Norwegens Südküste empfängt<br />
den Reisenden mit einzigartigen Pano�<br />
ramen. Sie werden nicht die einzigen<br />
bleiben, wenn man das skandinavische<br />
Land entdeckt. Die 8�Tages�Busreise<br />
von Hafermann führt zuspektakulären<br />
Aussichten und besonderen Einblicken<br />
in die norwegische Kultur und Ge�<br />
schichte. Das einzige Walmuseum<br />
Europas in Sandefjord, das Polarschiff�<br />
museum in Oslo sowie die Stabkirchen<br />
von Ringebu und Lom stehen auf dem<br />
Programm. Die Hauptstadt Oslo erkun�<br />
den Reisende bei einer Stadtrundfahrt<br />
wie die Hafenstadt Bergen mit ihrem<br />
Fischmarkt bei einem Spaziergang. Auf<br />
Bemerkenswertes, auf Bedeutendes<br />
weist dabei stets der erfahrene Reise�<br />
leiter hin, der auch bei den praktischen<br />
Dingen des norwegischen Alltags mit<br />
Rat und Tat zuSeite steht.<br />
So spannend die Städte natürlich<br />
auch sind, richtig spektakulär wird Nor�<br />
wegen natürlich in der Natur: Don�<br />
nernd fallen die wunderschönen Was�<br />
serfälle in den Geirangerfjord, den Rei�<br />
sende aus unterschiedlichen Perspekti�<br />
ven kennenlernen werden. Vom 1476<br />
Meter hohen Aussichtspunkt Dalsnibba<br />
oder vom Fährschiff aus, mit dem man<br />
diesen Fjord entlang gleitet. Auch Nor�<br />
wegens größter Fjord, der 1000 Meter<br />
tiefe Sognefjord wird mit einem Schiff<br />
überquert. Zu buchen ist diese Reise an<br />
den beiden möglichen Terminen 7. Ju�<br />
ni oder 16. August übrigens schon ab<br />
1555 Euro. Wer den Norden Norwe�<br />
gens entdecken möchte, sollte die 14�<br />
Tage�Busreise zum Nordkap wählen.<br />
Entlang der schwedischen Ostseeküste<br />
mit von der UNESCO ausgezeichneten<br />
Küstenstreifen und Städten wie Stock�<br />
holm oder Tornio geht es an das nörd�<br />
liche Ende Europas. Nach einem Zwi�<br />
schenstopp auf den Lofoten geht es<br />
entlang der norwegischen Fjordküste<br />
zurück nach Oslo. Mehr Skandinavien<br />
geht fast nicht.<br />
Die’Glanzlichter Skandinaviens‘ mitStockholm<br />
sind schon ab 1255 Euro buchbar.<br />
Wir sind<br />
dann dann mal mal ...<br />
San Gimignano gilt alsdas „Rothenburg“ Italiens.Mit seinen 14 Geschlechtertürmensteht dieStadt auf derListe des UNESCO-Weltkulturerbes. Foto Fotolia.com/LianeM.<br />
Italienische Momente<br />
Dolce Vita imHerzen Italiens –Entdeckungen einer Rundreise<br />
Wenn der Rubikon überschritten wird,<br />
gibt es immer Ärger? Was für Römer<br />
und manchen Bundespräsidenten ge�<br />
golten hat, gilt für Hafermann Reisen�<br />
de natürlich nicht. Vielmehr bedeutet<br />
das Überqueren des kleinen Flusses –<br />
oder zumindest das Vordringen nach<br />
Mittelitalien – viel Freude. Dolce Vita<br />
im Herzen Italiens.<br />
Dass der Stiefel im Süden Europas<br />
dabei viele sehr unterschiedliche Facet�<br />
ten zu bieten hat, erkennt man am<br />
eindruckvollsten bei einer Rundreise,<br />
die in möglichst viele Regionen und<br />
Städte führt. So entdecken Reisende<br />
bei der 14�tägigen Rundreise „Klassi�<br />
sches Italien“ nicht nur die Highlights<br />
des Landes. Der erfahrene Reiseleiter,<br />
der das Land wie seine Westentasche<br />
kennt, führt auch zuZielen abseits der<br />
bekannten Touristenpfade.<br />
Einmalige Stadtpanoramen sind bei<br />
einer Reise nach Italien gesetzt: Pisa<br />
und Florenz in der Toskana, die Haupt�<br />
stadt Rom und die Hafenstadt Neapel,<br />
Venedig darf auch nicht fehlen. Ge�<br />
nächtigt wird jedes Mal in persönlich<br />
getesteten und ausgesuchten Hotels.<br />
Wahrlich italienische Momente erleben<br />
Reisende aber auch gerade abseits der<br />
großen Städte: In Rapallo genießt man<br />
das Ambiente der Riviera di Levante, in<br />
Amalfi einen verträumten Badeort. Im<br />
Kloster Montecassino oder in Assisi<br />
spürt man der Kirchengeschichte nach.<br />
Wer sich speziellen Regionen Italiens<br />
intensiver widmen möchte, hat die<br />
Qual der Wahl. Hafermann bietet auch<br />
Touren in einzelne Regionen und Städ�<br />
te. InRom, der „Ewigen Stadt“, ist die<br />
Liste der Sehenswürdigkeiten dabei be�<br />
sonders lang. Colosseum und Forum<br />
Romanum, Trevibrunnen und der Pe�<br />
tersdom. Die Stadt der Kaiser und<br />
Päpste kann man bei der 7�Tage�Bus�<br />
reise mit Zwischenstopp in Innsbruck<br />
ausgiebig entdecken. Die Toskana ist<br />
berühmt für ihre geschwungenen und<br />
farbenfrohen Hügel. Kirchtürme und<br />
Olivenbäume bieten dem Auge Halt.<br />
Die 7�Tage�Busreise führt in die be�<br />
rühmten Stadtkulissen von Florenz, Pi�<br />
...IN .. BELLA ITALIA<br />
ALLES DRIN!<br />
Die Spanische Treppe mitten inRom lädt<br />
zum Verweilen ein.<br />
Abholservice von zu Hause Ihr moderner Reisebus begleitet Sie während der ganzen Reise<br />
und auf allen Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch Ihren Hafermann-<br />
Reiseleiter Übernachtung mit Halbpension komfortable, namhafte 3- und 4-Sterne-Hotels<br />
KLASSISchES ItALIEN<br />
Herrliche Landschaft, berühmte Baudenkmäler und einzigartige<br />
Kunst- und Kulturstädte erleben!<br />
14-Tage-Busreise:<br />
21.05. • 08.10.<br />
pro person IM<br />
DoppeLZIMMer aB<br />
E 1.944,–<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
19 Höhepunkte z.B.<br />
Ausflug Castel Gandolfo, Frascati und Villa d‘Este<br />
Ausgrabungen von Pompeji<br />
Bootsausflug Amalfi-Küste<br />
Stadtbesichtigungen u.a. in Pisa, Florenz, Rom, Venedig<br />
Einzelzimmer ab<br />
E 2.369,– p.P.<br />
„Noch mehr Italien“: 14 Tage Süditalien am 15.05. oder 08.10. buchbar<br />
ab E 1.866,– p.P.<br />
sa, Lucca oder Siena. Dabei steht nicht<br />
nur der „Schiefe Turm“ von Pisa auf<br />
der Welterbe�Liste der UNESCO. Ein�<br />
drucksvoll sind auch der Piazza del<br />
Campo in Siena und das mittelalterli�<br />
che San Gimignano. Ein Gefühl für die<br />
Schönheit der Toskana stellt sich ein,<br />
wenn der Reiseleiter einen abendlichen<br />
Ausflug zu einem Aussichtspunkt führt<br />
und anschließend in einem Weinlokal<br />
eingekehrt wird.<br />
Der Hafermann Abholservice, mit<br />
dem Reisende von der eigenen Haustür<br />
abgeholt und dorthin wieder zurück�<br />
gebracht werden, rundet diese Reise<br />
ab. Dieses Service�Angebot gilt auch<br />
bei der klassischen Rundreise, bei wel�<br />
cher der moderne Reisebus kurz vor<br />
Ravenna den Rubikon wortwörtlich<br />
überquert. Dann jedoch schon in Rich�<br />
tung Heimat, zusammen mit vielen gu�<br />
ten Erinnerungen an Bella Italia.<br />
..............................................................................<br />
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452 Witten,<br />
Telefon(02302) 20 00-0.<br />
FLoRENz &DIE toSKANA<br />
Lassen sie sich von der Toskana, einer der großartigsten<br />
Kulturlandschaften europas, verzaubern!<br />
8Höhepunkte z.B.<br />
Stadtbesichtigung in Verona<br />
Stadtführung in Florenz<br />
Fahrt durch das Chianti-Weinbaugebiet<br />
Besichtigung Pisa und Stadtführung in Lucca<br />
7-Tage-Busreise:<br />
30.04. •14.05. •22.05. •04.06. •18.06. •09.07. •27.08.<br />
10.09. und viele weitereTermine<br />
pro person IM<br />
DoppeLZIMMer aB<br />
E 813,–<br />
Einzelzimmer ab<br />
E 1.004,– p.P.<br />
Infos In &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055<br />
Anzeige<br />
RN
RO<br />
Die Rundreise geht in Richtung<br />
Landeshauptstadt. Vorher<br />
steht jedoch ein Abstecher<br />
ineine Stadt an, die für<br />
ihr Fachwerk berühmt ist.<br />
Schmalkalden Die Fassaden<br />
von Schmalkalden sind wie<br />
ein Museum. Beeindruckend,<br />
wie viel des mittelalterlichen<br />
Fachwerks hier Kriege und<br />
sozialistische Einheitsarchitektur<br />
überstanden haben.<br />
Über der Stadt thront ein weiteres<br />
Bauwerk aus dem Spätmittelalter<br />
– vollkommen erhalten<br />
und fast unverändert:<br />
das Schloss Wilhelmsburg.<br />
Erfurt Letzte Station inThüringen<br />
ist Erfurt. Dorthin geht<br />
es ausnahmsweise über die<br />
Autobahn, davon gibt eshier<br />
nicht viele. Thüringen, so<br />
scheint es, ist bemüht, sich<br />
eines seiner wichtigsten Potentiale,<br />
die Natur, zu bewahren.<br />
Es ist ursprünglich hier.<br />
Die historischen Fassaden der<br />
Städte machen neugierig und<br />
verbreiten ein warmes, romantisches<br />
Gefühl. Dahinter<br />
liegen nicht selten urige Gasthäuser,<br />
in denen grandiose<br />
deftige Landesküche für wenig<br />
Geld serviert wird.<br />
Die Altstadt von Erfurt ist<br />
gewissermaßen der Höhepunkt<br />
dieser Mittelalter-Romantik.<br />
Wenn man in die<br />
Stadt hineinfährt, ahnt man<br />
davon jedoch noch nichts.<br />
Entlang der meisten Routen<br />
in die Stadt erblickt man eher<br />
sozialistische Plattenbautristesse<br />
– am eindrucksvollsten<br />
am Juri-Gargarin-Ring. Doch<br />
auch das ist eben ein Stück<br />
deutsche Geschichte.<br />
Wir sind mit Stadtführer<br />
Matthias Gose verabredet. Er<br />
will uns die Stadt zeigen, in<br />
der Luther studierte und ins<br />
Kloster eintrat. Gose führt<br />
schnellen Schrittes durch die<br />
Altstadt. Und genauso flott,<br />
wie er geht, erzählt er auch<br />
die Geschichten, die hinter<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Auf Luthers Spuren<br />
Thüringens mittelalterliche Romantik gipfelt in Erfurts Altstadt<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Komplett bebaut ist die 120 Meter lange Krämerbrücke in Erfurt (links). Eine Alternative zum<br />
Hotel ist das Augustinerkloster (rechts oben). Rechts unten der imposante Chor im Erfurter<br />
Dom. Fotos (3) Konietzny<br />
den Fassaden stecken. Wer jemals<br />
glaubte, eine Stadtführung<br />
könne langweilig sein,<br />
wird von Gose eines Besseren<br />
belehrt. Freilich führt der<br />
Weg auch am Wahrzeichen<br />
der Stadt vorbei –dem einzigartigen<br />
Ensemble des St. Marien<br />
Doms und der Severikirche,<br />
beides gewaltige Kathedralen,<br />
die eng nebeneinander<br />
auf einer Anhöhe mitten<br />
UnserReise-Tipp der Woche<br />
Overledinger O l ddi L LLand d iin<br />
O OOstfriesland! tf t f i l dd!<br />
Das Overledingerland liegt im Südlichen Ostfriesland und setzt sich aus den drei Gemeinden<br />
Rhauderfehn, Ostrhauderfehn und Westoverledingen zusammen. Egal ob Naturliebhaber,<br />
Wassersportfreund, Pferdeliebhaber oder aktiver Fahrradfahrer -für jeden Geschmack ist<br />
etwas dabei.<br />
Ein Besuch im Overledingerland zwischen Ems und Leda ist<br />
mehr, als irgendwo ein paar Tage zu verbringen. Eben und<br />
flach ist das Land. Und doch von einer ungeahnten Vielfalt.<br />
Gerade die abwechslungsreiche ostfriesische Landschaft<br />
mit der Geest im Westen mit ihren baumbestandenen Wallhecken,<br />
dem Moor im Süden mit der artenreichen Fauna<br />
und Flora und der von Deichen geschützten Flussmarsch<br />
im Norden macht das Overledingerland so reizvoll<br />
und einladend.<br />
Radtouren über ein gut ausgebautes Netz von Radwegen,<br />
u. a. die "Deutsche Fehnroute" und die<br />
"Moorerlebnisroute", bieten sich an. Genießen Sie<br />
die Ruhe und Beschaulichkeit und gönnen Sie sich das<br />
Erlebnis, den Zauber ursprünglicher Natur und Landschaft<br />
zu erfahren. Die vielen Flussläufe und Fehnkanäle<br />
sind als fischreiche Gewässer bekannt und lassen das Herz<br />
eines jeden Anglers höher schlagen.<br />
Rhauderfehn Information, 1.Südwieke 2a,26817 Rhauderfehn<br />
Tel. 04952 /903230•info@rhauderfehn.de •www.overledingerland.de<br />
SAUERLAND<br />
FeHs ruhigeLage � 02381/63783<br />
FH für Gruppen bis 27Pers., Grillterrasse,<br />
Hund erl., Himmelfahrt +<br />
Pfingstenfrei. � 02355/75 04<br />
Frühlingserwachen i.Winterberg<br />
15.März-30.April: Haus Butz G***<br />
gute Küche: 7xHP 245€ +5xHP<br />
175€ jew.p.P./DZ,inkl.Frühst.Buffet<br />
&Gratis-Busfahrt: ,� 02981/2716<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
www.ferienwohnung- schmallenberg.info<br />
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad<br />
www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822<br />
SACHSEN<br />
Dresden, ruh. FeWo, 3-4 P., 6km/<br />
Hbf, 40€, � 0351-42473989 oder<br />
www.ferienwohnung-helwig.de<br />
THÜRINGER WALD<br />
Appm. 15 €/P+Tag 036922/30947<br />
MOSEL<br />
Alken Fewo 2-4 P., � 02605/3282<br />
www.ferienwohnungen-glagau.de<br />
Sehr schöne ***FW’s, 06507/3467<br />
www.weigut-norbert-wagner.de<br />
Frühlingserwachen ander Mosel<br />
RADFAHREN<br />
WANDERN<br />
Koblenz 15 km<br />
Hotel-Restaurant<br />
Kachelburg<br />
€<br />
Mosel-Weekend: 2Nä. HP &Extras ab 99,-<br />
Kurzwoche, So.-Fr.: 5Nä. Ü/F, Extras ab155,-€<br />
Am Moselufer ·56332 Dieblich<br />
Tel. (0 26 07) 940 555 ·www.hotel-kachelburg.de<br />
Kurzurlaub im Weingutshotel<br />
Komfort-DZ, Sat-TV,Frühst.-Buffet, histor.Weinstube, neuer<br />
Wintergarten, schöne Moselterrasse, herrliche Radwege!<br />
5für 4: 5Ü/HP (3-Gang) statt €329,- nur €269,- p.P.<br />
Weinprobe, Tiefgarage, Fahrräder (gültig bis 15.07.)<br />
Weingutshotel „St. Michael“ ·54487 Wintrich<br />
Tel. (0 65 34) 233·Fax 12 84<br />
www.erbhof-st-michael.de<br />
Ferienweingut inm. der Weingärten<br />
****Fewos,SAT,Balkon, Moselblick,näheTrier,<br />
ab 32€/Tag,April/MaiVorsaison, Radwege,<br />
Weinprobe, � 06507/48 66 www.wibek.de<br />
Kröv:Neue NR-Fewos/Gästezimmer,<br />
Hausprospekt, � 06541/6730,Fax<br />
811466, www.haus-klosterblick.de<br />
Mosel-Weingut-Panorama, neues<br />
Haus,ÜFab33 €: � 06534 /496,<br />
ruh.Lage,www.gehlen-cornelius.de<br />
in der Stadt stehen. Wenn es<br />
dunkel wird, entsteht in der<br />
Stadt nochmal eine ganz andere<br />
Stimmung. Unternimmt<br />
man dann einen Streifzug<br />
durch die Altstadt, fühlt man<br />
sich in eine ferne Zeit versetzt.<br />
Durch enge, von Fachwerk<br />
gesäumte Gassen führt<br />
der Weg über das alte Kopfsteinpflaster.<br />
Es wird klar:<br />
Diese Stadt war ein wirt-<br />
MOSEL<br />
Den Alltag hinter sich lassen, die Natur genießen, entspannen und sich verwöhnen lassen!<br />
Warten auf den Osterhasen<br />
7Ü/Verwöhn-HP 848 €p.P./DZ (EZ 918 €) Buchbar: 02.04.-16.04.2012<br />
inkl. Frühstücksbuffet, 1Fl. Wasser, Obstteller und Piccolo auf dem Zimmer,<br />
Oster-Überraschung, 1xThai-Kopf-Schulter-Nackenmassage, 1x Fußmassage,<br />
1x Ganzkörperpeelingmassage, tägliche Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-<br />
Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Palais Belle Époque”<br />
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 026 74 /934-0, Fax 737<br />
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com<br />
Carolinensiel/Altfunnixsiel,FeWo:<br />
www.haus-nordseetraum.de<br />
Apps.Cuxhaven/Döse, 1-4Pers.,<br />
www.hannekes.de,05131/94933<br />
Borkum, FeWo frei,� 0541/ 41979<br />
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495<br />
Büsum, 2NR-FeWo mit Süd-Balk.,<br />
zentr. u. ruh. gel., � 04834/3458,<br />
www.haus-am-schulwald.de<br />
Büsum, Komfort- FeWo,strandnah<br />
April-JuliTerminefrei04834/1036<br />
www.kueste.de/buesum/emohr<br />
Carolinensiel:mod.,schöne FeWo,<br />
2-5Pers., ca. 55m², Nähe Nordsee:<br />
04464/1771,www.ponyhofdirks.de<br />
Cuxh. kl.FeHs ,Tiererl.05941/6988<br />
Cuxh./Duhnen,App.,0160-8465451<br />
Cuxhaven strandnahe 2-Zi-Fewo/b.<br />
4 P., Schwimmbad, � 04721<br />
/38739 o.www.zierow-cuxnett.de<br />
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,<br />
Seebl., Schwimmb. 04721/ 569960<br />
oder www.meeresbrandung.de<br />
Cuxhaven-Döse FeWo 2-3Pers.<br />
04721/47644, fewo-herzberg.de<br />
Esens-Bensers.gepflgt.FeWo,60m²<br />
Gart./ruh.Lage,günstig 049714056<br />
Esens-Bensersiel: FeWo mit Fahrradverleih<br />
frei.:� 04971-21 31<br />
Ferienhäuser bis 8 Pers. günstig<br />
wienie!nordseekueste-ferien.de<br />
NORDSEE<br />
schaftliches, politisches, kulturelles<br />
und geistiges Zentrum,<br />
das Persönlichkeiten<br />
wie Goethe, Schiller, Bach,<br />
Napoleon und freilich Luther<br />
anlockte.<br />
Krämerbrücke Führt der Spaziergang<br />
durch Erfurt eine<br />
kleine Anhöhe hinauf und<br />
dann schnurgeradeaus, bewegt<br />
man sich auf der Krämerbrücke,<br />
einer 120 Meter<br />
langen Brücke, die sich über<br />
einen Seitenarm der Gera<br />
spannt und komplett bebaut<br />
ist. So etwas kennt man in<br />
Florenz oder Venedig, nördlich<br />
der Alpen ist ein solches<br />
Bauwerk wohl einzigartig.<br />
Möchte man die mittelalterliche<br />
Romantik nicht durch<br />
ein modernes Hotelzimmer<br />
trüben lassen, empfiehlt sich<br />
eine Übernachtung im Augustinerkloster<br />
in Erfurt. In einem<br />
der Zimmer mit Blick in<br />
den Klosterinnenhof bleibt<br />
man zudem auf den Spuren<br />
Martin Luthers. Man sollte jedoch<br />
rechtzeitig reservieren –<br />
inzwischen gehört das Kloster<br />
zu den meist nachgefragten<br />
Adressen der Stadt.<br />
Am Wenigemarkt in Erfurt<br />
geht die Reise zu Ende: Hier<br />
wurde eine alte Drogerie zu<br />
einem Café umgebaut. Die typischen<br />
Möbel von einst sind<br />
noch da, ergänzt von Tischen<br />
und Stühlen. Man sitzt hinter<br />
riesigen Fensterscheiben, gegen<br />
die Regen prasselt, trinkt<br />
ein Kellerbier und genießt die<br />
einzigartige Kulisse der Altstadt.<br />
Benjamin Konietzny<br />
www.thueringen-entdecken.de<br />
Fewo am Jadebusen, Hund erlaubt<br />
02246/ 9116019,www.rositzke.de<br />
FeWo Büsum neu renov. b. 4Pers.<br />
Ostern frei,, günstig048341415<br />
Friedrichskoog, gemütl.FeHs,4P.,<br />
zum Strand 250m,ohne Tiere,inkl.<br />
Strandkorb � 030/7 12 44 15<br />
Garding TopPreis 3*Fewo,4P.,,�<br />
04862201311 www.timonhof.de<br />
Gemütl. Komf. Fhs,500m z.Strand,<br />
m.Kamin,2 Bäder,020 41/2 8481,<br />
www.kleinefriesenkate.beep.de<br />
Greetsiel FeWo’s und FH’s b. 6P.<br />
04926-684, www.ankerwerfen.de<br />
Greetsiel seniorengerecht.gemütlicheFewo,2-5<br />
P., � 02307/73799<br />
Greetsiel:FW Ostern:04926/990405<br />
Harlesiel /Dornumersiel: FeWos<br />
2-10 Personen, strandnah, Ostern<br />
/Sommerfrei: � 05 84 6/2485<br />
oder: www.nordsee-friese.de<br />
Heilbad Norddeich, komf.****Fe-<br />
Wos, 2-6 P., Tiere willkommen,<br />
04931/81266, www.norddeich.me<br />
Horumersiel, Fewo mit Garten,<br />
günstig, 02381/482815 o. 492818<br />
Insel Langeoog: FeWo,Südblk.,<br />
ruh. Lage,Sat-Tv,Kurzentr., 14 km Sandstrand,<br />
2-3P.v./bis43-56 €., 1P.36 €.0173/6256590<br />
Insel Pellworm, Weltnaturerbe<br />
Schöne FeWo nahe Hafenab40 €<br />
� 040 /7104517<br />
Juist, FeWo 4 Personen, noch Termine<br />
frei � 0171 2642269<br />
Neuharlingersiel/Werdum Komf.-<br />
FeWo 2-6 P., Garten+Grillecke, ab<br />
35 €/Ü.,04491/ 862920<br />
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr<br />
.Blk,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760<br />
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser +<br />
Bungalows, Deichnähe: � 04931/<br />
8594, www.norddeich-fewo.de<br />
Norddeich: Ferienhaus, ruhige Lage,Termine<br />
frei :� 02304-963140<br />
Nähe Emden FeHs 6P. + Hund,<br />
inkl.Fahrr.,gr.Garten02381/80320<br />
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,<br />
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �<br />
04936/397,www.achternmoor.de<br />
Süd-Holland, FH, 4P.,Garten, Hund<br />
willk. 31.3 -8.4.frei: 02306 /304029<br />
Südl. Ostfr., Weener, amHafen, FH<br />
zu verm., Ostern frei,02506/7815<br />
Tossens 4 Pers.-App., strandnah,<br />
ab 40 €/Tag, � 05371-627291<br />
www.wohnwagen-niehus.de:Cux<br />
Duhnen,Vermietg.: 0170/ 8140035<br />
Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Budjardingen, gem. FWs +Blockh.<br />
Haustiereerl., ab sofort 04736/677<br />
Büsum FW u. Zi.m.Frühst. 04834/<br />
3995www.buesumappartement.de<br />
Büsum strandnahe NR FeWos, 4*,<br />
incl.Fahrr., � 04834/960648 oder<br />
www.buesum-gueldenzoph.de<br />
Carolinensiel FeWo 2-3Pers.,all<br />
Incl. 30- €/Tag, � 04464-8130<br />
CarolinensielFewo, � 02551/7474<br />
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.<br />
Frühstücksbüffet � 04464/8033<br />
www.pension-hohlen.de<br />
Cux.Döse,für Freunde+Fam.,2 FW’s<br />
im 1-Fam.-Haus je 68m²,strandnah<br />
kurzf.frei, � 0170/4866044 wohnungen-lueters.de/fewo_cuxhaven<br />
Dornumersiel FeWos02931/7142<br />
Harlesiel, FeWo 55m², Erdgeschoß,<br />
strandnah � 02 34/7 21 12<br />
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
REISERECHT<br />
Impressum<br />
kìããÉê SS<br />
Annullierung<br />
nach dem Start<br />
Ein Flug kann auch nach dem Start<br />
annulliert werden. Auch wenn die<br />
Maschine schon<br />
abgehoben hat,<br />
der Pilot dann<br />
aber entscheidet,<br />
zum Flughafen zurückzukehren,<br />
ist<br />
das als Annullierung<br />
im reiserechtlichen<br />
Sinn zu verstehen.<br />
Die Passagiere<br />
haben dann<br />
einen Anspruch<br />
auf eine Ausgleichszahlung nach Artikel<br />
7 der Verordnung 261/2004. So<br />
entschied der Europäische Gerichtshof<br />
(EuGH, AZ.: C-83/10). Dabei sei laut<br />
der Begründung der Richter unerheblich,<br />
warum das Flugzeug umkehren<br />
musste.<br />
Das Reisemagazin<br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Ulf Spannagel<br />
(02 31) 90 59 -6000<br />
Anzeigen mrw Reisemagazin<br />
Stefanie Zimmermann<br />
(02 31) 90 59-67 39<br />
stefanie.zimmermann@mdhl.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
hansen-sahlenburg.de Schöne<br />
FEWO für 4- 5Pers. ab 25 €/Tag<br />
freie Termine auch Ferien NRW<br />
� 02 51/7 12 54 37<br />
NORDFRIESLAND<br />
FeWo zu vermieten! frei, Garding<br />
� /04862 201732<br />
NORDFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Amrum schöne FeWo,4P. +Hund<br />
28.07.-18.08. frei 05221/626272<br />
SYLT<br />
Frühling inWenningstedt /Sylt<br />
preisw. komft. Appts.: März /April<br />
frei: 04651/ 43036, 0173/4161982<br />
oder Info: www.haus-lee-sylt.de<br />
Haus Borelör, IhrexklusiverUrlaub<br />
0511/43869512,www.syltland.de<br />
Morsum,FeHs unter Reet m. Ost- u.<br />
West-Terr.,sehr gut u. geschmackv.<br />
ausgest.,3 Schlafr. f. max. 5P.,<br />
Spielwiese u. PKW-Stellpl.,ruh.Lage,nahe<br />
Golfplatz,f. Radler ideal,<br />
�0231/278367 o. 0173-5674554<br />
NR-App. im ruh. gepflegten Privathaus,strandnah,�<br />
04651/927 363<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt, urgmütl. 2 P - App, ab<br />
31.03.,strandnah 04651/3382765<br />
Sylt,FeWo zu verm.,� 0251/73334<br />
Sylt/Tinnum Appartm. mit Blk. f. 2<br />
P.,absofortfrei: � 04651 /33539<br />
Tinnum schöne 2Zi.-FeWo, ruhige<br />
Lage,ab55€ � 04651/30131<br />
Tinnum, renov. gemütl.,komf.2Zi.-<br />
FW,Terr.,ab18Uhr � 02594/85435<br />
Traumlage amWatt, 2Zi.- komf.<br />
App.,4 Pers.,v.priv.,Terr.,TV,Spülm.,<br />
Waschma., Strandkorb am Haus<br />
� 040/86 80 52 o. 0173/6068052<br />
Wenningstedt FW,2-4P.,02064/<br />
54515 www.ferienwhg-sylt.de<br />
Westerl. App. 2-4P.,04651/299650<br />
Westerl:Gemtl.Appt.0172/4712532
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
Fünf Gründe für Kyoto<br />
Von Katharina Pfeifle<br />
Sie suchen ein Reiseziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir in fünf Gründen<br />
Kyoto vor. Mitten in der Metropole<br />
zeigt sich Japan von seiner Bilderbuchseite:<br />
prunkvolle Tempel, verwunschene<br />
Teehäuser, romantische<br />
Gärten und Parks, Geishas, die über<br />
die Straße trippeln. Die alte Kaiserstadt<br />
war von 794 bis 1868 als Hauptstadt<br />
wirtschaftlicher und politischer<br />
Mittelpunkt Japans und gilt noch<br />
heute als das kulturelle Zentrum des<br />
Landes.<br />
1.<br />
Kultur und Tradition Allein 17<br />
Unesco-Weltkulturerbe zeugen<br />
von der großen Geschichte dieser<br />
Stadt, prunkvolle Anwesen der Shogun<br />
und Kaiser sowie viele traditionelle<br />
Feste erinnern an vergangene<br />
Zeiten. Die meisten historischen Sehenswürdigkeiten<br />
liegen im Stadtteil<br />
Higashiyama. Das alte Japan mit den<br />
Holzhäuschen, den berühmten Laternen,<br />
Teehäusern, Restaurants und<br />
traditionellen Geschäften lebt in Gässchen<br />
und Straßen wie Shirakawa-minami<br />
Dori, Ninen-zaka und Sannenzaka<br />
weiter. Geishas könnten einem<br />
am ehesten imBezirk Pontocho über<br />
den Weg laufen.<br />
2.<br />
Tempel und Schreine Große<br />
Tempel, kleine Tempel, goldene<br />
Tempel oder Tempel mit so klangvollen<br />
Namen wie „Tempel des reinen<br />
Wassers“: Weltweit ist Kyoto für seine<br />
religiösen Stätten berühmt –über<br />
2000 sind es an der Zahl. Das Tempel-Hopping<br />
sollte man besser entspannt<br />
angehen: Bei einer Überdosis<br />
besteht die Gefahr, den Blick für die<br />
Schönheiten der einzelnen Orte zu<br />
SYLT<br />
Westerland, schöne FeWo frei<br />
0511/43869512,www.syltland.de<br />
Westerland: hochw. FeWos, 0171/<br />
4780182,www.urbahns-sylt.de<br />
www.sylt-fewo-altwesterland.de<br />
www.Sylt-Hotelurlaub.de<br />
Schönerkl. Familienbetrieb,<br />
Rantum, Westerland, Wenningstedt,<br />
strandnah, freutsichauf IhrenBesuch.<br />
Ostern 7Tageab329 €,5 Tage ab 279 €<br />
inkl. Frühst.-Buffet. � 04651/23023<br />
W‘ld.,FW Osterf.frei,0178/7823173<br />
W’land App.f.2P.�02921/6608423<br />
W´land 1u.2Zi-App.,strandn.,ruh.<br />
Lg., Apr.-Juni frei � 0511/401443<br />
FÖHR<br />
Angebote Wyk 15.4.-15.6.: Fewo<br />
2-6P.,Schwimmb,� 04791899493<br />
Fewo: reizv. Strandlage, 2-5P.,frei<br />
bis 26.5,9.6-26.7.� 07144 /6724<br />
AMRUM<br />
Norddorf, gemütl. FeWo, 2-4 Pers.,<br />
Sauna,April/Maifrei, 04682/2204<br />
OSTFRIESLAND<br />
b.Emden,kl.FeHs, m. Gartenb.4 P.,<br />
Hundo.k.,35€/T.� 04925/939963<br />
ferienhaus-am-grossen-meer.de<br />
SuperFewo f. 2P., 29 €/Tag, sehr<br />
geeignet f. Rentner, � 04946/287<br />
Urlaub auf dem Lande ***FeWo,<br />
frei 15.05.-13.07., DZ 27€ Fam.<br />
Berends, � 04956/30 54<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
2FeWo‘s dir. am Golfplatz Schloßpark<br />
Lütetsburg, hell + freundl.,<br />
inkl. Bettw., Handt.,SAT-TV,kompl.<br />
einger. ab45€, �04931/13432 AB<br />
bei Neßmersiel gem. FeHs,Garage,<br />
eingez.ca. 800m² Garten, tierfrdl.,<br />
02389/51215 w³.muscheltraum.de<br />
Nachts wird esvoll imBezirk Pontocho (oben links, imUhrzeigersinn); das<br />
bunte Herbstlaub taucht die Stadt in goldenes Licht; auch die Kirschblüten<br />
sind ein beliebtes Fotomotiv; auf dem Nishiki Market finden sich alle möglichen<br />
und unmöglichen Lebensmittel. Fotos(4) Akira Okada, Y. Shimizu/JNTO<br />
verlieren, und das wäre zu schade.<br />
Also lieber eine kleine, aber feine<br />
Auswahl treffen und diese Ausflüge<br />
dann auch genießen. Um den großen<br />
Touristenmassen zu entgehen, empfiehlt<br />
es sich außerdem, die Besuche<br />
auf den frühen Morgen kurz nach<br />
Öffnung oder den späten Nachmittag<br />
kurz vor Toreschluss zulegen.<br />
3.<br />
Moderne Bei aller Historie ist<br />
Kyoto eine stattliche Metropole<br />
mit 1,5 Millionen Einwohnern, zu denen<br />
sich jedes Jahr rund 30 Millionen<br />
Touristen gesellen. Das sollte man<br />
nicht vergessen, wenn sich die verwunschenen<br />
Ecken gelegentlich nicht<br />
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten<br />
Kinder/Hunde willkommen02304/<br />
41751, www.haus-dorthe.de<br />
Nordseeheilbad Horumersiel FW<br />
Schwimmbad i.H., 0251-2302686<br />
horumersiel-ferienwohnung.info<br />
Schillig, gemütl. FHmit Garten +<br />
Terr., strandnah,0431/5 377353<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Borkum 5neue Top-FeWos, 200 m<br />
z.Haupstrand, www.villaemilie.de<br />
Borkum 3FeWo´s, 04922/923448<br />
Borkum gemtl. FeWo, direkt am<br />
Hauptbadestrand, keine Tiere, NR,<br />
44 m², vonprivat � 02308/804<br />
Borkum komf.Studio-FeWo,max.3<br />
Pers., m. Blk., Sommer frei, 5Min.<br />
vomStrand � 02602/3512<br />
Borkum, FeWo für 1-4 Personen,<br />
Termine frei � 02534/76 25<br />
Borkum, FeWo,Blk., :0521-141330<br />
www.fewoaufborkum.de,NR<br />
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder<br />
Zi.mit Frühstück � 04922 /2547<br />
Borkum: hüb. FeWo 05401/980292<br />
Borkum: Zimmer mit Frühstück, in<br />
zentralerLage: � 04922 /990279<br />
Juist gemütl. ruh. Fewo 4 P., ca.<br />
60m²,2SZ,zentr.,�0152/33715937<br />
Langeoog:2-4 Pers. FeWo, Woche<br />
f.250€ inkl. Räder: � 04972 /447<br />
Nordseebad Wangerooge, komf.<br />
FeWo, zentr. Lage, v. 31.3.-14.4.<br />
OsterferienNRW � 0234/262021<br />
Wangerooge, FeWo 2 + 4 Pers.,<br />
Osterferien u.später 0521/102071<br />
www.inselurlaub-wooge.de.tc<br />
NORDERNEY<br />
1. Zone: 2-Raum-Whg. zentrl.Lage<br />
2-4 P., Schwimmbad/Sauna i. Hs.,<br />
wochenw.Vermietg.� 025042121<br />
Apps. am Kurpark�0202/572525<br />
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372<br />
auf den ersten Blick zuerkennen geben.<br />
Allein schon der futuristische<br />
Hauptbahnhof setzt ein Ausrufezeichen<br />
in Sachen moderner Architektur,<br />
und die Straßen sind chronisch<br />
verstopft. Nicht wenige schwören auf<br />
Kyoto als Japans Einkaufsstadt Nummer<br />
eins: Wer eine Auszeit vom Tempel-Hopping<br />
braucht, findet hier also<br />
alle Voraussetzungen für eine erfolgreiche<br />
Shopping-Tour.<br />
4.<br />
Ferienwohnung in 2012 zu vermieten:<br />
hochw. Ausstattungen,<br />
SüdBalkon, ab 5Tage&ab 2Pers.,<br />
� 02571/93660 o. 0171/6181092<br />
FeWo bis 4Personen, www.fewostrandhafer.de,<br />
� 04934/7555<br />
FEWO u. App., Angebot unter<br />
04932927850stenzel-norderney.de<br />
FeWo, www.fewos-nord-ost.de,<br />
� 05922/1503 o. 0171/ 7325795<br />
Fewos 2-4Pers.:� 04932/ 935676<br />
Georgshöhe �Januskopf, 2sehr<br />
komf. 2FeWo´s. inStrandlage 75<br />
u. 85 m² f2-7 P.,ab sof. frei, auch<br />
Oster- u. Sommerf. 0179/6726139<br />
fewostrand@gmail.com<br />
Gepfl. Apps., 1-4P., Toplage, teilw.<br />
Schwimmbad � 02508/9996270<br />
Komf.FeWo, strandnah,Balkon,<br />
Haustiere erlaub, 14.04.-26.04.12<br />
� 0170-7332197<br />
Norderney FeWo, zentrale Lage,<br />
strandnah, 2-5 P. � 02547/98207<br />
www.dieter-bussmann.de<br />
Norderney strandnaheFeWos frei<br />
Haustiere willk. � 04931-974321<br />
norderney-pur.de FW Meerblick/<br />
Balkon,strandnah, 0170/9002829<br />
Norderney: 2Zi. FeWo,frei14-21.4.<br />
und 12.-26.8.12 � 04932 /20 20<br />
Norderney: Schöne FeWo,Balkon,<br />
strandnah, zentral � 02506/ 7877<br />
Norderney: schöne FeWo, bis 3<br />
Pers., zentral, 52€ /Nacht, noch<br />
Termine frei: � 0172 /2999146<br />
Villa Inge, gem. FeWos, für 1-5<br />
Pers., strand und stadtnah, �<br />
04932/934980 www.villa-inge.de<br />
OSTSEE<br />
Direkt an Strand &Meer<br />
Ferienhäuser u. Ferienwohnungen<br />
günstige Saisonpreise bis 30. Juni<br />
5Tage für 3Personen ab € 169,-<br />
Zentrale Zimmervermittlung � (04364) 1041<br />
www.seebad-kellenhusen.de<br />
Dahme, 3-Raum FeWo ab 45,--€,<br />
Aktionspreise in Vor+Nachsaison!<br />
� 04364/1330,www.marschall.de<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Parks und Gärten Teiche, in denen<br />
sich imposante Karpfen<br />
tummeln, sorgfältig angelegte Spazierwege,<br />
blühende Pflanzen und<br />
Bäume sowie ausgedehnte Wiesen,<br />
Dahme, FeWos + Häuser, 100 m<br />
Strand,Spar: 7=6, neuerKatalog<br />
www.uado.de � 04364/9265<br />
Damp 2000 priv.FH � 0631/72858<br />
Damp FH bis 6Pers. 030/3629694<br />
Darß FH,strandnah0174/9855523<br />
Fehmarn FW,Tiererl.�05941/6988<br />
Fehmarn, preisg. FeWo, ruh. Lage,<br />
Hausprospekt, � 04371/34 23<br />
FeWo für 2-3 Personen in Olpenitz<br />
bei Kappeln ander Schlei, pro Tag<br />
35 €, � 01577 /9382750<br />
Fischland-Darß,exkl. Fewo, ruhig,<br />
großer Garten, Kamin: � 04561 /<br />
6124080 ,www.ostseeraeuber.de<br />
Gemütl. FeWo, 6km vom TimmendorferStrand,<br />
� 04504/34 88<br />
Großenbrode, Luxus-Penthouse<br />
www.fewos-nord-ost.de<br />
� 05922/1503 o. 0171/ 7325795<br />
Grömitz, Komf.-Wohnung kompl.,<br />
2-4Pers.,ab38 €, � 04562/8367<br />
Grömitz, strandn.,TOP FeWo,b. 3P.<br />
Ostern frei !! � 02302/80 01 30<br />
Haffkrug, Lüb. Bucht, FeWo f.2-3<br />
Pers., Ferien frei, � 04563/10 54<br />
Heiligenhafen gem. Fewo 45m²,<br />
Tel./Balk,/Seeblick, � 02359/2102<br />
Insel Hiddensee � 038300/6070<br />
www.Aparthotel-Toewerland.de<br />
Kellenhusen 4FeWos,ab2-6 Pers.<br />
Osterferienu.weitere Terminefrei<br />
02368-57374 oder 02368-98089<br />
Kellenhusen komf. FeWo, Strandlage,zuvermieten<br />
� 02309-4237<br />
Kellenhusen,FeWo,ab 315€/Wo. 2<br />
Zi.,4P., Blk.,Strand 60m:04364-891<br />
Kellenhusen: gem. FeWo, 300m z.<br />
Strand 2-4 P.,ab37€:04364/48000<br />
Kühlungsborn 2 Fewo´s,2 Räder,<br />
Ostern frei,ab39 € ,05109/1347<br />
Kühlungsborn � 038293/89240<br />
www.ferienwohnung-hilse.de<br />
Kühlungsborn,4*Fewo, 80 m²,<br />
2-4P., privat, � 038293/410269<br />
Laboe, FeWo dir. a. Strand,Osterferien<br />
frei,2-5 P., � 04343/78 50<br />
die zum Picknicken und Sonnen einladen:<br />
Die kunstvoll gestalteten Parks<br />
und Gärten inKyoto sind der perfekte<br />
Ort, um sich eine Auszeit von der<br />
hektischen Großstadt zu gönnen. In<br />
ihrer schönsten Pracht erstrahlen sie<br />
im Frühjahr zur Kirschblüte –gleichzeitig<br />
trifft sich dann die komplette<br />
Stadt zum geselligen Hanami-Picknick<br />
–oder imHerbst, wenn die sich<br />
rot färbenden Blätter der Ahornbäume<br />
die Stadt in ein goldenes Licht<br />
tauchen. Im Maruyama-Park steht der<br />
gewaltige Shidarezakura: Der massive<br />
Kirschbaum mit seinen hängenden<br />
Zweigen ist atemberaubend schön<br />
anzusehen, insbesondere nachts,<br />
wenn er von unten angestrahlt wird.<br />
5.<br />
Essen Kyoto ist die DIE Stadt<br />
schlechthin, um sich durch die<br />
Köstlichkeiten der japanischen Küche<br />
zu schlemmen. Einen Überblick über<br />
alle möglichen und unmöglichen Lebensmittel,<br />
die in der lokalen Küche<br />
Verwendung finden, verschafft ein<br />
Bummel über den Nishiki Market.<br />
Die Food Courts der großen Kaufhäuser<br />
sind ebenso einen Besuch wert<br />
wie die Restaurant-Etagen, die meist<br />
in den oberen Stockwerken angesiedelt<br />
sind. Hier findet sich immer ein<br />
preiswertes Mittagsangebot. Die meisten<br />
Restaurants sind auf Touristen<br />
eingerichtet und verfügen über englische<br />
Speisekarten. Sollte das einmal<br />
doch nicht der Fall sein, helfen ein<br />
Blick auf die Plastiknachbildungen<br />
der Gerichte imSchaufenster und der<br />
Einsatz von Händen und Füßen. Zu<br />
den lokalen Spezialitäten zählen Yudofu,<br />
ein Tofu-Topf mit Brühe, sowie<br />
Yatsuhashi. Die Süßigkeit aus Reis<br />
und Zimt ist ein klassisches Omiyage<br />
(Mitbringsel), das die Japaner für ihre<br />
Liebsten zu Hause mitnehmen.<br />
Nähe Ostseeb. Kühlungsborn/Rerik,<br />
schö.Anlage/Appts, ab 32 €<br />
038294-9362 /www.ferapp-llz.de<br />
Ostern i. Kühlungsborn ,FW 2-4 P.<br />
2SZ, strandn., � 038293/ 12 68 2<br />
Ostseeb.Boltenhagen, 3 sehr<br />
komf. Fewos, 5min z. Strand 2-6<br />
Pers. absof. frei, auch Oster- und<br />
Sommerf. frei, � 0179/6726139,<br />
fewostrand@gmail.com<br />
Scharbeutz Fewo am Strand frei,<br />
Google-Eingabe: 957860<br />
ab 35€/Nacht, � 02 51/78 53 11<br />
Scharbeutz-Timmendorf, FeWo 2<br />
ZKB, strandn.,ab35€,05458/1230<br />
Schönberger Strand/Ostsee: gemütl.FeWof.2-4<br />
P..02373-71895<br />
Timmend.Strd.FW0157/74965502<br />
Timmend.Strd FW 05921/330069<br />
Timmendorfer Strand, Hotel direkt<br />
am Meer, � 04503/5324,<br />
www.kleines-strandhotel.de<br />
Zingst/Darss komf-FeWoa.Strand<br />
inge-buttlar.de � 05685/1899<br />
Zingst:komf.FeWos: 04209/919063<br />
„Lange gesucht -das Beste gefunden“<br />
Schwimmbad 30º ,Sauna, Massagen im Hs. Timmendorfer<br />
Strand, 50 mzur Ostsee! 55große<br />
Zimmer, ruhig und kultiviert: Keine Busse/Kin-<br />
der unter 12 J.,<br />
Prospekt !<br />
www.hotel-duenenhaus.de<br />
04503/8000<br />
FEHMARN<br />
Burg/Südstr.FWs 2-6P.05044/8263<br />
Fehmarn: FeWo für 5Pers.imEG<br />
Südblk.,moderneing.02330/74847<br />
FeWo/Haus,neu renov.,strandn.,ruhigeLage,<br />
gr.Garten,0231/803072<br />
www.fehmarn-ferien.de, Insel -<br />
urlaub in Komfort-FeWos, 2Pers.<br />
ab 49€ /pro Tag: � 04372 /8090<br />
RÜGEN<br />
30 € Kein Scherz! 038303/85955<br />
ferienhaus-granitz-ruegen.de<br />
Excl.****Reetdach-Häuser,<br />
Sauna ,zum Strand 300 m,Südterr.,Garten,4-6<br />
P., � 02308/2470<br />
Göhren, FeWo, 2P.,Gart., strandn.,<br />
zentral, frei bis12.05.12, 39€/Tag<br />
T.:03838/313589 o. 0162/7373318<br />
Pension+Bungalows auf Rügen!<br />
Ostern am Meer !038391/764690<br />
www.ferienpark-heidehof.de<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
ab Nov.40€/T.; 05903/ 93 27 01,<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca.<br />
60m z. Strand, � 030/5679770,<br />
www.svantevit-hotel.de<br />
Wiek,FH85m²,2 SZ,komfort. einger.<br />
frei: bis 29.06, 5-11.08 und ab<br />
01.09, keineTiere,02241/33 26 31<br />
USEDOM<br />
Exkl. 2 Zi. App. f. 2 Pers zum<br />
Schnupperpreis, REBA-App.-Haus,<br />
Seestr. 25, 17419 Seebad Ahlbeck,<br />
Mo-Fr 9-18 Uhr +Sa. 9-13 Uhr.<br />
Tel. 03 83 78/2 25 00,Fax 28318<br />
Lassan, komf.FeWo,2SZ,50 mzum<br />
Hafen,Frühst. mögl.,038374/55145<br />
DARß-ZINGST<br />
Born, FeWos1-8 P. 030/80586180<br />
Ostseebad Zingst:<br />
komfort. 4*FeWos, 2-5 P., direkt<br />
am Stranddeich, Indoorpool, Sauna,<br />
Sol., oder ruhig u.zentrumsnah<br />
amBoddendeich, eig. Sauna,<br />
gern mit Hund,� 0382 32/ 89 464<br />
www.raffaela-ferienwohnungen.de<br />
BELGIEN<br />
Belg.Küste: FeHs: 02152 /510888<br />
oder: www.ferien-in-belgien.info<br />
Beliebte<br />
Hotels<br />
Tipps vom größten deutschsprachigen<br />
Hotelbewertungsportal –diese Hotels<br />
empfehlen Urlauber.<br />
Hearton Hotel Kyoto****<br />
in Kyoto/Japan<br />
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
1Tag ÜimDZz.B. ab53Euro<br />
p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben:<br />
„Ideales Hotel für eine Stadttour.<br />
Mit Englisch gut durchgekommen.<br />
Zimmerreinigung tiptop. Metro direkt<br />
zum Hauptbahnhof. Kaiserpalast und<br />
Einkaufsviertel gut zu Fuß erreichbar.“<br />
Hotel Mitsui Garden<br />
Kyoto Shijo**** in Kyoto/Japan<br />
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
1Tag ÜimDZz.B. ab43Euro<br />
bei eigener Anreise. Gäste schreiben:<br />
„Gebäude von außen nicht sonderlich<br />
attraktiv, aber in gutem und modernem<br />
Zustand. Zimmer sauber und<br />
freundliches Personal.“<br />
www.holidaycheck.de<br />
BRÜGGE (12 km), FeWo,2P.,ab<br />
225 €/Wo.,� 0032478249382<br />
www.vakantiewoningbrugge.eu<br />
DÄNEMARK<br />
Blåvand FH 8Pers., 150 mz.Strd.<br />
dir.v.dän.Vermieter 040/2207543<br />
Dünen -freie weiße Strände<br />
***www.direkt-am-meer.de***<br />
dt. � 0045-96594011 u. 0045-21473303<br />
FRANKREICH<br />
Atlantikküste/Biarritz,Hossegor<br />
excl.Villa,8 Pers.,Top-Lage,schöner<br />
Garten, TopAusstattung und App.,<br />
Capbreton,v.Privat06251/4905<br />
BRETAGNE: FHs amMeer Sommerkatalog<br />
� 00 33/2 98532215<br />
www.atlanticabretagne.com<br />
CAP D‘AGDE Südfr., Fewo am Meer<br />
EG,Terrasse,2-4P., � 07561/3227<br />
Cote d’Azur, FeHs. n.St. Tropez,<br />
herrl. Meerblick und ruhige Lage,<br />
Sept. frei,4-6 Pers.,T. 06254/25 31<br />
Dorfhaus i.Corbières, Nh.Narbonne<br />
rudis-en-france.de,0172/6062933<br />
Normandie, Natursteinhs u. Fewo,<br />
ländl., ruhig, strandnah. 05156/<br />
990004 www.normandie- infos.de<br />
Provence,FH,Nähe St.Rémy,02504-<br />
2367, www.provence-ferienhaus.fr<br />
Süd Bretagne, mod.FH, kinderfrdl.,<br />
600m z. Strand,Tel.0209/786072<br />
Südfrankreich Mittelmeer,Mobilheim,strandn.,2SZ.,Wohn/Essber.,<br />
Kü.,DU/WC,Klima � 02504/5522<br />
Südfrankreich, a. Fuße d. Pyränen,<br />
freisteh. gemütl. FH, traumh. Lage,<br />
Berg- +Meerblick, bis 4P., 12 km<br />
z. Mittelmeer,Sat-TV, 06873/6164<br />
Südfrankreich/ Midi-Pyrénées:<br />
GroßzügigesSommerhausv.priv.<br />
www.fontardieu.de 0170-2131170<br />
GRIECHENLAND<br />
RP<br />
Kreta Chania, FeWo, Pool, Sandstd.<br />
� 089/7237426, caretta-beach.gr
RQ<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Friesisch-gemütlich<br />
Overledingerland Viele Touren, viele Routen<br />
D<br />
as Overledingerland liegt im<br />
Südlichen Ostfriesland und<br />
setzt sich aus den drei Gemeinden<br />
Rhauderfehn, Ostrhauderfehn<br />
und Westoverledingen zusammen.<br />
Naturliebhaber, Wassersportfreunde,<br />
Pferdeliebhaber und Radler<br />
kommen hier auf ihre Kosten.<br />
Radfahrer können dieBesonderhei ten des Overledingerlandes und die<br />
herrliche Landschaft auf verschiedenen<br />
Motto-Touren wie der „Moorerlebnisroute,<br />
der „Wiekentour“ und<br />
den Radrouten „Rhauderfehn erfahren“<br />
erleben. Auch die „Deutsche<br />
Fehnroute“ passiert einige der Ortschaften.<br />
Es gibt Tagestouren sowie<br />
auch mehrtägige Touren. Radfahrerfreundliche<br />
Unterkünfte stehen bereit.<br />
Die Tourist-Informationen halten ausführliche<br />
Radwanderkarten zu den<br />
Routen sowie Informationen für unterwegs<br />
bereit.<br />
„Ostfriesiche Gemütlichkeit hält<br />
stets ein Tässchen Tee bereit“ –<br />
so sagt man in<br />
Ostfriesland.<br />
Tee trinken<br />
wird mit einer<br />
traditionellen<br />
Zeremonie verbunden<br />
und ist<br />
ein guter Start<br />
in den Urlaub.<br />
Die Menschen<br />
im Overledinger-<br />
D<br />
er Qualitätswanderweg„Renchtalsteig“<br />
verbindet<br />
auf einer Gesamtlänge von<br />
98 Kilometern die charakteristischen<br />
und einzigartigen<br />
Landschaftsformen<br />
des Nördlichen und Mittleren<br />
Schwarzwaldes.<br />
Markante Landschaften,<br />
weite offene Hochflächen,<br />
sagenumwobene Felswände,<br />
Quellen, Wasserfälle<br />
und vieles mehr prägen<br />
diesen Qualitätswanderweg.<br />
Er zählt somit zu<br />
den schönsten und attrak-<br />
Kleve<br />
Wesel<br />
Duisburg<br />
Krefeld<br />
Viersen<br />
Neuss<br />
land pflegen ihre<br />
Traditionen, Sitten<br />
und Gebräuche sowie<br />
auch die plattdeutsche<br />
Sprache.<br />
Kulturelle Angebote,<br />
traditionelle<br />
Veranstaltungen<br />
und abwechslungsreicheLandschaften<br />
– es gibt<br />
kaum ein Wochenende,<br />
an dem<br />
keine Veranstaltung<br />
stattfindet.<br />
Ob Bottermarkt in<br />
Westoverledingen,<br />
Plattbodenschifftreffen<br />
oder Fehntjer Markt in Rhauderfehn,<br />
Straßenfest in Ostrhauderfehn<br />
–inder Region ist immer etwas<br />
los.<br />
Es gibt viele Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten<br />
für Jung und Alt:<br />
› der Idasee, Naturbadesee mit<br />
Abenteuerspielplatz, Wasserski-Anlage<br />
in Ostrhauderfehn<br />
› das Fehn- und Schifffahrtsmuseum<br />
Rhauderfehn<br />
› die Schleuse und das Liegebecken<br />
Rhauderfehn<br />
› die Paddel- und Pedalstation<br />
Rhauderfehn<br />
› das Ostfriesische Schulmuseum<br />
Folmhusen in Westoverledingen<br />
Radler können in Ostfriesland herrliche Touren unternehmen<br />
und die Landschaft genießen. Foto RhauderfehnInformation<br />
› das Museumsbauernhaus Neemann<br />
in Westoverledingen<br />
› Mühlen in den drei Gemeinden.<br />
Im Overledingerland gibt es in allen<br />
drei Ortschaften jeweils einen Wohnmobilstellplatz<br />
bzw. Campingplatz.<br />
Ob Hotel, Gasthof, Pension, Ferienhaus,<br />
Ferienwohnung oder Bauernhof<br />
–imOverledingerland findet jeder ein<br />
passendes Quartier.<br />
INFO Die Tourist-Informationen helfen<br />
bei der Auswahl der Unterkunft<br />
und Gestaltung des Urlaubs.<br />
Rhauderfehn Information, 1,Südwieke<br />
2a, 26817 Rhauderfehn, Tel.<br />
(0 49 52) 90 32 30, E-Mail:<br />
info@rhauderfehn.de<br />
www.rhauderfehn-tourismus.de<br />
Das Glockengeläut der Kathedrale<br />
Notre-Dame (Foto), neben dem Eiffelturm<br />
das Wahrzeichen von Paris,<br />
soll wieder so klingen wie vor der<br />
französischen Revolution. Zudiesem<br />
Zweck werden zum 850. Jahrestag<br />
der Grundsteinlegung im kommenden<br />
Jahr neun neue Glocken inden beiden<br />
Türmen angebracht. ImSüdturm<br />
soll die große Glocke „Emmanuel“<br />
noch eine Begleiterin bekommen, für<br />
die bereits der Name „Marie“ ausgesucht<br />
wurde. Im Nordturm sollen<br />
acht kleinere Glocken zusätzlich erklingen.<br />
Damit soll das Geläut der<br />
Kirche wieder den Klang bekommen,<br />
den eshatte, bevor inder Französischen<br />
Revolution die Glocken zerstört<br />
wurden. Zum Jubiläumsjahr soll in<br />
der Kathedrale auch die Orgel auf<br />
Vordermann gebracht werden. Dazu<br />
müssen alle 12 000 Pfeifen gereinigt<br />
werden. Insgesamt kostet die „Renovierung“<br />
6,5 Millionen Euro. Die Feiern<br />
zum Jubiläumsjahr der Kirche,<br />
die jedes Jahr fast 14 Millionen Menschen<br />
besuchen, beginnen am12. Dezember<br />
und enden ein Jahr später.<br />
+++ Der Urlaub in der Schweiz<br />
wird für deutsche Urlauber voraussichtlich<br />
wieder günstiger. Im vergangenen<br />
Sommer waren die Kosten für<br />
Ferien in den Schweizer Alpen wegen<br />
des starken Franken rapide gestiegen.<br />
„Das war schon eine schwierige Phase<br />
für uns, wir spüren die Auswirkungen<br />
noch“, erklärte Jürg Schmid, Direktor<br />
von Schweiz Tourismus inZürich.<br />
„Wir gehen davon aus, dass der<br />
Urlaub im Sommer um 20 Prozent<br />
günstiger wird.“<br />
Grandiose Ausblicke<br />
REISE-NOTIZEN<br />
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
Gesunder Urlaub in Deutschland<br />
Der Renchtalsteig gehört zu den attraktivsten Fernwanderwegen<br />
tivsten Fernwanderwegen<br />
im Schwarzwald und in<br />
Baden-Württemberg.<br />
Der Renchtalsteig ist unterteilt<br />
in fünf Etappen.<br />
Die erste Etappe beginnt<br />
in Bottenau (bei Oberkirch).<br />
Der Weg umrundet<br />
das gesamte Renchtal, er<br />
endet mit der fünften<br />
Etappe in Oberkirch bei<br />
der Burgruine Schauenburg.<br />
Der Renchtalsteig<br />
verlangt vom Wanderer eine<br />
mittlere bis gute Kondition,<br />
die für den Mittleren<br />
Schwarzwald typischen<br />
Ausblicke ineine einzigartige Landschaft belohnen Wanderer. Foto Kur und Tourismus GmbH<br />
Saisonstart<br />
im März!<br />
Wir servieren Ihnen den Urlaub<br />
auf dem Silbertablett!<br />
Wir am Niederrhein machen es unseren Gästen bequem:<br />
An über 50 Stationen stellen wir Ihnen insgesamt 1.000<br />
spezielle NiederrheinRäder bereit, mit denen Sie unsere<br />
Region bestens erkunden können. Buchen Sie unsere<br />
apfelgrünen Gazellen online -und bestimmen Sie dabei,<br />
wo Sie losfahren und ankommen wollen. Machen Sie es<br />
sich einfach, kommen Sie an den Niederrhein!<br />
Alle Stationen, buchbare Pauschalen, Gruppentarife und<br />
viele Niederrhein-Tipps unter: www.NiederrheinRad.de<br />
Dieses Projekt wurde im Rahmen des aus dem<br />
EFRE kofinanzierten Operationellen Programms<br />
für NRW imZiel „Erlebnis.NRW“ ausgewählt.<br />
Steigungen sind nicht zu<br />
unterschätzen. Belohnt<br />
werden die Mühen mit<br />
grandiosen Ausblicken.<br />
Bad Peterstal-Griesbach<br />
bietet mit der Wanderwoche<br />
„Renchtalsteig“ so genannteStandortwanderung:<br />
Der Gast verbleibt<br />
für die gesamte Dauer bei<br />
einem einzigen Gastgeber.<br />
INFOS gibt es direkt bei<br />
der Kur und Tourismus<br />
GmbH Bad Peterstal-Griesbach:<br />
www.bad-peterstal-griesbach.de<br />
Sonderveröffentlichung<br />
Das Gütesiegel<br />
Das Gütesiegel „Qualitätsweg<br />
Wanderbares<br />
Deutschland“ des<br />
Deutschen Wanderverbands<br />
und des DeutschenTourismusverbands,<br />
mit dem der<br />
Renchtalsteig ausgezeichnet<br />
ist, legt strenge<br />
Maßstäbe an. Qualitätskriterien<br />
sind Beschaffenheit,<br />
Umfeld<br />
und Wegemarkierung.<br />
Auch die Infrastruktur<br />
(Rastplätze, Übernachtungsmöglichkeiten)<br />
werden berücksichtigt.<br />
Kur und Tourismus<br />
GmbH, Wilhelmstraße<br />
2, 77740 Bad Peterstal-<br />
Griesbach, Tel.<br />
(07806) 91000<br />
www.bad-peterstal-griesbach.de<br />
Ideal für Gruppen!<br />
NiederrheinRad.de<br />
Das flexible Verleihsystem.<br />
Niederrhein Tourismus GmbH<br />
Kataloge +Infos unter:<br />
Tel.: +49 (0) 21 62 -8179334<br />
info@NiederrheinRad.de<br />
www.NiederrheinRad.de<br />
EUROPÄISCHE UNION<br />
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung.<br />
Investition in unsere Zukunft.
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
Neue Themen, neue Farben,<br />
neue Tipps: Es gibt<br />
jede Menge Spannendes,<br />
Unterhaltsames und Interessantes<br />
über Hessens Heilbäder und Kurorte<br />
im Internet zu entdecken.<br />
Die aktualisierte Seite www.hessische-heilbaeder.de<br />
kommt in frischen,<br />
freundlichen Farben und<br />
mit neuen Inhalten daher.<br />
„Hessens Heilbäder und Kurorte<br />
setzen weiterhin auf die Kur“, erklärt<br />
der Vorsitzende des Hessischen<br />
Heilbäderverbandes, Ronald<br />
Gundlach. „Und das aus gutem<br />
Grund. Denn letztlich sind<br />
die viel beschriebenen Mega-<br />
Trends wie Wellness oder Medical<br />
Wellness Bestandteile der Kur.<br />
Mit der Rückbesinnung auf die<br />
Tradition und die eigenen Werte<br />
gehen die modernen Gesundheitszentren<br />
in die Zukunft. Der<br />
Wandel spiegelt sich auf der Internet-Seitewww.hessische-heilbaeder.de<br />
wider.“<br />
Alle Wege führen zu den Heilbädern<br />
und Kurorten: Eine Übersichtskarte<br />
zeigt auf, in welchen<br />
wunderschönen Regionen die<br />
modernen Gesundheitszentren zu<br />
finden sind. Wer einen „Heilklimatischen<br />
Kurort“ oder eine Indikation<br />
sucht, wird garantiert über<br />
den „Kurorte Finder“ fündig.<br />
Ganz neu sind die Themenseiten<br />
zuden „Thermen &Bädern“.<br />
Von den Öffnungszeiten und Preisen<br />
bis hin zuAngeboten und sogar<br />
einer Anfahrtsbeschreibung<br />
ist alles zu finden, was man über<br />
die erholsamen Einrichtungen<br />
wissen sollte.<br />
Hessens Heilbäder und Kurorte<br />
sind ganz besondere Orte. Hier<br />
haben Kaiser und Könige und so<br />
manche Kaiserin ihre Spuren hinterlassen<br />
und Geschichte geschrieben.<br />
Vieles davon lässt sich<br />
in „Mythos Kur“ nachlesen. „Sagen<br />
und Geschichten“, „Kaiser,<br />
Könige und Künstler“ oder eine<br />
zauberhafte „Bäderarchitektur“<br />
machen diese so einzigartig.<br />
Ein weiterer wichtiger Bestandteil<br />
des Internetauftritts ist der<br />
Bereich „Die neue Kur“, der vielfältige<br />
Tipps und Informationen<br />
Tourist-Information<br />
Weringhauser Straße 17<br />
59597 Bad Westernkotten<br />
Telefon 02943.809-125<br />
Fax 02943.809-105<br />
info@badwesternkotten.de<br />
www.badwesternkotten.de<br />
bereithält. „Ihr Weg zur Kur“<br />
wird dabei ebenso beschrieben,<br />
wie die „Natürlichen Heilmittel“.<br />
Dieser Internet-Pfad führt auch<br />
zum neuen gesundheitstouristischen<br />
Informationsportal<br />
www.gesunderurlaub.de. „Das<br />
Portal ist imBegriff, die Plattform<br />
für gesunden Urlaub inDeutschland<br />
zu werden“, macht Almut<br />
Boller die Geschäftsführerin des<br />
Heilbäderverbandes deutlich.<br />
Ergänzt werden die vorgestellten<br />
Themen von den Rubriken<br />
„Pauschalangebote“, „Kontakt &<br />
Service“ sowie „Presse“. Und es<br />
soll weiter gehen mit dem Ausbau<br />
der Internet-Seiten. Denn der<br />
Wandel in den Heilbädern und<br />
Kurorten ist überall zu spüren.<br />
Bei der Konzeption des Internet-<br />
Auftrittes wurde auch die Kommunikations-Linie<br />
des Hessischen<br />
Heilbäderverbandes weiter entwickelt.<br />
Frische und freundliche<br />
Farben bringen das besondere Lebensgefühl<br />
in die virtuelle und<br />
reale Welt. Die neue Designlinie<br />
hat die Agentur wellKOM, Wiesbaden,<br />
gestaltet.<br />
www.hessische-heilbaeder.de<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Kur-Wegweiser<br />
Hessens Heilbäder und Kurorte im Internet<br />
Erholung und Entspannung finden Gäste imKurpark. Fotos(2) Hessischer Heilbäderverband<br />
Wellness-Kristalle:<br />
2xÜbernachtung/FrühstückimDZ<br />
1xganztägiges Hellweg-Sole-Thermen-<br />
Erlebnis inkl. Sauna<br />
1xAromaöl-Ganzkörpermassage, ca. 50 Min.<br />
1xHonig-Salz-Peeling-Massage, ca. 25 Min.<br />
1xMandelöl-Quark-Packung, ca. 35 Min.<br />
1xWellness-Müsli<br />
1xVitamin-Cocktail<br />
p. P. ab € 171,- zzgl. Kurtaxe<br />
Thermen und Bäder heißen neue Themenseiten auf der Internetseite des<br />
Hessischen Heilbäderverbandes.<br />
Gesunder Urlaub in Deutschland<br />
Willkommen zum Siederfest<br />
in Bad Westernkotten!<br />
Sonntag,15. April 2012 –Eine Traditionlebtauf<br />
Salzgewinnung nach alter Siedekunst<br />
Beim Siederfest lebt im Kurpark die alte Tradition des Salzsiedens<br />
wieder auf. In einer Siedepfanne, die nach historischem Vorbild<br />
gefertigt wurde, verdampft die Sole und wird zu Salz.<br />
Keine Frage, dass sich<br />
beim Siederfest alles<br />
um das Thema „Salz“<br />
dreht!<br />
Im „Siederdorf“ gibt<br />
es fein gesalzene<br />
Spezialitäten und<br />
umfangreiche Infos<br />
rund um das „weiße<br />
Gold“.<br />
NORDSEE<br />
Park Hotel St. Peter-Ording -beste Lage<br />
3Ü/FB ab E 98,-,HPab E 128,-;5Üab E 168/198;<br />
1Woche 2Erw.+bis zu 3Kinder ab E 798,- mit FB,<br />
ab E 998,- mit HP für alle inkl. Schwimmbad u. Sauna<br />
www.an-der-nordseekueste.de -04863/2003<br />
OSTSEE<br />
ostseebad der sonnenseite<br />
grömitz aktiv<br />
5Übernachtungen<br />
1xMeerwasser-Schwimmbad<br />
1xOstsee Kletterpark<br />
1xLeihfahrrad<br />
1xStrandführer<br />
1xGrömitz-Picknickrucksack<br />
OstseeCard<br />
AB 239,–<br />
€ / PERS.<br />
Tel. 04562 –256 256<br />
info@groemitz.de<br />
www.groemitz.de<br />
SCHWARZWALD<br />
Der Gesundheit zuliebe tägl. in die<br />
Balinea-Therme (37°) bei uns inkl.<br />
7x Ü/F289 €,5xAbendmenü 59 €,<br />
Bahnu.Bus in derRegion<br />
gratis,290 km ebeneRad-und<br />
Wanderwege ab Hotel, E-Bike-Verleih.<br />
Hotel Park Eden***<br />
79415Bad Bellingenzw. Freiburg<br />
u. Basel, � 07635/81070<br />
www.hotel-park-eden.de<br />
REISEMARKT<br />
Hilfe bei<br />
Fibromyalgie<br />
Infos erhalten Sie hier:<br />
STAATSBAD<br />
MEINBERG GmbH<br />
Parkstraße 17<br />
32805 Horn-Bad Meinberg<br />
Telefon 05234/901-0<br />
info@staatsbad-meinberg.de<br />
www.staatsbad-meinberg.de<br />
Das Reisemagazin<br />
NORDERNEY<br />
RR<br />
Sonderveröffentlichung<br />
RÜGEN<br />
Ihr 1st-Class-Privathotel<br />
Direkt am feinsten Sandstrand<br />
-------------------------------------------<br />
1 xÜ/Gourmet-Fr. ab 44 p.P./DZ<br />
Last Minute März-Geschenk 7:6<br />
6 xÜbern., FR-buffet +Abendbuffet<br />
16. 3. ̶ 6. 4. ab 359 p.P./DZ<br />
kein EZ-Zuschlag, 1Nacht gratis!<br />
------------------------------------------<br />
Ostern: 6. ̶ 9. 4. ab 267 p.P./DZ<br />
3 xÜ/Schlemmer HP, Osterwanderung<br />
------------------------------------------<br />
Frühlingsbrise:<br />
5 xÜbern., FR-buffet +Abendbuffet<br />
Begr.-Cockt., Frühlingswanderung<br />
9. 4. ̶ 17. 5. ab 339 p.P/DZ<br />
17. 5. ̶ 29. 6. ab 379 pp.P/DZ<br />
------------------------------------------ ----------<br />
Frühlingsball:<br />
Stargast: Dagmar Frederic ic<br />
Begrüßungscocktail, 3-Gang Menü,<br />
Live Musik +Tanz<br />
21. 4.12 ab 39 p.P.<br />
------------------------------------------<br />
Kids: 16 J: ab 20 /Nacht /HPimZimmer d. Eltern<br />
------------------------------------------<br />
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei:<br />
850 qm Wellnesswelt, Pool, Saunen,<br />
Hot-Whirlpool, Fitness, Wassergymnastik,<br />
Kinderbetreuung! Weitere Einrichtungen:<br />
Beautyfarm, Tiefgarage<br />
und 3moderne Tagungsräume.<br />
NEU: Limousinenservice (bis 6Pers.)<br />
für Hin- und Rückfahrt ab 450 Euro<br />
Strandpromenade 59, 18609 Binz/Rügen<br />
Tel.: 038393 -550 Fax: -57777<br />
www.arkona-strandhotel.de<br />
HEILBÄDER UND<br />
KURORTE<br />
Renchtalsteig<br />
Wanderwoche<br />
5Etappen (98km)wandern –<br />
bei1Gastgeber wohnen<br />
Leistungen:<br />
6x ÜN/F im ***Hotel<br />
5x Lunchpaket<br />
1x vitalisierende &entlastende<br />
Massage für „Wanderbeine“<br />
Wandershuttle<br />
Schwarzwald KONUS Gästekarte<br />
Preis (bei mind.2Pers.)<br />
p.P. im DZ 420,00 €<br />
www.Das-Reisemagazin.de<br />
Buchung &Info:<br />
Kurund Tourismus GmbH<br />
Wilhelmstraße 2<br />
77740 BadPeterstal-Griesbach<br />
Tel. 07806/91000<br />
www.bad-peterstal-griesbach.de<br />
USEDOM<br />
Her mit dem Meer! Ferienhäuser<br />
in Karlshagen und Trassenheide.<br />
� 040/51318654,www.usedomain.de<br />
Frühlings�<br />
erwachen!<br />
DerFrühling weckt<br />
dasReisefieber.
RS<br />
ITALIEN<br />
LIGURIEN Ferienhaus b. 6P., liebevoll.&<br />
persönl.einger.,Hundeok<br />
9Kmz.Strand, Meerblick � 089/<br />
36100068 www.sonneundyoga.de<br />
Elba, priv.FeWo, 2SZ, 1.500mzum<br />
Strd.,.Apr.-Jun.10%, 06222/ 62351<br />
Gardasee Ferienhs.0157/74965502<br />
Gardasee FeWo, Pool, Hund ok,<br />
www.tignale.de, � 09127/95609<br />
Gardasee FeWo, Seeblick,+Pool,<br />
Hunde willkom., Garten, SAT,TV,<br />
06172 689101 www.vista-lago.de<br />
Gardasee Fewo, � 02551/7474<br />
LIGURIEN priv. Fewo 4P., ruhig.<br />
Bergdorf, liebev. &persönl.einger.,<br />
9Kmz.Strand, � 089/ 44769939<br />
www.sonneundoliven.de<br />
TOSKANA<br />
Ferienanlage mit 6 FeWos und<br />
Pool. www.podereigobbi.it<br />
FeWo in den Weinbergen des<br />
Chianti,Nä. Siena,2-4 P.,eig. Garten,<br />
Pool,Golf � 05621/96 92 24<br />
gemütl. FH, N. Pescia, 02359/2570<br />
www.casa-rustico-toscana.de<br />
Weingut Florenznah, FH für 2-6<br />
Pers., Eigentümer spricht deutsch,<br />
vonpriv. � 030/7928312<br />
NIEDERLANDE<br />
CALLANTSOOG /ST.MAARTNSZEE<br />
Bung‘s amMeer, 4/6/8 P., Ostern<br />
ab 360 €/Wo. � 0031/224561596<br />
Mail:verhuur@bungalowservice.nl,<br />
www.bungalowservice.nl<br />
Callantsoog Bung.4P.,strandnah<br />
April/Mai Term.frei02304/80117<br />
Egmond aan Zee, 2FeHs, 0031/<br />
725156440, www.vissendebeer.nl<br />
FH Nordsee/Zeeland �0230976163<br />
FH, Grevelinger Meer,02282-57300<br />
Gem.FH an derKüste Südhollands<br />
nochTerm. frei � 0157/81786086<br />
Insel Texel komf.FHb.6P.,Tiere<br />
erlaubt,off.Kamin,Schwimmbad,<br />
Kinder-Spielparadies0231/215656<br />
Radeln –inaller Ruhe<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
DIE SCHÖNSTE VERBINDUNG ZWISCHEN WESER UND ELBE.<br />
Am Südrand der Lüneburger Heide erwartet<br />
Sie eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft<br />
mit Wäldern, Wiesen, Mooren und traditionsreichen<br />
Orten - eine Region, geprägt vom<br />
Wasser. Ein weit verzweigtes Wegenetz<br />
für Radler führt Sie zu den schönsten<br />
Seiten des Aller-Leine-Tals. Entdecken<br />
Sie sanft plätschernde<br />
Bäche, romantische Flüsse<br />
und Auen, gemütliche Badeseen<br />
und ein europäisches<br />
Vogelschutzgebiet. Der natürliche<br />
Flusslauf und das<br />
weite Grünland stellen<br />
wertvolle Brut- und Lebensbereiche<br />
für Störche,<br />
Wasser- und Wiesenvögel<br />
dar. Hier sieht man noch den<br />
seltenen Kiebitz oder durchreisende<br />
Zugvögel bei der Rast.<br />
Zu entdecken gibt es aber auch<br />
kulturelle Schätze. Schöne alte Fachwerkhäuser<br />
findet man während der Tour in<br />
jedem Ort. Aber auch spannende Technik wie<br />
Schleusen und Wehre, historische Fähren,<br />
Kirchen und archäologische Stätten sind zu<br />
besichtigen. So ist der imposante Verdener<br />
Dom schon von Weitem zu erkennen. Ob<br />
als herausragende Reiterstadt, als Domstadt,<br />
als Stadt an der Aller: für Groß und Klein<br />
und für fast alle Freizeitinteressen lässt sich in<br />
Verden ein Angebot finden. Der Aller Radweg<br />
führt auch ander Region Celle vorbei. Hier<br />
wechseln sich Heideflächen, Wiesen, Wald<br />
und Felder in buntem Reigen ab. Nirgendwo<br />
sonst ist die Harmonie von Natur und<br />
Kultur deutlicher zu spüren. Die<br />
einstige Residenzstadt Celle mit<br />
ihrem Herzogschloss und über<br />
500 liebevoll restaurierten<br />
Fachwerkhäusern ist heute<br />
das quirlige Wirtschaftszentrum<br />
dieser Region in<br />
der Lüneburger Heide.<br />
Auch das idyllische Städtchen<br />
Gifhorn lädt zu<br />
einem Stadtrundgang, zum<br />
Kennen lernen, Bummeln<br />
und zum Verweilen ein. Die<br />
schöne von Fachwerkhäusern<br />
geprägte Altstadt bietet Ihnen<br />
vielseitige Möglichkeiten zum<br />
Shopping. Das viele Radeln und<br />
Besichtigen auf dem Aller Radweg macht<br />
müde. Entlang der gesamten Route findet<br />
jeder sein passendes Bett. Übernachtungsmöglichkeiten<br />
gibt es in allen Kategorien<br />
und mit jedem Komfort. Bett &Bike-Betriebe<br />
bieten Radfahrern besonderen Service. Sie<br />
können aber auch imHeu übernachten.<br />
W W W . A L L E R R A D W E G . D E<br />
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
Reiseangebote ...<br />
in letzter Minute<br />
GENIESSEN • ERHOLEN ALLER RADWEG GENIESSEN • ERHOLEN<br />
RINGHOTEL<br />
★★★S<br />
BERTRAM<br />
...aus Liebe zum Gast!<br />
Familiär geführtes Haus direkt am<br />
Aller-Radweg und Leine-Heide<br />
Radweg gelegen. Restaurant und<br />
Sommergarten, Fahrrad- und Elektrobike-Verleih<br />
vor Ort.<br />
•Radler-Pauschalen vohanden •<br />
Moorstr. 1•29690 Schwarmstedt<br />
Telefon: (0 50 71) 80 80<br />
www.Ringhotel-Bertram.de<br />
6Tage<br />
Radrundreise<br />
ab � 245,-<br />
Marktplatz 1, 38518 Gifhorn<br />
Telefon 05371 /88175<br />
www.suedheide-gifhorn.de<br />
Radlerregion Aller-Leine-Tal in der Lüneburger Heide<br />
Erlebnisangebote für Radreisen:<br />
Aller-Leine-Stern-Touren: 4Ü/F ab 1 129,- p.Pers.<br />
mit Tourenvorschlägen auf dem Aller-Radweg<br />
NaturGenussRoute: 3Ü/F im Hotel, ab 1 149,- p.Pers.<br />
inkl. Gepäcktransfer von Ort zuOrt<br />
Julianadorp Strandslag Fh. alle<br />
Termine noch frei 0163- 2522658<br />
Julianadorp,FHfrei,0201-607621<br />
Noordwijk Z/F 0031/71362 21 41<br />
Nordholland Dirkshorn, FH für 4<br />
Pers.zuverm., � 02853/24 55<br />
KROATIEN<br />
Krk FW+App.günst.0163-6787048<br />
Trogir-Split: schöne FeWo, 50m z.<br />
Meer,2-4P.,Mai/Juni+ab Sept. frei<br />
Abholung v.Flugplatz:02575/3816<br />
Tucepi, Split, ÜF18 € www.hauskovac.hr,<br />
Tel. 00385- 21623463<br />
POLEN<br />
Kur inKolberg in Polen,<br />
14 Tage ab 499 €! Hausabholung<br />
inkl.! Hotelprospekte undDVD-Film<br />
gratis! � 00 48 943555126<br />
www.kurhotelawantgardia.de<br />
SCHWEIZ<br />
Berner Oberland Jungfrauregion,<br />
Fewo ab 35€/Tag,� 0231/403156<br />
BernerOberl.FWSeeztr089/6376363<br />
Davos:Ski/Wanderparad.,eleg.,ruh.,<br />
FW,2 Zi schöne Auss.,089/397317<br />
Fewo Lago Maggiore 0531/352222<br />
SPANIEN<br />
Ampuriabrava schöneFWa.Meer<br />
Ostern/Pfingsten frei 06888/8687<br />
C. del Sol FW www.cmijas137.de<br />
Calpe: Villa,Pool,4-6P.:069/504030<br />
Conil, Andalusien, Atlantik, FeHs,<br />
2 SZ, 2 Bäder, Schwimmbad<br />
(8*12m), � 04104/69 23 58<br />
Costa Blanca/Calpe, Traumhaftes<br />
Ferienhaus, 6 Pers., priv. Pool,<br />
Traumblick, www.ferienhaeusercalpe.de,<br />
� 02244/9 02 01 37<br />
★★ Landgasthof<br />
Allerparadies<br />
Telefon: 05082/218<br />
www.landgasthof-allerparadies.de<br />
Luftkurort<br />
Flechtingen<br />
Radlerherberge am Aller-Elbe-Radweg<br />
Haus der Jugend und Vereine<br />
Sportplatzweg 1, 39345 Flechtingen,<br />
Tel. 039054/27436o.0152/01915957,<br />
E-Mail: kontakt@luftkurortflechtingen.de<br />
Einkaufszentrum, Gastronomie, Schloss-<br />
See, Park, Bootsverleih, Kneippzentrum,<br />
Mühlenmuseum, offene Kirche, Galerie.<br />
BEST WESTERN<br />
IHR HOTEL MIT VIEL VERGNÜGEN<br />
Ihr 4**** Wohlfühlhotel<br />
am Aller-Fern-Radweg<br />
HEIDE-MINI-URLAUB: Übernachtung,<br />
Frühstück, Halbpension, Begr.-<br />
Cocktail, Präsent, Candle-Light-Dinner<br />
2Übernachtungen p.P. /DZ 5 127,00<br />
3Übernachtungen p.P. /DZ 5 177,00<br />
Wir versorgen Sie auf Wunsch mit<br />
Kartenmaterial und Lunchpaketen.<br />
Hudemühlenburg 18 •29693 Hodenhagen<br />
Telefon: 05164/8090•Fax: 80 91 99<br />
www.domicil-hodenhagen.bestwestern.de<br />
Tourismusregion Aller-Leine-Tal •AmMarkt 1•29690 Schwarmstedt<br />
Telefon: 05071/8688•www.aller-leine-tal.de<br />
NIEDERLANDE<br />
NORDHOLLAND, schöner Ferienbungalowbis<br />
5Pers.,05541/12145<br />
Süd-NL gemütl.FH01520/1805910<br />
SüdNL strandnah komf.FeHs 3SZ/ f.<br />
6P.,NR/keine Tiere,�0209/780869<br />
Texel, priv.Fewo � 0173/2841867<br />
MALLORCA<br />
April + Mai: strandn. Fewo 2P./<br />
50m²,Pool,40€/T, � 02572/84125<br />
Colonia St.Jordi,schönes FH,strandnah,max.4P.,frei�02389/9287976<br />
Costa Canyamel kl. Chalet bis 6<br />
Pers., m. Pool, 5Min. z.Strand,<br />
02721-989500 /andy974@web.de<br />
Excl. Hs. a. Meer, gr. Garten, Pool,<br />
� 06821/741271,0170/2832658<br />
Mallorca, www.fewo-alcudia.de<br />
private Fewo m. Pool u. Meerblick,<br />
strandnah, � 02582/65490<br />
Pollenca: kl. Finca, 4km z. Strand<br />
ab 65 €/Tag, � 030 /3125236<br />
romant. großzügige Finca, 260m²<br />
Wfl. 5SZi, 4Bäder, Gäste-WC, gr.<br />
Kü., gr. WZi, TV-Zi., Pool, 3Terrassen,<br />
bezahlbar. �:0541/ 3859542<br />
IBIZA<br />
Ibiza -Playa dén Bossa: FH 50 m²,<br />
abgeschl. Gartenanl., Strandnähe,<br />
max. 4Pers. � 0034-971-304882,<br />
� 0049-231-172368<br />
CAMPINGURLAUB<br />
Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.<br />
02302/18 95 04 www.womika.de<br />
HEILBÄDER UND<br />
KURORTE<br />
Bad Sassendorf -ab sofort frei<br />
zentr. FW/1.OG,.�02921/6608423<br />
Waldhotel &Restaurant<br />
„Alte Ziegelei“<br />
***Das 3-Sterne Superior Haus -seit 30 Jahren in Familienbesitz<br />
Ideal für Reisegruppen, Feiern,<br />
Tagungen und Seminare<br />
• gepflegte Gastlichkeit und persön-<br />
• liche Note zeichnet unser Haus aus<br />
• hervorragende Küche mit vielen<br />
• Spezialitäten aus der Region<br />
• großzügige Räumlichkeiten<br />
• Sauna/Whirlpool • großer Biergarten<br />
Waldhotel &Restaurant „Alte Ziegelei“<br />
Klausort 1–3•39340 Haldensleben<br />
www.waldhotel-alteziegelei.de<br />
www.caroline-mathilde.de<br />
Info: (05141) 980780<br />
Mit dem E-Bike rund um Celle...<br />
2xherrlich entspannt schlafen und Frühstück vom Buffet<br />
Begrüßungsprosecco an der Bar im Kanapé<br />
2x3-Gang-Menü nach Wahl des Küchenchefs im Kanapé<br />
Leihbademantel und Wohlfühlschlappen<br />
auf dem Zimmer<br />
Ein Kaffeegedeck im Café Mühlengrund in Wienhausen<br />
Ein E-Bike für 2Tage zu Ihrer Verfügung<br />
ab 205,00 � pro Person im Doppelzimmer<br />
HEILBÄDER UND<br />
KURORTE<br />
Exklusive Fango &Thermalkur-Reisen<br />
Abano Terme - mit dem Kurspezialisten<br />
44 Jahre Kur-Reisen nach Italien im<br />
Spezialbus mit 3-er Bestuhlung und<br />
Bordservice. Zustiege in ganz<br />
OWL für 10,17,24 Tage ab 672,-<br />
Alles inkl.: Zwischenübernachtung,<br />
22 Hotels mit Kur &Wellnessabteilung.<br />
Weitere Ziele: Bad Kissingen ����� �������<br />
Marienbad, Kolberg und Bad Füssing.<br />
������������������� ��������������������� ���.�����������<br />
FLORIDA<br />
Kur-Katalog kostenlos<br />
Villa inFlorida<br />
mit großem Pool, 3Schlafzimmern<br />
und 2Bädern, bis zu6Pers.,<br />
linda.weller@gmx.de<br />
� 07156/6023361<br />
BILDUNGSREISEN<br />
Rumänien Kirgisien<br />
8.-18.9.12 9.-23.7.12<br />
Studienreisen mit dem<br />
Kolping-Bildungswerk Paderborn<br />
Telefon 02921 –36230<br />
www.kolping-weiterbildung.de<br />
KREUZFAHRTEN<br />
Kreuzfahrten zu Sonderpreisen<br />
MS Albatros inklusive An- &Abreise<br />
Rund um England inkl. 2-Bett innen ab € 1.599,-<br />
01.05.-12.05. &08.09.-19.09.2012<br />
ab/ bis Bremerhaven<br />
England –Irland –Nordirland –Schottland<br />
Busanund<br />
Abreise<br />
2-Bett außen ab € 1.999,-<br />
Orkney Inseln, Jersey, Guernsey &Cornwall<br />
Sagenhafte Fjordwelt Norwegens inkl. 2-Bett innen ab € 999,-<br />
19.09. –26.09.2012<br />
ab/ bis Bremerhaven<br />
Busanund<br />
Abreise<br />
2-Bett außen ab € 1.149,-<br />
Flåm –Sognefjord –Romsdalsfjord –Geirangerfjord –Bergen –Kristiansand<br />
Buchungs- und Beratungstelefon: 0234-546 5005<br />
info@komfort-touristik.de ·www.komfort-touristik.de<br />
Ihr ganz persönliches Refugium<br />
Dorfstraße 16 •Tel.: 05149/98030<br />
29342 Wienhausen -Oppershausen<br />
arndt-gastro-gmbh@t-online.de<br />
www.landhotel-klosterhof.de<br />
HOTEL •RESTAURANT •TAGUNGEN<br />
VERANSTALTUNGEN •SAUNA<br />
★★★★<br />
TOURISTIK<br />
angebote märz /aPril 1Wab 2Wab<br />
türkei: All Incl. Asteria Belek 4-5* 360,- 519,mallorca:Apt.Hot.Marins<br />
Playa 4*, HP 307,- 528,teneriffa:<br />
TurquesaPlaya 4*, HP 426,- 660,fuerte:<br />
FuertePrincess 4*, HP 560,- 861,angebote<br />
mai /JUni 1W ab 2W ab<br />
rhodos: H. Pegasos, Faliraki 4*, HP 395,- 563,mallorca:<br />
Grupotel Orient 3-4*, HP469,- 686,gran<br />
Can: All Incl. RIU Waikiki 4* 578,- 837,lanzarote:<br />
All Incl. RIU Paraiso 4* 666,- 995,fuerte:FaroJandia(Meerblick)4-5*,HP684,-1062,oSterferiennoCH<br />
frei:<br />
mallorca -Kanaren -türkei -rhodos<br />
UrlaUb-aUf-See.de Kombinationen<br />
4tgmallorca4*HP&3tgaida1,8.Mai1Wab699,-<br />
10 tage aidabella &3tage mallorca 4* HP<br />
Mai/Juni 13 tage ab 1399,-<br />
1Woche türkei 4*, ai &1Woche aidadiva<br />
Mai/Juni 2Wochen ab 1399,aidatoP-angebote<br />
aidamarnordeuropa:26.05.; 02.06.1Wab729,vita/auramittelmeer/adria:April,Mai<br />
1W ab 799,diva/vita<br />
mittelmeer: 25.Mai, Juni 1Wab899,jedeKreuzfahrt(außerNordsee)inkl.Flugu.Transfer<br />
beratung &buchung<br />
0201 8303060<br />
(telefon-Hotline auch sonntags 11 -15Uhr)<br />
SPRACH- /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
Südengland Ostern Plätze frei !!!<br />
S.Thurner Sprachreisen � 02131-<br />
67856, www.swancollege.de<br />
Bannetzer Str. 26•29308 Winsen/Aller<br />
Tel.: 05143/9850-0 •Fax: DW -13<br />
WWW.LANDHOTEL-WINSEN.DE<br />
ANZEIGEN UND GESTALTUNG<br />
MEDIAWERBUNG<br />
KOEPP<br />
Tel.: 04131/2 6667-0<br />
Rad-Tour mit Bravour<br />
2Ü/F, 2xLunch Packet, 2x 3-G.-Menü,<br />
Schwimmbad, Sauna &Spa,<br />
Tourenkarte, Fahrradservice<br />
vor Ort, überdachter Stellplatz<br />
3 174,00 pro Pers. im DZ<br />
Tägl. durchgehend warme Küche!<br />
www.heide-kroepke.de<br />
29690 Essel •Tel. 05167-979257<br />
Verden verblüfft.<br />
Carolinensiel 4*FH 2-4 P., 02369-<br />
1499, carolinensiel-haus-doris.de<br />
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4<br />
Pers. zuverm., � 02527/6 46o.<br />
www.carolinensiel-lichtblick.de<br />
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.<br />
Lage,strandnah, � 04721-46464<br />
ferienwohnungnorderney.com<br />
zentral, 2-3Pers. � 04932/ 81776<br />
FH Borkum allerg.-arm, strandn.,<br />
kl. Grt.,freiab7.4., 02151/752675<br />
Garmisch-Partenkirchen komfort.<br />
Ferienwohnung, ca. 45m², frei. �<br />
0231 /51 11 52 o. 0231 /47011<br />
Katwijk, Nordseestrandnähe (50<br />
Schritte), FeWo m.Terr., gemütl.<br />
wochenweise � 0031 714016852<br />
NL Südholland (Nieuwvliet-Bad),<br />
FH bis 5Pers., � 0170/5535444<br />
NL-Zeeland, FH,4P, 0231/4750217<br />
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit<br />
Frühstück, 18 € p.P. �04973/243<br />
CLUBREISEN<br />
Bierakademie, � 02932/45 33<br />
www.Landhotel-Dietzel.de<br />
Der Reiseprofi<br />
für Club- und Vereinsreisen<br />
in Winterberg/Hochsauerland<br />
All-Incl.-Programme ab 199 €<br />
sogar mit Bustransfer & Ausflügen<br />
www.haus-am-stein.de<br />
Info: 02981-458<br />
Hotel -Restaurant<br />
Unterwegs und doch zuhause!<br />
Allerhof, das heißt fernab vom hektischen<br />
Treiben aktiv Entpannung finden.<br />
Radfahren •Kanufahren •Reiten •Angeln<br />
Lindenallee 4•27336 Frankenfeld /Bosse<br />
Tel.: 05165/567•www.hotel-allerhof.de<br />
Alltag vergessen<br />
Winsen (Aller)<br />
Das Torzur Südheide erleben!<br />
● Radfahren<br />
● Wandern<br />
● Wassersport<br />
Wir sind Ihr Partner<br />
für die schönsten Tage im Jahr!<br />
Tourist-Information Winsen (Aller)<br />
Tel.: 05143-912212<br />
www.winsen-tourismus.de<br />
info@winsen-tourismus.de<br />
Foto: Bildarchiv der Stadt Verden<br />
Ob als Reiterstadt, als Domstadt oder als Stadt an der Aller. Verden hat viel zu bieten.<br />
Und mit der richtigen Ausrüstung nimmt man das Wetter ganz so, wie es kommt.<br />
Tourist-Information<br />
Große Straße 40 � 27283 Verden (Aller) � Telefon04231 –12345<br />
touristik@verden.de � www.verden.de
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
Wohin soll die Reise führen?<br />
In die Glitzerwelt von Las<br />
Vegas? Zum „Dolce Vita“<br />
auf Sizilien? Oder wie wäre esmit einer<br />
Besichtigung der Formel-1-Strecke<br />
in Abu Dhabi? Vielleicht soll es aber<br />
auch etwas ganz anderes sein und<br />
das sibirische Novosibirsk steht auf<br />
der Wunschliste? Wer abdem Flughafen<br />
Düsseldorf International in die<br />
Ferne schweifen möchte, muss sich<br />
nur für ein Ziel entscheiden, denn im<br />
neuen SommerFlugplan starten rund<br />
60 Airlines zu über 180 Destinationen<br />
in nahezu 50 Ländern weltweit. Der<br />
neue Flugplan beginnt in diesem Jahr<br />
am Sonntag, 25. März.<br />
Unter den Sommerzielen imDüsseldorfer<br />
Sommer sind einige Neuheiten.<br />
„Auch in dieser Saison spiegelt der<br />
Flugplan wider, dass unsere Airline-<br />
Partner auf den größten Flughafen<br />
Nordrhein-Westfalens setzen“, erklärt<br />
Christoph Blume, Sprecher der Flug-<br />
hafengeschäftsführung. Und weiter:<br />
„So startet Air Berlin zum Beispiel<br />
nach Las Vegas oder Abu Dhabi. Bei<br />
Lufthansa kommen unter anderem<br />
neun neue, touristisch geprägte Strecken<br />
hinzu.“ Auf der Langstrecke hat<br />
der Airport ebenfalls viel zu bieten.<br />
So können die Passagiere im Sommer<br />
erstmals zwischen über 100 wöchentlichen<br />
Langstreckenflügen wählen.<br />
Fast 30 Interkontinentalziele werden<br />
dabei imDirektflug angeboten. Unter<br />
anderem geht es nach New York, Chicago,<br />
Vancouver und Toronto, in die<br />
Dominikanische Republik, nach Mexiko,<br />
Dubai, Mombasa oder Curaçao.<br />
Die Neuheiten des Sommerflugplans<br />
im Überblick:<br />
Air Berlin<br />
Erstmals ist das Spielerparadies im<br />
Wüstenstaat Nevada vom Rhein aus<br />
direkt erreichbar: Ab Mai fliegt Air<br />
Berlin Glücksritter zweimal pro Woche<br />
nonstop nach Las Vegas. Der<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
180 Ziele locken in fast 50 Ländern<br />
In den Nachtstunden locken Shows und Glücksspiel auf<br />
dem Las Vegas Strip mit seinen vielen Themenhotels.<br />
Noch immer gleiten Hunderte Gondeln über den Canal<br />
Grande und die kleinen Wassergassen. Fotos(2) dpa<br />
Im neuen Sommer-Flugplan starten amDüsseldorf International<br />
rund 60 Airlines zuüber 180 Destinationen in<br />
nahezu 50 Ländern weltweit. Foto Düsseldorf International<br />
Sommer-Flugplan Düsseldorf International<br />
TRD-Reisen erneut<br />
ausgezeichnet<br />
Nach der Auszeichnung des besten Kataloges in<br />
NRW, nun die Auszeichnung für Unternehmenskultur<br />
u. Wohlfühlklima. Profitieren auch Sie<br />
u.bucheneineStädtereisemitChauffeuru.Reiseleiter<br />
von Anfang an.<br />
3Tg. Dresden –traumhaftes Elbflorenz<br />
Htl. Ibis***, Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt,<br />
11.05.-13.05.,<br />
pro Pers. im DZ<br />
8Tg. Rom –die ewige Stadt<br />
€189,inkl.<br />
2Zwischenübern. in Südtirol, Htl. Cristoforo<br />
Colombo****, HP, 3halbtägige Führungen uvm.,<br />
21.05.-28.05.<br />
pro Pers. im DZ<br />
3Tg. München inkl. Stadtführung<br />
€699,-<br />
Htl. Ibis München City West, Frühstück,<br />
13.04.-15.04.,<br />
pro Pers. im DZ<br />
3Tg. Leipzig XXL<br />
€149,-<br />
Ramada Htl., HP,Stadtrundfahrt/-gang, Bootsfahrt,<br />
Besuch von Erfurt u. Bad Sooden Allendorf,<br />
Eintrittskarte für das Krystallpalast Varieté,<br />
20.04.-22.04.,<br />
pro Pers. im DZ €285,-<br />
3Tg. Lübeck/UNESCO Weltkulturerbe<br />
Treff Htl. Lübeck****, Stadtführung, Brauereiführung,<br />
abendl. Schifffahrt m. Hanseatenbuffet in<br />
Lübeck, Aufenthalt am Timmendorfer Strand,<br />
04.05.-06.05.,<br />
pro Pers. im DZ<br />
5 Tg. Venedig<br />
€269,-<br />
Htl. Antille*** in Lido de Jesolo, HP, Stadtführung<br />
Venedig, Ausflug Treviso uvm.,<br />
30.05.-03.06., pro Pers. im DZ<br />
3Tg. Bamberg<br />
€329,-<br />
Welcome Kongress Htl. Bamberg***+, HP,Stadtf.,<br />
Ausfl. Bayreuth u. Fränkische Schweiz uvm.,<br />
01.06.-03.06.<br />
pro Pers. im DZ<br />
3Tg. Bremen XXL<br />
€249,-<br />
Hilton Htl.****, HP, Stadtbesichtigung, Ausflug<br />
Bremerhaven uvm. 29.06.-01.07.,<br />
pro Pers. im DZ<br />
5 Tg. Wien vom Feinsten XXL<br />
€249,-<br />
Htl. Kaiser Franz Joseph, HP,Fahrt mit dem Riesenrad,<br />
Heurigenabend, Eintritt zum Wiener Walzerkonzert<br />
uvm., 13.06.-17.06.<br />
pro Pers. im DZ €539,-<br />
3Tg. Brüssel-Brügge-Gent-Antwerpen<br />
Hilton Brüssel City, HP, 29.06.-01.07.<br />
pro Pers. im DZ €199,-<br />
Weitere Städtereisen im neuen TRD-<br />
Sommerkatalog 2012 –Bitte anfordern! –<br />
Das Das Reisemag Reisemagazin<br />
www.trd-reisen.de<br />
Reise-Kataloge<br />
Jetzt kostenlos anfordern unter<br />
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
R6<br />
001<br />
REISE-KATALOGE<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintritt<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 5 70<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen<br />
• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €<br />
• Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2 Ü, viele Extras ab 149 €<br />
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
011<br />
�����<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
��� ����������<br />
������ � ������� � �����<br />
�������������������<br />
����� ������ �� ���� ����<br />
002<br />
��������� ����� ��� �����<br />
������������� ������������������<br />
���������� � ����������������<br />
��������� �������<br />
����������� ������������ ��������������<br />
������������ ��� ���������������<br />
������� ����� ��� ������ ������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
016<br />
Waldecker Land<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
Erlebnismuseum RömerWelt,<br />
Wellness, Wein u.v.m.<br />
Tourist-Information<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen<br />
Tel. (0 26 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36<br />
007<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
Ostfriesland - Der Reiseführer<br />
003<br />
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.<br />
Plus Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genussradler.<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
LAND<br />
017<br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
Wangerland<br />
Nordsee-urlaub,<br />
e<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
entspannen - wohlfühlen - erleben<br />
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
www.salinental.eu<br />
008<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
Ferienhäuser und Privat-Appartements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
013<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t<br />
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
004<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wie an der See<br />
...mitten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆ 0 52 22.183 183<br />
009<br />
Flug, der jeweils donnerstags und<br />
sonntags mit einem Airbus A330 stattfindet,<br />
verlässt Düsseldorf um 13.55<br />
Uhr. Die Landung in Las Vegas ist für<br />
16.15 Uhr geplant. Zurück nach Düsseldorf<br />
geht es dann wieder am Folgetag<br />
um13.30 Uhr. Italien- und insbesondere<br />
Venedig-Fans kommen bei<br />
Air Berlin imSommer gleich doppelt<br />
auf ihre Kosten. Die Airline baut die<br />
Flüge nach „La Serenissima“ von einer<br />
Verbindung auf zwei Flüge pro<br />
Tagaus.<br />
Darüber hinaus setzt die Airline ihre<br />
– im Winter aufgenommene – Karibik-Verbindung<br />
nach Curaçao ganzjährig<br />
fort. Mit Blick auf die neue strategische<br />
Partnerschaft mit Etihad Airways<br />
passt Air Berlin die Flugzeiten<br />
ihrer New York-Verbindung an den<br />
Abu Dhabi-Flug an. Darüber hinaus<br />
bietet Etihad die im Winter aufgenommene<br />
Strecke Düsseldorf – Abu<br />
Dhabi ab April jeden Tag an. Neu ist<br />
GRATIS!<br />
Staatsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Kroatien<br />
Kroatien 2010<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80331 München<br />
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
014<br />
Sauerland<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
k t Vorname, Name<br />
005<br />
010<br />
Niedersac<br />
DümmerWeserL<br />
• Rad fahren<br />
• Wassersport<br />
• Reiten<br />
• Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des Dü<br />
Radbroschüre mit Karten<br />
Radtouren und alle Ang<br />
49356 Diepholz · Niede<br />
Tel. 05441/976-22 22 · F<br />
www.duemmerw<br />
DümmerWeserLa<br />
015<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nord<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str.<br />
27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 0 1805 /01 3125(14 C<br />
Fax: 018 05 / 01 3126 (14 Cen<br />
www.cuxland.de • info@cux<br />
Urlaubsmagaz<br />
Jetzt gratis<br />
Südlich<br />
Nebe<br />
„Rau<br />
6 ÜN in F<br />
ab<br />
Buchen ohne S<br />
info@s<br />
www.s<br />
Coupon ausfüllen und einsenden od<br />
Reisemagazin<br />
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dort<br />
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mr<br />
www.duesseldorf-airport.de<br />
Städtereisen<br />
auch der tägliche Air Berlin-Flug von<br />
Düsseldorf nach Abu Dhabi. Damit<br />
können Gäste dann zweimal –einmal<br />
am Mittag und einmal am Abend –<br />
von Düsseldorf nach Abu Dhabi reisen.<br />
Lufthansa<br />
Die Kranich-Airline sorgt dafür, dass<br />
weitere weiße Flecken auf ihrer Düsseldorfer<br />
Streckenkarte verschwinden<br />
–vor allem touristische Ziele stehen<br />
dabei im Fokus. Einmal pro Woche<br />
geht es mit Lufthansa von Nordrhein-<br />
Westfalen neu nach Bari, Burgas, Ibiza,<br />
Knock und Zadar. Künftig stehen<br />
auch Catania, Dublin, Málaga und<br />
Westerland/Sylt zweimal wöchentlich<br />
auf dem Flugplan. Darüber hinaus<br />
hebt Lufthansa an sechs Tagen inder<br />
Woche erstmals von Düsseldorf nach<br />
Bologna, Krakau und Posen ab. Zudem<br />
wird die finnische Hauptstadt<br />
Helsinki täglich angeflogen.<br />
Und sonst? Wer im Sommer lieber<br />
Easy zu Ihremamerikanischen Traum!<br />
In NRW geht das nur ab Düsseldorf mit<br />
Nonstop-Flügen zu vielen Zielen* in den USA.<br />
*Atlanta › Chicago › FT. Myers › Las Vegas, › Los Angeles › Miami › New York › San Francicso<br />
Sonderveröffentlichung<br />
RT<br />
kühlere Temperaturen genießt, kann<br />
nun wöchentlich mit Orenair vom<br />
Rhein ins sibirische Novosibirsk starten.<br />
Der portugiesische Nationalcarrier<br />
TAP erhöht die Frequenz und<br />
fliegt im Sommer täglich nach Lissabon.<br />
Der Flug in die Stadt am Tejo<br />
dauert rund drei Stunden. Reisende<br />
können das milde Klima, das leckere<br />
Essen und die historischen Sehenswürdigkeiten<br />
der Hauptstadt genießen.<br />
Die Emirates weitet die Kapazität für<br />
die Dubai-Verbindung aus und setzt<br />
die große Boeing 777-Maschine ein.<br />
In der so genannten „Triple Seven“<br />
haben bis zu 364 Passagiere Platz.<br />
Aktuelle Informationen und den Flugplan<br />
sowie einen Service Guide mit<br />
Übersichts- und Lageplan gibt es im Internet<br />
und bei der Flughafen-Hotline<br />
unter der Telefonnummer (0211) 42 10.<br />
www.duesseldorf-international.de
RU<br />
Im Palazzo di Re Enzo wurde der Sohn Kaiser Friedrichs<br />
II. 20 Jahre lang gefangen gehalten.<br />
www.duesseldorf-airport.de<br />
Destination: Teatime.<br />
Ab Düsseldorf 16 exquisite Flugziele<br />
in UK und Irland.<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Charakteristisch für Bolognas Altstadt: Die steinernen<br />
Arkaden stammen noch aus dem Mittelalter. Fotos(3) dpa<br />
Birmingham › Edinburgh › Exeter › Guernsey › Inverness › Jersey › Leeds › London › Manchester und weitere<br />
Wir sind<br />
dann dann mal mal in in ... ...<br />
3-TAGE-REISE<br />
p.P. im DOPPEL<br />
€349,–<br />
ab<br />
AMSTERDAM<br />
ALLES DRIN!<br />
3-Tage-Reise im modernen<br />
Reisebus<br />
2xÜ/F 5-Sterne Hilton Hotel<br />
2xAbendessen<br />
4Ausflüge: Stadtrundfahrt,<br />
Grachtenfahrt, Ausflüge nach<br />
Volendam und Scheveningen<br />
Hafermann-Reiseleitung<br />
06.04.<br />
01.06.<br />
04.05.<br />
08.06.<br />
18.05.<br />
22.06.<br />
26.05.<br />
06.07.<br />
UNSER TIPP:<br />
Tages-, 2- &<br />
3-Tagereisen<br />
zur FLORIADE<br />
in Venlo<br />
B<br />
ologna ist Hauptstadt<br />
der Emilia-Romagna.<br />
Sie liegt<br />
zwischen dem Po und<br />
dem Apennin, genauer gesagt<br />
zwischen den Flüssen<br />
Reno und Savena, diebei de ins Meer münden.<br />
Die Stadt im Norden Italiens<br />
ist eine lebendige<br />
und weltoffene Stadt, mit<br />
einer spektakulären Geschichte,<br />
Kunst, Musik<br />
und Kultur. Ihre etwa<br />
400000 Einwohner machen<br />
Bologna, gemessen<br />
an der Bevölkerungszahl,<br />
zur siebtgrößten Stadt Italiens.<br />
Einen großen Teil<br />
der Bevölkerung der Stadt<br />
bilden die rund 80 000<br />
Studenten der im Jahre<br />
1088 gegründeten Universität<br />
–übrigens die älteste<br />
Uni Europas.<br />
Doch nicht nur die „Università<br />
diBologna“ ist eine<br />
berühmte Sehenswürdigkeit.<br />
Zuden Wahrzeichen<br />
der Stadt gehören auch die<br />
Türme „Torre Garisenda“<br />
und „Torre degli Asinelli“.<br />
Sie sind die letzten der<br />
einst 180 so genannten Geschlechtertürme,<br />
die im<br />
Mittelalter die Bologneser<br />
Stadtmauer verstärkten.<br />
Der Begriff „Geschlechtertürme“<br />
bezieht sich übrigens<br />
auf berühmte Adelsfamilien,<br />
die diese Türme<br />
stifteten.<br />
Das Zentrum von Bologna<br />
bildet die Piazza Maggiore<br />
mit dem Neptunbrunnen<br />
und der Basilika<br />
„San Petronio“. Letztere ist<br />
eine bis zum heutigen Tage<br />
nicht vollendete gotische<br />
Kirche. Die älteste<br />
Kirche Bolognas ist die<br />
„Basilica di Santo Stefano“,<br />
die sich in einem<br />
heute noch genutzten<br />
Klosterkomplex imhistorischen<br />
Zentrum der Stadt<br />
befindet. Einen beeindruckenden<br />
Blick über die Poebene<br />
bietet dieWall fahrtskirche „Santuario<br />
Kunst und<br />
Tortellini<br />
della Madonna di San Luca“,<br />
auf dem Guardia Hügel<br />
oberhalb der Stadt. Der<br />
Weg zur Kirche bildet mit<br />
über vier Kilometern den<br />
längsten Arkadengang der<br />
Welt und ist eine weitere<br />
Sehenswürdigkeit Bolognas.<br />
Die berühmten Arkaden<br />
Bolognas erstrecken<br />
sich über 38 Kilometer<br />
und wurden einst erschaffen,<br />
um der wachsenden<br />
Bevölkerung der Stadt gerecht<br />
zu werden.<br />
Für alle echten Musikfreunde<br />
ist das „Museo internazionale<br />
della Musica<br />
di Bologna“ im Palazzo<br />
Sanguinetti ein Muss.<br />
Kostbare und seltene<br />
Handschriften und Erstdrucke<br />
dokumentieren die<br />
große Bedeutung der Musiktheorie<br />
und Oper in Bologna.<br />
Das Wirken von Vivaldi,<br />
Farinelli, Mozart<br />
und Johann Christian<br />
Bach in der Stadt beschreiben<br />
Portraits und geschichtliche<br />
Abrisse.<br />
Auch kulinarisch hat die<br />
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
Städtereisen<br />
Sonderveröffentlichung<br />
Bologna in der Emilia-Romagna<br />
HAMBURG<br />
ALLES DRIN!<br />
3-Tage-Reise im modernen<br />
Reisebus<br />
2xÜ/HP im 4-Sterne-Hotel<br />
3Ausflüge inklusive:<br />
Stadtrundfahrt u.v.m.<br />
Musicalticket PK 4<br />
Persönliche Betreuung durch<br />
Hafermann-Reiseleitung<br />
13.04.<br />
18.05.<br />
20.04.<br />
01.06.<br />
Infos Info &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055<br />
Der Neptunbrunnen stammt aus dem 16. Jahrhundert.<br />
27.04.<br />
08.06.<br />
04.05.<br />
15.06.<br />
3-TAGE-REISE<br />
p.P. im DOPPEL<br />
€309,–<br />
ab<br />
italienische Metropole einiges<br />
zubieten. Neben der<br />
weltberühmten „Sugo Bolognese“<br />
ist sie auch Heimat<br />
der Tortellini und berühmt<br />
für ihre Lasagne<br />
und für gelbe Tagliatelle.<br />
Eine weitere Spezialität<br />
Bolognas ist die in hauchdünne<br />
Scheiben oder in<br />
Würfel geschnittene Mortadella.<br />
Anders gesagt: Essen<br />
ist in Bologna ein Vergnügen.<br />
Zu den berühmten Söhnen<br />
und Töchtern der<br />
Stadt gehören unter anderem<br />
Adriano und Marcello<br />
Ducati, Hersteller von Motorrädern<br />
und Gründer der<br />
Ducati Motor Holding, sowie<br />
der weltberühmte<br />
Schriftsteller und Semiotiker<br />
Umberto Eco, der an<br />
der Bolgoneser Universität<br />
lehrt.<br />
In dem abEnde März gültigen<br />
Sommerflugplan bedient<br />
Lufthansa Bologna ab<br />
Düsseldorf sechsmal pro<br />
Woche (außer sonntags)<br />
einmal täglich um 7.30 Uhr.
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
D<br />
er Film mit Patrick Swayze ist<br />
Kult. Das Musical mittlerweile<br />
auch. Am 19. Oktober 2011<br />
feierte „Dirty Dancing –Das Original<br />
live on Stage“ im Stage Metronom<br />
Theater am CentrO Oberhausen<br />
NRW-Premiere. Schon mehr als 2,5<br />
Millionen Deutsche haben die Bühnenversion<br />
des Kultfilms um heiße<br />
Tänze und die erste große Liebe bisher<br />
gesehen. Nach Hamburg und Berlin<br />
hat Stage Entertainment „Dirty<br />
Dancing –Das Original live on Stage“<br />
auch nach NRW gebracht.<br />
Der erste Tanz, die erste Liebe, die<br />
beste Zeit ihres Lebens. Die bewegende<br />
Liebesgeschichte von Baby und<br />
Johnny verzauberte nicht nur Millionen<br />
Kinogänger, sondern auch schon<br />
über 5,5 Millionen Besucher der international<br />
gefeierten Bühnenversion.<br />
Das schüchterne Mauerblümchen<br />
Frances „Baby“ Houseman lernt in<br />
den Ferien den draufgängerischen<br />
Johnny Castle kennen. Sie findet in<br />
ihm nicht nur den Tanzlehrer, sondern<br />
auch die erste Liebe ihres Lebens.<br />
Unvergessen ist das große Finale<br />
zu „(I’ve had) The Time of my Life“<br />
mit der spektakulären Hebefigur.<br />
Bei „Dirty Dancing –Das Original live<br />
on Stage“ ist der Zuschauer die ganze<br />
Zeit live dabei und fiebert mit, bis<br />
Johnny und Baby endlich den legendären<br />
letzten Tanz der Saison tanzen.<br />
Das Musical von Autorin Eleanor<br />
Bergstein bleibt dem Filmstoff in jeder<br />
Hinsicht treu und hält dennoch Überraschungen<br />
bereit: Mehr Hit-Songs,<br />
stärker ausgebaute Charaktere, nie<br />
zuvor gezeigte Szenen und noch heißere<br />
Tänze lassen den berüchtigten<br />
Sommer ‘63 wieder auferstehen. Hits<br />
wie „(I’ve had) The Time of my Life“<br />
und „Hungry Eyes“ sowie Klassiker<br />
wie „Hey Baby“ und „Do You Love<br />
Me“ schicken die Zuschauer nicht nur<br />
in das Amerika der 60er, sondern<br />
auch in die Kinosäle der 80er Jahre.<br />
Der Film lieferte zwei mehrfach mit<br />
Platin ausgezeichnete Soundtracks,<br />
die bis heute über 44Millionen Mal<br />
verkauft wurden. Der Song „(I’ve<br />
had) The Time ofmyLife“ wurde sowohl<br />
mit einem Oscar als auch einem<br />
Grammy geehrt.<br />
Die Geschichte des Musicals:<br />
Frances „Baby“ Houseman verbringt<br />
den Sommerurlaub mit ihren Eltern<br />
und ihrer älteren Schwester Lisa in<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Heiße Tänze und junge Liebe<br />
Oberhausen „Dirty Dancing –Das Original live on Stage“ im Stage Metronom Theater<br />
DIRTY DANCING<br />
25 JAHRE<br />
FILM-JUBILÄUM<br />
QR-Code scannen<br />
und mehr erleben!<br />
„Dirty Dancing –Das Original live onStage“ erzählt die Geschichte von „Baby“,<br />
die sich in den Tanzlehrer Johnny verliebt (rechts). Fotos(2) StageEntertainment<br />
PRÄSENTIERTVON STAGEENTERTAINMENTINABSPRACHE MIT<br />
JOYE ENTERTAINMENTINVERBINDUNG MITLIONSGATEUND MAGICHOURPRODUCTIONS.<br />
Kellerman’s Ferienclub in den Catskill-Bergen.<br />
Während Lisas größte<br />
Sorge ist, dass sie auch die passenden<br />
Schuhe zu all den Kleidern für die<br />
Tanzabende dabei hat, langweilt sich<br />
Baby bei Bingo-Nachmittagen und<br />
Hufeisen-Werfen –bis sie die faszinierend<br />
andere Welt der Hotelangestellten<br />
für sich entdeckt. Dort lernt sie<br />
auch den Tanzlehrer des Ferienclubs<br />
kennen und lieben: Johnny Castle. Bis<br />
zum Happy End der „verbotenen Liebe“<br />
zwischen Tänzer und Tochter aus<br />
gutem Hause erlebt der Zuschauer<br />
mit Baby einen Sommer voller Ener-<br />
Nur Nur buchbar buchbar bis bis<br />
31. 3 März 2012<br />
Jubiläumsangebot:<br />
Beste Plätze<br />
nur 59,90 € *<br />
DasAngebotgiltinder Preiskategorie 1und 2für alle<br />
Vorstellungen bis30.06.2012.Stichwort „Jubiläum“.<br />
Stage<br />
Metronom<br />
Theater<br />
· ·CentrO CentrO Oberhausen<br />
0,14€/Min. 0,14 €/Min. ausdem aus dem dt. dt.Festnetz. Festnetz. Mobilfunkpreis<br />
Mobilfunkpreismax.0,42€/Min.<br />
max. 0,42 €/Min.<br />
* DerPreis versteht sich zzgl. 15 %Vorverkaufs-und 2€Systemgebühr und giltinder Preiskategorie1und 2für Vorstellungen bis 30.06.2012.<br />
Pro Auftrag fallen zusätzlich 4,90€ Versand- bzw. 2,90€ Hinterlegungsgebühr an. Das Jubiläumsangebot ist nur buchbar bis 31.03.2012.<br />
Alle Tickets sind von der Rücknahme sowie vom Umtausch ausgeschlossen. Karten, so lange der Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten.<br />
KeineKombination mitanderenErmäßigungen möglich.<br />
F<br />
15%<br />
Frühbucher-<br />
Rabatt<br />
Rabatt<br />
Städtereisen<br />
Preise auf Anfrage und weitere Informationen unter:<br />
Telefon: 0451.58 99 222, Fax: 00372.611 8895<br />
Email: info.eu@tallinksilja.com, www.tallinksilja.de<br />
Sonderveröffentlichung<br />
RV<br />
gie, Generationskonflikte, Vorurteile,<br />
Missverständnisse, Rebellion, Romantik<br />
– und die berühmt-berüchtigten<br />
Tanzszenen, die der Geschichte ihren<br />
Namen gaben: Dirty Dancing.<br />
Infos und Tickets<br />
„Dirty Dancing –Das Original live<br />
on Stage“ wird achtmal pro Woche<br />
im Stage Metronom Theater, Musigweg<br />
1, in Oberhausen gezeigt:<br />
dienstags und mittwochs, 18.30<br />
Uhr; donnerstags und freitags<br />
19.30 Uhr; samstags, 15 und 20<br />
Uhr; sonntags um14und 19 Uhr.<br />
Mehr Informationen und Tickets<br />
gibt esunter Tel. (01805) 44 44 (14<br />
Ct./Min. aus dem dt. Festnetz,<br />
max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunk)<br />
oder: www,.stage-entertainment.de<br />
AB IN DEN FRÜHLING...<br />
...und dabei clever buchen!<br />
Varite´ an Bord<br />
De Luxe Kabine, Europa<br />
NORWEGEN<br />
DÄNEMARK<br />
Göteborg<br />
Kopenhagen<br />
Kiel<br />
Rostock<br />
Hamburg<br />
DEUTSCHLAND<br />
SCHWEDEN<br />
15% FRÜHBUCHERRABATT aufdie Kabine beiBuchung 28 Tage im Voraus.<br />
z.B. STOCKHOLM–HELSINKI v.v.,inkomfortablerInnenkabine, bei4er Belegung<br />
POLEN<br />
Stockholm<br />
Nebensaison 33 € p.P.* Hochsaison 44 € p.P.* *inkl. Ermäßigung<br />
KOMBITICKET MIT STENA LINE<br />
z.B. RouteKiel – Göteborg&<br />
KIEL KIEL–GÖTEBORG – GÖTEBORG &&STOCKHOLM–HELSINKI<br />
STOCKHOLM – HELSINKI Stockholm – Helsinki<br />
KIEL<br />
–<br />
GÖTEBORG<br />
&&STOCKHOLM–TALLINN<br />
STOCKHOLM – TALLINN<br />
KIEL KIEL–GÖTEBORG – GÖTEBORG &&STOCKHOLM–TURKU<br />
STOCKHOLM – TURKU<br />
Innenkabinemit 4Personen<br />
inkl.1PKW in Nebensaison<br />
KOMPLETT<br />
414 €<br />
º<br />
Aland<br />
OSTSEE<br />
FINNLAND<br />
Turku<br />
Helsinki<br />
LITAUEN<br />
Tallinn<br />
ESTLAND<br />
Riga<br />
LETTLAND
SM<br />
032<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
REISEKATALOGE<br />
GRATIS!<br />
kostenlosbestellenper Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
Ammerland<br />
Ein Urlaubsziel für jedermann!<br />
Ein Freizeitvergnügen für Familien<br />
und ein Paradies für Radfahrer!<br />
Tourist-Information Wiefelstede<br />
Telefon: 04402 /965150<br />
E-Mail: touristik@wiefelstede.de<br />
www.touristik-wiefelstede.de<br />
036<br />
042<br />
Emsland<br />
Erholungsgebiet<br />
Surwolds Wald<br />
Mit vielen weiteren Attraktionen:<br />
•Märchenschau<br />
•Sommerrodelbahn<br />
•Kletterwald<br />
•Minigolfanlage<br />
•großer Kinderspielplatz<br />
•32mhohen Aussichtsturm<br />
•Waldmuseum<br />
•Campingplatz<br />
Touristinformation Gemeinde Surwold<br />
Hauptstr.75, 26903 Surwold<br />
Tel.: 04965 /91310Fax: 91 31 99<br />
info@surwold.de www.surwold.de<br />
Franken<br />
Idyllische Landferien<br />
inFranken!<br />
NäheUNESCO-Weltkulturerbe Würzburg<br />
Golf •Kultur •Genuss<br />
97199 Ochsenfurt•Tel. 09331/8440<br />
www.polisina.de<br />
033<br />
Bodensee�<br />
Oberschwaben<br />
�������������� �������<br />
Entdecken Sie die Wärme unseres<br />
schwefelhaltigen Thermalwassers<br />
und die Reize unserer historischen<br />
Altstadt in idealer Nähe<br />
zum Bodensee.<br />
Information:<br />
Tourist-Information Bad Saulgau,<br />
Tel. 07581 2009-42, www.t-b-g.de<br />
E-Mail: willkommen@t-b-g.de<br />
037<br />
043<br />
Emsland<br />
Herzlich willkommen in<br />
Unser Schnupper-Angebot:<br />
2xÜ/F im Hotelab70,- €p.P.<br />
Gemeinde Twist •Flensbergstr.7<br />
49767 Twist •Tel.05936-93 30 32<br />
www.twist-emsland.de<br />
Fränkische<br />
Schweiz<br />
034<br />
Dornumerland<br />
Ostfriesische Herrlichkeit mit Moor und Meer<br />
Urlaubsmagazin und Gastgeberverzeichnis 2012<br />
Oase hinterm Deich<br />
thalosso<br />
Ebbe und Flut, natürlich phänomenal<br />
weltnaturerbe wattenmeer<br />
Ewiges Meer<br />
moor<br />
Erholsamer Urlaub<br />
zwischen Meer und Moor<br />
abseits von Stress und Hektik.<br />
Tel.: 04975 /9193-15<br />
Fax: 04975 /9193-55<br />
info@holtriem-tourismus.de<br />
www.holtriem.de<br />
038<br />
044<br />
Emsland<br />
Samtgemeinde Lathen<br />
Gäste-Info-Service<br />
Große Str.3<br />
49762 Lathen<br />
Tel.: 05933-6647<br />
www.lathen.de<br />
Hamburg<br />
Hamburg vom Spezialisten:<br />
Reiseangebote für Musicalfans, Hafenbegeisterte,<br />
Familien, Gruppen uvm.<br />
Telefon 040 /300 51 300<br />
www.hamburg-tourismus.de<br />
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an0231/9059-8616, per E-Mail ankataloge@das-reisemagazin.de<br />
oder rund um die Uhr telefonisch unter 0800-5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.<br />
035<br />
045<br />
Emsland<br />
Freundl. Gastgeber<br />
und unser Campingplatz erwarten<br />
Sie inder Ruhe und Weite des<br />
Hümmlings!<br />
Tagesaufenthalt inWerlte<br />
Besichtigung und Führung im Bibelgarten,<br />
Mühlenbesichtigung, Ortsführung,<br />
Kaffeetrinken ab 11 €p.P.<br />
Werlte Touristik, Marktstr. 1<br />
49757 Werlte, info@werlte.de<br />
Tel.: 05951 9881- 47, Fax: -48<br />
www.werlte.de<br />
039<br />
Geeste<br />
Zukunft inmitten<br />
der Natur<br />
Emsland<br />
•Geester See<br />
•Jugendhaus und -zeltplatz<br />
•Haus des Gastes<br />
•Emsland Moormuseum<br />
•Kräuterhof<br />
•Schulbäckerei u.v.m.<br />
Gemeinde Geeste<br />
Tel. 05937 /69-108 •Fax: 69-103<br />
info@geeste.de •www.geeste.de<br />
Harz<br />
„Mach mal Pause“ in<br />
Bad Lauterberg im Harz<br />
Geniessen Sie die schönste<br />
Zeit des Jahres im Harz!<br />
Urlaub -Wellness -Kur<br />
Tourist-Info:<br />
Telefon: 05524 /9204-0<br />
info@badlauterberg-harz.de<br />
040<br />
046<br />
kìããÉê SS<br />
Jetzt auch kostenlos<br />
telefonisch bestellen!<br />
Rund um die Uhr<br />
unter der 0800-5888808.<br />
Franken<br />
Main-Spessart<br />
Informationszentrale<br />
für Touristik<br />
Main-Spessart<br />
Genuss • Aktiv • Erfahren<br />
Tel.: 09353-7931242<br />
Tourismus@Lramsp.de<br />
www.main-spessart.de<br />
Lüneburger<br />
Heide<br />
Gastgeber<br />
Pauschalangebote<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Freizeittipps<br />
www.suedheide-gifhorn.de<br />
Telefon: 05371 /88-175<br />
041<br />
047<br />
Franken<br />
Mosel<br />
Mosel-Highlights!<br />
★ Bernkastel-Kues<br />
★ Cochem<br />
Tourist-Info<br />
Bernkastel-Kues<br />
Tel. 0 65 31/50 01 90<br />
info@bernkastel.de<br />
www.bernkastel.de<br />
www.ferienland-cochem.de
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
kìããÉê SS<br />
048<br />
054<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
REISEKATALOGE<br />
GRATIS!<br />
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
Oberlausitzer<br />
Bergland<br />
Schwarzwald<br />
Tourist-Information Todtmoos<br />
� 07674/9060-0 . Urlaub im Naturpark Südschwarzwald<br />
● wild-romantische Wanderwege<br />
● Wallfahrtskirche, Heimatmuseum,<br />
Bergwerk<br />
● Schlemmen und Wellness von A-Z<br />
● Specklehrgänge, Kirschtortenkurse<br />
● Themenwanderungen<br />
● Schluchtensteig, Wehratal-Erlebnis-<br />
Pfad, Westweg<br />
● NEU: Todtmooser<br />
Inklusiv-Gästekarte<br />
info@todtmoos.net<br />
www.todtmoos.de<br />
060<br />
Waldecker<br />
Land<br />
Waldecker Land<br />
Nationalpark Kellerwald-Edersee<br />
mit Weltnaturerbe, Naturparke,<br />
nationaler GeoPark, zahlreiche<br />
Urlaubsangebote, z.B. Wandern<br />
auf einem der 20Qualitätswanderwege<br />
u.v.m,<br />
3x Ü/F ab120,- €pro Person<br />
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Südring 2·34497 Korbach<br />
freecall: (0800) 9543590<br />
info@waldecker-land.de<br />
www.waldecker-land.de<br />
049<br />
Pfalz<br />
Genieß den Süden<br />
der Pfalz<br />
„Mandelblüten-Frühling”<br />
Erleben Sie den Frühling im Bad Bergzaberner<br />
Land: traumhaft schön und viel früher als anderswo.<br />
Genießen Sie das Erwachen der Natur<br />
und entdeckenSie eine der reizvollsten Weinlandschaften.<br />
Sie werden zur Weinprobe und<br />
einem zauberhaften Frühlingsmenü erwartet.<br />
3-Tage-Komplettarrangement ab € 155,-<br />
Tourist-Information BadBergzaberner Land<br />
Tel. 06343/98966-0·Fax 06343/98966-66<br />
www.bad-bergzaberner-land.de<br />
055<br />
Schwarzwald<br />
Wellness-Wochen<br />
im Schwarzwald<br />
5ÜFab192,- € p. P.<br />
inkl. 2verschiedene Thermen mit<br />
Saunen, Relaxmassage,wohltuende<br />
Beinbehandlung, Fahrten mit der<br />
Bergbahn auf den Sommerbergetc.<br />
touristik@bad-wildbad.de<br />
Telefon 07081 /10280<br />
www.enztal.de<br />
061<br />
Wanderreisen<br />
050<br />
Rheinland�<br />
Pfalz<br />
Ruwertal&Hunsrück<br />
056<br />
wandern<br />
radfahren<br />
genießen<br />
ruwer-hochwald-radweg.de<br />
saar-hunsrueck-steig.de<br />
Tourist-Information<br />
Hermeskeil<br />
Trierer Str. 49<br />
54411 Hermeskeil<br />
Tel065 03 ·95350<br />
info@hermeskeil.de<br />
Teutoburger<br />
Wald<br />
Urlaub im Teutoburger Wald<br />
–mit frischer Meeresbrise<br />
ThermalSpaß 2Ü/F ab 104,–<br />
Bad Salzuflen, mitten inDeutschland,<br />
unverwechselbar! •Historische Altstadt<br />
•ErlebnisGradierwerk •Kurpark •Salz-<br />
Grotte •Therme und vieles mehr...<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆ 05222.183 183<br />
Staatsbad Salzuflen www.bad-salzuflen.de<br />
Kontakt<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 13.04.2012<br />
einsenden an:<br />
Reisemagazin<br />
Westenhellweg 86�88<br />
44137 Dortmund<br />
Tel: 08005888808 (kostenlos)<br />
Fax: 02 31 /9059�86 16<br />
E�Mail:<br />
kataloge@mrw�reisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte umKosten�<br />
beteiligung und/oder vorge�<br />
druckte Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
Vorname, Name<br />
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:<br />
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-86 16,per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de<br />
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist für Sie kostenlos.<br />
051<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
032<br />
033<br />
034<br />
035<br />
036<br />
037<br />
Rhön<br />
Bad Königshofen –der attraktive Kurort mit der<br />
FrankenTherme liegt landschaftlich reizvoll<br />
zwischen den Naturparks Rhön und Haßberge.<br />
Top-Angebot:”Vital &aktiv” ab € 199,-- p. P.<br />
7xÜ/F, 4xTherme/Sauna, 4versch. Massagen<br />
Kur-Betriebs-GmbH, Am Kurzentrum 1<br />
97631 Bad Königshofen, Tel. 09761/9120-0<br />
www.frankentherme.de<br />
057<br />
Thüringen<br />
Mehr als 300 Übernachtungsideen<br />
Tourist i Thüringen<br />
✆ 0361 /374 20<br />
www.thueringen-entdecken.de<br />
Das Reisemagazin<br />
Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 /9059-86 16 ·E-Mail: kataloge@das-reisemagazin.de<br />
www.Das-Reisemagazin.de ·Tel. 0800 /5888808<br />
038<br />
039<br />
040<br />
041<br />
042<br />
043<br />
052<br />
Romantisches<br />
Nahetal<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad MünsteramStein-Ebernburg<br />
Tourist-Information<br />
Tel. (06708) 64178-0·Fax 64178-99<br />
www.bad-muenster-am-stein.de<br />
Urlaub,der unter die Haut geht…<br />
058<br />
Thüringer<br />
Wald<br />
044<br />
045<br />
046<br />
047<br />
048<br />
049<br />
050<br />
051<br />
052<br />
053<br />
054<br />
055<br />
053<br />
059<br />
Schwarzwald<br />
Waldecker<br />
Land<br />
056<br />
057<br />
058<br />
059<br />
060<br />
061<br />
SN
SO<br />
KULTUR<br />
König und<br />
Kartoffel<br />
„König &Kartoffel“ heißt die Ausstellung,<br />
mit der sich das Haus der Brandenburgisch-PreußischenGeschichte<br />
am Friedrich-<br />
Jahr beteiligt. Das<br />
Museum im Alten<br />
Kutschstall in<br />
Potsdam widmet<br />
sich vom 20. Juli<br />
bis 28. Oktober<br />
der Rolle Friedrichs des Großen bei<br />
der Verbreitung der Kartoffel inPreußen.<br />
REISE IMTV<br />
Samstag, 17. März<br />
10.10 Uhr3satDas Salzkammergut<br />
11.00 UhrRBB Weltreisen:Hongkong<br />
11.30 UhrRBB Landschleicher<br />
13.10 Uhr Arte Landträume:Tessin(Foto)<br />
13.35 Uhr Arte Zu<br />
Tisch inFlandern<br />
13.35 Uhr WDR Erlebnisreisen-Tipp<br />
14.00 Uhr NDR Harriersand<br />
17.40 Uhr 3sat Kolumbien<br />
Sonntag, 18. März<br />
12.00 UhrHRVon Odessa nach Odessa<br />
15.20 UhrSWR Reiseziel: Bodensee<br />
17.15 Uhr SWR Über den Inseln Afrikas:<br />
Madagaskar<br />
17.30 UhrBRAlpen,Donau,Adria<br />
20.15Uhr NDRLandpartie<br />
Montag, 19. März<br />
14.30 UhrHRTrauminseln: Lombok<br />
14.50 Uhr SWR Reiseziel: Barockstraße<br />
SaarPfalz<br />
15.00 Uhr BR Landgasthäuser Alpenseen:<br />
Vom WalchenseenachInnsbruck<br />
15.15 Uhr RBB Die Donau: Imukrainischen<br />
Delta<br />
18.25 Uhr Arte Sonne, Siesta und Saudade:<br />
Galizien<br />
Dienstag, 20. März<br />
11.30 UhrNDR DieHolsteinische Schweiz<br />
15.15 Uhr RBB Bilderbuch: Die Mosel bei<br />
Schengen<br />
18.25 Uhr Arte Sonne, Siesta und Saudade:<br />
CostaVerde<br />
19.30 UhrArte Sonne, Siesta und Saudade:<br />
Costadel Sol<br />
Mittwoch, 21. März<br />
15.15 Uhr NDR Wandern in Patagonien: Der<br />
Torres del Paine<br />
17.00 UhrBRPfaffenwinkel<br />
17.30 Uhr Arte Was Du nicht siehst: Lousiana<br />
18.25 Uhr Arte Sonne, Siesta und Saudade:<br />
Lissabon<br />
Donnerstag, 22. März<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:<br />
Helgoland<br />
15.15 Uhr NDR Unterwegs an Schwedens<br />
Westküste<br />
18.25 Uhr Arte Sonne, Siesta und Saudade:<br />
Alentejo<br />
Freitag, 23. März<br />
10 00 RBBLandschleicher<br />
13.15 Uhr MDR Im Nationalpark Jasmund<br />
auf Rügen<br />
14.55 Uhr3satBodensee, da willich hin!<br />
19.30 Uhr Arte Sonne, Siesta und Saudade:<br />
Spaniens magischer Norden<br />
20.15 UhrHRZuGast auf Mallorca<br />
UnsereAngebote<br />
für alle<br />
„Musikliebhaber“<br />
R.U.F.-Touristik GmbH<br />
Ostenhellweg 42-48<br />
44135 DO ·Tel. 0231/ 55 75 310 ·Fax 55753130<br />
Reisebüroim Rundschau-Haus direkt in der Innenstadt –<br />
geöffnet Mo-Fr 10. 00 bis 18. 00 Uhr ·Sa10. 00 bis 14. 00 Uhr<br />
E-Mail: info@ruf-touristik.de<br />
www.ruf-touristik.de<br />
kostenfreie Beratung: 0800/5575310<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Moor und Thermal-Heilwasser<br />
im Naturpark Teutoburger Wald<br />
Naturmoor, Mineralquellen und<br />
eine wohlig warme Thermalquelle<br />
erwarten den Gast in<br />
Bad Driburg, dem einzigen Privatheilbad<br />
Deutschlands. Eingebettet in die<br />
traumhafte Landschaft des Naturparks<br />
Teutoburger Wald/Eggegebirge<br />
ist Bad Driburg idealer Ausgangsort<br />
für erlebnisreiche Wanderungen.<br />
Grandiose Aussichten<br />
bietet der 72Kilometer lange Eggeweg,<br />
der als Kammweg den<br />
Teutoburger Wald mit dem Sauerland<br />
verbindet. Neben 60 ausgeschilderten<br />
Wanderwegen führt<br />
seit 2010 zudem ein Teilstück des<br />
Jakobsweges durch Bad Driburg.<br />
Bereits vor über 250 Jahren legte<br />
Caspar Heinrich von Sierstorpff den<br />
Grundstein des Moor- und Mineralheilbades,<br />
das sich bis heute im Besitz<br />
der Grafen von Oeynhausen-<br />
Sierstorpff befindet. Jede Generation<br />
hat mit Ideen, Engagement und Investitionen<br />
dazu beigetragen, dass<br />
mit dem Gräflichen Park ein unverwechselbares<br />
Ensemble aus eindrucksvoller<br />
Architektur und prämiertem<br />
Landschaftsgarten geschaffen<br />
wurde, ein Wohlfühlort für Gartenfreunde,<br />
Blumenliebhaber und Genießer.<br />
Hier befindet sich auch der<br />
einzige öffentlich zugängliche Piet<br />
Oudolf Garten Deutschlands, der mit<br />
seinen Hunderten blühenden Stauden<br />
2Tage Busreise<br />
Fulda mit Musical „Die Päpstin“<br />
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus; 1Übernachtung<br />
mit Frühstücksbuffet; Musicaleintrittskarte<br />
der Preiskategorie 2um19.00 Uhr; Stadtführung<br />
Reisetermin &Preise:<br />
15.07.-16.07.2012 € 179,-<br />
12.08.-13.08.2012 € 179,-<br />
Einzelzimmerzuschlag € 25,-<br />
Wohlfühl-Tage<br />
Gewinnspiel Bad Driburg<br />
ganzjährig ein Erlebnis ist. Natur, Gesundheit<br />
und Aktivität lassen sich in<br />
Bad Driburg wunderbar kombinieren,<br />
beispielsweise in Form von Walken<br />
und Wandern auf dem Gesundheitsund<br />
Fitness-Parcours, Radfahren<br />
durch grüne Täler oder Golfen<br />
auf dem 18-Loch-Meisterschaftsplatz.<br />
Neu sind 13verschiedene E-Bike-Touren<br />
durch die Region. E-Bikes<br />
können vor Ort geliehen werden.<br />
Entspannen kann sich der Körper<br />
anschließend bei einem wohltuenden<br />
Bad imNaturmoor oder im 32 Grad<br />
Celsius warmen Thermal-Heilwasser<br />
der Driburg Therme. Ein 100 Grad<br />
Celsius warmer Zirkuswagen ist die<br />
neue Attraktion der großzügigen Saunalandschaft,<br />
die 2011 mit dem Qualitätszeichen<br />
„Sauna Premium“ die<br />
3Tage Busreise<br />
Kulturerlebnis Leipzig<br />
„Jubiläumsjahr 800 JahreThomana“<br />
Eisenach –Erfurt<br />
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus; 2Übernachtungen<br />
mit Frühstücksbuffet; 1x Abendessen<br />
in einer Leipziger Traditionsgaststätte; Stadtführung-/Rundfahrt<br />
in Leipzig; Sitzplatzkarte (freie<br />
Platzwahl) zum Konzert in der Thomaskirche<br />
Reisetermin &Preise:<br />
11.06.-13.06.2012 € 238,-<br />
03.08.-05.08.2012 € 238,-<br />
Einzelzimmerzuschlag € 30,-<br />
höchste Auszeichnung des Deutschen<br />
Saunabundes erhalten hat. Besondere<br />
Highlights im Terminkalender der<br />
Driburg Therme sind die Kerzenscheinsauna<br />
bis 24Uhr, das geführte<br />
Saunabaden, das Quästen, die Duftreise<br />
inder Erdsauna und die vielen<br />
verschiedenen Aufgüsse.<br />
Die natürliche Heilkraft des Salzes<br />
erlebt man in der Salzgrotte, in der<br />
ein Mikroklima herrscht, wie man es<br />
sonst nur am Meer oder in natürlichen<br />
Salzstollen findet. Neben der<br />
Bedeutung als Gesundheitsstandort<br />
ist Bad Driburg auch eine alte Glasbläserstadt,<br />
in der es seit dem 15.<br />
Jahrhundert Glashütten- und Glashandelsbetriebe<br />
gibt mit weltbekannten<br />
Marken wie LEONARDO oder<br />
„Ritzenhoff &Breker“.<br />
Infos<br />
Über 30 Pauschalangebote laden<br />
ganzjährig zum Kennenlernen, Relaxen<br />
und Erleben ein, z.B. das<br />
Thermalbad-Wochenende ab 88<br />
Euro oder die Moorwoche inkl. 7<br />
ÜF, Moorbädern, Massagen ab 448<br />
Euro.<br />
Weitere Informationen:<br />
Bad Driburger Touristik GmbH,<br />
Tel. (05253) 98940<br />
www.bad-driburg.com<br />
3Tage Busreise<br />
Dresden mit Semperoper<br />
„La Traviata“ von Giuseppe Verdi<br />
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus; 2Übernachtungen<br />
mit Frühstücksbuffet; 2x Abendessen<br />
im Hotel; ca. 2-stündige Stadtführung-/Rundfahrt<br />
in Dresden; Eintrittskarte Semperoper für die<br />
Abendvorstellung am 24.05.12 in der Preisklasse 3<br />
Reisetermin &Preise:<br />
23.05.-25.05.2012 € 318,-<br />
Einzelzimmerzuschlag € 50,-<br />
Zuschlag Preisklasse 2 € 11,-<br />
p~ãëí~ÖI NTK j®êò OMNO<br />
So können Sie gewinnen<br />
Bad Driburg<br />
Naturpark Teutoburger Wald<br />
Eggegebirge<br />
kìããÉê SS<br />
Gewinnen Sie die Bad Driburger<br />
Wohlfühltage für 2Personen.<br />
Der Gewinn umfasst: 5Übernachtungen<br />
mit Halbpension ineinem<br />
3-Sterne-Hotel, 2 Tageskarten<br />
für die Driburg Therme inkl. Saunawelt,<br />
1kosmetische Verwöhnbehandlung<br />
p. P., 1 Maniküre p. P.,1<br />
Teilkörpermassage p. P., 1Aromaölmassage<br />
p.P., Kurkarte mit Gutscheinheft.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />
Wie lang ist der<br />
Eggeweg?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(17./18. März) die Telefonnummer<br />
01 37 8260064 an, nennen<br />
das Lösungswort sowie Ihren<br />
Namen, Ihre Adresse und<br />
Telefonnummer. Ein Anruf aus<br />
dem Festnetz der Telekom kostet<br />
0,50 Euro.<br />
Oder schicken Sie uns eine SMS<br />
mit dem Text RN Reise gefolgt von<br />
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer<br />
Adresse andie Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF<br />
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Der Gewinner wird<br />
benachrichtigt.<br />
..................................................................<br />
Die Reise in die Südwestpfalz hat Thomas<br />
Prinzen aus Dortmund gewonnen.<br />
4 Tage Flugreise<br />
Donaumetropole Wien<br />
mit Konzert von André Rieu<br />
Leistungen: Flug mit airberlin von Düsseldorf<br />
nach Wien und zurück inkl. 1Gepäckstück á23<br />
kg; alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren;<br />
Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen;<br />
3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet; ca. 3-stündige<br />
Stadtrundfahrt in Wien; Eintrittskarte der<br />
Kategorie 4 für das Konzert von André Rieu am<br />
08.05.12; Transfer zum Konzert und zurück<br />
Reisetermin &Preise:<br />
06.05.-09.05.2012 € 498,-<br />
Einzelzimmerzuschlag € 144,-<br />
Bessere Kategorien gegen Aufpreis buchbar
Change language