schifffahrt wachau willkommen -lich radfahrer
schifffahrt wachau willkommen -lich radfahrer
schifffahrt wachau willkommen -lich radfahrer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DonauraDweg von Passau bis bratislava<br />
www.donauradweg.at | www.donau.com<br />
voll auf kurs<br />
mit e-mobilität
Der DonauraDweg in Österreich<br />
the Danube cycle Path in austria<br />
Parallel zum silbrig-blauen Band des mächtigen<br />
stromes schlängelt sich der etwa 365 kilometer<br />
lange Donauradweg. Zauberhafte städtchen, atemberaubende<br />
ausblicke und eine fülle von eindrücken<br />
machen die radroute zwischen<br />
der bayerischen Dreiflüssestadt Passau und<br />
der slowakischen hauptstadt Bratislava<br />
zu einer der beliebtesten europas.<br />
Running parallel to the silvery-blue band of<br />
the powerful river is the 365 kilometre long<br />
Danube cycle path. Breath-taking views,<br />
magical towns and a wealth of impressive<br />
experiences make this cycle track between<br />
the Bavarian city of Passau with its three rivers<br />
and the Slovakian capital Bratislava one<br />
of Europe’s most popular cycle tracks.<br />
Schlögener Schlinge
Jede der vorbeiziehenden landschaften hat<br />
ihren eigenen, besonderen reiz: Die schlögener<br />
schlinge, die granitreichen Mühlviertler hügel,<br />
das fruchtbare eferdinger Becken sowie das<br />
Machland, die einzigartigen weinterrassen und<br />
obstgärten in der <strong>wachau</strong>, weltkulturerbe seit<br />
2000. Die bunten Bühnen im tullner Donauraum<br />
mit der renommierten weinregion wagram, die<br />
fabelhaften welten auland-carnuntum. Überall<br />
laden heurige, gemüt<strong>lich</strong>e wirtshäuser und<br />
haubengekrönte restaurants ein, regionaltypische<br />
weine und speisen zu verkosten.<br />
Magisch ist die anziehungskraft dieses stromes.<br />
Dabei gibt es an den ufern so vieles zu entdecken:<br />
das einzige trappistenkloster Österreichs –<br />
stift engelszell, die alten Donaumärkte aschach,<br />
Mauthausen und grein, die aufstrebende hauptstadt<br />
linz, das augustiner chorherrenstift<br />
st. florian, die Barockstifte Melk und göttweig,<br />
die imposante Burgruine aggstein, die mannigfaltigen<br />
sehenswürdigkeiten wiens, die welt<br />
der römer im archäologischen Park carnuntum,<br />
die unberührte natur im nationalpark Donau-<br />
auen, die welt des barocken lebens in den<br />
prachtvollen Marchfeldschlössern. so viele<br />
»haltestellen«, die es lohnen, genauer erforscht<br />
und ausgiebig genossen zu werden.<br />
Each of these landscapes has its own particular<br />
charm: the «Schlögener Schlinge» Danube<br />
loop, the granite hills of the Mühlviertl district,<br />
the fertile Eferding basin and Machland, a<br />
unique area of wine terraces and orchards<br />
in Wachau, a world heritage site since 2000.<br />
The colourful setting of the Tulln Danube area<br />
with its famous Wagram winegrowing area, the<br />
phenomenal world of the Auland-Carnuntum<br />
region. Wine bars, cosy guesthouses and<br />
award-winning restaurants line the route and<br />
offer regional wines and dishes. The powers<br />
of attraction of this river are magical.<br />
The banks also offer a wide range of attractions:<br />
Austria’s only Trappist abbey – Engelszell<br />
abbey, the old Danube markets of Aschach,<br />
Mauthausen and Grein, the up and coming<br />
state capital of Linz, the Augustine monastery<br />
of St. Florian, the Melk and Göttweig Baroque<br />
monasteries, the imposing Aggstein castle<br />
ruins, the various sights of Vienna, the world<br />
of the Romans at the Carnuntum archaeo-<br />
logical park, the untouched nature of the<br />
national park Donau-Auen and the world<br />
of Baroque life at the magnificent fairytale<br />
castles. So many places all well worth<br />
exploring and enjoying.<br />
Der DonauraDweg in ÖSterreich<br />
the Danube cycle Path in austria<br />
Spitz an der Donau<br />
Stift Melk<br />
weissenkirchen
Passau<br />
München<br />
D<br />
Inn<br />
Salzburg<br />
Passau - Engelhartszell ca. 25 km Engelhartszell - Schlögen ca. 14 km Schlögen - LINZ ca. 52 km<br />
Freinberg<br />
Schärding<br />
A8<br />
350 m<br />
300 m<br />
250 m<br />
200 m<br />
150 m<br />
100 m<br />
Donauradweg Passau - Bratislava<br />
Passau (295 m)<br />
D<br />
Kellberg-<br />
Thyrnau<br />
Engelhartszell (302 m)<br />
Schlögen<br />
0 ca. 377,5 km<br />
25 39<br />
Pyrawang<br />
Kasten<br />
Esternberg<br />
A<br />
Vichtenstein<br />
Aschach (268 m)<br />
66<br />
Linz (260 m)<br />
91<br />
Mauthausen (265 m)<br />
Untergriesbach<br />
Obernzell<br />
114<br />
Jochenstein<br />
Engelhartszell<br />
D o n a u r e g i o n<br />
Grein (239 m)<br />
147<br />
Ybbs (220 m)<br />
Melk (224 m)<br />
Donau<br />
Spitz (223 m)<br />
1<br />
Neustift<br />
im Mühlkreis<br />
Wesenufer<br />
Krems (203 m)<br />
Pfarrkirchen<br />
im Mühlkreis<br />
Hofkirchen<br />
im Mühlkreis<br />
Niederranna<br />
Waldkirchen<br />
am Wesen<br />
Tulln (180 m)<br />
Wien (153 m)<br />
Niederkappel<br />
Schlögen<br />
St. Agatha<br />
Fischamend (147 m)<br />
Lembach<br />
im Mühlkreis<br />
Obermühl<br />
an der Donau<br />
Haibach<br />
ob der Donau<br />
Hainburg (161 m)<br />
168 193,5 213,2 234,5 277,5 312,5 331,5 359,5<br />
A<br />
Kirchberg<br />
ob der Donau<br />
Bratislava (138 m)<br />
300 m<br />
200 m<br />
100 m<br />
Kleinzell<br />
im Mühlkreis<br />
Untermühl<br />
Aschach<br />
an der Donau<br />
St. Martin<br />
im Mühlkreis<br />
2<br />
an der Donau<br />
Hartkirchen Feldkirchen<br />
Brandstatt<br />
Pupping<br />
Eferding<br />
Wels<br />
Ottensheim<br />
3<br />
Wilhering Linz<br />
Westbahn<br />
Flughafen<br />
Linz - Hörsching<br />
Prag<br />
A7<br />
A1<br />
Donau<br />
Salzburg
Z - Mauthausen ca. 23 km Mauthausen - Grein ca. 33 km Grein - Ybbs ca. 21 km Ybbs - Melk ca. 25,5 km<br />
Steyregg<br />
Donau<br />
Asten<br />
St. Florian<br />
Prag<br />
Salzburg<br />
Enns<br />
Enns<br />
Mauthausen<br />
Ennsdorf<br />
St.Pantaleon-<br />
-Erla<br />
Perg<br />
4<br />
Naarn<br />
im Machland<br />
Strengberg<br />
Baumgartenberg<br />
Mitterkirchen<br />
im Machland<br />
Bad Kreuzen<br />
Klam<br />
Wallsee-<br />
-Sindelburg<br />
Grein<br />
5<br />
Ardagger<br />
Markt<br />
an der Donau<br />
Amstetten<br />
im Strudengau<br />
an der Donau<br />
Au Sarmingstein<br />
am Ybbsfelde<br />
an der Donau<br />
©<br />
Wieselburg<br />
Maria Laach<br />
am Jauerling<br />
Spitz<br />
an der Donau<br />
an der Donau<br />
Aggsbach<br />
Markt Aggs-<br />
Waldhausen<br />
bach<br />
Dorf<br />
Emmersdorf<br />
St. Nikola<br />
Artstetten<br />
Schön-<br />
Maria Taferl Leiben<br />
bühel<br />
Marbach Kl.-Pöchlarn<br />
Melk<br />
Hofamt-Priel<br />
Neustadtl<br />
Persenbeug Krumm- Pöchlarn<br />
nußbaum<br />
Matzleinsdorf<br />
Ybbs an der Donau<br />
Zelking<br />
St. Martin<br />
Karlsbach<br />
A1<br />
Westbahn<br />
Willendorf Willendorf<br />
Donau<br />
arbeitsgemeinschaft kartographie<br />
Aggstein<br />
6
Ybbs - Melk ca. 25,5 km Melk - Krems ca. 41 km Krems - Tulln ca. 43 km<br />
bbs ca. 21 km Ybbs - Melk ca. 25,5 km<br />
Hofamt-Priel<br />
Persenbeug<br />
Ybbs an der Donau<br />
Karlsbach<br />
Artstetten<br />
Maria Taferl Leiben<br />
Kl.-Pöchlarn<br />
Marbach<br />
an der Donau<br />
Krummnußbaum<br />
Wieselburg<br />
Pöchlarn<br />
© arbeitsgemeinschaft kartographie<br />
Zelking<br />
Maria Laach<br />
am Jauerling<br />
7<br />
Emmersdorf<br />
an der Donau<br />
Matzleinsdorf<br />
Mühldorf<br />
Spitz<br />
Willendorf<br />
Aggsbach<br />
Markt<br />
Melk<br />
Weißenkirchen<br />
in der Wachau<br />
Schönbühel<br />
an der Donau<br />
6<br />
Donau<br />
Aggstein<br />
Aggsbach<br />
Dorf<br />
Loosdorf<br />
Rossatz-<br />
Arnsdorf<br />
Senftenberg<br />
Krems an der Donau<br />
Dürnstein Stein<br />
Mautern<br />
an der Donau<br />
Unterbergern<br />
Oberbergern<br />
Furth<br />
bei Göttweig<br />
Paudorf<br />
Dunkelsteinerwald<br />
Westbahn<br />
A1<br />
ST. PÖLTEN<br />
Gedersdorf<br />
Rohrendorf<br />
Theiß<br />
S33<br />
Traismauer<br />
Fels<br />
am Wagram<br />
Grafenwörth<br />
Sitzenberg-<br />
Reidling<br />
Herzogenburg<br />
Kirchberg<br />
am Wagram<br />
Altenwörth<br />
Zwentendorf<br />
an der Donau<br />
Königsbrunn<br />
am Wagram<br />
S5<br />
Stetteldorf<br />
am Wagram<br />
Absdorf<br />
Donau<br />
Langenrohr<br />
Atzenbrugg<br />
Michelhausen<br />
Würmla<br />
Judenau<br />
Baumgarten<br />
am Tullnerfeld<br />
Sieghartskirchen<br />
S21
Tulln<br />
an der<br />
Donau<br />
8<br />
Tulln - WIEN ca. 35 km WIEN - Orth ca. 28 km Orth - Hainburg ca. 19 km Hainburg - Bratislava ca. 18 km<br />
Stockerau<br />
Zeiselmauer<br />
Muckendorf Wördern<br />
an der Donau<br />
St. Andrä<br />
Wipfing vor dem Hagenthale<br />
Wolfpassing<br />
Königstetten<br />
Tulbing<br />
Klosterneuburg<br />
Katzelsdorf<br />
A1<br />
Südbahn<br />
A2<br />
Korneuburg<br />
A22<br />
WIEN<br />
A23<br />
Graz<br />
S1<br />
S1<br />
9<br />
S2<br />
A5<br />
S1<br />
Schwechat<br />
Flughafen<br />
Vienna International<br />
Airport<br />
Mistelbach<br />
Groß<br />
Enzersdorf<br />
A4<br />
ObersiebenbrunnUntersiebenbrunn<br />
10<br />
Enzersdorf<br />
Hainburg<br />
Eckartsau<br />
Wolfsthal<br />
Haslau-<br />
Maria Ellend<br />
Bad Deutsch-<br />
Altenburg<br />
Petronell- Hundsheim<br />
Carnuntum<br />
Scharndorf<br />
Berg<br />
Arbesthal Höflein Rohrau Prellenkirchen A6<br />
Orth<br />
an der Donau<br />
A<br />
Marchegg<br />
Donau<br />
March<br />
Engelhartstetten<br />
Devin<br />
D2<br />
SK<br />
11<br />
BRATISLAVA
informationen<br />
Donaukarte oÖ 4/5<br />
Donaukarte nÖ 6/7<br />
legende 9<br />
radfähren 10<br />
radinfostellen 10<br />
radreiseveranstalter 10<br />
top-rad-stop 11<br />
<strong>schifffahrt</strong>sunternehmen 12<br />
orte<br />
8<br />
/ INHALT / Content<br />
absdorf 103<br />
aggsbach-Markt 83<br />
ardagger 65<br />
artstetten-Pöbring 71<br />
aschach 35<br />
asten 53<br />
atzenbrugg 108<br />
bad Kreuzen 57<br />
bad Deutsch-altenburg 139<br />
baumgartenberg 57<br />
berg 142<br />
bergern 97<br />
bratislava 142<br />
bruck an der leitha 136<br />
Dunkelsteinerwald 96<br />
Dürnstein 88<br />
eckartsau 134<br />
eferding 45<br />
emmersdorf 73<br />
engelhartszell 25<br />
engelhartstetten 134<br />
enns 53<br />
ennsdorf 64<br />
esternberg 24<br />
enzersdorf an der Fischa 130<br />
Feldkirchen 37<br />
Fels am Wagram 101<br />
Freinberg 24<br />
Furth b. Göttweig 98<br />
Gedersdorf 95<br />
Göttlesbrunn-arbesthal 136<br />
Götzendorf an der leitha 129<br />
Grafenwörth 101<br />
Grein 58<br />
Groß enzersdorf 128<br />
Großriedenthal 102<br />
Großweikersdorf 103<br />
haibach 33<br />
hainburg 140<br />
hartkirchen 44<br />
haslau-Maria ellend 136<br />
hinzenbach 45<br />
hof am leithaberge 129<br />
hofamt Priel 68<br />
hofkirchen 28<br />
höflein 137<br />
hundsheim 140<br />
Judenau-baumgarten 109<br />
Kellberg-thyrnau 19<br />
Kirchberg 30<br />
Kirchberg am Wagram 102<br />
Kleinzell 30<br />
Klein Pöchlarn 72<br />
Klosterneuburg 119<br />
Korneuburg 117<br />
Königsbrunn am Wagram 102<br />
Königstetten 118<br />
Krems a. d. Donau 90<br />
Krems süd 99<br />
Krumnußbaum 75<br />
langenrohr 109<br />
leiben 72<br />
lembach 29<br />
linz 40<br />
Mannersdorf 130<br />
Marbach 69<br />
Marchegg 134<br />
Maria laach 83<br />
Maria taferl 70<br />
Mautern a. d. Donau 97<br />
Mauthausen 49<br />
Melk 79<br />
Michelhausen 109<br />
Mitterkirchen 56<br />
Muckendorf-Wipfing 118<br />
Mühldorf 84<br />
naarn 50<br />
neustadtl a. d. Donau 66<br />
neustift 23<br />
niederkappel 29<br />
obernzell 21<br />
obersiebenbrunn 128<br />
ottensheim 39<br />
orth a. d. Donau 132<br />
Passau 17<br />
Paudorf 98<br />
Perg 51<br />
Persenbeug-Gottsdorf 68<br />
Petronell-carnuntum 139<br />
Pfarrkirchen 28<br />
Pöchlarn 76<br />
Prellenkirchen 140<br />
Pupping 44<br />
rohrau 137<br />
rohrendorf 95<br />
rossatz-arnsdorf 96<br />
scharndorf 137<br />
schönbühel-aggsbach 80<br />
schwechat 129<br />
senftenberg 95<br />
sieghartskirchen 110<br />
sitzenberg-reidling 107<br />
spitz a. d. Donau 84<br />
st. agatha 32<br />
st. andrä-Wördern 119<br />
st. Florian 52<br />
st. Martin 31<br />
st. Martin-Karlsbach 74<br />
st. nikola 60<br />
st. Pantaleon-erla 64<br />
stetteldorf am Wagram 103<br />
steyregg 48<br />
stockerau 116<br />
statzing 95<br />
strengberg 64<br />
traismauer 106<br />
trautmannsdorf 130<br />
tulbing 118<br />
tulln a. d. Donau 110<br />
untergriesbach 22<br />
untersiebenbrunn 128<br />
vichtenstein 25<br />
Waldhausen 61<br />
Waldkirchen 31<br />
Wallsee 64<br />
Weißenkirchen 86<br />
Wien 125<br />
Wilhering 46<br />
Wolfsthal 141<br />
Würmla 107<br />
ybbs a. d. Donau 74<br />
Zeiselmauer-Wolfpassing 118<br />
Zelking-Matzleinsdorf 77<br />
Zwentendorf a. d. Donau 107<br />
Der Donauradweg wird e-Mobil!<br />
Betriebe oder Standorte, die mit einem der<br />
folgenden Logos gekennzeichnet sind bieten<br />
kostenlose Ladestationen für elektro-Fahrräder:<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
linz aG energie aG evn e-verleihpartner<br />
recht<strong>lich</strong>e hinweise:<br />
Für den Donauweg wird umgangssprach<strong>lich</strong> bzw.<br />
teilweise auch im rahmen der Vermarktung die<br />
Bezeichnung Donauradweg verwendet. Klarstellend<br />
wird festgehalten, dass darunter jener weg<br />
zu verstehen ist, der <strong>radfahrer</strong>n entlang der<br />
Donau zur Verfügung steht. es wird aber ausdrück<strong>lich</strong><br />
darauf hingewiesen, dass teile dieses<br />
weges auch von anderen Verkehrsteilnehmern<br />
genutzt werden und zwar sowohl mit Kraftfahrzeugen<br />
als auch zu Fuß.<br />
Die werbegemeinschaft Donau oberösterreich<br />
und die Donau nÖ tourismus gmbh haften hinsicht<strong>lich</strong><br />
der in diesem Folder eingezeichneten<br />
wege weder für eine bestimmte Beschaffenheit<br />
bzw. einen bestimmten Zustand derselben noch<br />
für deren Befahrbarkeit. Die Liste der Betriebe<br />
erhebt keinen anspruch auf Vollständigkeit.
LegeNde / Key<br />
Piktogramme ortsbeschreibung<br />
Pictogram Place Descriptions<br />
infostelle | info Point<br />
schlösser & burgen | Palace & castle<br />
stifte & Kirchen | Monastery & church<br />
sehenswertes Gebäude<br />
Buildings worth a visit<br />
Kulturelle sehenswürdigkeit<br />
cultural sights<br />
Museum | Museum<br />
campingplatz | camp site<br />
Jugendherberge | Youth hostels<br />
Parken | Parking<br />
sonstiges | other<br />
Fahrradbetrieb/-verleih | cycle service/hire<br />
Fahrradwerkstätte | Bike workshops<br />
Wandern & Walking | hiking & walking<br />
baden & Wassersport<br />
Swimming & watersports<br />
ausflugs<strong>schifffahrt</strong><br />
Shipping company / Shipping pier<br />
natur-sehenswürdigkeit | natural sights<br />
Donau-nordufer | Danube north bank<br />
Donau-südufer | Danube South bank<br />
Piktogramme betriebsbeschreibung<br />
Pictogram Service Descriptions<br />
bettenanzahl | number of beds<br />
hotel | hotel<br />
bauernhof | Farm<br />
Pension/Privatzimmer<br />
guesthouse/Private room<br />
café | coffee house<br />
Gasthof/Gasthaus | inn/restaurant<br />
urlaub am bauernhof | holidays on a farm<br />
Genießerzimmer<br />
Ferienwohnung | holiday flat/apartment<br />
campingplatz | camp site<br />
Qualität »blumen« | Quality «flowers»<br />
Qualität »sonnen« | Quality «suns»<br />
Zusätz<strong>lich</strong>e Piktogramme | additional Pictogram<br />
radinfostelle | cycle info point<br />
rastplatz | resting place<br />
radfähre | cycle ferry<br />
autofähre | car ferry<br />
schiffsanlegestelle | Shipping pier<br />
Preisteil (allgemeine beschreibung)<br />
Prices (general description)<br />
sämtl. Preise verstehen sich pro Person & nacht<br />
all prices are per person per night<br />
Ü Übernachtung ohne verpflegung<br />
overnight stay without catering<br />
ÜF Übernachtung mit Fühstück<br />
overnight stay with breakfast<br />
hP halbpension | half board<br />
eZ einzelzimmer | Single room<br />
DZ Doppellzimmer | Double room<br />
3bett Dreibettzimmer | triplee room<br />
4bett vierbettzimmer | Four Bed room<br />
MZ Mehrbettzimmer (nicht spezifiziert)<br />
Multiple Bed room (not specified)<br />
suite suite | Suite<br />
FW Ferienwohnung/appatement<br />
holiday flat/apartment<br />
Zuschläge | Supplements<br />
hP+€ Zuschlag für halbpension<br />
Supplement for half board<br />
eZ+€ Zuschlag für einzelzimmer<br />
Supplement for single room<br />
nt nächtigungstaxe | night fee<br />
9
10<br />
radfähren | cycle Ferries spitz – arnsdorf | tel +43(0)2713/2363, +43(0)2713/2248-0<br />
Fähre obernzell (D)<br />
Fahrplanauskunft: tel +49(0)8591/8243<br />
bis april 2012: Mo – Do 6.15 – 10.30 uhr, 14 – 17.15 uhr, Fr 6.15 –<br />
10.30 uhr, 12.45 – 17.15 uhr, Sa 8 – 12 uhr, Sonn- & Feiertag<br />
kein Fährbetrieb | 27.04. – 09.09.2012: Mo – Fr 6.15 – 18.15 uhr<br />
durchgehend; Sa, So und Ftg. 7.30 – 18.15 uhr durchgehend.<br />
10.09. – 21.10.2012: Mo – Do 6.15 – 12 uhr und 14 – 18.15 uhr,<br />
Fr 6.15 – 12 uhr und 12.45 – 18.15 uhr, Sa, So und Ftg.<br />
7.30 – 12 uhr & 13 – 18.15 uhr<br />
engelhartszell | Familie Feichtinger<br />
tel +43(0)664/9937026 | april/okt. 10 – 17 uhr, Mai/Juni<br />
9 – 19 uhr, Juli/aug. 8:30 – 19 uhr, Sept. 9 – 18 uhr<br />
au – schlögen | hotel Donauschlinge, eva gugler<br />
tel +43(0)7279/8212 | 15. – 30.04./1. – 18.10.: 10 – 17 uhr,<br />
Mai/Sept. 9 – 18 uhr, Juli/aug. 9 – 19 uhr<br />
au – inzell | Fam. Pumberger | tel +43(0)664/2801144<br />
1. – 30. april/1. – 31. okt. 8:30 – 18 uhr, Mai – Sept. 7:30 – 20 uhr<br />
längsfähre schlögener schlinge | Fam. Pumberger<br />
tel +43(0)664/2801144 | 1. Mai – 30. Sept. 9 – 18 uhr<br />
Kobling – obermühl | Fischgasthof aumüller<br />
erich aumüller | tel +43(0)7286/7216 | april/okt. 9 – 17 uhr,<br />
Mai/Sept. 8–18 uhr | Juni – aug. 8 – 19 uhr<br />
Querfähre untermühl | Fam. Knogler | tel +43(0)7273/6221<br />
1. Mai – 31. august 9 – 19 uhr, 1. Sept. – 1. okt. 9 uhr – 18 uhr<br />
untermühl-Felsensteig | Längsfähre<br />
tel +43(0)7273/6221 | Mai – Sept. 9 – 18 uhr<br />
ottensheim – Wilhering | hr. Lehner<br />
tel +43(0)664/9254916 | ganzjährig: Mo – Sa 6:30 – 19:15 uhr,<br />
So/Ftg 8–19:15 uhr<br />
Mauthausen – enns | Fr. Schweiger<br />
tel +43(0)7223/82777, Fährenhandy +43(0)650/3915034<br />
Mai – aug. 9 – 19 uhr, Sept. 9 – 18 uhr, 1. bis 8. okt. 10 – 17 uhr<br />
Querfähre Grein – Wiesen | herr Pühringer<br />
tel +43(0)664/4024877 | Mai/Sept. 9 – 18 uhr, Juni/Juli/aug. 8 – 18 uhr<br />
Marbach – Krummnußbaum | tel +43(0)664/2416274<br />
Fahrplanauskunft unter www.marbach.at<br />
www.spitz-<strong>wachau</strong>.at | Mai – Sept. Mo – Fr 6 – 20:15 uhr,<br />
Sa 7 – 20:15 uhr, So/Ftg. 8 – 20:15 uhr, okt. – apr. eingeschränkter<br />
Fährverkehr<br />
Weißenkirchen – st. lorenz | tel +43(0)2715/2600 oder<br />
+43(0)2715/2232 | www.weissenkirchen-<strong>wachau</strong>.at | april –<br />
okt. Mo – Fr 9 – 12 & 13:30 – 18:15 uhr, Sa/So/Ftg. 9 – 18:15 uhr<br />
rossatzbach – Dürnstein | www.<strong>schifffahrt</strong>.at<br />
april – okt. tgl. 10 – 18 uhr<br />
Korneuburg – Klosterneuburg<br />
tel +43(0)664/2155443 | 17. März – 1. okt. Mo – Fr 6:30 uhr –<br />
Sonnenuntergang, Sa/So/Ftg 8 uhr – Sonnenuntergang<br />
orth an der Donau – haslau | hr. wiesbauer,<br />
tel. +43(0)664/421 00 58, april–ende okt. tgl. 9–18 uhr<br />
Kraftwerksübergänge | Power Station crossings<br />
Jochenstein: tel +43(0)7717/8032 | von 6 – 22 uhr<br />
aschach: tel +43(0)7273/6330, Überquerung nicht mög<strong>lich</strong><br />
ottensheim – Wilhering: tel +43(0)7226/4015 | 6 – 22 uhr<br />
abwinden – asten: tel +43(0)7224/66351 | jederzeit mög<strong>lich</strong><br />
Wallsee – Mitterkirchen: tel +43(0)7433/2275 | jederzeit<br />
mög<strong>lich</strong> (auch mit PKw; alle 10 Minuten)<br />
ybbs/Donau: tel +43(0)7412/52612 oder 55233 | jederzeit<br />
mög<strong>lich</strong> (auch mit PKw)<br />
Melk/Donau: tel +43(0)2752/53281 | jederzeit mög<strong>lich</strong><br />
altenwörth: tel +43(0)2277/24 10 | bei tages<strong>lich</strong>t erlaubt<br />
Greifenstein: tel +43(0)2266/636 01 | von 6 – 21 uhr<br />
rückreise mit dem radexpress Donau:<br />
günstige Direktverbindung täg<strong>lich</strong> ab wien Franz-Josefs-<br />
Bahnhof nach Passau.<br />
infos unter:<br />
www.erlebnisbahn.oebb.at<br />
oder +43 664 617 80 36<br />
radinfostellen | cycle info Points<br />
info Passau | tel +49(0)851/95598 Dw 17<br />
info obernzell | tel +49(0)8591/9116-119<br />
info haus am strom | tel +43(0)699/17277800<br />
info aschach | tel +43(0)7273/7000<br />
info eferding | tel +43(0)7272/5555-160<br />
info ottensheim | tel +43(0)7234/83622<br />
info st. Florian | tel +43(0)7224/5690<br />
info enns | tel +43(0)7223/82777<br />
info Mauthausen | tel +43(0)7238/3860<br />
info Mitterkirchen | tel +43(0)7269/30373<br />
info bad Kreuzen | tel +43(0)7266/6255-78<br />
info ybbs | tel +43(0)7412/552 33<br />
info Melk | tel. +43(0)2752/51160<br />
info emmersdorf | tel +43(0)2752/70010<br />
info spitz | tel +43(0)2713/2363<br />
info Weissenkirchen | tel +43(0)2715/2600<br />
info Dürnstein | tel +43(0)2711/200<br />
info Krems | tel +43(0)2732/82676<br />
info traismauer | tel +43(0)2783/8555<br />
info tulln | tel +43(0)2272/67566<br />
info Klosterneuburg | tel +43(0)2243/32038<br />
info Wien | tel +43(0)1/24555<br />
info orth an der Donau | tel +43(0)2212/3450<br />
info stopfenreuth | tel +43(0)2214/2232<br />
info bruck/leitha | tel +43(0)2162/62221<br />
info Petronell-carnuntum | tel +43(0)2163/3555-10<br />
info bad Deutsch altenburg | tel +43(0)2165/62900<br />
info hainburg | tel +43(0)2165/62111 Dw 23<br />
radreiseveranstalter | cycle travel Provider<br />
Donau touristik | tel +43(0)732/2080-0<br />
www.donautouristik.com<br />
oberösterreich touristik | tel +43(0)732/7277-200<br />
www.touristik.at<br />
oÖ tourismus/rad | tel +43(0)732/7277-0 | www.radfahren.at<br />
rad & reisen | tel +43(0)1/4053873 | www.radreisen.at
geprüfte gastronomie für <strong>radfahrer</strong> von Passau bis klosterneuburg<br />
/ ihre toP-raD-StoPS ...<br />
... geben auskunft zur weiteren Fahrtstrecke, über Donaufähren,<br />
alternative radrouten, entfernungen, etc. ...<br />
... buchen ihre nächste Übernachtung in einem top-rad-Stop-Betrieb.<br />
Sie dürfen die Fahrt dorthin in ruhe genießen.<br />
... gewähren Kindern bis 6 Jahre gratis-Übernachtung im Zimmer<br />
zweier erwachsener, einzig das Frühstück ist zu bezahlen.<br />
... stellen gesicherte, teilweise überdachte radabstellplätze<br />
zur Verfügung.<br />
... haben ein „erste-hilfe“-werkzeug für ihr Fahrrad<br />
... bieten ihnen einen trockenraum für nasse Kleidung<br />
... servieren ihnen den ganzen tag über leichte radlfahrer-imbisse<br />
und preisgünstige getränke.<br />
... bieten »e-lademög<strong>lich</strong>keit« für die Donauradler die mit elektrorädern<br />
die region bereisen.<br />
Kontakt<br />
Top-Rad-Stop | Werbegemeinschaft Donau Oberösterreich<br />
4040 Linz, Lindengasse 9 | Tel +43(0)732/7277-800 | Fax DW 804<br />
info@donauradweg.at | www.donauradweg.at, www.tiscover.com/top-rad-stop<br />
/ toP-raD-StoP SerVice<br />
Wein-SchWerpunkt<br />
in den top-rad-Stops mit dem weinsymbol werden mind. 4<br />
österreichische Qualitätsweine offen ausgeschenkt und mind.<br />
10 österreichische Qualitätsweine in der 0,7 l Flasche angeboten.<br />
SonnenSchirm-Symbol<br />
Bei Betrieben mit dem Sonnenschirm-Symbol gibt es einen<br />
einladenden gastgarten!<br />
radtaSchen Verleih<br />
Sie möchten den Donauradweg ohne lästigem gepäck erleben?<br />
einfach bei den gekennzeichneten Betrieben radtaschen gegen<br />
eine gebühr ausleihen und nach ihrer radtour zurückgeben.<br />
parkplatz Symbol<br />
Betriebe mit dem Parkplatz Symbol bieten ihren gästen eine<br />
kostenlose Parkmög<strong>lich</strong>keit während ihrer Donauradtour.<br />
(gilt nur bei einer nächtigung im Betrieb)<br />
11
12<br />
<strong>schifffahrt</strong>sunternehmen<br />
Shipping company<br />
Besonders schön ist es, die Donau vom Schiff<br />
aus zu erleben, wie z.B. im weltkulturerbe<br />
<strong>wachau</strong>. Die Schiffe verkehren regelmäßig<br />
und bieten als besonderes Service einen<br />
kostenlosen radtransport für Sie an.<br />
Kontaktieren sie unsere Partner:<br />
Donauschiffahrt Wurm+Köck<br />
Linien<strong>schifffahrt</strong> | Passau – wien<br />
tel +49(0)851/929292 | www.donauschiffahrt.de<br />
Donau touristik<br />
tel +43(0)732/20 80-0 | www.donautouristik.com<br />
branDner schiffahrt Gmbh<br />
Linien<strong>schifffahrt</strong> Melk – Krems<br />
tel +43(0)7433/2590-21 | www.brandner.at<br />
DDsG blue Danube<br />
Linien<strong>schifffahrt</strong> Melk – Krems<br />
tel +43(0)1/58880 | www.ddsg-blue-danube.at<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
WACHAU sCHifffAHrt<br />
Das genussvolle Wachau-Erlebnis auf einem Schiff der Extraklasse<br />
April – Oktober, täg<strong>lich</strong><br />
ab Krems um 10:10 Uhr<br />
ab Melk um 13:50 Uhr<br />
– Exzellentes Bordrestaurant<br />
– Großes Sonnendeck<br />
– Radfahrer/innen herz<strong>lich</strong> <strong>willkommen</strong>!<br />
– ausführ<strong>lich</strong>er Linienfahrplan auf www.brandner.at<br />
zusätz<strong>lich</strong> Mai – September, täg<strong>lich</strong><br />
ab Melk um 08:25 Uhr<br />
ab Krems um 15:40 Uhr<br />
BrANDNEr schiffahrt GmbH | tel./Phone: +43 (0) 74 33 - 25 90 - 21<br />
schiffahrt@brandner.at | www.brandner.at<br />
SCHIFFFAHRT<br />
ab Krems / Stein 10:15 13:00 15:45<br />
an / ab Dürnstein 10:50 13:30 16:20<br />
an / ab Spitz 11:45 14:20 17:15 / 17:25<br />
an / ab Emmersdorf | 15:30 18:30<br />
an Melk / Altarm 13:15 15:40 18:40<br />
ab Melk / Altarm 11:00 13:50 16:15<br />
an / ab Emmersdorf 11:10 | |<br />
an / ab Spitz 11:50 14:40 17:05 / 17:20<br />
an / ab Dürnstein 12:10 15:10 17:40<br />
an Krems / Stein 12:40 15:30 18:00<br />
Täg<strong>lich</strong> April - Oktober. Bitte beachten Sie die Saisonzeiten lt. Fahrplan<br />
01/588 80<br />
www.ddsg-bluedanube.at<br />
WACHAUFahrradtransport<br />
am schiFF<br />
RADFAHRER -LICH<br />
WILLKOMMEN<br />
Bordrestaurants<br />
riesige sonnendecks<br />
13
14<br />
// Donau oBerÖsterreich<br />
mit dem drahteSel am donauStrom<br />
Der Donauradweg gehört zu den beliebtesten<br />
radrouten und genießt unter Pedalrittern längst<br />
kultstatus. Der oberösterreichische abschnitt<br />
beginnt öst<strong>lich</strong> von Passau mit einem kulturellen<br />
höhepunkt, dem stift engelszell, dem einzigen<br />
trappistenkloster Österreichs.<br />
eingerahmt von bewaldeten uferhängen bahnt<br />
sich der strom seinen weg – und muss in der<br />
schlögener schlinge in einem einzigartigen<br />
naturschauspiel zweimal die richtung ändern.<br />
vorbei an geheimnisvollen Burgruinen, an der<br />
geschichtsträchtigen stadt eferding und dem<br />
stift wilhering führt der radweg immer mit leichtem<br />
gefälle in die landeshauptstadt linz hinein, die<br />
im Jahr 2009 kulturhauptstadt europas war.<br />
auch öst<strong>lich</strong> von linz reihen sich idyllische orte<br />
am ufer der Donau, auf das fruchtbare Machland<br />
folgt der wildromantische strudengau.<br />
Das romantische städtchen grein zeugt aber<br />
noch heute vom wohlstand, den die <strong>schifffahrt</strong><br />
mit sich brachte – es verfügt über das älteste<br />
bürger<strong>lich</strong>e stadttheater Österreichs.<br />
The Danube cycle track is one of the most popular<br />
bike ways running through Europe and is renown<br />
among «Pedal Knights» world wide. The Upper<br />
Austrian section begins East of Passau passing a<br />
cultural highpoint, the Abby Engelszell – the only<br />
Trappisten monastery of Austria.<br />
Framed by the natural sloping woods which embank<br />
the river the track continues. On reaching<br />
«the Schlögener Loop» the route takes a turn<br />
in a unique play in nature changing its direction<br />
twice. Past mysterious castle ruins, through the<br />
historically vibrant city of Eferding and the Abby<br />
Wilhering the cycle track carries a steady decline<br />
as it heads towards the state capital city Linz –<br />
most of the honour of the 2009 culture Capital<br />
of Europe. East of Linz idyllic places line up on<br />
the bank of the Danube river, the fruitful Mach<br />
country followed by the wild-romantic Strudengau.<br />
The romantic small town Grein is to this<br />
very day a witnesses of the wealth, that the<br />
Danube shipping brought and home to the<br />
oldest civil municipial theatre of Austria.
e-MoBiLitätSoFFenSiVe aM DonauraDweg<br />
der donauradweg folgt neuen trends und hat auch für e-biker so einiges zu bieten.<br />
Die oberösterreichischen energieunternehmen linZ ag und energie ag oberösterreich haben 2011 einen<br />
schwerpunkt in die errichtung von ladestationen gesetzt. Zahlreiche fahrradfreund<strong>lich</strong>e Betriebe entlang<br />
der wegstrecke können daher kostenlose e-tankstellen für e-Biker am Donauradweg anbieten. weitere<br />
e-ladestationen sind in Planung.<br />
eine neuauflage der oberösterreichischen radrundrouten-Broschüre unter dem titel „e-Bike-rundrouten<br />
an der Donau – tagesausflüge, kurzurlaube, Mehrtagestouren,…“ wird anfang 2012 erscheinen, die neben<br />
den radrundrouten in oberösterreich auch informationen zu e-Bike-verleihstellen und e-ladestationen<br />
entlang der Donau enthalten wird.<br />
weitere informationen und Prospekte aus den<br />
regionen entlang der Donau erhalten sie bei:<br />
WGd tourismus Gmbh<br />
a-4040 linz, lindengasse 9<br />
tel. +43(0)732/72 77-800<br />
fax +43(0)732/72 77-804<br />
e-Mail: info@donauradweg.at<br />
www.donauradweg.at<br />
15
1<br />
DonauuFer<br />
Passau bis enGelhartsZell<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Saag Kramesau<br />
Kößlau Oberleiten<br />
Eisenbirn<br />
Hunds-<br />
Schauern<br />
fülling<br />
Höllau<br />
Wiese<br />
Diesenberg<br />
Eggenberg<br />
Hackendorf<br />
Pratztrum<br />
Steinzen Maierhof<br />
Ludham<br />
Walleiten Mittelbach<br />
Kager<br />
Ranzen<br />
Au Kimleinsdf.<br />
Paulsdorf<br />
Hundf.<br />
Landerts-<br />
Eitzenberg<br />
Neukirchen- Straß<br />
Wallern<br />
dorf<br />
Dorf<br />
berg<br />
Ruholding Wollmannsdorf Königsedt<br />
Sagedt Adelsgrub<br />
Beharding<br />
Götzendorf<br />
Panholz<br />
Pfaffing Erledt<br />
Grafendf.<br />
Breitenau<br />
16<br />
Voredt<br />
Dorf<br />
Riedl<br />
Kl.-<br />
-mollsberg<br />
Gr.-<br />
Altenhof<br />
Engelszell<br />
Hötzendorf<br />
Schöfberg<br />
Rannariedl<br />
Zimmerleiten<br />
Neubau<br />
Leiten<br />
Neuhofen<br />
Emmerstorf<br />
Reiting<br />
Eitzendorf<br />
Thurnreuth<br />
Hanging<br />
Mistlberg<br />
Lindau<br />
Rackling<br />
Ederlsdorf Leopoldsdorf<br />
Haar<br />
Wildenranna<br />
Nottau<br />
Freinberg<br />
Matzenberg<br />
Kaffring<br />
Diendorf<br />
Vorholz<br />
Vatersreith<br />
Hallschlag<br />
Lämmersdorf<br />
Dienberg<br />
Amesedt<br />
Oberbamberg<br />
Unholnedt<br />
Hütt<br />
Grubberg<br />
Ober-<br />
Albernberg<br />
Reisdorf<br />
aschenbergSonn-<br />
Stollberg<br />
Linden<br />
Weberschlag<br />
dorf<br />
Vollmannsdorf Ober-<br />
Jetzendorf<br />
Hitzing<br />
Ramesbg.<br />
Ut.-<br />
Erdmanns-<br />
Unter-<br />
dorf<br />
Riedlbach -achleiten<br />
Karlsbach<br />
Pfarrhof<br />
Retzwinkl<br />
Krottenthal Gottsdorf<br />
Enzendorf Urschendorf<br />
Haitzen-<br />
Berg<br />
dorf Grub<br />
Pollmannsdf.<br />
OberharmansedtEilmanns-<br />
Wetzendorf<br />
berg<br />
Weeg Unter-<br />
Schlag<br />
harmansedt<br />
Rain<br />
Mühlholz<br />
Gigering Hub<br />
Höll<br />
Wehrbach<br />
Willingerdorf<br />
Pühret Gerastorf<br />
Penzingerdf. Danedt<br />
St. Roman<br />
Schnürberg<br />
Heinzlreith<br />
Ratzing<br />
Kappelgarten<br />
Pisling Ziering<br />
Spechting<br />
Hauners-<br />
Friedlgrub<br />
Ziegelreuth<br />
Nebling<br />
dorf<br />
Hundsruck<br />
Kroding<br />
Außernreut<br />
Nieder-<br />
Schergendorf Rampers-<br />
Kailing<br />
Sandberg satzbach Satzbach<br />
dorf<br />
Hals Buchsee<br />
Rothenkreuz<br />
Öd<br />
Gotting<br />
Sieglgut<br />
Grub<br />
Steinbruck<br />
Wippling<br />
Sieglberg<br />
Kinzesberg<br />
Unter-<br />
Zipf Unterötzdorf<br />
Oberötzdorf<br />
-sölden<br />
Wingers-<br />
Oberhaus Ober-<br />
dorf Kapfham<br />
Grub<br />
Ilzstadt<br />
Edt<br />
Eck<br />
Schörgen-<br />
Pölzöd<br />
dorf<br />
Hinding<br />
Maierhof<br />
Innenstadt<br />
Tumpenberg<br />
Wüstenberg<br />
Hammerberg<br />
Anzberg<br />
Eidenberg<br />
Neusaming<br />
Glotzing<br />
Saming<br />
Osterwasser<br />
Unter- Dietzendf.<br />
Dittmanns-<br />
Aigen<br />
esternbergdorfHötzmann- Weg Schwabengrub sdf.<br />
Hanzing<br />
Willersdorf<br />
Innerhareth<br />
Grettenbach<br />
Lehen<br />
Kritzing<br />
Bach<br />
Kiesdorf<br />
Unedt<br />
Döbling Silbering<br />
Ober-<br />
Gersdorf<br />
-kiesling<br />
Unter-<br />
Schatzedt<br />
Lanzendorf<br />
Kneiding<br />
Ringlholz Oberzeilberg<br />
Ginzldorf<br />
Prag Watzing<br />
Aschenberg Kogl<br />
Razing Oberndorf<br />
Simling<br />
Altendorf<br />
Wienetsdorf<br />
Lehen<br />
Mitteredt<br />
Gattern<br />
Neudorf<br />
Grub<br />
Winkl Edt<br />
Wühr<br />
Asing<br />
Limbach Angl<br />
hammer<br />
Walding<br />
Zwölfling<br />
Saxing<br />
Patriching<br />
Zwecking<br />
Neureut<br />
12<br />
Dietzing<br />
Kellberg<br />
Schaibing<br />
Wegscheid<br />
Fattendorf<br />
Knittlmühle<br />
Bhf.<br />
Löwmühle<br />
(485)<br />
Bachwirt<br />
Oberöd<br />
Ries<br />
Bad Kellberg<br />
Habersdorf<br />
Niederwegscheid<br />
85<br />
Aiglsöd<br />
Wörth<br />
Bhf.<br />
8<br />
Grubweg<br />
Kernmühle König Max Höhe<br />
Hartmannsreut<br />
Breitwies<br />
Mitterwasser<br />
Lamprechts-<br />
Reuth Eich Hst.<br />
130<br />
521<br />
wiesen<br />
Thann<br />
Maierhof<br />
Unter-<br />
Reisach<br />
hinding<br />
Fronau<br />
Krw.<br />
Hacklberg<br />
388<br />
Haselbach<br />
Gassingerreuth<br />
Eichet<br />
388<br />
Unteröd<br />
Faberhof<br />
Mollmannsreith<br />
Neustift<br />
Bhf.<br />
Untergriesbach<br />
Golfplatz<br />
Bhf. Rosenau<br />
Niedernhof<br />
(566)<br />
Passau (312)<br />
Höllmühle Erlau<br />
arschedl<br />
Burg<br />
Haidenhof<br />
Voglau<br />
Haibach(455)<br />
Neudling<br />
Scherleinsöd<br />
Bhf. Krämpelstein (294)<br />
Brand PASSAU MITTE<br />
Keramikmuseum<br />
Golfplatz<br />
Ingling<br />
Pyrawang Bhf.<br />
R. Königstein<br />
Obernzell<br />
Oberkappel<br />
Schst.<br />
Schloss Obernzell<br />
Kellberg<br />
Mayrhof<br />
Wesseslinden<br />
(511)<br />
A3<br />
Krw. K<br />
Genesungs-<br />
Autofähre<br />
Unteröd<br />
heimNiedern-<br />
Achleiten<br />
Esternberg Schörgeneck<br />
dorf<br />
Hst.<br />
Kasten<br />
Kohlbach-<br />
eingern N e u b u r g e r W a l d<br />
mühle<br />
Höhenberg<br />
Endsfelden<br />
Pernersdf.<br />
Kaltenbunnkpl.<br />
Dorf<br />
Waldhäusl Radlb<br />
PASSAU SÜD<br />
Burg<br />
Fraunhof<br />
Neustift<br />
kapel<br />
Pfenning-<br />
Vichtenstein<br />
Wurzwoll<br />
bach<br />
Schwarze<br />
Moos<br />
im Mühlkreis<br />
907 Lutzen<br />
Sägemühle<br />
Vichtenstein<br />
(591)<br />
Hinterleithen<br />
Kälberbach<br />
Schalbg.<br />
12<br />
Fatimakpl. Steinbrunn<br />
hen<br />
Grub<br />
Roning Jochenstein<br />
Firböckhof<br />
(554)<br />
592 Kubing<br />
Haus<br />
Fürstdobl<br />
Kicking<br />
Kothau<br />
Ruine<br />
(390)<br />
am Strom<br />
Schmelzing<br />
Schardenberg<br />
Neu-<br />
Maisreith<br />
Godererkogel<br />
Dommelstadl<br />
Edt Krw. -jochenstein<br />
Wibling (543)<br />
822<br />
Alt-<br />
Lampersdorf<br />
Hängebrücke<br />
eder-<br />
Edt<br />
Uferhäusl<br />
Hochhaus<br />
A3<br />
Neuburg<br />
sching<br />
Wernstein<br />
Engelhartszell<br />
Neuburg<br />
Lindenbreg<br />
Haugstein<br />
Pfarrkirchen<br />
Sailereck<br />
am Inn Amelreiching<br />
407<br />
am Inn (319)<br />
895<br />
2<br />
im Mühlkreis<br />
Raad<br />
Steinhügel<br />
Freundorf<br />
Penzenstein Schloss<br />
Schloss Bhf.<br />
Jagabildkapelle<br />
(819)<br />
Keltische<br />
Kinham Reitern<br />
Stift<br />
Grünet<br />
Schanze<br />
(Trappistenkloster)<br />
Reuth<br />
Zwickledt<br />
Dierthalling Hamberg<br />
Fürling<br />
Ebertsberg<br />
Ruine<br />
Falkenstein<br />
Kopfsberg<br />
Atzmanning Penning<br />
Wilhelming St. Sebastian<br />
Mühlbach<br />
Sachsenberg<br />
Langendorf<br />
Krw.<br />
Rotthof Vornbach<br />
Englhaming<br />
Stadl<br />
Hofkirchen<br />
Eggersham<br />
Maierau<br />
Ried<br />
(720)<br />
im Mühlkreis<br />
Edt<br />
Schatten-<br />
Dobl<br />
Luck<br />
thal<br />
(601)<br />
Anger<br />
Münzkirchen<br />
St. Roman<br />
Kapfham<br />
Ronthal Schloss<br />
Voglmühle<br />
Kreuzberg<br />
(488)<br />
Reikersberg Schießdf.<br />
Wallensham<br />
Grünberg<br />
Gr. Schefberg<br />
St. Aegidi Rannariedl<br />
Jetzingerdf.<br />
Eglsee<br />
Döfreuth<br />
(599) Kronschlag<br />
791<br />
Geiselberg<br />
Hingsham<br />
Raad<br />
Faschingstöckl<br />
130<br />
Allerheiligen<br />
136<br />
Feichtberg<br />
Dobl<br />
Hueb<br />
Salling<br />
Rampesau Steinedt<br />
nham Pumstetten<br />
Ficht<br />
Ach<br />
Niederranna<br />
Kahlberg777<br />
Prackenberg<br />
Brunnenthal Korneredt<br />
Steinberg<br />
Marsbach<br />
Neuhaus<br />
Haraberg<br />
Dannerding<br />
Espernberg<br />
Ameisberg<br />
136<br />
Bhf.<br />
Stein<br />
ging Sulzbach am Inn<br />
Brunnwies<br />
Loh<br />
732<br />
am Inn<br />
Haselbach<br />
St. Pankratz<br />
Schlos<br />
Otterbach<br />
Höcking<br />
Sumetsrad<br />
Prünst Fraunhof<br />
Marsba<br />
Schärding<br />
Rainbach<br />
Ruine Wesenufer<br />
Hst. (318)<br />
Bübing Höretzberg<br />
Ortenholz<br />
Hauzing<br />
.<br />
(289)<br />
Adlmanning<br />
Witzenedt Edern Burgstall<br />
12<br />
Bräukapelle<br />
Weihmörting<br />
holfing<br />
Wienering<br />
559<br />
BaumKnechtels- Aichberg<br />
Wasen<br />
Sinzing<br />
kronenwegdorf Voglgrub<br />
Atzersdf.<br />
Camping<br />
Eggenberg Randolfing<br />
Mattau<br />
Hst Stocket<br />
Hörzinger Wald<br />
Inntalradweg<br />
neustiFt<br />
0 2km 4km 6km<br />
radinfostellen<br />
Passau:<br />
tel +49(0)851/95598 Dw 17<br />
obernzell:<br />
tel +49(0)8591/9116-119<br />
haus am strom:<br />
Römerradweg<br />
tel +43(0)699/17277800<br />
Inntalradweg<br />
K f b<br />
Römerradweg<br />
St Florian<br />
Inn<br />
Pram<br />
Ilz<br />
Donau<br />
Oberhaibach<br />
Satzba<br />
Nibelungenstraße<br />
Kößlb.<br />
Kö ß l g r a b e n<br />
Wenzelberg<br />
Flenkenthal<br />
Rannasee<br />
Nibelungenstraße<br />
Rannastausee<br />
Ranna<br />
Donau<br />
nordufer<br />
Südufer
PaSSau<br />
seehöhe: ca. 295 – 440 m // betten: 3.000<br />
tourist-information Passau<br />
D-94032 Passau, rathausplatz 3<br />
tel +49(0)851/95598-0 | Fax +49(0)851/35107<br />
tourist-info@passau.de<br />
www.tourismus.passau.de<br />
hiGhliGhts<br />
veste oberhaus | oberhaus 1<br />
tel +49(0)851/49335-0 | ganzjährig geöffnet<br />
burgruine hals | ortsteil hals<br />
Dom st. stephan | Domplatz<br />
italienischer Barockdom | tel +49(0)851/393-0<br />
Sommer 7 – 19 uhr, winter 7 – 18 uhr<br />
stadtpfarrkirche st. Paul, st. Michael,<br />
st. nikola | altstadt-Zentrum<br />
Klosterkirche niedernburg | altstadt<br />
Wallfahrtskloster Maria hilf | innstadt<br />
rathaussäle | rathausplatz<br />
tel +49(0)851/396-0 | anfang april – okt.,<br />
advent – hl. drei Könige, tgl. 10 – 16 uhr,<br />
außer bei Veranstaltungen<br />
histor. oberhausmuseum | Veste oberhaus<br />
tel +49(0)851/49335-0 | Mitte März – Mitte nov.<br />
Mo – Fr 9 – 17 uhr, Sa/So/Ftg. 10 – 18 uhr<br />
Glasmuseum Passau | rathausplatz<br />
tel +49(0)851/35071 | hauptsaison tgl. 10 – 18 uhr<br />
Domschatz- und Diözesanmuseum<br />
neue Bischöfl. residenz | tel +49(0)851/393-3336<br />
Mai – okt., tgl. außer So u. Ftg. 10 – 16 uhr<br />
Museum Moderner Kunst | Bräugasse<br />
tel +49(0)851/383879-0<br />
ganzjährig Di – So 10 – 18 uhr, winter 11 – 17 uhr<br />
römermuseum Kastell boiotro | Jahnstraße<br />
tel +49(0)851/34769<br />
März – 15. nov., Di – So 10 – 16 uhr<br />
stadttheater Passau – oper, operette,<br />
schauspiel | gottfr.-Schäffer-Str. 2–4<br />
tel +49(0)851/9291913 | Kartenvorverkauf:<br />
Di – Fr 10 – 12.30 u. 16 – 17.30 uhr,<br />
Spielsaison: ende Sept. – anf. Juni<br />
theater im scharfrichterhaus –<br />
Kabarett, Kleinkunst, Jazz | Milchgasse 2<br />
tel +49(0)851/35900 | Kartenvorverkauf:<br />
tgl. 12 – 14 und ab 17 uhr<br />
Donauschiffahrt Wurm+Köck | höllgasse 26<br />
tel +49(0)851/929292 | »Dreiflüsse«-Stadtrundfahrten<br />
im Passauer Stadtgebiet und ausflugsfahrten<br />
ins bayer. u. österr. Donautal, März – Dez.,<br />
tgl. laufend abfahrten; radbeförderung<br />
orgelkonzerte auf der größten Domorgel der<br />
welt | St. Stephansdom | tel +49(0)851/393-0<br />
Mai – okt., tgl. außer So u. Ftg. 12 – 12.30 uhr,<br />
Do außer Ftg. 19.30 uhr abendkonzerte<br />
stadtführungen | treffpunkt Domportal<br />
tel +49(0)851/95598-0 | ganzjährig<br />
SÜDuFer norDuFer<br />
1<br />
Passau bis neustiFt enGelhartsZell<br />
Domführungen | li. Seitenschiff hinten<br />
tel +49(0)851/95598-0 | Mai – okt.<br />
Zeltplatz ilzstadt | halser Str. 34<br />
tel +49(0)851/41457 | keine camping-/wohnwagen<br />
Dreiflüsse-camping irring | D 94113 irring/<br />
Passau, am Sonnenhang 8 | tel +49(0)8546/633<br />
peb Passauer erlebnisbad mit hallenbad<br />
und Wellness »balineum« | ortsteil Kohlbruck<br />
tel +49(0)851/5600 | ganzjährig geöffnet<br />
Jugendherberge | auf der Veste oberhaus<br />
tel +49(0)851/49378-0<br />
Dreiflüsse-eck | Zusammenfluss von Donau,<br />
inn und ilz<br />
langzeitparken | rathausplatz 3<br />
information: Passau tourismus<br />
tel +49(0)851/95598-0 | ganzjährig geöffnet<br />
Fahrradklinik | Bräugasse 10<br />
tel +49(0)851/33411 | neu: e-bikes<br />
Fahrradladen | roßtränke 12<br />
tel +49(0)851/72226 | neu: e-bikes<br />
Denk bike + outdoor | Ludwigstr. 22<br />
tel +49(0)851/31450<br />
rent a bike | hauptbahnhof<br />
info-hotline: freecall 0800/4602460<br />
nur gegen Vorbestellung | neu: e-bikes<br />
Pedalo radtours | Kl. Messerg. 6<br />
tel +49(0)851/321 24 | neu: e-bikes<br />
17
18<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis neustiFt<br />
enGelhartsZell<br />
betriebe<br />
ibb hotel Passau 258<br />
D-94032 Passau, Bahnhofstraße 24<br />
tel +49 (0) 851/988300-0 | Fax Dw 529<br />
passau@ibbhotels.com | www. ibbhotelpassau.de<br />
Pension zur Goldenen sonne 40<br />
®<br />
D-94032 Passau, unterer Sand 18/ecke<br />
I R T<br />
theresienstraße<br />
tel +49(0)851/2730 | Fax +49(0)851/32368<br />
info@pension-goldene-sonne.de<br />
www.pension-goldene-sonne.de<br />
hotel - restaurant<br />
»am Paulusbogen« *** 40<br />
D-94032 Passau,<br />
rindermarkt 2<br />
tel +49(0)851/931060 | Fax +49(0)851/931061<br />
info@ampaulusbogen.de<br />
www.ampaulusbogen.de<br />
radler tipp: an der Donaulände im herzen der<br />
Passauer altstadt<br />
Preise: ÜF/DZ € 75,– bis 105,–<br />
ÜF/eZ € 55,– bis 75,–<br />
hP + € 15,–<br />
Wirtshaus & Pension<br />
»Goldenes schiff« 18<br />
D-94032 Passau,<br />
unterer Sand 8<br />
tel +49(0)851/34407 | Fax +49(0)851/4909832<br />
goldenes-schiff@web.de | www.goldenes-schiff.de<br />
radler tipp: Dir. am radwanderweg, zentral unterh.<br />
des Doms, Fahrradkeller, histor. Stadthaus m.<br />
Bierg. u. terr.<br />
Kulinarisches: wirtshaus m. region. Küche, trad.<br />
Frühst. m. hausgem. Marmelade<br />
Preise: ÜF/DZ € 60,– bis 80,– | 3-Bett Zi. € 90,– / 100,–<br />
4-Bett Zi. € 110,– / 120,–<br />
Golf & tagungshotel<br />
»am Jesuitenschlössl« 160<br />
D-94032 Passau, Kapuzinerstr. 32<br />
tel/Fax +49(0)851/386401<br />
hotel@jesuitenschloessl.de<br />
www.hotel-am-jesuitenschloessl.de<br />
radler tipp: Direkt am radweg gelegen.<br />
nur wenige gehminuten zur altstadt Passau.<br />
alle 145 Zimmer auf Komfort ausgerichtet.<br />
restaurant-, Bar-, gartenterrasse, 6 tagungs-<br />
räume modernst eingerichtet.<br />
Preise: ÜF/DZ € 81,50 bis 90,–<br />
ÜF/eZ € 53,– bis 62,–
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
anzeige donauradweg DRUCK.pdf 2 30.09.2010 10:39:17<br />
Passau<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis enGelhartsZell<br />
neustiFt<br />
// KeLLBerg-thYrnau<br />
seehöhe: 440 – 520 m // betten: 832<br />
tourist-information Kellberg-thyrnau<br />
D-94136 Kellberg, St.-Blasius-Straße 10<br />
tel +49(0)8501/320 | Fax +49(0)8501/1777<br />
tourist-info@kellberg-thyrnau.de<br />
www.kellberg-thyrnau.de<br />
hiGhliGhts<br />
st. blasius mit leonhardikapelle<br />
St.-Blasius-Str. 3 | tel +49(0)8501/326<br />
st. Franz-Xaver, lorettoplatz mit Lorettokapelle<br />
(Schwarze Madonna) und christopheruskirche<br />
| thyrnau, Lorettoplatz | tel +49(0)8501/259<br />
Zisterzienserinnen-abtei st. Josef<br />
thyrnau, abteistr. 1 | tel +49(0)8501/939090<br />
Kleines Kellberger schmiedemuseum<br />
St.-Blasius-Str. 2 | tel +49(0)8501/320<br />
Ferienhof Konrad schiermeier<br />
thyrnau, Kelchham 4 | tel +49(0)8501/93110<br />
nordic Walking Fitnesspark<br />
Judas-thaddäus-statue | Kernmühle 1<br />
tel +49(0)8501/567<br />
luftkurort Kellberg<br />
naturfreibad/badeweiher | tel +49(0)8501/320<br />
naturschutzgebiet »Donauleiten«<br />
mit aussichtspunkt »Donaublick«<br />
Wünschelrutenlehrpfad und Waldlehrpfad<br />
19
20<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis neustiFt<br />
enGelhartsZell<br />
betriebe Kernmühle am Donau-<br />
hotel lindenhof *** 50<br />
radweg 20<br />
D-94136 Kellberg bei Passau<br />
D-94136 thyrnau<br />
Kurpromenade 12<br />
Kernmühle 1<br />
tel +49(0)8501/8080<br />
tel +49(0)8501/567 | Fax +49(0)8501/939908<br />
Fax Dw 15 | info@lindenhof-kellberg.de<br />
info@gasthof-kernmuehle.de<br />
www.lindenhof-kellberg.de<br />
www.gasthof-kernmuehle.de<br />
radler tipp: nur 2 km vom Donauradweg<br />
radler tipp: 5 km nach Passau direkt am<br />
entfernt! abholservice! erholungsmög<strong>lich</strong>keiten – radweg (kein Berg), Zimmer Du/wc/tV, abge-<br />
Sauna, Massagen, usw. Kostenloser Parkplatz für schlossener autostellplatz, ganztägig warme<br />
die Dauer der radtour. reichhaltiges und leckeres Küche, Biergarten, herr<strong>lich</strong>e Donauterrasse,<br />
Vital-Frühstücksbuffet für den Start der radtour! holzofenbrot, radgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,– | eZ + € 7,–<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 26,– | eZ + € 6,–<br />
Familienzimmer auf anfrage<br />
landgasthof<br />
»Zum Grüß Gott«<br />
D-94136 Kellberg,<br />
Prof.-Dr.-Schedel Straße 1<br />
tel +49(0)8501/760 | Fax +49(0)8501/914167<br />
info@zum-gruess-gott.de | www.zum-gruess-gott.de<br />
radler tipp: Luftkurort Kellberg 10 km östl. von<br />
Passau. Der ideale Startpunkt für eine radreise<br />
nach wien. großer Parkplatz, abholservice v.<br />
Donauradweg, radgarage, trockner, Du/wc/<br />
Sat-tV, tourenberatung.<br />
Preise: ÜF/DZ € 23 bis 30,–<br />
hP + € 10,–<br />
landgasthof »Zum Kirchenwirt« 30<br />
D-94136 Kellberg, St. Blasius Straße 1<br />
tel +49(0)8501/8116 | Fax +49(0)8501/8127<br />
info@kirchenwirt-kellberg.de<br />
www.kirchenwirt-kellberg.de<br />
radler tipp: hochwassersicherer Parkplatz!<br />
Kostenloser bewachter Parkplatz für die Dauer<br />
ihrer radtour. unser gemüt<strong>lich</strong>er gasthof liegt<br />
8 km von Passau entfernt. radweg-abholservice,<br />
räderverleih, radgarage, trockenraum. Zimmer<br />
mit echtholzmöbeln, Balkon Du/ wc/Sat-tV, nichtraucherzimmer.<br />
Biergarten, Sauna, tourenberatung!<br />
Kulinarisches: Bayerisches und internationales,<br />
Vegetarisches, Salatvarianten.<br />
Preise: ÜF/DZ € 28 bis 29,– p.P. | ÜF/eZ € 36 bis<br />
38,– p.P. | 3-Bett Zi. € 21 bis 22,– p.P.<br />
4-Bett Zi. € 25 bis 26,– p.P.<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
®<br />
I R T
oBernZeLL<br />
seehöhe: ca. 290 – 600 m // betten: 342<br />
tourist-information obernzell<br />
D-94130 obernzell, Marktplatz 42<br />
tel +49(0)8591/9116-119 | Fax Dw 150<br />
tourismus@obernzell.de<br />
www.obernzell.de<br />
hiGhliGhts<br />
schloss obernzell | Schlossplatz 1<br />
tel +49(0)8591/1066 | 1. apr. – 6. Jan. Di – So<br />
10 – 17 uhr, eintritt frei. geschlossen: Karfreitag,<br />
1. Mai, Fronleichnam, allerheiligen, 24., 25., 31. Dez.<br />
Kostenlose obernzell-Führung in der Saison jeden<br />
Fr 10 uhr, treffpunkt Schloss. Schlossgarten obernzell.<br />
rokoko-Pfarrkirche Maria himmelfahrt<br />
Kirchengasse 2 | tel +49(0)8591/1861<br />
Kirche st. Margaretha | Klosterweg 26<br />
tel +49(0)8591/1861<br />
Kloster der schwestern vom heiligsten<br />
heiland | Klosterweg 32 | tel +49(0)8591/9003-0<br />
hotel restaurant alte schiffspost<br />
Marktplatz 1 | tel +49(0)8591/1030<br />
Keramikmuseum schloss obernzell<br />
Schlossplatz 1 | tel +49(0)8591/1066<br />
1. apr. – 6. Jan. Di – So 10 – 17 uhr, eintritt frei.<br />
geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam,<br />
allerheiligen, 24./25./31. Dez.<br />
Kostenlose Führung in der Saison jeden Fr um 10<br />
uhr, treffpunkt Schloss.<br />
bücherei | Marktplatz 44<br />
tel +49(0)8591/9116-0 | Di 18 – 19 uhr,<br />
Fr 16 – 18 uhr<br />
obernzell-Führungen mit schloss,<br />
Markt und Kirche | tel +49(0)8591/9116-119<br />
Kostümtheaterführungen und nachtwächterführungen<br />
| tel +49(0)851/458 92<br />
bootshafen mit bootsliegeplätze | am hafen<br />
tel +49(0)8591/1643<br />
Fähre obernzell | Jochensteiner Straße<br />
tel +49(0)8591/8243 | Fährzeiten siehe Seite 10<br />
Gemeindeschiff Franz-Paul-Kaufmann<br />
Jochensteiner Straße | tel +49(0)8591/9116-119<br />
Donauarche, engelszeller arche<br />
Jochensteiner Straße | tel +49(0)171/6157179<br />
camping und bootsliegeplätze<br />
am hafen | tel +49(0)8591/1643<br />
nordic Fitness sports Park<br />
Wasserspiel am schloss<br />
Donau sportzentrum | am hafen 8<br />
tel +49(0)8591/9399120<br />
schwimmbad obernzell | am hafen 1<br />
tel +49(0)8591/912263<br />
naturschutzgebiet »Donauleiten«<br />
mit aussichtspunkten<br />
Donausteig | einfach sagenhaft<br />
Kostenloses Parken am anger<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis enGelhartsZell<br />
neustiFt<br />
betriebe<br />
Gasthof-Pension zum Freischütz 15<br />
D-94130 obernzell, Bachstraße 7<br />
tel +49(0)8591/1863 | Fax +49(0)8591/938675<br />
Pension Zur brücke, Würzinger erika 11<br />
D-94130 obernzell, Bachstraße 13<br />
tel +49(0)8591/1379 | erika.wuerzinger@web.de<br />
landgasthof<br />
»Zum edlhof« 38<br />
D-94130 obernzell<br />
ortsteil erlau, edlhofstr. 10<br />
tel +49(0)8591/466 | Fax +49(0)8591/522<br />
hotel@edlhof.de | www.edlhof.de<br />
radler tipp: Direkt am Donauradweg, Parkplatz,<br />
radgarage, Zimmer mit Du/wc/tV, reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet, Sauna, Biergarten, Kinderspielplatz,<br />
gutbürger<strong>lich</strong>e Küche<br />
Preise: ÜF/DZ € 27,– bis 31,–<br />
ÜF/eZ € 34,– bis 42,–<br />
21
22<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis neustiFt<br />
enGelhartsZell<br />
Gasthof**/hotel<br />
®<br />
zur Post erlau* 80<br />
I R T<br />
D-94130 erlau, gemeinde<br />
obernzell, hauptstraße 22 – 24<br />
tel +49(0)8591/91490 | Fax +49(0)8591/2591<br />
info@hotel-zur-post-erlau.de<br />
www.hotel-zur-post-erlau.de<br />
radler tipp: Lassen Sie sich auf unserer sonnigen<br />
terrasse verwöhnen. 9 km nach Passau, direkt<br />
am Donauradweg, komfortable Zimmer, radraum,<br />
Parkplätze vorhanden, der ideale Start- und haltepunkt<br />
für ihre radtour.<br />
Preise: ÜF/DZ € 23,50 | eZ € 31,– bis 39,–<br />
ebensteinkapelle<br />
// untergrieSBach holzbildhauer-skulpturen mit nixenplatz<br />
seehöhe: ca. 290 – 846 m // betten: 695<br />
tourist-information im rathaus<br />
D-94107 untergriesbach, Marktplatz 24<br />
tel +49(0)8593/9009-21 | Fax Dw 30<br />
tourist@untergriesbach.de<br />
www.untergriesbach.de<br />
hiGhliGhts<br />
ruinen alt- und neujochenstein<br />
nähe ortschaft riedl | ganzjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche st. Michael | Marktplatz<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche st. Jakob | gottsdorf,<br />
alte Dorfstr. | tel +49(0)8593/9009-21<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Graphit-bergwerksmuseum | Kropfmühl,<br />
Langheinrichstraße 1 | tel +49(0)8586/609147<br />
15.04. – 30.10. Di – Fr 10 – 15 uhr; Sa – So<br />
10 – 17 uhr; november: Sa, So, Ftg. 10 – 17 uhr;<br />
letzte Führung: Di – Fr jeweils um 15 uhr,<br />
Sa – So jeweils um 17 uhr<br />
haus am strom | untergriesbach/Jochenstein<br />
am Kraftwerk 4 | www.hausamstrom.de<br />
tel +43(0)8591/912890 | 12.01. – 14.03. Do – So<br />
10 – 16 uhr; 15.03. – 30.04. Di – So 10 – 17 uhr;<br />
01.05. – 12.09. tgl. 9 – 18 uhr; 13.09. – 06.01. Di – So<br />
10 – 17 uhr; geschlossen: 01.01., 24., 25., 26. + 31.12.<br />
untergriesbach | ganzjährig zugäng<strong>lich</strong><br />
Denkmalgeschütztes bürger- und bauernhäuser-ensemble<br />
mit Pranger aus dem 16. Jh.<br />
tel +49(0)8593/9009-21 | ganzjährig zugäng<strong>lich</strong><br />
Kohlbachmühle | Kohlbachmühle 1<br />
tel +49(0)8591/320<br />
Feriendorf bayerwald | gottsdorf Mitterweg 11<br />
tel +49(0)8593/880<br />
Freibad lämmersdorf | nähe ortschaft<br />
Lämmersdorf | tel +43(0)8593/912286<br />
Frei-hallenbad Gottsdorf | in gottsdorf<br />
tel +49(0)8593/6270<br />
naturschutzgebiet »Donauleiten« mit<br />
aussichtspunkt ebensteinfelsen | nähe riedl<br />
liFe – naturlehrpfad<br />
naturwaldweg über Stock und Stein<br />
Zimmervermittlung für den gesamten Donauraum<br />
beim Kraftwerk Jochenstein, untergriesbach<br />
von Mai – Sept. | tel +43(0)699/17277800
landgasthof zum lang 6<br />
®<br />
I R T<br />
D-94107 untergriesbach,<br />
gottsdorf/alte Dorfstr. 29<br />
tel +49(0)8593/93300 | Fax +49(0)8593/93301<br />
info@landgasthof-lang.de | www.landgasthof-lang.de<br />
Kulinarisches: Pfiffige abwechslungsreiche<br />
Bayrische Küche. auszeichnung in gold im »wettbewerb<br />
Bayrische Küche«.<br />
radler tipp: Der Dorfgasthof der waidla Landhotels.<br />
unser gasthof ist nur 2 km vom Donauradweg<br />
entfernt. gemüt<strong>lich</strong> ist unser Stüberl und unsere<br />
schöne Sonnenterrasse direkt am Dorfplatz. Für<br />
unsere gäste steht natür<strong>lich</strong> ein bewachter kostenloser<br />
Parkplatz bereit und Sie werden auf wunsch<br />
vom Donauradweg abgeholt. Die Zimmer sind mit<br />
allem Komfort ausgestattet Balkon/Du/wc/DigitaltV/tel.<br />
und kostenloser internet-anschluss.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 30,– | eZ + € 10,– | hP + € 13,–<br />
// neuStiFt iM MÜhLKreiS<br />
seehöhe: 589 m // betten: 152<br />
tourismusverband<br />
4143 neustift im Mühlkreis, Passauer Straße 14<br />
tel +43(0)7284/8155 | Fax +43(0)7284/8155-14<br />
info@familienurlaub-neustift.at<br />
www.familienurlaub-neustift.at<br />
hiGhliGhts<br />
ranna-badesee<br />
hallenbad Gottsdorf | gottsdorf<br />
naturschutzgebiet rannatal<br />
Donaublick Penzenstein<br />
Freizeitanlage neustift im Mühlkreis<br />
rannatalsperre<br />
Kunsthandwerkstätte scharrer<br />
Fitness- und Kneippwanderweg<br />
betreutes Kinderferienprogramm<br />
im sommer<br />
betriebe<br />
Familiengasthof Weiss*** 50<br />
4143 neustift, Pühret 5<br />
tel +43(0)7284/8104 | Fax Dw 60<br />
familiengasthof.weiss@utanet.at<br />
www.familiengasthof-weiss.at<br />
®<br />
I R T<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis enGelhartsZell<br />
neustiFt<br />
urlaub am bauernhof<br />
Fam. trautendorfer 13<br />
4085 wesenufer (gem. neustift),<br />
Kramesau 5<br />
tel +43(0)7285/591 | trautendorfer@aon.at<br />
www.trautendorfer.at<br />
radler tipp: unser hof liegt direkt am Donauradweg<br />
im oberen Donautal. gute hausmannskost<br />
aus hofeigenen Produkten, Streichelzoo, 4 DZ mit<br />
Du/wc, tV, Balkon, 1 Fewo für bis zu 5 Personen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,–<br />
Penzenstein<br />
23
24<br />
SÜDuFer<br />
1<br />
Passau FreinberG bis bis enGelhartsZell<br />
Gasthof-Pension luger*** 30<br />
4085 wesenufer (gemeinde neustift), Kramesau 4<br />
tel.: +43(0)7285/507 | Fax: +43(0)7285/6302<br />
office@gasthof-luger.at | www.gasthof-luger.co.at<br />
radler tipp: Direkt am radweg gelegenes hotel.<br />
ca. 40 km von Passau am linken ufer. Bestens als<br />
Starthotel geeignet - gratis Parkplatz! Den abend<br />
lassen Sie auf unserer ruhigen Donauterrasse oder<br />
im Biergarten unterm nussbaum mit Blick auf die<br />
vorbeikommenden Kreuzfahrtschiffe ausklingen.<br />
Kulinarisches: hier verwöhnt Sie der chef<br />
persön<strong>lich</strong>! weitum als sehr gutes Fischrestaurant<br />
bekannt. Dazu werden ihnen von der Familie Luger<br />
erlesene österreichische weine kredenzt.<br />
Preise: DZ/ÜF ab € 27,50 | eZ/ÜF 36,50<br />
hP-aufschlag € 12,–<br />
®<br />
I R T<br />
// FreinBerg<br />
seehöhe: 445 m // betten: 40<br />
tourismusverband<br />
4785 Freinberg, Freinberg 4<br />
tel +43(0)7713/8102-0 | Fax Dw 22<br />
gemeinde@freinberg.at<br />
www.freinberg.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche Freinberg | Freinberg 17<br />
tel +43(0)7713/8168<br />
troadkasten Freinberg | Freinberg 4<br />
tel +43(0)7713/8102-0<br />
altes Forsthaus Freinberg | neudling 10<br />
tel +43(0)7713/8102-0<br />
Golfplatz Freinberg | Freinberg 74<br />
tel +43(0)7713/8494<br />
// eSternBerg<br />
seehöhe: 300 – 611 m // betten: 18<br />
Gemeindeamt<br />
4092 esternberg, hauptstraße 33<br />
tel +43(0)7714/6655 | Fax +43(0)7714/6655-9<br />
gemeinde@esternberg.ooe.gv.at<br />
www.esternberg.at<br />
hiGhliGhts<br />
burg Krämpelstein | Pyrawang 21<br />
nicht öffent<strong>lich</strong> zugäng<strong>lich</strong><br />
Pfarrkirche esternberg | tel +43(0)7714/6628<br />
Mo – So 7 – 20 uhr<br />
Filialkirche Pyrawang | tel +43(0)7714/20012<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
solarfreibad esternberg | riedlbacherstraße<br />
24 | tel +43(0)7714/6070
VichtenStein<br />
seehöhe: 295 – 895 m // betten: 51<br />
Gemeindeamt<br />
4091 Vichtenstein, 70<br />
tel +43(0)7714/8055 | Fax +43(0)7714/80 55-31<br />
gemeinde@vichtenstein.ooe.gv.at<br />
www.vichtenstein.at<br />
hiGhliGhts<br />
burg vichtenstein | nr. 1 | tel +43(0)7714/8055<br />
nur von außen zu besichtigen<br />
Pfarrkirche vichtenstein<br />
tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 uhr<br />
Filialkirche Kasten | Kasten<br />
tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 uhr<br />
campingplatz Kasten | tel +43(0)7714/8055<br />
ganzjährig geöffnet<br />
radverleih Pointner Maria-e. | Kasten 22<br />
tel +43(0)7714/6310 | Fax +43(0)7714/63 104<br />
neu: e-bikes<br />
betriebe<br />
Gästehaus Donautal** 17<br />
4091 Vichtenstein, Kasten 22<br />
tel +43(0)7714/6310 | Fax Dw 4<br />
gaestehaus.donautal@hocnet.at<br />
www.gaestehausdonautal.at<br />
radler tipp: nahe Passau (18 km). 150 m vom radweg<br />
entfernt, in ruhiger Lage, privater atmosphäre<br />
und freund<strong>lich</strong>em, kompetentem (rad)Service. radverleih<br />
(auch e-bikes), radgarage, Langzeitparken.<br />
Pauschalangebote | nichtraucherzimmer mit Du/wc,<br />
tel., Föhn, w-Lan tV, teilw. Balkon.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 21,50<br />
Gasthof Klaffenböck** 20<br />
4091 Vichtenstein, Kasten 15<br />
tel +43(0)7714/6505 | Fax Dw 66<br />
reinhold@hotmail.com<br />
radler tipp: Lassen Sie sich auf unserer schönen<br />
Donauterrasse kulinarisch verwöhnen mit typischer<br />
österreichischer hausmannskost. Most und rotweinlikör<br />
aus eigener erzeugung. innviertler gast<strong>lich</strong>keit<br />
und gemüt<strong>lich</strong>keit erwartet Sie in unserem<br />
familiengeführten gasthof direkt an der Donau nur<br />
18 km von Passau entfernt. radgarage, eingezäunte<br />
Langzeitparkplätze für ihr auto, Zimmer mit Sat-tV.<br />
Preise: ÜF/DZ € 22,– bis 27,–<br />
®<br />
I R T<br />
SÜDuFer<br />
1<br />
FreinberG Passau bis bis enGelhartsZell<br />
// engeLhartSZeLL<br />
seehöhe: ca. 295 – 720 m // betten: 140<br />
Marktgemeindeamt<br />
4090 engelhartszell, Marktplatz 61<br />
tel +43(0)7717/8055-16 | Fax Dw 22<br />
tourismus@engelhartszell.ooe.gv.at<br />
www.engelhartszell.at<br />
hiGhliGhts<br />
stiftskirche engelszell | 8 – 19 uhr (Sommer),<br />
8 – 17 uhr (winter) | infos an der Klosterpforte<br />
tel +43(0)7717/8010<br />
Marktkirche engelhartszell<br />
tel +43(0)7718/7265 | 8 – 18 uhr<br />
Filialkirche stadl<br />
tel +43(0)7714/8006 | 8 – 18 uhr<br />
Wassererlebnis Mini-Donau und sinnesgarten<br />
tel +43(0)7717/8055-16 | 1. Mai – 30. September,<br />
13 – 17 uhr, eintritt ab € 1,50<br />
ausstellung Donau-Geschichten<br />
tel +43(0)7717/8055-16 | 1. Mai – 30. September<br />
von 13 – 17 uhr und nach tel. anfrage; eintritt frei<br />
hufschmiedemuseum | nibelungenstraße 11<br />
tel +43(0)7717/8059 | 1. apr. – 30. Sept. 10 – 12<br />
und 14 – 16 uhr<br />
Kulturkeller der energie aG | energieplatz 51<br />
Kunstausstellungen von apr. – okt. 9 – 16 uhr<br />
25
26<br />
SÜDuFer<br />
1<br />
Passau FreinberG bis bis enGelhartsZell<br />
camping und Freibad an der Donau<br />
nibelungenstraße 113 | info und anmeldung:<br />
tel +43(0)664/8708787<br />
tankstelle straßl | nibelungenstraße 20<br />
tel +43(0)7717/8037<br />
betriebe<br />
Pension-Jausenstation<br />
»Zum Jochenstein« Fam. bernhard 18<br />
4090 engelhartszell, Maierhof an der Donau 17<br />
t/F +43(0)7717/8123 | Mobil +43(0)699/11356584<br />
jausenstation-bernhard@utanet.at<br />
www.oberoesterreich.at/jausenstation-bernhard<br />
»haus Donaublick« Fam. aichinger 10<br />
4090 engelhartszell, Sauwaldstraße 122<br />
tel/Fax +43(0)7717/8172 | haus.donaublick@aon.at<br />
www.members.aon.at/hausdonaublick,<br />
www.oberoesterreich.at/haus.donaublick<br />
bauernhof/Ferienwohnung Fam. huber 9<br />
4090 engelhartszell, nibelungenstraße 40<br />
tel +43(0)7717/8285 | Mobil +43(0)680/3013312<br />
huber.ezell@aon.at<br />
www.oberoesterreich.at/ferienwohnung-huber,<br />
www.engelhartszell-ferienwohnung.at<br />
Klosterkrämerei oG<br />
bio- und bauernladen, bistro<br />
4090 engelhartszell, Stiftstraße 13<br />
tel +43(0)7717/200-24 | Fax +43(0)7717/200-47<br />
pkrenn@gmx.at | www.klosterkraemerei.at<br />
®<br />
I R T<br />
»Zum goldenen schiff«<br />
steininger e.u.*** 31<br />
4090 engelhartszell<br />
nibelungenstraße 2<br />
tel +43(0)7717/8009 | Fax Dw 7<br />
info@goldenesschiff.co.at | www.goldenesschiff.co.at<br />
radler tipp: geräumige Komfortzimmer mit Du/<br />
wc getrennt, FLat-tV, Safe, radio, w-Lan, Balkon<br />
oder Donaublick, nähe Schiffsanlegestelle-trappisten<br />
kloster. ganztägig warme Küche. Kulinarische -<br />
bodenständige wirtshauskultur. Fahrradgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ € 32,50 bis 42,–<br />
eZ-Zuschl. € 15,– | hP + € 15,– ®<br />
romantikhaus<br />
hufschmiede 10<br />
4090 engelhartszell, nibelungen-<br />
straße 11 | tel +43(0)7717/8059<br />
Fax Dw 4 | hufschmiede@gmx.at<br />
www.oberoesterreich.at/romantikhaus.hufschmiede<br />
radler tipp: unser haus hat einen Donaublick und<br />
liegt nahe dem ortszentrum. wir bieten unseren<br />
gästen: Fahrradstall, abstellplatz für PKw, winter-<br />
garten (Schifferstube). unsere Zimmer sind mit Du/<br />
wc und teilweise Balkon ausgestattet. ausgezeichnetes<br />
Frühstück mit hausgemachten Produkten.<br />
Preise: ÜF/DZ € 42,–<br />
I R T
nordufer<br />
Südufer<br />
Saag Kramesau<br />
Kößlau Oberleiten<br />
Hunds-<br />
Schauern<br />
fülling<br />
Höllau<br />
Steinzen Maierhof<br />
dorf<br />
Walleiten Mittelbach<br />
Kager<br />
Hundf.<br />
Wallern<br />
Dorf<br />
nigsedt<br />
Sagedt Adelsgrub<br />
Panholz Breitenau<br />
Berndorf<br />
Tal<br />
Voredt<br />
Sittling<br />
Ut.-<br />
-hörzing<br />
Dankmairing<br />
Mäusburg<br />
Ob.- Mehring<br />
Ob.-<br />
Pötzling<br />
-germating<br />
tereck<br />
Reiting Unt.-<br />
Weibing<br />
Ob.-<br />
-maggau Fronberg<br />
Ut.-<br />
Veitsberg<br />
Ob.-<br />
-buchberg Schachen<br />
Unt.-<br />
Hofstetten<br />
schaid<br />
Baumgarten<br />
Salling<br />
Willing<br />
Ob.tresleinsbach<br />
Hungberg<br />
Schmeißlberg Rath<br />
Ob.-<br />
Haibach<br />
Mt.-<br />
-aubach<br />
Ob.UnterUt.antlangtresleinsbach<br />
Ob.-<br />
Ut.bubenberg<br />
Pühret<br />
Hub<br />
Spielmannsberg<br />
Thomasberg<br />
Irrenedt<br />
Andling<br />
Rittb<br />
Langen-<br />
Parz peuerbach<br />
am Öhlstampf<br />
Asing<br />
O t<br />
Laab<br />
Kastlingeredt<br />
Hötzmannsbg.<br />
Eitzenberg<br />
Dorf<br />
Kl.-<br />
-mollsberg<br />
Gr.-<br />
Altenhof<br />
Engelszell<br />
Hötzendorf<br />
berg<br />
Eckleinsb.<br />
Zimmerleiten<br />
Rannariedl<br />
Neubau<br />
Leiten<br />
Emmerstorf<br />
eiting<br />
Eitzendorf<br />
Schst. Neu<br />
Maisreith<br />
berg<br />
Edt<br />
-jochenstein<br />
Alt-<br />
Lampersdorf<br />
Schlag<br />
Hochhaus<br />
Uferhäusl<br />
M ü h l h o l z<br />
Raad<br />
Penzen- Schloss<br />
Wehrbach Pfarrkirchen<br />
Radfähre stein<br />
im Mühlkreis<br />
Stift<br />
Pühret<br />
(Trappisten-<br />
Gerastorf (819)<br />
Fürling kloster)<br />
Ruine<br />
Falkenstein<br />
Mühlbach<br />
Krw.<br />
Hofkirchen<br />
Schatten-<br />
im Mühlkreis<br />
thal<br />
(601)<br />
Ronthal Schloss<br />
St. Aegidi Rannariedl<br />
(599) Kronschlag<br />
Niederranna<br />
36<br />
Marsbach<br />
St. Pankratz<br />
Schloss<br />
Prünst Fraunhof<br />
Marsbach<br />
Ruine Wesenufer<br />
Witzenedt<br />
(289)<br />
Edern Burgstall Bräukapelle 1<br />
Voglgrub<br />
Atzersdf. Aichberg Ruine<br />
Freizell<br />
Dornedt<br />
Waldkirchen Ruine<br />
am Wesen<br />
St.Sixt<br />
(545)<br />
Ratzling<br />
Ruine<br />
Haichenbach<br />
Aigen<br />
Neukirchen<br />
am Walde<br />
(555)<br />
Natternbach<br />
(434)<br />
Eschenau<br />
im Hausruckkreis<br />
St. Jakob<br />
Furthmühle<br />
Koaserin<br />
129<br />
Heiligenberg<br />
Dobl<br />
Flenkenthal<br />
Hörzinger Wald<br />
Nibelungenstraße<br />
Teucht<br />
Ranna<br />
Leithen<br />
M ü h l b e r g<br />
Leitenbach<br />
Spielleiten<br />
Donau<br />
Haarmühler B.<br />
Pasching<br />
Straß<br />
Mitterberg<br />
Ernleiten<br />
Waldbach<br />
Dittersdorf<br />
Scheiblberg<br />
Hatzing<br />
Süssenbach<br />
Haid<br />
Hölzing<br />
Ensfeld<br />
Schabetsberg<br />
Hueb<br />
bei Lindbruck<br />
Esthofen<br />
Weikersdorf<br />
Daglesbach<br />
Berg<br />
Schlögenleiten<br />
Dorf<br />
Gemersdorf<br />
Sonnleiten<br />
Hanging<br />
Freiling<br />
Götzling<br />
Hundsdorf<br />
Henzing<br />
Reith<br />
ob der Donau<br />
Bach<br />
Wiesing<br />
Mayrhof<br />
Aschach<br />
Haiden<br />
Dorf<br />
Winzberg<br />
Hörmannsedt<br />
Knieparz<br />
Hinteraigen<br />
Nußbach<br />
Koppl<br />
Große Mühl<br />
Schloss<br />
Weigelsdorf<br />
Würting<br />
Hachlham<br />
Neuhaus<br />
an der Donau<br />
Donau<br />
Oed in Bergen<br />
Schönleiten<br />
Lacken<br />
Senghübl<br />
Poxham<br />
2<br />
Große Müh<br />
Oberhart<br />
DonauuFer<br />
Kronewittet<br />
Streinesbg.<br />
Hühner Liebenstein<br />
Männersdf.<br />
Kaindlsdorf<br />
geschrei<br />
Gaiszeile<br />
Neundling<br />
Hölling<br />
Habring<br />
Egnersdf.<br />
Partenreit<br />
Ebrasdorf Pernersdorf<br />
Pünsenberg<br />
S t r a ß<br />
Eiglersdorf Ober-<br />
Petersberg<br />
Berg<br />
Tannberg Haselbach feuchtenb.<br />
Steinbruch<br />
bei Mairing<br />
Lanzersdorf<br />
Passau hoFKirchen hoFKirchen bis enGelhartsZell<br />
bis aschach<br />
st.Martin<br />
Ollerndf.<br />
Atzesdorf<br />
Steining im Mühlkreis Wollmannsbg.<br />
Unter-<br />
Haag<br />
Godersdf. feuchtenb.<br />
Haiden<br />
Höf<br />
Steinstraß<br />
Volkersdorf<br />
Otten<br />
Römersdf.<br />
Simaden<br />
Grubdorf<br />
Witzersdorf<br />
Obernort<br />
Harrau<br />
Raiden<br />
Panholz<br />
Unternberg<br />
Schlag<br />
Kaindlsdf.<br />
Blumau<br />
Etzleinsberg<br />
Windhag<br />
Schörgenhug<br />
Obernberg<br />
Lampersdorf<br />
Apfelsbach<br />
Amersdorf<br />
Hörhag<br />
Neundling<br />
Grubdorf-<br />
Sdlg.<br />
Grub<br />
Atzesberg<br />
im Mühlkreis<br />
Fro<br />
Starz<br />
St- Veit<br />
M<br />
Rumersdf.<br />
Unteredt<br />
Enzel<br />
Steinbach<br />
Schindlberg<br />
Ober-<br />
Haarmühl Haar<br />
Kö n<br />
Nd.--<br />
-bumberg<br />
Pühreth<br />
Uttendorf<br />
Mayrhof<br />
im Mühlkreis<br />
Baumgartsau<br />
Kepling<br />
Dorf<br />
Seibersdf.<br />
Rei<br />
Grafenau<br />
Ebersdf.<br />
Grub<br />
Ob.-<br />
Hinterleiten<br />
Allersdorf<br />
Gumpesberg<br />
Haslhof<br />
-gschwendt<br />
Ramersberg<br />
Windorf Drauten-<br />
Eckersdorf<br />
Buchholz<br />
Ut.-<br />
dorf<br />
Neudo<br />
ob der Donau<br />
Wigretsberg<br />
Stamering<br />
Mannsdorf<br />
Au<br />
St.<br />
Dunzendorf<br />
Wolkersdorf<br />
Rammerstorf<br />
Erledt<br />
Nikola<br />
Irnezedt<br />
Starnberg<br />
Wiesen<br />
130<br />
Riesching<br />
Mairing<br />
Inzell<br />
(603)<br />
(603)<br />
Etzing<br />
Klotzing<br />
(549)<br />
Schlögen<br />
(552)<br />
Ritzersdf.<br />
Lichtenegg Loymühl<br />
Grünling Nd.wimm<br />
Klotzing<br />
Ob.-wimm<br />
Ramasedt<br />
Radfähre<br />
Haarbach<br />
Schlögener<br />
Schlinge<br />
Bruckmühl<br />
St. Agatha<br />
(528)<br />
Kropfmühle<br />
Hub<br />
Lembach<br />
Niederkappel<br />
Obermühl<br />
an der Donau<br />
(591)<br />
Mayrhofberg<br />
654<br />
Kleebauer<br />
Mairhof<br />
Kirchberg<br />
Haibach<br />
130<br />
Altenfelden<br />
3<br />
(598)<br />
Hilkering<br />
Freileben<br />
Untermühl<br />
Neufelden<br />
Krw.<br />
(517)<br />
Plöcking<br />
Schloss<br />
Ghf. Kaiser<br />
Hartkirchen<br />
Maria<br />
Pötsch<br />
(548)<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Berg<br />
Kleinzell<br />
Pürnstein<br />
Adsdorf Erdmannsdorf<br />
Grub<br />
Zeißendorf<br />
im Mühlkreis<br />
Falkenbach<br />
Vornholz<br />
Haizing Kellnering<br />
(268)<br />
Bhf.<br />
Ruine<br />
Ortner<br />
Aschach<br />
an der Donau<br />
(549)<br />
Kobling<br />
Hst.<br />
St. Martin<br />
Langfellner<br />
Guggenberger<br />
Krw. Aschach<br />
Schloss<br />
127<br />
Unterhart<br />
Ober-<br />
Ganser<br />
Berger<br />
Reith<br />
Anzing Bimberg<br />
Pesenbach<br />
-landshaag<br />
Iglbach<br />
(622)<br />
Niederwaldkirchen<br />
Bhf.<br />
Jedersberg<br />
Kerzenstein<br />
(525)<br />
Allersdorf<br />
Windischberg<br />
Gerling<br />
Pesenbach<br />
Herzogsdorf<br />
Hilkering<br />
Eschelbach<br />
M ü h l h o l z<br />
Lacken<br />
Bad<br />
Mühllacken<br />
Oberndorf<br />
Oberhart<br />
Bergheim<br />
St. Peter<br />
am Wimberg<br />
König<br />
(668)<br />
Walchshof<br />
Kren<br />
Steinmühle<br />
Pesenbach<br />
Reindlsberg<br />
(591)<br />
Bogendorf<br />
Koth<br />
Eidendorf<br />
G r a s b a c h<br />
Kl. Rodl<br />
Oberstraß<br />
Haselwies<br />
St. Johann<br />
am Wimberg<br />
(720)<br />
Schwarzmühle<br />
Loizenberg<br />
Kirschlag<br />
Habring<br />
Sichersdorf<br />
Stallmühle<br />
St. Ulrich<br />
Gaisberg<br />
Eder<br />
Ruine<br />
Fürstberger<br />
132<br />
Hst.<br />
Scheibelmühle<br />
Spitalmühle<br />
Mahring<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Böckstein<br />
Wolfsberg<br />
848<br />
Hansberg<br />
Stötten<br />
im Mühlkr.<br />
Lassersdorf<br />
Freilassing<br />
Wieshof<br />
Eschelberg<br />
St. Gotthard<br />
im Mühlkreis<br />
(473)<br />
Bischlag<br />
Auerhäuser Staffenberger<br />
Gerstbauer<br />
Görlitzer Haslmayr<br />
Pühringer<br />
Rothbauer<br />
Ponigl<br />
Reid<br />
Frauschlag<br />
0 2km 4km 6km<br />
radinfostellen<br />
info aschach:<br />
tel +43(0)7273/7000<br />
127<br />
Schloss<br />
Kattring<br />
Bühlerkreuz<br />
Ledermühle<br />
Leihmühle<br />
Helmreichmühle<br />
601<br />
Limberg<br />
Maierleiten<br />
Rottenegg<br />
Gr. Rodl<br />
Fürling<br />
Neußerling<br />
Guglbühel<br />
Reumühle<br />
Bhf.<br />
Whs.<br />
Etzelberger<br />
(594)<br />
Feldsdorf<br />
27<br />
Kl. Rodl<br />
Sch<br />
Unterrechberg<br />
Wh<br />
Schalle<br />
Loymühle<br />
Ramelmühle<br />
Schiefermüh<br />
Ruine<br />
Fürtgraben<br />
H<br />
Anger<br />
Gruber<br />
Ru<br />
Lichten<br />
Li<br />
Ut.-<br />
Grois
28<br />
norDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen bis aschach<br />
st.Martin<br />
// hoFKirchen iM MÜhLKreiS labyrinthe hofkirchen i.M. | Drei groß-<br />
seehöhe: ca. 280 – 600 m // betten: 106<br />
Marktgemeindeamt<br />
4142 hofkirchen im Mühlkreis, Markt 8<br />
tel +43(0)7285/7011 | Fax +43(0)7285/7011-4<br />
gemeindeamt@hofkirchen.at<br />
www.hofkirchen.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine haichenbach<br />
(Kerschbaumer schlössl) | aussichtswarte<br />
auf dem Kamm der Donauschlinge Schlögen,<br />
frei zugäng<strong>lich</strong> | ganzjährig geöffnet<br />
schloss Marsbach | nur außenansicht mög<strong>lich</strong><br />
burgruine Falkenstein | ganzjährig geöffnet<br />
Freizeller schlössl | Ferienhaus<br />
www.schloss-freizell.at<br />
barocke Pfarrkirche | ganzjährig geöffnet<br />
historisches ortsbild | frei zügäng<strong>lich</strong> am<br />
Marktplatz<br />
solargeheiztes Freibad | Falkensteinstraße<br />
naturlehrpfad Donauschlinge<br />
im naturwunder Schlögener Donauschlinge liegt<br />
ein einzigartiges Stück unberührter natur –<br />
Längsfähre au<br />
naturhafen Freizell – Zillenverleih<br />
naturhafen Freizell donauaufwärts von ruine<br />
Freizell | tel +43(0)7285/6390 | www.witti.co.at<br />
labyrinthe verbunden mit einem wanderweg<br />
tel +43(0)664/2396954 | www.labyrinthe-hofkirchen.at<br />
Gasthof-Pension Draxler | niederranna 3<br />
tel +43(0)7285/511<br />
autohaus stallinger Gmbh | niederranna 66<br />
tel +43(0)7285/536<br />
betriebe<br />
»Zur Fährfrau«, Fam. Pumberger 10<br />
4085 niederranna (gem. hofkirchen), au 1<br />
tel +43(0)7285/6317 | faehre.pumberger@utanet.at<br />
Gasthof Draxler*** 40<br />
4085 wesenufer (gemeinde<br />
hofkirchen), niederranna 3<br />
tel +43(0)7285/511<br />
gasthof.draxler@gmx.at | www.donau-urlaub.at<br />
radler tipp: Direkt am Donauradweg gelegen,<br />
ideal als Startpunkt oder erste Station zum Übernachten<br />
am Donauradweg, 35 km von Passau<br />
und 50 km Linz entfernt. Zimmer mit Dusche/wc<br />
telefon, tV, Fahrradgarage.<br />
teilweise behindertenfreund<strong>lich</strong><br />
Preise: ÜF/DZ ab € 30,– bis € 35,–<br />
®<br />
I R T<br />
// PFarrKirchen<br />
seehöhe: ca. 817 m // betten: 100<br />
tourismusverband<br />
4141 Pfarrkirchen 13<br />
tel +43(0)7285/415 | Fax +43(0)7285/415-4<br />
pfarrkirchen@oberoesterreich.at<br />
www.pfarrkirchen.at<br />
hiGhliGhts<br />
burgruine Falkenstein | altenhof<br />
schloss altenhof | altenhof 1<br />
Führungen f. gruppen geg. Voranmeldung mög<strong>lich</strong><br />
tel +43(0)7285/262<br />
barockkirche mit freigelegten carlone<br />
Fresken aus 1698 | tgl. u. ganzjährig geöffnet,<br />
Führungen für gruppen gegen Voranmeldung<br />
Waldbad | tel +43(0)7286/7008<br />
Panorama Golfplatz Pfarrkirchen<br />
tel +43(0)7285/6420<br />
aussichtsplattform »Panoramablick«<br />
5 Min. vom ortszentrum entfernt mit traumhaftem<br />
ausblick<br />
rannastausee- Fitnessweg<br />
schaukonditorei bauer | Pfarrkirchen 40<br />
tel +43(0)7285/428 | Führungen für gruppen ab<br />
30 Personen<br />
natura 2000 europaschutzgebiet<br />
rannatal mit rannatalsperre
nieDerKaPPeL<br />
seehöhe: ca. 549 m // betten: 44<br />
Gemeindeamt<br />
4133 niederkappel<br />
tel +43(0)7286/8555 | Fax +43(0)7286/8555-30<br />
gemeinde@niederkappel.at<br />
www.niederkappel.at<br />
hiGhliGhts<br />
Mühlviertler Dom<br />
tel +43(0)7286/8505 | Mo – So 8 – 17 uhr<br />
rudolf Kirchschläger Zentrum<br />
Voranm. erbeten | tel +43(0)7286/8555 od. 7421<br />
Freibad | tel +43(0)664/73755766<br />
naturlehrpfad Donauschlinge | grafenau-au<br />
rudolf Kirchschläger – steig<br />
rad-taxi streinesberger | tel +43(0)7286/8516<br />
betriebe<br />
biobauernhof ramesedt 16<br />
4133 niederkappel, Dorf 10<br />
tel +43(0)7286/7994 | Fax +43(0)7286/81163<br />
ramesedt@biohof.co.at | www.biohof.co.at<br />
Gasthof Donauparadies<br />
Gierlinger *** 20<br />
4131 obermühl, grafenau 17<br />
tel +43(0)7286/7213 | Fax Dw 22<br />
gasthof.gierlinger@aon.at<br />
www.gasthof-gierlinger.at<br />
radler tipp: Die Donau gibt Kraft, Sehnsucht<br />
und erholung. genießen sie auf unsere Donau-<br />
terrasse oder in unseren neu renovierten Zimmer<br />
ihre wohlverdiente ruhe.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 29,–<br />
eZ-aufpreis € 7,–<br />
®<br />
I R T<br />
norDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen bis aschach<br />
st.Martin<br />
// LeMBach iM MÜhLKreiS<br />
seehöhe: ca. 389 – 616 m // betten: 118<br />
Marktgemeindeamt<br />
4132 Lembach im Mühlkreis, Schulstraße 2<br />
tel +43(0)7286/8255-0 | Fax Dw 34<br />
info@lembach.ooe.gv.at<br />
www.gemeinde-lembach.at<br />
hiGhliGhts<br />
Mühlholzkapelle, aussichtspunkt<br />
tel +43(0)7286/82 14<br />
heimatmuseum | Schulstraße 2<br />
tel +43(0)7286/8407 od. +43(0)7286/8255<br />
jeden 1. So im Monat 10 – 12 uhr und nach Vereinbarung<br />
erlebnisfreibad mit Wasserrutsche<br />
Badgasse 5 | tel.: +43(0)7286/7098<br />
rad-taxi haderer | Marktplatz 7<br />
tel +43(0)7286/8326 od. +43(0)664/3084765<br />
neu: Permanente Mountainbike-strecke<br />
www.granitland.at<br />
29
30<br />
norDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen bis aschach<br />
st.Martin<br />
// KirchBerg oB Der Donau<br />
seehöhe: 282 – 613 m // betten: 53<br />
Gemeindeamt<br />
4131 Kirchberg ob der Donau 5<br />
tel +43(0)7282/4601 | Fax +43(0)7282/4601-5<br />
gemeindeamt@kirchberg-donau.at<br />
www.kirchberg-donau.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche Kirchberg ob der Donau<br />
Kirchberg 1 | tel.: +43(0)7282/4061<br />
Pfarrkirche obermühl | obermühl 15<br />
tel +43(0)7286/7105<br />
historischer Getreidespeicher<br />
nur außenansicht mög<strong>lich</strong><br />
Freibad Kirchberg | tel +43(0)7282/20670<br />
Minigolfanlage | aussichtsturm<br />
Wikinger<strong>schifffahrt</strong>en | Kirchberg 73<br />
tel.: +43(0)664/1531093 | nach Vereinbarung<br />
Ganzjahres-Mountainbike-strecke<br />
www.granitland.at<br />
aussichtsturm Panoramablick v. böhmerwald-alpen<br />
Österreichs erste schaufleischerei<br />
Kirchberg 8 | tel +43(0)7282/4003-0<br />
nach Voranmeldung<br />
Fischgasthof aumüller*** 22<br />
®<br />
I R T<br />
4131 obermühl, obermühl 13<br />
tel +43(0)7286/7216 | Fax Dw 19<br />
erich@fischgasthof.at | www.fischgasthof.at<br />
radler tipp:<br />
direkt am Donauradweg | Komfortzimmer mit<br />
Du/wc, Sat-tV, Donaublick | neue Familienzimmer<br />
mit 2 Schlafzimmern | Kinderermäßigungen<br />
| Fahrradgarage | Panoramagastgarten<br />
| e-Bike tankstelle | warme Küche<br />
von 11 – 22 uhr<br />
Kulinarisches:<br />
wild- und Fischspezialitäten<br />
(Donaufisch) | hausmannskost, saisonale<br />
Schmankerl, knackige bunte Salate | Most und<br />
Säfte aus eigenem Keller (Dipl. Mostsommeliere)<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,–<br />
// KLeinZeLL iM MÜhLKreiS<br />
seehöhe: 550 m // betten: 18<br />
Gemeindeamt<br />
4115 Kleinzell im Mühlkreis 13<br />
tel +43(0)7282/5355 | Fax +43(0)7282/5355-8<br />
gemeinde@kleinzell.ooe.gv.at<br />
www.kleinzell.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss Gneisenau (bezirksaltenheim)<br />
weigelsdorf 14 | tel +43(0)7282/5701-0<br />
9 – 18.30 uhr<br />
Wallfahrtskirche Maria ramersberg<br />
ramersberg | tel +43(0)7282/5452 | 7 – 20 uhr<br />
Pfarrkirche Kleinzell | tel +43(0)7282/5318<br />
apr. – okt. 8 – 18 uhr, nov. – März 8 – 17 uhr<br />
naturbad resilacke (Felsenbad)<br />
tel +43(0)7282/5355-0<br />
höchste brücke oÖ über die Große Mühl<br />
Jugendstil-Kraftwerk Partenstein<br />
tel +43(0)800/818000 | Öffnungszeiten nach<br />
Vereinbarung<br />
Ganzjahres-Mountainbike-strecke<br />
www.granitland.at<br />
themenwanderweg: von wegen ... kunst
St. Martin iM MÜhLKreiS<br />
seehöhe: ca. 282 – 605 m // betten: 59<br />
tourismusverband<br />
4113 St. Martin im Mühlkreis, Markt 2<br />
tel +43(0)7232/2105 | Fax +43(0)7232/2105-9<br />
gemeindeamt@sankt-martin.at<br />
www.sankt-martin.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss neuhaus | neuhaus 1<br />
tel +43(0)664/2534810 | für gruppen gegen<br />
Voranmeldung<br />
Pfarrkirche st. Martin i. M. | ganzjährig geöffnet<br />
arena Granit | tel +43(0)664/4630014<br />
erlebnisfreibad st.Martin i. M.<br />
aubachweg 7 | tel +43(0)7232/3010<br />
brauerei hofstetten | adsdorf 5<br />
tel +43(0)7232/2204 | Mo – Fr 7 – 16.30 uhr<br />
erlebniswelt Granit | ganzjährig geöffnet<br />
sportpark troPs | anzing 44<br />
tel +43(0)7232/2533 | ganzjährig geöffnet<br />
Ganzjahres-Mountainbike-strecke<br />
www.granitland.at<br />
sepp hartl service Gmbh | windorf 10<br />
tel +43(0)7232/2230<br />
sport haderer | allersdorf 29<br />
tel +43(0)7232/3553 | neu: e-bikes<br />
betriebe<br />
Gasthof Pension Familie ernst*** 30<br />
4114 neuhaus an der Donau, untermühl 4<br />
tel +43(0)7232/2919 | Fax +43(0)7232/38131<br />
office@gasthof-ernst.at | www.gasthof-ernst.at<br />
®<br />
I R T<br />
norDuFer // SÜDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen bis aschach<br />
// waLDKirchen aM weSen<br />
seehöhe: 613 m // betten: 78<br />
tourismusverband<br />
4085 wesenufer, waldkirchen 61<br />
tel +43(0)7718/7255 | Fax +43(0)7718/7255-14<br />
gahleitner@waldkirchen.ooe.gv.at<br />
www.waldkirchen.at<br />
hiGhliGhts<br />
burgruine Wesen | wesenufer, graben 11<br />
nur außenansicht mög<strong>lich</strong><br />
Pfarrkirche st. nikolaus<br />
tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 uhr<br />
Pfarrkirche st. Wolfgang<br />
tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 uhr<br />
bräukapelle<br />
badestrand Wesenufer | öffent<strong>lich</strong> zugäng<strong>lich</strong><br />
Kleines Kößlbachtal<br />
Paschinger hügl<br />
(23 Kirchen und orte zu sehen)<br />
tel +43(0)7718/7255 | öffent<strong>lich</strong> zugäng<strong>lich</strong><br />
4/4 blick<br />
ausblick auf 4 oö. Viertel<br />
31
32<br />
SÜDuFer<br />
2<br />
WalDKirchen hoFKirchen bis bis aschach<br />
betriebe<br />
Pension schütz*** 12<br />
4085 wesenufer (gemeinde<br />
waldkirchen), wesenufer 17<br />
tel +43(0)7718/7208 | Fax Dw 6<br />
info@pension-schuetz.at | www.pension-schuetz.at<br />
radler tipp: eigene gesicherte radgarage, e-Point<br />
Ladestation, trockenraum, Leihräder, entspannung –<br />
pur – Sauna, Kräuterdampfbad, Swimmingpool,<br />
gemüt<strong>lich</strong>e Sonnenterrasse, Frühstücksbüffet,<br />
regionale u. leichte Küche, liebevoll eingerichtete<br />
Komfortzimmer, internet.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 31,–<br />
Privatzimmer Feiken 10<br />
4085 wesenufer (gemeinde<br />
waldkirchen) nr. 65<br />
tel +43(0)7718/7506 | Fax Dw 23<br />
Mobil +43(0)664/3267470<br />
feiken@pension-donaublick.at<br />
www.oberoesterreich.at/feiken<br />
radler tipp: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Privatzimmer<br />
mit großer Dachterrasse, u. Donaublick. Küche,<br />
Fahrradgarage, Sauna, Solarium. Komfortzimmer mit<br />
Du/wc/teL/Sat-tV, internet mit wLan, trockenraum,<br />
Liegewiese, Kinderspielplatz.<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,–, erm. f. Kinder,<br />
®<br />
gruppen u. längerem aufenthalt<br />
I R T<br />
®<br />
I R T<br />
seMinarKulturhaus an der Donau<br />
4085 wesenufer (gem. waldkirchen), wesenufer 1<br />
tel +43(0)7718/20090 | Fax Dw 190<br />
office@seminarkultur.at | www.seminarkultur.at<br />
radler tipp: Liegt direkt am Fluss; revitalisiertes,<br />
romantisches Schlössl; mit eigener Schiffsanlegestelle<br />
und großer Donauterrasse! Frühstück mit<br />
Blick auf die Donau (da wo sie am schönsten ist)<br />
mög<strong>lich</strong>; eigener Minimarkt – nahversorgermarkt<br />
mit allen Produkten des täg<strong>lich</strong>en Bedarfs; internetanschluss<br />
(3 Stunden »surfen« kostenfrei). radlerbonus:<br />
1 Begrüßungsgetränk (wasser, Limo, Bier,<br />
wein, Kaffee, tee) kostenfrei!<br />
www.facebook.com/seminarkultur<br />
Kulinarisches: gesunde Küche; regionale Spezialitäten<br />
bis hin zu internationalen Schmankerln und<br />
gaumenfreuden.<br />
Preise: ÜF/DZ € 49,–<br />
®<br />
eZ € 59,–<br />
I R T<br />
// St. agatha<br />
seehöhe: 603 m // betten: 100<br />
Gemeindeamt<br />
4084 St. agatha, Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)7277/8255-20 | Fax +43(0)7277/8255-12<br />
info@st-agatha.at<br />
www.st-agatha.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche st. agatha<br />
Freizeitanlage schlögen | Mitterberg 3<br />
tel +43(0)7279/8241<br />
schöne Wanderwege<br />
beachvolleyballplatz<br />
erholugsparadies steinhügel<br />
erlebnisfreibad st. agatha<br />
tel +43(0)7277/8828
etriebe<br />
Freizeitanlage<br />
schlögen*** 38<br />
4083 St. agatha, Mitterberg 3<br />
tel +43(0)7279/8241 | Fax Dw 22<br />
schloegen.freizeit@netway.at | www.schloegen.at<br />
radler tipp: terrasse mit Donaublick, beheiztes<br />
Freibad, Komfortzimmer, restaurant mit gut-<br />
bürger<strong>lich</strong>er Küche, campingplatz, Supermarkt.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,–<br />
ÜF/eZ € 48,–<br />
hP + € 14,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
// haiBach oB Der Donau<br />
seehöhe: 287 – 563 m // betten: 470<br />
tourismusverband<br />
4083 haibach ob der Donau, Kirchenplatz 4<br />
tel +43(0)7279/8235 | Fax +43(0)7279/8235-16<br />
haibach@oberoesterreich.at<br />
www.haibach-donau.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine stauf | hinterberg | frei zugäng<strong>lich</strong><br />
Pfarrkirche haibach | frei zugäng<strong>lich</strong><br />
st. nikolaus-Kirchlein | inzell<br />
reste des römischen Donaukastell<br />
Schlögen<br />
Gasthof steindl | inzell 6 | tel +43(0)7279/8328<br />
Wellness Paradies schlögen | Schlögen 2<br />
tel +43(0)7279/8212<br />
hallenbad haibach | römerstraße 16<br />
tel +43(0)7279/8215 oder +43(0)7279/8235-14<br />
okt. – apr., Fr 16 – 22 uhr, Sa/So 14 – 20 uhr<br />
Mo 18 – 22 uhr, Do 18 – 22 uhr Damenabend<br />
aussichtspunkt schlögener blick | Schlögen<br />
schöne Wanderwege<br />
Fischereimög<strong>lich</strong>keit<br />
beachvolleyballplatz<br />
radsport Plöckinger | Staufstraße 3<br />
tel +43(0)7279/8208 | neu: e-bikes<br />
SÜDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen WalDKirchen bis bis aschach<br />
ciconia Weg – naturerlebnisweg<br />
mit zahlreichen informationstafeln und erlebnis-<br />
stationen | tel +43(0)7279/8235<br />
autofähre Kobling-obermühl | obermühl 13<br />
Fischgasthof aumüller | tel +43(0)7286/7216<br />
www.fischgasthof.at<br />
radfähre schlögen-au | haibach<br />
tel +43(0)7279/8241<br />
betriebe<br />
haus Maria 8<br />
4083 haibach, inzell 10<br />
tel +43(0)7279/8297<br />
33
34<br />
SÜDuFer<br />
2<br />
WalDKirchen hoFKirchen bis bis aschach<br />
Gasthof reisinger 10<br />
urlaub am bauernhof<br />
4083 haibach, inzell 2 u. 13<br />
tel +43(0)7279/8715 | Fax +43(0)7279/8581<br />
tel +43(0)7279/8581 | Fax Dw 19<br />
info@gasthof-reisinger.at<br />
www.gasthof-reisinger.at<br />
radler tipp:<br />
unser Familienbetrieb liegt direkt am süd<strong>lich</strong>en<br />
Donauradweg in der Donauschlinge Schlögen.<br />
wir bieten ihnen gemüt<strong>lich</strong>e Komfortzimmer mit<br />
Du/wc.<br />
hotel Donauschlinge**** 25 0<br />
4083 haibach, Schlögen 2<br />
tel +43(0)7279/8212 | Fax +43(0)7279/8240520<br />
hotel@donauschlinge.at | www.donauschlinge.at<br />
radler tipp: unser hotel mit hallenbad und<br />
wellnessbereich (Sauna, Dampfbad, infrarotkabinen,<br />
Laconium und tepidarium) liegt direkt am<br />
Donauradweg an der bekannten Donauschlinge.<br />
Die radfähre au-Schlögen verkehrt unmittelbar vor<br />
dem hotel. LaSt Minute angebot für <strong>radfahrer</strong>.<br />
Kulinarisches: auf unserer einzigartigen Donauterrasse<br />
und im Panoramalokal verwöhnen wir<br />
Sie mit leichten <strong>radfahrer</strong>-gerichten, deftiger<br />
hausmannskost und je nach Jahreszeit mit<br />
unseren Spargel-, Fisch- und wildspezialitäten.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 45,–<br />
ÜF/eZ ab € 55,–<br />
®<br />
I R T<br />
Zum hl. nikolaus<br />
Fam. steindl*** 35<br />
4083 haibach, inzell 6<br />
tel +43(0)7279/8328<br />
wirt@gasthof-steindl.at | www.inzell.at<br />
radler tipp: Familiär geführter traditionsgasthof<br />
direkt am Donauradweg gelegen. Komfortzimmer<br />
mit Du/wc/tV/tw. Balkon, Fahrradgarage.<br />
Schöner campingplatz an der Donau.<br />
gemüt<strong>lich</strong>e terrasse mit Donaublick<br />
Preise: Spezielle angebote für <strong>radfahrer</strong>,<br />
gruppen und Kinder<br />
Donauterrasse am limes/<br />
idylle am Donauufer*** 8<br />
4083 haibach, Kobling 1<br />
tel +43(0)664/73493393<br />
office@donauterrasseamlimes.at<br />
www.donauterrasseamlimes.at<br />
radler tipp: Direkt am Donauradweg - gemüt<strong>lich</strong>er<br />
schöner gastgarten am rechten Donauufer;<br />
8 km donauabwärts der Donauschlinge Schlögen;<br />
Komfortzimmer mit Du/wc & tV; sehr ruhige<br />
Lage, ideal für den urlaub<br />
Preise: ÜF/DZ 25,– | ÜF/eZ € 33,–
aSchach an Der Donau<br />
seehöhe: 270 m // betten: 100<br />
tourismusverband<br />
4082 aschach an der Donau<br />
tel +43(0)7273/6355 od +43(0)664/4082200<br />
tourismus@aschach.at<br />
www.aschach.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche | Kirchenplatz<br />
Mo – So ab 8 uhr<br />
schopper- und Fischereimuseum<br />
Schopperplatz | Mai – Sept. geöffnet<br />
campingplatz Kaiserhof | Kaiserau 1<br />
tel +43(0)7273/62 21<br />
radshop Fritz | Kurzwernhartplatz 11<br />
tel +43(0)7273/60388 | Mobil +43(0)664/4112739<br />
ebike world | Stelzhamerstrasse 2<br />
tel +43(0)7273/80061 | Mobi +43(0)676/967 24 60<br />
neu: e-bikes<br />
Zimmervermittlungsstelle für den gesamten<br />
Donauraum, von Mai–Sept. | tel +43(0)7273/7000<br />
aschacher-hof*** 25<br />
4082 aschach/Donau, ritzbergerstraße 7<br />
tel +43(0)664/1445751 | office@aschacherhof.at<br />
www.aschach.at/aschacherhof<br />
haberna Maria 6<br />
4082 aschach, grünauerstraße 14<br />
tel +43(0)681/10648285 | haberna@gmail.com<br />
www.privatzimmer-haberna.gnx.at<br />
Kaiser elisabeth 7<br />
4082 aschach, himmelreich 6<br />
tel +43(0)664/3217432<br />
schloss aschach | tel +43(0)7273/71 81<br />
Fax +43(0)7273/84 84 | Mobil +43(0)699/18181004<br />
office@schloss-aschach.at<br />
www.schloss-aschach.at<br />
Gasthof-camping-Fährbetrieb<br />
Kaiserhof*** 15<br />
4082 aschach, Kaiserau 1<br />
tel +43(0)7273/6221 | Fax Dw 13<br />
kaiserhof@aschach.at<br />
www.pension-kaiserhof.at<br />
SÜDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen WalDKirchen bis bis aschach<br />
betriebe Pension & Pizzeria<br />
la Mamma 20<br />
4082 aschach, Stifterstraße 1<br />
tel +43(0)664/3135026<br />
pension@lamamma.at | www.lamamma.at<br />
radler tipp: Zimmer mit Du/wc, Kabel-tV,<br />
w-Lan, absperrbare Fahrrad-garage, Pizzeria<br />
(mit gastgarten zur Donau) direkt im haus.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 29,–<br />
Fewo auf anfrage<br />
Gasthof sonne*** 25<br />
4082 aschach,<br />
Kurzwernhartplatz 5<br />
tel +43(0)7273/6308<br />
Fax Dw 15 | gasthof.sonne@aschach.at<br />
www.aschach.at/gasthof.sonne<br />
radler tipp: Familiär geführter gasthof direkt am<br />
Donauradweg gelegen, alle Zimmer mit Du/wc,<br />
tV/tel. und w-Lan, versperrbare radgarage,<br />
gastgarten direkt am Donauufer, traditionelle<br />
hausmannskost.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 30,–<br />
®<br />
I R T<br />
®<br />
I R T<br />
35
DonauuFer<br />
601<br />
hartKirchen bis linZ<br />
Ortner<br />
Krw. Aschach Kerzenstein<br />
Wetterberg<br />
Lichtenberg<br />
712<br />
927 Giselawarte<br />
Schloss<br />
Ruine<br />
(545)<br />
(473)<br />
Lichtenhag<br />
654<br />
Ruine<br />
(268)<br />
Bhf. Schloss<br />
(592)<br />
Schlo<br />
(622)<br />
Hagerberg<br />
Hst.<br />
645<br />
Ruine<br />
Schaunberg<br />
(268)<br />
(489)<br />
Schloss<br />
Mühldorf<br />
Golfplatz<br />
Biesenfeld<br />
Golfpl.<br />
Steinernes Brückl Schloss<br />
Feldkirchner<br />
Badesee<br />
Kloster<br />
(539)<br />
Schloss Auhof Hubertuskpl.<br />
Winterhafen<br />
Krw. Ottensheim-<br />
Pleschinger<br />
Wilhering<br />
(270)<br />
Handels- See<br />
Schloss<br />
hafen<br />
Römerturm<br />
Pfenningberg<br />
(271)<br />
Rosarium<br />
Franz-Josefs-<br />
Bhf.<br />
chloss<br />
Warte<br />
Römerberg-<br />
616<br />
tunnel<br />
Kürnbergburg<br />
(266)<br />
Stadion<br />
Tankhafen<br />
526<br />
Dkm.<br />
(268)<br />
(289)<br />
(259)<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
(313)<br />
VÖEST-Werke<br />
Kinderdorf<br />
(295)<br />
Golfplatz<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
Flughafen Linz<br />
36<br />
Schloss<br />
Hst..<br />
Hst.<br />
Satzing<br />
Gaisberg<br />
Reumühle<br />
Bruckmühle<br />
Eder<br />
Whs.<br />
Fürstberger Hst.<br />
Etzelberger<br />
Gruber<br />
Willing<br />
Gatterbauer<br />
Wah<br />
Ob.-<br />
Ut.- -hamberger<br />
Amsling<br />
Ponigl<br />
Grois<br />
Hofmühle<br />
Bhf.<br />
Brotweger<br />
Gruber<br />
Oberkulm<br />
Hst.<br />
Vogging<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Gamper Stadl<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Pimesbauer<br />
Hst.<br />
Whs.<br />
Daxleitner<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst. Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Spitzwirt<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst. Roithen<br />
Bhf.<br />
Schlatt<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Zaunermühle<br />
Hst.<br />
Eidenberger<br />
Alm<br />
Oed in Bergen<br />
Schönleiten<br />
Geitenedt<br />
Lacken<br />
Senghübl<br />
Hachlham<br />
Giselahaus<br />
Koppl<br />
Hachlham<br />
Hörmannsedt<br />
Knieparz<br />
Poxham<br />
Deinham<br />
Amberg<br />
Windischdorf<br />
Schlagberg<br />
hnellersdorf<br />
Kobling<br />
Köglerhof<br />
.-<br />
M i t te r s t r o h e i m<br />
Gstöttenau<br />
anns<br />
W e i d e t<br />
Purwörth<br />
Ufer<br />
Großstroheim<br />
Unterleiten<br />
Hagenau<br />
Ob.-<br />
Gschnarret<br />
Wörth<br />
Ut.- -schaden<br />
Fall<br />
dorf<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
steingrub<br />
Hst.<br />
Wagrein<br />
Ob.-<br />
Polsenz<br />
-gallsbach<br />
Güttlfeld<br />
Ob.-<br />
Inn<br />
G s t o c k e t<br />
Winkeln<br />
-hillinglah<br />
Mt.-<br />
Ut.-<br />
Raffelding<br />
Le ngau Ut.-<br />
Straß<br />
Bhf.<br />
rnau<br />
Emling<br />
Hörstorf<br />
Staudach<br />
Weidach<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Annaberg<br />
Polsing<br />
Ufer Kleinhart Gumpolding<br />
Hst.<br />
Puchham<br />
Großhart<br />
Rexham<br />
Felling<br />
Roitham<br />
Schauers-<br />
Bhf.<br />
Forst<br />
freiling<br />
Kranzing Intenham Oberbuch<br />
Grub Elend Ottenham<br />
Graben<br />
Wolfsgrub<br />
Gronall<br />
Unterholz<br />
Ehmer Oberndorf<br />
Purzham<br />
Pargfried Kottingersdf.<br />
Unterhart Gerling<br />
Schwarzendf.<br />
Schlam<br />
Steinbach<br />
M ü h l h o l z<br />
Stratreith<br />
Wieshof<br />
Oberwinkl Edt<br />
Anger<br />
Ramersdf.<br />
Gerbersdf.<br />
Niederwinkl<br />
Preising<br />
Limberg<br />
Würschendorf<br />
Donach<br />
Oberstraß<br />
Nd.Ob.-<br />
Maierleiten Lichtenhag<br />
bairingweitrag<br />
Haselwies<br />
Oberbairing<br />
Oberndorf<br />
WindUt.passingweitrag<br />
Oberhart<br />
Jörgens-<br />
Kulm<br />
Mursberg<br />
H a m b e r g<br />
Haslach<br />
Rosenleiten<br />
bühl<br />
Niederkulm<br />
Freudenstein<br />
Oberndor<br />
Pesenbach<br />
Gallusberg<br />
Schwarzgrub<br />
Bach<br />
Mühldorf<br />
Brandstatt<br />
Weingarten<br />
St.<br />
Katz- Zinngießing<br />
Hofham Ach<br />
Lindham<br />
Rodl<br />
Magdalena<br />
Nd.-<br />
Elmberg graben<br />
Audorf<br />
Innertreffling<br />
Au<br />
Haid Höflein<br />
ottensheim<br />
Auhof<br />
Mittertreffling<br />
Bachlberg<br />
Dornach<br />
Harbach<br />
KatzbachAußertreffling<br />
Ob.-<br />
Höf<br />
O b e r p u c h e n a u<br />
reichenbach<br />
Am<br />
Aig<br />
Pfenningberg<br />
N<br />
Lachstatt<br />
Mühlbach<br />
Margarethen<br />
Zaubertal<br />
Holzwinden<br />
Friesenegg<br />
Freinberg<br />
Holzheim<br />
Berg<br />
Obern-<br />
Windegg bergenBuch-<br />
Alharting berg Froschberg<br />
Lohnharting<br />
Gaumberg<br />
Gö<br />
Ober-<br />
Appersberg<br />
Imberg<br />
Hasenberg<br />
hartheim<br />
Bindermichl<br />
Haag<br />
Oed<br />
Thurnharting<br />
Reith<br />
Jetzing<br />
Neue<br />
Staudach<br />
Stein<br />
Heimat<br />
Au<br />
Doppl<br />
Traundorf<br />
Hochscharten Ufer<br />
ergern<br />
Ob.-<br />
Aistental<br />
Posch<br />
-grafing<br />
R<br />
Hundsham Ut.- Lachgraben<br />
Pichling<br />
st<br />
Hartberg<br />
Haberfelden Hupfau<br />
Unterscharten<br />
Wildberg<br />
H a l s<br />
Kronabittedt<br />
Eidenberg<br />
Riedl 0 2km 4km 6km<br />
Eschelberg<br />
A s c h l b e r g<br />
130<br />
Vornholz<br />
Haizing<br />
Lacken<br />
St. Gotthard<br />
Gramastetten<br />
Maierdörfl<br />
Hochbuchedt<br />
radinfostellen<br />
im Mühlkreis<br />
Kellnering<br />
127<br />
132<br />
eferding:<br />
Aschach<br />
Kitzelsb.<br />
Veitsdorf<br />
Hilkering an der Donau<br />
M ü h l b e r g<br />
A s b e r g tel +43(0)7272/5555-160<br />
Bad<br />
Altenberg<br />
Ober-<br />
Rottenegg<br />
Türkstetten<br />
bei Linz<br />
Hartkirchen<br />
Mühllacken<br />
ottensheim:<br />
Neu-<br />
-landshaag<br />
Bergheim<br />
2<br />
<strong>lich</strong>tenberg Lichtenberg tel +43(0)7234/82255-30<br />
Unter-<br />
Karling<br />
Feldkirchen<br />
Walding<br />
A l t l i c h t e n b e r g<br />
130<br />
an der Donau<br />
Stroheim<br />
Großamberg<br />
Gründberg<br />
131<br />
Pupping<br />
D ü r n b e rg<br />
125<br />
Ottensheim<br />
U n te r p u c h e n a u<br />
Seebach<br />
Au<br />
Pöstlingberg<br />
126<br />
A7<br />
GAL<br />
Goldwörth<br />
bei hohen Steg<br />
L./DORNACH<br />
TREFFLING<br />
Waschpoint<br />
L./URFAHR<br />
Wilhering 127<br />
Puchenau Urfahr<br />
L./HAFENSTR.<br />
Hinzenbach<br />
129<br />
Plesching<br />
Eferding<br />
4<br />
PRINZ EUGEN-STR.<br />
129<br />
Edramsberg<br />
Taubenbrunn<br />
Trattwörth<br />
Schönering<br />
Linz<br />
Wackersbach<br />
Aham<br />
INDUSTRIEZEILE<br />
Bergham<br />
Reith Katzing<br />
VOEST<br />
129<br />
Alkoven<br />
Dörnbach<br />
Steyregg<br />
Leonding<br />
3<br />
Thalham<br />
Fraham<br />
Hartheim<br />
Bergham<br />
WIENER STR.<br />
Straß-<br />
Pulg<br />
ham<br />
Hitzing<br />
Rufling<br />
HUMMELHOF<br />
hen<br />
Thürnau<br />
3<br />
MULDENSTR.<br />
134<br />
Leppersdorf<br />
Winkeln<br />
Lufte<br />
an<br />
Breitenaich<br />
Kirchberg<br />
Steinholz<br />
UnterKleinfreundorf<br />
SALZBURGER STR.<br />
Thening<br />
Pasching<br />
münchen<br />
Hart<br />
Finklham<br />
Oberscharten<br />
Axberg<br />
133<br />
139<br />
Wegscheid<br />
1b<br />
1 FRANOSEN-<br />
Breitbrunn<br />
Mistelbach<br />
HAUSWEG<br />
1<br />
bei Wels<br />
Freiling<br />
Langholzfeld<br />
Ebelsberg<br />
Aschach<br />
3<br />
Holz Weghof<br />
Innbach<br />
Pesenbach<br />
Pesenbach<br />
Esche<br />
Donau<br />
Innbach<br />
Rodl<br />
Gr. Rodl<br />
Regattastrecke<br />
Bleicherb.<br />
K ü r n b e r g e r W a l d<br />
Donau<br />
Haselbach<br />
H a s e l g r a b e n<br />
Traun<br />
Donau<br />
Schiltenberg<br />
Weikerlsee<br />
Mirellenb.<br />
nordufer<br />
Südufer<br />
Reich
FeLDKirchen an Der Donau<br />
seehöhe: 268 m // betten: 284<br />
tourismusverband<br />
4101 Feldkirchen, hauptstraße 1<br />
tel +43(0)7233/7190 | Fax +43(0)7233/6504<br />
info@feldkirchenanderdonau.at<br />
www.feldkirchenanderdonau.at<br />
hiGhliGhts<br />
hotel-restaurant schloss Mühldorf<br />
Mühldorf 1 | tel +43(0)7233/7241<br />
hotel-restaurant Faust-schlössl<br />
aschach, oberlandshaag 72 | tel +43(0)7233/7402<br />
Pfarrkirche Feldkirchen | Marktplatz 1<br />
tel +43(0)7233/7236<br />
Filialkirche Pesenbach<br />
camping-Puchner | golfplatzstr. 21<br />
tel +43(0)7233/7268 | Mobil +43/664/4824900<br />
4 Feldkirchner badeseen | Badeseestraße<br />
Waldbad bad Mühllacken<br />
Kneipptraditionshaus bad Mühllacken<br />
Bad Mühllacken 55 | tel +43(0)7233/7215<br />
Golfclub Donau | golfplatzstraße 12<br />
tel +43(0)7233/7676<br />
Motorikpark | tel +43(0)7233/7190<br />
naturschutzgebiet Pesenbachtal<br />
Fahrzeughaus Kary | aschacher Straße 134<br />
tel +43(0)7233/7407<br />
betriebe<br />
rechberger-König renate 13<br />
4101 Feldkirchen, unterlandshaag 60<br />
tel +43(0)7233/7463 oder +43(0)664/3333307<br />
Fax +43(0)7233/20500<br />
rechberger.koenig@aon.at<br />
www.bauernhof.at/fingerneissl-koenig<br />
Frühstückspension Fischerhof 27<br />
4101 Feldkirchen, oberlandshaag 42<br />
tel +43(0)7233/7412 | Fax +43(0)7233/80500<br />
fischerhof@ef1.at<br />
Pferdehof luger 6<br />
4101 Feldkirchen, im Feld 1<br />
tel/ Fax +43(0)7233/6486 | fam.luger@gmx.at<br />
norDuFer<br />
3<br />
hartKirchen FelDKirchen bis linZ<br />
top-rad-stop hotel »Faust-schlössl«*** 25<br />
4101 aschach/Feldkirchen, oberlandshaag 72<br />
tel +43(0)7233/7402 | Fax Dw 40<br />
faustschloessl@aon.at | www.faustschloessl.at<br />
radler tipp: gut eSSen – gut trinKen –<br />
gut SchLaFen ... Das ist unser Motto. genießen<br />
Sie die „top-Lage” unseres hauses direkt an der<br />
Donau. Die schönste Panoramaterrasse zwischen<br />
Passau und Linz wird Sie begeistern. Swimmingpool,<br />
radgarage, Leihräder und internet (wLan)<br />
stehen kostenlos zur Verfügung.<br />
Kulinarisch: Spezialitäten aus dem genussland<br />
„oberösterreich” (Spargel, Fisch, wild und Salate...)<br />
werden saisonell zubereitet. Die 1. aDreSSe in<br />
aSchach/FeLDKirchen. wir würden uns sehr<br />
freuen, Sie in unserem hause begrüßen zu dürfen.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 41,– | ÜF/eZ ab € 49,–<br />
Familienzimmer auf anfrage!<br />
37
38<br />
norDuFer<br />
3<br />
hartKirchen FelDKirchen bis linZ<br />
���� ��� ������� ���� ����� �����������<br />
���� ����� ��� �������� ����� ���� ������������<br />
������������� ��������������<br />
������ �������� ��������������<br />
���������������� �������������� ���� ������ ����<br />
������������������ ��������������� ���� ������ ����<br />
������������� ������������ ���� ������ ����<br />
��������� ������������ ���� ������� ����� ��������<br />
���������� ������� ��� ����� ��� ������ ����<br />
�������������� ����������� ����� ��� ������ ����<br />
����������� ������������� ���� ������ ����<br />
�������������� ���������� ��� ������� ����� �������<br />
�������� ��������������� ��� ������ ����<br />
��������� ������� ��� ������ ����<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������ ����������� �� ����<br />
��� �������� ����������������������� ������� ���� ���� ������� ������������<br />
���������������������������� ���� ������� ������� ��� ��� ������<br />
��������� �������������� ���� ����������� ��� ������� ����� �������<br />
����������� ���������� ���� ������� ����� ��������<br />
������� ���������� ���� ������ ����<br />
���������������� ���������� ���� ������ ����<br />
����������������� ������������� ���� ������ ����<br />
�������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
������������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
��������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
��������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
��������������������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
������ ����<br />
�����������<br />
�������� �������� �� �� ������� ������� �� �� ��������� ��������� �� �� ������������ ������������ �� �� ����������� ����������� �� �� ���� ���� ������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� �� �� ���������� ���������� �� �� �������� �������� �� �� ������������<br />
������������<br />
������������ ������������������������ ���<br />
����������� ������ ����� ������ ��� ���� �����<br />
�������� ������������ �������������� ���� ������ ����<br />
�������� ��������� �������������� ���� ������ ����<br />
��� ����� ��� ����������� ���������� ���� ������ ����<br />
��� ������������ ����������� ��� ������ ����<br />
����������������� ��������������� ������������ ���� ������ ����<br />
�����<br />
������ �������� ���������� ��������� ��� ������ ����<br />
���������������������� ���� ����������������� ���� ��������<br />
���� ����������� ���� ������ ����
ottenSheiM<br />
seehöhe: 270 m // betten: 179<br />
tourismusverband<br />
4100 ottensheim, Marktplatz 7<br />
tel +43(0)7234/82255-30 | Fax Dw 34<br />
ottensheim@oberoesterreich.at<br />
www.ottensheim.info<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche st. Ägidius | Marktplatz<br />
camping »hofmühle« | höflein 20<br />
tel +43(0)7234/82418<br />
camping »rodlhof« | rodl 11<br />
tel +43(0)7234/83790<br />
Dasparkhotel | hotel der außergewöhn<strong>lich</strong>en<br />
art am rodl-Damm | www.dasparkhotel.net<br />
int. regattastrecke | regattastraße<br />
naturerlebnisweg bleicherbachtal<br />
Bleicherweg<br />
ottensheimer Maislabyrinth | im weingarten 1<br />
tel +43(0)680/1158472 | www.dschungel-labyrinth.at<br />
Juni – Sept. tgl. 14 – 20 uhr<br />
brauhaus ottensheim | hostauerstr. 2<br />
tel +43(0)676/4609534 | www.thor-braeu.at<br />
Braustüberl mit Direktblick ins Sudhaus, 4 verschiedene<br />
Biersorten u.a. »ottensheimer-Spezial«<br />
erlebnis Donaufähre (Überfuhr)<br />
tel +43(0)664/9254916 | www.faehre.ottensheim.at<br />
Verbindet ottensheim mit wilhering und der<br />
schönsten rokokokirche Österreichs.<br />
tiergarten & reiterhof Walding<br />
walding, Mursberg 42 | tel +43(0)7234/82759<br />
www.tiergartenwalding.com<br />
Das Familienerlebnis – ganzjährig geöffnet.<br />
tourismusverband ottensheim | Marktplatz 7<br />
tel +43(0)7234/82255-30<br />
betriebe<br />
hemmelmayer Maria 8<br />
4100 ottensheim, Sternstraße 9<br />
tel +43(0)7234/83031<br />
tel +43(0)664/73636240<br />
landgasthof rodlhof** 80<br />
4100 ottensheim, rodl 11<br />
tel.: +43(0)7234/83790<br />
Fax: +43(0)7234/83790 4<br />
zimmerreservierung@rodlhof.at | www.rodlhof.at<br />
radler tipp: Spezialitäten vom Bauernhof,<br />
großer, schattiger gastgarten, gemüt<strong>lich</strong>e gaststube,<br />
Betriebs- u. Familienfeiern, camping,<br />
Kinderspielplatz. ausgangspunkt für wanderund<br />
radtouren.<br />
Preise: ÜF/DZ € 32,– | ÜF/eZ € 38,–<br />
Drei- und Vierbettzimmer € 32,–<br />
norDuFer<br />
3<br />
FelDKirchen hartKirchen bis linZ<br />
Gasthof »Zum schwarzen adler«** 23<br />
4100 ottensheim, Marktplatz 19<br />
tel +43(0)7234/82224 | Fax +43(0)7234/82224-4<br />
schwarzeradler@ottensheim.at<br />
www.schwarzeradler.ottensheim.at<br />
radler tipp: im ort mitten drin am ottensheimer<br />
Marktplatz bietet ihnen christoph hager und sein<br />
team österreichische Spezialitäten. Kulinarische<br />
Schwerpunkte aus der mediterranen Küche<br />
setzen wir im Jahreskreis. ganz besonders in<br />
den Sommermonaten können Sie die mediterrane<br />
atmosphäre des gastgartens voll genießen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 30,– | eZ € 37,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
®<br />
I R T<br />
39
40<br />
norDuFer<br />
3<br />
hartKirchen FelDKirchen bis linZ<br />
// LinZ – Donau<br />
seehöhe: 260 m // betten: 5.782<br />
tourist information<br />
4020 Linz, Donau, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)732/7070-2009 | Fax Dw 542009<br />
tourist.info@linz.at | www.linz.at/tourismus<br />
www.linz-tourismus.info<br />
hiGhliGhts<br />
neuer Dom | herrenstraße 26<br />
tel +43(0)732/946100 | Mo – Sa 7.30 – 19 uhr,<br />
So/Fei 8 – 19 uhr<br />
alter Dom | Domgasse 3<br />
tel +43(0)732/770866-0 | täg<strong>lich</strong> 7 – 19 uhr<br />
Martinskirche | römerstraße/ecke Martingasse<br />
ars electronica center – Museum der Zukunft<br />
ars-electronica-Straße 1 | tel +43(0)732/7272-0<br />
Fax Dw 2 | center@aec.at | www.aec.at/center<br />
Di/Mi/Fr 9 – 17 uhr, Do 9 – 21 uhr, Sa/So 10 – 18 uhr<br />
schlossmuseum linz | tummelplatz 10<br />
tel +43(0)732/774419 | Fax Dw 29<br />
schloss@landesmuseum.at<br />
www.schlossmuseum.at<br />
Di/Mi/Fr 9 – 18 uhr, Do 9 – 21 uhr, Sa/So/Fei 10 – 17 uhr<br />
lentos Kunstmuseum linz | ernst-Koref-<br />
Promenade 1 | tel +43(0)732/7070-3600<br />
Fax Dw 3604 | info@lentos.at | www.lentos.at<br />
Di/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 uhr, Do 10 – 21 uhr<br />
norDico Museum der stadt linz<br />
Dametzstraße 23<br />
tel +43(0)732/70701912 | Fax +43(0)732/793518<br />
nordico@mag.linz.at | www.nordico.at<br />
Di/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 uhr, Do 10 – 21 uhr<br />
brucknerhaus linz | untere Donaulände 7<br />
tel +43(0)732/775230 | Fax +43(0)732/7612-2170<br />
kassa@liva.linz.at | www.brucknerhaus.at<br />
Mo – Fr 12 – 18.30 uhr, Sa 10 – 13 uhr,<br />
Juli/aug: Mo – Sa 10 – 13 uhr<br />
landestheater linz | Promenade 39<br />
tel +43(0)732/7611-0 | kassa@landestheater-linz.at<br />
www.landestheater-linz.at<br />
Mo – Fr 9 – 18 uhr, Sa 9 – 12.30 uhr<br />
barocker linzer hauptplatz und<br />
sehenswerte altstadt | www.linz.at/tourismus<br />
Zeltplatz Pleschingersee | Seeweg 11<br />
tel +43(0)732/247870 | Fax Dw 4<br />
campingplatz linz-Pichlingersee | wiener<br />
Straße 937 | tel +43(0)732/305314 | Fax Dw 4<br />
office@camping-linz.at | www.camping-linz.at<br />
Parkbad | untere Donaulände 11<br />
tel +43(0)732/3400-6630<br />
täg<strong>lich</strong>er stadtrundgang | www.linz-tours.at<br />
april – Dezember täg<strong>lich</strong> um 11 uhr ab hauptplatz<br />
linz city express | www.geigers.at<br />
März – Dezember tgl. stünd<strong>lich</strong> ab 4 Personen,<br />
ab 10 Personen jede halbe Stunde, von 10 – 18 uhr;<br />
Start: beim Kiosk am hauptplatz<br />
Pöstlingberg/Grottenbahn | Pöstlingberg 16<br />
tel +43(0)732/3400-7506 | Fax Dw 157506<br />
grottenbahn@linzag.at | www.poestlingbergbahn.at<br />
www.gottenbahn.at<br />
Pöstlingbergbahn – steilste adhäsionsbahn europas<br />
vom Linzer hauptplatz direkt auf den Pöstlingberg.<br />
Die Bahn verkehrt tgl. im 30-Minuten-takt.<br />
ÖZ grottenbahn: 1. März – 31. Mai: 10 – 17 uhr;<br />
1. Juni – 31. aug.: 10 – 18 uhr; 1. Sept. – 1. nov.:<br />
10 – 17 uhr; adventsonntage/8. Dez.: 10 – 17 uhr;<br />
24. Dez.: 10 – 15 uhr<br />
erich hackl Zweiradreparatur<br />
Peuerbachstraße 1 – 3 | tel +43(0)732/718259<br />
brückl horst Gmbh & co KG<br />
Dametzstraße 5 | tel +43(0)732/777276<br />
radsport Kiesl | Freistädter Straße 297<br />
tel +43(0)732/750450<br />
sport hrinkow handels Gmbh<br />
rudolfstraße 37 | tel +43(0)732/739047<br />
betriebe<br />
hotel Prielmayerhof**** 150<br />
4020 Linz, weissenwolffstraße 33<br />
tel +43(0)732/774131-0 | Fax +43(0)732/7715 69<br />
office@prielmayerhof.at | www.prielmayerhof.at<br />
spitz hotel**** 143<br />
4040 Linz, Fiedlerstraße 6<br />
tel +43(0)732/733733 | Fax Dw 833<br />
office@spitzhotel.at | www.spitzhotel.at
ibis linz*** 294<br />
4020 Linz, Kärntnerstrasse 18-20<br />
tel +43(0)732/69401 | Fax Dw 9<br />
h1722-re@accor.com | www.ibishotel.com<br />
bildungshaus sankt Magdalena*** 86<br />
4040 Linz, Schatzweg 177<br />
tel +43(0)732/253041-0 | Fax Dw 35<br />
office@sanktmagdalena.at | www.sanktmagdalena.at<br />
austria classic hotel Wolfinger*** 90<br />
4020 Linz, hauptplatz 19<br />
tel +43(0)732/7732 91-0 | Fax Dw 55<br />
office@hotelwolfinger.at | www.hotelwolfinger.at<br />
hotel Garni „Wilder Mann“** 29<br />
4020 Linz, goethestrasse 14<br />
tel +43(0)732/656078 | Fax +43(0)732/942000<br />
hotel@wildermann.cc | www.wildermann.cc<br />
Gasthof Goldener anker** 31<br />
4020 Linz, hofgasse 5 | tel/Fax +43(0)732/771088<br />
goldener.anker.linz@aon.at<br />
www.oberoesterreich.at/goldener-anker<br />
Gasthof rothmayr** 16<br />
4020 Linz, St. Margarethen 17<br />
tel +43(0)732/774849 | Fax +43(0)732/77961870<br />
info@gasthofrothmayr.at | www.gasthofrothmayr.com<br />
Domhotel linz****<br />
4020 Linz, Baumbachstraße 17<br />
tel +43(0) 732/778441 | Fax +43(0)732/775432<br />
domhotel_linz@aon.at | www.domhotel.at<br />
city hotel linz****<br />
4020 Linz, Schillerstraße 52<br />
tel +43(0) 732/652622 | Fax +43(0)732/651308<br />
cityhotel_linz.at | www.cityhotel.at<br />
Mühlviertlerhof Gmbh***<br />
®<br />
4020 Linz, graben 26<br />
I R T<br />
tel +43(0)732/772268 | Fax Dw 34<br />
office@hotel-muehlviertlerhof.at<br />
Goldener adler*** 47<br />
4040 Linz, hauptstr. 56<br />
tel +43(0)732/731147 | Fax Dw 5<br />
office@goldeneradler.at | www.goldeneradler.at<br />
herberge linz 54<br />
4020 Linz, Kapuzinerstraße 14<br />
tel +43(0)699/11807003<br />
Fax +43(0)7215/23 68<br />
herberge.linz@aon.at<br />
radler tipp: 7 Minuten zu Fuß zum hauptplatz.<br />
Frühstück mit 10% Skonto im Kaffeehaus.<br />
telefonische reservierung: von 8 – 22 uhr<br />
einchecken von 18 – 20 uhr<br />
Preise: MB € 17,– p.P.<br />
DZ € 20,– p.P.<br />
eZ + € 25,–<br />
norDuFer<br />
3<br />
FelDKirchen hartKirchen bis linZ<br />
hotel Kolping*** 106<br />
4020 Linz, gesellenhausstraße 5<br />
tel +43(0)732/661690-0<br />
Fax +43(0)732/661690-55<br />
office@hotel-kolping.at | www.hotel-kolping.at<br />
radler tipp: Das hotel mit persön<strong>lich</strong>em Flair,<br />
mitten im Zentrum gelegen, ideal für einen Stadtbummel,<br />
radgarage, e-Ladestation.<br />
Preise: ÜF/DZ € 45,–<br />
DrB € 36,–<br />
eZ + € 20,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
steigenberger hotel****<br />
208<br />
4020 Linz, am winterhafen 13<br />
tel +43(0)732/7899-0<br />
Fax +43(0)732/7899-99<br />
linz@steigenberger.at | www.linz.steigenberger.at<br />
radler tipp: Direkt an der Donau sind wir der<br />
ideale Zwischenstopp mit grandiosem ausblick.<br />
Das restaurant und die terrasse laden zum<br />
genießen ein. Direkt am radweg, kostenlose<br />
radgarage!<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 56,50<br />
ÜF/eZ ab € 99,– inkl. Frühstücksbuffet<br />
41
42<br />
norDuFer<br />
3<br />
hartKirchen FelDKirchen bis linZ<br />
Design hotel harry’s home<br />
150<br />
4040 Linz/urfahr<br />
Donaufeldstraße 3<br />
tel +43(0)732/757500 | Fax Dw 99<br />
linz@harrys-home.com | www.harrys-home.at<br />
radler tipp: neue, moderne Studios – teilweise mit<br />
garten/oder Balkon, top Bewertungen, direkt am<br />
Donauradweg, nähe Pleschinger See, waschmaschine<br />
& trockner; nur 15 Minuten durch den grüngürtel<br />
ins Zentrum; Kinderspecial bis 12 Jahre<br />
Preise: ÜF/eZ ab € 51,50 | ÜF/DZ ab € 47,–<br />
ÜF/triple ab € 38,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
all seasons linz*** 230<br />
4020 Linz, wankmüllerhofstr. 37<br />
tel.+43(0)732/347281<br />
Fax +43(0)732/349335<br />
h0519@accor.com | www.all-seasons-hotels.com<br />
radler tipp: entspannung am Swimmingpool und<br />
auf der gartenterrasse des restaurants 5 senses.<br />
Zentral gelegen, nur 200 m zur Straßenbahn<br />
mit direktem anschluss ins Zentrum. gesicherter<br />
rad-abstellplatz. reichhaltiges Frühstück, wLan<br />
und getränke in der welcome Lounge sind im<br />
Zimmerpreis enthalten<br />
Preise: ÜF ab € 69,– | Kinder bis 16 Jahren<br />
gratis im Zimmer der eltern<br />
Jugendgästehaus linz<br />
252<br />
4020 Linz, Stanglhofweg 3<br />
tel +43(0)732/664434<br />
Fax Dw 75 | jgh.linz@oejhv.or.at<br />
www.jugendherbergsverband.at<br />
radler tipp: Preisgünstige und komfortable<br />
unterkunft ohne alterslimit, 1-, 2- und Mehrbettzimmer,<br />
alle mit Du/wc, ruhige, zentrale Lage<br />
nähe Stadion, radstall, Frühstücksbuffet.<br />
Preise: ab € 20,– inkl. Frühstück<br />
exkl. tourismusabgabe<br />
youthotel linz 103<br />
4020 Linz, wankmüllerhofstr. 39<br />
tel +43(0)732/ 34 23 61<br />
Fax Dw 75<br />
youthotel-linz@accor.com<br />
www.youthotel-linz.at<br />
radler tipp: Jugend- und economyhotel für alle<br />
altersstufen im Zentrum von Linz! nur 15 Min. ins<br />
Zentrum. 1-,2- und 3-Bett Zimmer alle mit Du/Bad,<br />
wc und Kabel-tV ausgestattet. waschmaschine u.<br />
trockner, Kontinentales Frühstücksbuffet<br />
Preise: ÜF/eZ € 42,40 | ÜF/DZ € 30,40<br />
ÜF/triple € 26,40 | Kinder bis 6 Jahre gratis.<br />
Goldenes Dachl 14<br />
4020 Linz hafnerstraße 27<br />
tel +43(0)732/775 897<br />
Mobil +43(0)676/515 22 15<br />
goldenesdachl@gmx.at<br />
radler tipp: Mitten im Zentrum gelegen, familiär<br />
geführtes haus. gutbürger<strong>lich</strong>e Küche, hausmannskost,<br />
schattiger gastgarten.<br />
Preise: ÜF/eZ € 50,– | ÜF/DZ € 41,–<br />
aec bei nacht, Linz
e-LaDeStationen aM oÖ DonauraDweg:<br />
Die oberösterreichischen energieunternehmen<br />
linZ ag und energie ag oberösterreich haben<br />
2011 einen schwerpunkt in die errichtung von<br />
ladestationen gesetzt.<br />
Zahlreiche fahrradfreund<strong>lich</strong>e Betriebe entlang der<br />
wegstrecke können daher kostenlose e-ladestation<br />
für e-Biker am Donauradweg anbieten.<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
linz aG energie aG oberösterreich<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
hotel ZuM KirchenWirt<br />
st. Blasiusstr. 1, 94136 kellberg/Deutschland<br />
Gasthaus nibelungenstüberl<br />
hinding 40, 4785 freinberg<br />
Gasthaus Donauterasse<br />
Pyrawang 1, 4092 esternberg<br />
Gasthaus Klaffenböck/tankstelle<br />
kasten 15, 4091 vichtenstein<br />
hotel Goldens schiff<br />
nibelungenstraße 2, 4090 engelhartszell<br />
Gasthaus schiffsmeister<br />
wesenufer 19, 4085 wesenufer<br />
Gasthof luger<br />
kramesau 4, 4085 wesenufer<br />
Gasthof FreiZeitanlaGe schlÖGen<br />
Mitterberg 3, 4083 haibach<br />
hotel Donauschlinge<br />
schlögen 2, 4083 haibach ob der Donau<br />
Gasthof Gierlinger<br />
grafenau 17, 4131 obermühl<br />
Gasthof ernst<br />
untermühl 4, 4114 neuhaus<br />
hotel Faustschlössl<br />
oberlandshaag 72, 4101 feldkirchen<br />
Gasthaus schWarZer aDler<br />
Marktplatz 19, 4100 ottensheim<br />
Gasthaus DÜrnberG<br />
Dürnberg 31, 4100 ottensheim<br />
Gasthaus KÖGlerhoF<br />
am großamberg 7, 4040 gramastetten<br />
e-LaDeStationen<br />
aM DonauraDWeG<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
treffpunkt PÜhrinGer<br />
grossambergstr. 3, 4080 Puchenau<br />
Gasthaus FischerhÄusl<br />
flussgasse 3, 4040 linz<br />
hotel KolPinG<br />
gesellenhausstr. 5, 4020 linz<br />
raDsPort brÜcKl<br />
Dametzstraße 1-5, 4020 linz<br />
arcotel<br />
untere Donaulände 9, 4020 linz<br />
sWinGolF<br />
freistädterstr. 163, 4040 linz<br />
seerestaurant KolMer<br />
seeweg 11, 4040 linz<br />
cohotel hotelbetriebs Gmbh<br />
gewerbeallee 15, 4221 steyregg<br />
hotel harry‘s hoMe<br />
Donaufeldstr. 3, 4040 linz<br />
Gasthof raDlWirt<br />
abwinden-Dorf 7, 4222 luftenberg<br />
Gasthof Zur traube<br />
heindkai 15, 4310 Mauthausen<br />
hotel aM liMes<br />
stadlgasse 2b, 4470 enns<br />
JÄGerWirt<br />
oberer Markt 24, 4332 au/Donau<br />
Frei<strong>lich</strong>tmuseum KeltenDorF<br />
lehen 12, 4343 Mitterkirchen<br />
Gasthaus hÄuserer<br />
4343 Mitterkirchen 10<br />
hotel GolDenes KreuZ<br />
stadtplatz 8, 4360 grein<br />
43
44<br />
SÜDuFer<br />
3<br />
hartKirchen bis linZ WilherinG<br />
// hartKirchen<br />
seehöhe: 273 m // betten: 55<br />
Gemeindeamt<br />
4081 hartkirchen, Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)7273/8956 | Fax +43(0)7273/8956-55<br />
gemeinde@hartkirchen.ooe.gv.at<br />
www.hartkirchen.ooe.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine schaunberg | ganzjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche hartkirchen | tel +43(0)7273/6374<br />
Wallfahrtskirche hilkering | tel +43(0)7273/6374<br />
hallenbad hartkirchen | Schulgasse 3<br />
tel +43(0)7273/8956-29<br />
1. okt – 30. april, Do 17 – 21 uhr mit Damensauna;<br />
Fr 17 – 21 uhr mit herrensauna;<br />
Sa 14 – 21 uhr mit gemischter Sauna<br />
segelflugplatz Pupping | tel +43(0)7272/4592<br />
Kriegerfriedhof Deinham<br />
ganzjährig geöffnet<br />
betriebe<br />
Wolkerstorfer Martina 10<br />
4081 hartkirchen, haizing 24<br />
tel +43(0)7273/7397<br />
Knogler elfriede 13<br />
4081 hartkirchen, Schmiedstr. 6<br />
tel +43(0)7273/6454<br />
Fax Dw 3<br />
radler tipp: 6 Doppelzimmer mit Du/wc/tV,<br />
gepflegtes haus in ruhiger Lage, 1 km neben dem<br />
Donauradweg, aufenthaltsraum, Frühstücksraum,<br />
terasse, Balkon und Sauna, Speiselokale im ort.<br />
Preis: ÜF € 24,–<br />
// PuPPing<br />
seehöhe: 270 m // betten: 63<br />
tourismusverband Pupping<br />
4070 Pupping bei eferding, Brandstatt 1<br />
tel +43(0)7272/4279 | Fax +43(0)7272/4279<br />
waltraud.webinger@aon.at<br />
www.pupping.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine schaunberg | ganzjährig geöffnet<br />
schloss starhemberg | Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)7272/5896 | ÖZ nach Vereinbarung<br />
Klosterkirche Pupping | Pupping 4<br />
tel +43(0)7272/5896 | ÖZ nach Vereinbarung<br />
Freibad in eferding | Ludlgasse 11<br />
Greiter-badeseen | Brandstatt 14<br />
segelflugplatz Pupping | hartkirchen,<br />
gstaltenhof 5<br />
Franz Mörtenböck | Stadtplatz 30<br />
tel +43(0)7272/43420<br />
skisprunganlage hinzenbach<br />
ganzjährig geöffnet<br />
betriebe<br />
landgasthof-Pension Dieplinger 54<br />
4070 Pupping, Brandstatt 2+4<br />
tel +43(0)7272/2324 | Fax Dw 53<br />
gasthof@langmayr.at | www.langmayr.at<br />
urlaub am bauernhof,<br />
Waltraud Webinger 9<br />
4070 Pupping, Brandstatt 1 | tel/Fax<br />
+43(0)7272/4279 | Mobil +43(0)676/5609748<br />
waltraud.webinger@aon.at<br />
www.bauernhof.at/webinger<br />
®<br />
I R T
hinZenBach<br />
seehöhe: 270 m // betten: 0<br />
Gemeinde hinzenbach<br />
4070 hinzenbach, chr.-Zeller-weg 1<br />
tel +43(0)7272/2460-0 | Fax Dw 111<br />
gemeindeamt@hinzenbach.ooe.gv.at<br />
www.hinzenbach.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine schaunburg | ganzjährig geöffnet<br />
landerl Kapelle | ganzjährig geöffnet<br />
skisprunganlage hinzenbach<br />
ganzjährig geöffnet, www.schiclub.at<br />
stockschützenhalle | wagrein<br />
Garten der Geheimnisse<br />
// eFerDing<br />
seehöhe: 270 m // betten: 95<br />
tourismusverband<br />
4070 eferding, Stadtplatz 31<br />
tel +43(0)7272/5555-160 | Fax Dw 161<br />
tourismusverband@eferding.ooe.gv.at<br />
www.eferding.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss starhemberg | Kirchenplatz 1<br />
stadtpfarrkirche »eferdinger Dom«<br />
Spätgotisch mit barockem turm<br />
spitalskirche mit schiferstift<br />
historischer stadtplatz | gotische häuser und<br />
teilw. barocke Fassaden, drittälteste Stadt Österreichs<br />
Museum | Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)7272/5555-160 | Mi – Sa 15 uhr,<br />
So/Ftg. 10 – 12 u. 14.30 – 17 uhr<br />
eferdinger Gschichtn | themenweg durch<br />
die innenstadt<br />
erlebnisbad eferding | Ludlgasse 11<br />
Franz Mörtenböck | Stadtplatz 30<br />
tel +43(0)7272/4342<br />
SÜDuFer<br />
3<br />
hartKirchen bis linZ WilherinG<br />
betriebe<br />
seminarhotel brummeier**** 40<br />
4070 eferding, Stadtplatz 35<br />
tel +43(0)7272/2462 | Fax Dw 220<br />
seminar@brummeier.at | www.brummeier.at<br />
Gasthof »zum Goldenen Kreuz«*** 41<br />
4070 eferding, Schmiedstraße 29<br />
tel +43(0)7272/4142-0 | Fax Dw 4<br />
info@gasthof-kreuzmayr.at<br />
www.gasthof-kreuzmayr.at<br />
b&W`s bistro e.u.<br />
4070 eferding, Bahnhofstraße 43<br />
tel/Fax +43(0)7272/75639<br />
bwbistro@tmo.at<br />
®<br />
I R T<br />
45
46<br />
SÜDuFer<br />
3<br />
hartKirchen bis linZ<br />
// wiLhering<br />
seehöhe: 270 m // betten: 76<br />
Gemeindeamt<br />
4073 wilhering, Linzer Straße 14<br />
tel +43(0)7226/2255-0 | Fax +43(0)7226/3095<br />
gemeinde@wilhering.at<br />
www.wilhering.at<br />
hiGhliGhts<br />
Zisterzienserstift Wilhering | Linzer Straße 4<br />
tel +43(0)7226/2311-12 | Fritz-Fröh<strong>lich</strong>-Sammlung,<br />
Führungen im Stift wilhering bei Voranmeldung<br />
Wallfahrtskirche Dörnbach<br />
»unserer Frau vom lieben rat«<br />
Pfarrhofweg 5 | tel +43(0)7221/881 35<br />
Pfarrkirche schönering st. stephan<br />
4073 wilhering, Pfarrplatz 3 | tel +43(0)7226/2253<br />
sommertheater theaterspectacel<br />
Scheune Stift wilhering | tel +43(0)7226/2255-33<br />
Fischlehrpfad | Donauradweg<br />
betriebe<br />
Gasthaus zur grünen au<br />
4073 wilhering, augasse 7 | tel +43(0)7226/2226<br />
josef.jun.hollaus@aon.at<br />
Gasthaus Fischer | 4073 wilhering, Pfarrhofweg 2<br />
tel +43(0)7221/88094 | Fax Dw 4<br />
www.fischer-doernbach.at<br />
Fremdenzimmer Moser | 4073 wilhering,<br />
eferdinger Straße 18 – 20 | tel +43(0)7226/2617<br />
oder +43(0)676/4046424 | www.hotel-wilhering.at<br />
Privatzimmer Wasmayer | 4073 wilhering,<br />
Mühlbachstraße 35 | tel +43(0)7226/2238<br />
Fax +43(0)7226/20666 | privatzimmer.wasmayer@aon.at<br />
Privatzimmer schwarzberger<br />
4073 wilhering, Kellermayrgasse 3<br />
tel +43(0)7221/88489 | rosa.schwarzberger@gmx.at<br />
restaurant Dionysos | 4073 wilhering,<br />
Linzer Straße 32 | tel +43(0)7226/2212<br />
dionysos.donau@aon.at | www.dionysos-wilhering.at<br />
asia restaurant chidori<br />
4073 wilhering, eferdinger Straße 20<br />
tel +43(0)7226/3570 | tonnilin383@yahoo.com.cn<br />
cafe restaurant regina<br />
4073 wilhering, Schöneringer Straße 21<br />
tel +43(0)7226/3092 | www.moser-catering.at<br />
Kaffeehaus Dörnbach<br />
4073 wilhering, Pfarrhofweg 10 | tel +43(0)664/3142809<br />
Mostschänke rohrhuber | 4073 wilhering,<br />
appersberg 5 | tel +43(0)7221/64313 | www.rohrhuber.at.tf<br />
mostschaenke.rohrhuber@24speed.at<br />
Dörnbacher Floriani bräu | 4073 wilhering,<br />
Dörnbacherstraße 132 | tel +43(0)699/10190820<br />
info@florianibraeu.at | www.florianibraeu.at<br />
Getränkehandel/vinothek spelitz<br />
4073 wilhering, Schöneringer Straße 30<br />
tel +43(0)664/2421473 | www.speltiz.at<br />
radler-alm bründl im Fall<br />
®<br />
I R T<br />
4073 wilhering, Fallerstraße 28<br />
tel +43(0)7226/20022 | Mobil +43(0)699/81510459<br />
bruendlimfall@aon.at<br />
radler tipp:<br />
Die gemüt<strong>lich</strong>e rast am Donauradweg.<br />
Österreichische Spezialitäten.<br />
internationale Küche.<br />
Pizza, Pasta, Snaks, imbiss.<br />
tages-Menü-auswahl aus 6 Speisen.<br />
gemüt<strong>lich</strong>er heurigen-gastgarten.<br />
campingplatz.<br />
Preise:<br />
tages-Menü für gruppenreservierungen<br />
ab 10 Personen € 5,50
nordufer<br />
Südufer<br />
SÜDuFer DonauuFer<br />
hafen See<br />
g g<br />
Niederreitern<br />
hartKirchen bis linZ<br />
Schartmühle<br />
Bhf.<br />
Schmied-<br />
Lachstatt<br />
Ut.gassen (306)<br />
rgarethen<br />
reichenbachRömerberg-<br />
Pfenningberg<br />
ertal Franz-Josefs- tunnel<br />
Pimesbauer 616<br />
Hohenstein<br />
Hst.<br />
Holzwinden<br />
Warte Freinberg<br />
Whs.<br />
Ägidikirche<br />
(266)<br />
Daxleitner<br />
Whs.<br />
Aschermühle<br />
Holzheim<br />
Schöneck<br />
Berg Stadion<br />
Tankhafen Obern-<br />
Hohenstein<br />
Windegg bergen<br />
Forst<br />
Bhf.<br />
Weltstein<br />
Buch-<br />
526<br />
(570)<br />
ng berg Froschberg<br />
Mascherhof<br />
478<br />
Gaumberg<br />
Götzelsdf. Lehen<br />
Gaderer<br />
289)<br />
(259)<br />
Imberg<br />
Schloss<br />
Hasenberg<br />
Knierübl<br />
Bhf.<br />
Ob.-<br />
Knollmühle<br />
t.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Pürach<br />
-thanner<br />
Bindermichl<br />
Hst.<br />
Haag<br />
Ut.- (514)<br />
Oed<br />
(268)<br />
VÖEST-Werke<br />
Statzing<br />
Plank<br />
(626)<br />
Stegfeld Asanger<br />
(306)<br />
eith<br />
Hst.<br />
Meierhof<br />
Hst.<br />
Loitzenberg<br />
Kinderdorf<br />
Hintberg<br />
Ramm<br />
Luftenberg<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Freindorf<br />
Felling<br />
400<br />
Wagning<br />
Hainbuchen Ghf.<br />
Neue<br />
Bhf.<br />
Golfplatz Steining<br />
Kuchlmühle<br />
Heimat<br />
Au<br />
Kropfmühle<br />
Doppl<br />
Traundorf<br />
Hst.<br />
P<br />
Hst.<br />
Ufer<br />
Schloss<br />
Ausee<br />
Posch<br />
Kraftwerk<br />
Hst.<br />
Abwinden-Asten<br />
(247)<br />
Raffel-<br />
Pichling<br />
stetten<br />
Bhf.<br />
(265) Bhf.<br />
Wald-<br />
Bhf.<br />
Kläranlage<br />
Oberwagram<br />
iedhof Hst. Zaunermühle<br />
Fischdorf<br />
Brand<br />
Mönchgraben<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Tödling<br />
Ipfdorf<br />
Erlengraben<br />
Hst.<br />
Bruck<br />
Audorf<br />
Ölkam bei Tödling<br />
Gemering<br />
(255)<br />
Pratztrum<br />
(245)<br />
Hst.<br />
Wambach<br />
Taunleiten<br />
Bhf.<br />
Rasthaus<br />
Vd.-<br />
Aubauer<br />
mayrbergLeitner-<br />
Norikum<br />
(281) Hst.<br />
Hst.<br />
berg<br />
(242)<br />
Augustiner Frei<strong>lich</strong>tmuseum<br />
Dürnwagram<br />
(290)<br />
Chorherrnstift Sumerauerhof<br />
Laah<br />
Fürhappen<br />
Sames-<br />
Straß<br />
Neuhof<br />
Am<br />
Fuch<br />
(296)<br />
Weiling<br />
leiten<br />
Baumgarten<br />
Freibad<br />
Seisberg<br />
-<br />
Hohenbrunn<br />
Schloss Hohenbrunn<br />
Oberndorf<br />
n<br />
Tillysburg<br />
Staffling<br />
Kirch<br />
Guster<br />
Bhf.<br />
(Jagdmuseum)<br />
Schloss<br />
Zirnberg Fleckendorf Enzing<br />
Kogl Golfplatz<br />
H<br />
Nieder-<br />
Hart<br />
Berg<br />
373 Grabwinkel<br />
Ziehberg<br />
Mickstetten<br />
fraunleiten<br />
Volkersdorf<br />
Unter-<br />
Tabor<br />
W<br />
lhof<br />
PapierweidlhamfabrikOber-<br />
Moos fraunleiten<br />
Bruck<br />
Fernbach<br />
bei Hausleiten Kauinger-<br />
Oberau<br />
Ober weidlham mühle<br />
(295)<br />
Gamp<br />
Steg-<br />
Bhf.<br />
(235)<br />
Kebeldorf<br />
graben<br />
(268)<br />
Au<br />
Hausleiten<br />
Dorf<br />
Mitterau<br />
Franz-<br />
Hütting<br />
Radnerberg Kurzenberg<br />
Hub<br />
1)<br />
Grub<br />
kirchen U n t e r e g l s e e<br />
378<br />
Mayerhofen<br />
Dörfl Obere<br />
Happmansberg<br />
Unterau<br />
Hst.<br />
sdf.<br />
Höllersdlg.<br />
Au<br />
Distlberg<br />
Obereglsee<br />
Grünbrunn Winkling<br />
Thann<br />
Berg<br />
Kimmers-<br />
Hst.<br />
Egg<br />
dorf<br />
Stein<br />
Haus-<br />
Nd.-<br />
(336)<br />
manningSchnellers-<br />
47 (275<br />
Wallfahrtskirche<br />
Rappers- Hubmühle<br />
d f<br />
Laab<br />
Aistbergthal<br />
Wolfing<br />
Frensdorf Hohensteg<br />
Reitgraben<br />
Urfahr<br />
Plesching<br />
Katsdorf<br />
steyreGG bis PerG<br />
PRINZ EUGEN-STR.<br />
Fraundorf<br />
Altaist<br />
Haarland<br />
Eichwiesl<br />
Hochstraß<br />
0 2km 4km 6km Karl We<br />
Ruhstetten<br />
Dörfl<br />
Linz<br />
Oberthal<br />
Ober-<br />
Reidl<br />
josefstal<br />
Niederthal Edtsdorf<br />
H a r t l<br />
Kriechbaum<br />
INDUSTRIEZEILE<br />
Nöbling<br />
radinfostellen<br />
Aich<br />
R e i s e r<br />
Buchholz<br />
Hiesbach<br />
Am Berg<br />
Wildberg<br />
Allerheiligen<br />
VOEST<br />
Standorf<br />
st. Florian:<br />
im Mühlkreis<br />
Josefstal<br />
Lina<br />
Steyregg<br />
Schwarzendf.<br />
123<br />
D o p p l Windegg<br />
ding<br />
3<br />
Lungitz<br />
tel +43(0)7224/5690<br />
Greins-<br />
Marwach<br />
berg<br />
Ruine<br />
WIENER STR.<br />
Grünau<br />
enns:<br />
Schnellen-<br />
O b e r l e b i n g Windhaag<br />
HUMMELHOF<br />
Pulgarn<br />
Weigersdf.<br />
Kruckenberg<br />
df.<br />
Hochreit<br />
bei Perg<br />
Winden<br />
Daundorf<br />
Obenberg tel +43(0)7223/82777<br />
Schloss<br />
Lebing<br />
MULDENSTR.<br />
St. Georgen<br />
an der Gusen Danndorf Ried Gerersdf. Schloss Schwertberg Mauthausen:<br />
Luftenberg<br />
B l i n d e n d o r f<br />
in der Riedmark 5 Aiser<br />
an der Donau<br />
tel +43(0)7238/3860<br />
Hart<br />
Kirchberg<br />
Anzendorf<br />
Poneggen<br />
Judenleiten<br />
Baumgarten<br />
H o c h t o r<br />
SALZBURGER STR. Klein-<br />
F r a n k e n b e r g<br />
stadtmarketing Perg: P r a g t a l<br />
münchen<br />
Schloss<br />
Nieder-<br />
Am<br />
Marbach<br />
Aisting Dachsberg<br />
Altenburg<br />
Hart<br />
Abwinden<br />
-zirking<br />
tel +43(0)7262/53150-0<br />
Lanzenberg<br />
Lager Ober- Althart<br />
Aisthofen<br />
Forndorf<br />
139 1 Weinzierl<br />
Karling-<br />
Priehetsberg<br />
Wegscheid<br />
1b<br />
Gusen<br />
3<br />
Mauthausen<br />
berg<br />
Brunngraben<br />
Neuhart Fürth<br />
Langenstein<br />
Mitterberg<br />
1 3<br />
3<br />
Zeitling<br />
FRANOSEN-<br />
Mauthausen HeinrichsNd.-<br />
Dörfl<br />
HAUSWEG<br />
Ebelsberg<br />
Haid sebern<br />
Ruine Spielberg<br />
brunn<br />
Thurnhof<br />
Reiferdorf Ob.-<br />
Kickenau<br />
Hu<br />
A1<br />
Pergkirchen<br />
Albern sebern Perg<br />
St. A7<br />
Groißing<br />
Martin<br />
E60<br />
Ennshafen<br />
Schloss<br />
Kronau Enns<br />
Pyburg<br />
Au Hainbuchen<br />
St. Freindorf<br />
Enghagen<br />
an der Donau<br />
KNOTEN LINZ<br />
Wimm<br />
Asten<br />
Dionysen<br />
1<br />
Albing<br />
A<br />
Einsiedl Lorch<br />
123 Krw.<br />
Fisching<br />
Neu-<br />
Stein<br />
Tobra<br />
123a<br />
ANSFELDEN<br />
Rohrbach<br />
Wind- Arthof<br />
ASTEN/<br />
Naarn<br />
passing St. Pantaleon-<br />
I n d e r A u<br />
Arthof<br />
im Machland<br />
ST. FLORIAN<br />
Ansfelden Kristein<br />
Marksee<br />
d<br />
Ental<br />
Ennsdorf<br />
St. Florian<br />
Raad Wagram<br />
AUN<br />
I n d e r H a i d<br />
Kremsdorf<br />
Ennsradweg<br />
Rabenberg<br />
ENNS/<br />
Stögen<br />
Kötting<br />
Rems<br />
-Erla<br />
STEYR<br />
Loa<br />
Aichet<br />
Neu-<br />
Haslach<br />
Holzleiten<br />
N HAID<br />
Schönau<br />
Hiesendorf Wimm thurnsdorf<br />
Klein-Erla Breitfeld<br />
Loa<br />
ST. VALENTIN Viehart Weinberg<br />
Starzing<br />
Ennsradweg<br />
Hörstorf<br />
1<br />
Wagerhof<br />
Nettingsdorf<br />
Göllensdorf St.<br />
Altenhofen Oettl<br />
Ruprechtshofen<br />
309 Valentin<br />
Walling<br />
Wörth<br />
Engelberg<br />
Inzing<br />
Kottingrat<br />
Thurns-<br />
bach<br />
dorf<br />
Weisching<br />
Thaling<br />
Dollberg<br />
Windberg<br />
Au<br />
Rubring<br />
Hart<br />
Schieferegg<br />
Schs<br />
Neu-<br />
Kraftwerk<br />
Nieder-<br />
Schloss<br />
Rubring<br />
Gutenhofen<br />
Holzhäuser<br />
Wallsee-Mitterkirchen<br />
neukirchen<br />
Unterhaus<br />
Herzograd<br />
Gaibling Thürnbuch Gerstberg<br />
Wallsee<br />
Donau<br />
Krems<br />
Ipfbach<br />
Traun<br />
Schiltenberg<br />
Weikerlsee<br />
Donau<br />
Pichlinger<br />
See<br />
Florianerbahn<br />
(Museumsbahn)<br />
Reichenbach<br />
Feilbach<br />
Ipfbach<br />
Westbahn<br />
Gusen<br />
Enns<br />
4<br />
Aist<br />
Aist<br />
Donau<br />
Erla<br />
Naarn<br />
Kl. Naarnkanal<br />
Naarn<br />
M a c h l
48<br />
norDuFer<br />
4<br />
hartKirchen steyreGG bis bis PerG linZ<br />
// SteYregg<br />
seehöhe: ca. 258 m // betten: 130<br />
Gemeindeamt<br />
4221 Steyregg, weissenwolffstraße 3<br />
tel +43(0)732/640155 | Fax +43(0)732/640555<br />
office@steyregg.at<br />
www.steyregg.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss steyregg | Schlossberg 1<br />
nur außenansicht mög<strong>lich</strong><br />
Kirche st. stephan | Kirchengasse 32<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Klosterkirche Pulgarn | Pulgarn 33<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Kloster Pulgarn | Pulgarn 33<br />
heimatmuseum im stadtturm<br />
Stadtturmgasse 11 | tel +43(0)664/3129821<br />
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung<br />
badesee steyregg<br />
Geführter stadtrundgang<br />
mit dem nachtwächter | tel +43(0)664/3129821<br />
camping Kolmer | Steyregg-Plesching,<br />
Seeweg 11 | tel +43(0)732/247870<br />
betriebe<br />
cohotel 125<br />
4221 Steyregg, gewerbeallee 15<br />
tel +43(0)732/640640<br />
Fax +43(0)732/640625<br />
rezept4221@cohotel.at | www.cohotel.at<br />
radler tipp: Das cohotel ist ganz aus holz gebaut.<br />
natür<strong>lich</strong> und gesund wohnen wie zu hause. günstige<br />
Übernachtungsmög<strong>lich</strong>keit für radtouristen; nur drei<br />
Fahrradminuten vom Donauradweg entfernt.<br />
Preise: eZ € 35,– | DZ € 24,– | DBZ € 23,–/gast<br />
o. Frühst. | Frühst. € 5,– | Ki. 6 – 13 J. € 14,–<br />
zzgl. € 2,50 für Frühst.<br />
Gästehaus Würzburger<br />
40<br />
4221 Steyregg, Stadtplatz 20<br />
tel/Fax +43(0)732/640118<br />
zimmer.wuerzburger@gmx.at<br />
radler tipp: Direkt im historischen Stadtkern am<br />
Fuße des Schlosses Steyregg. ruhige Zimmer mit<br />
Du/wc/tV, inkl. Frühstücksbuffet. günstige Zugverbindung<br />
nach Linz. telefonische Voranmeldung<br />
empfohlen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,– | ÜF/eZ € 30,–<br />
ÜF 3- und 4-Bett € 23,–<br />
Kinder bis 15 J. im Zimmer der eltern € 16,–<br />
// LuFtenBerg<br />
betriebe<br />
Frühstückspension<br />
»bauer in hof«<br />
Fam. reiter 10<br />
4225 Luftenberg, abwinden-<br />
Dorf 3 | tel +43(0)7237/2455-0<br />
Fax +43(0)7237/2455-18<br />
zimmer@reiter.cc | www.reiter.cc<br />
radler tipp: Familiär geführte, gepflegte Frühstückspension<br />
am Vierkanthof direkt am Donauradweg:<br />
Komfortzimmer, erweitertes Frühstück,<br />
radgarage, Parkmög<strong>lich</strong>keit für PKw<br />
Preise: ÜF/DZ/Person/tag € 27,–<br />
Gasthof raDlWirt 26<br />
4225 Luftenberg,<br />
abwinden Dorf 7<br />
tel +43(0)7237/2479<br />
tel +43(0)699/81987984<br />
office@radlwirt.at | www.radlwirl.at<br />
radler tipp: Der radlwirt ist ein traditioneller<br />
gasthof. Serviert wird die typisch österreichische<br />
Küche, mit Schmankerln & Zutaten aus der<br />
region.<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Preise: ÜF/3 BZ € 25,– | ÜF/DZ € 27,–<br />
®<br />
hP/DZ € 37,–<br />
I R T
MauthauSen KZ-Gedenkstätte bei Mauthausen<br />
seehöhe: 245 m // betten: 163<br />
tourismusverband<br />
4310 Mauthausen, heindlkai 13<br />
tel +43(0)680/3107499<br />
info@mauthausen.info | gemeinde@mauthausen.at<br />
www.mauthausen.info<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche st. nikolaus zu Mauthausen<br />
Pfarrplatz | 15. Jh., Karner 13. Jh. mit Fresken<br />
renaissanceschloss Pragstein<br />
(ehemaliges wasserschloss) | Schlossgasse 1<br />
apothekenmuseum, schloss Pragstein<br />
Schlossgasse 1 | tel +43(0)7238/29363 oder<br />
2228-3, 2243 | www.apothekenmuseum.at<br />
Mai – okt., Mo/Fr geschlossen, Di/Do 10 – 12 u.<br />
16 – 18 uhr, Mi/So 10 – 12 uhr, Sa 15 – 18 uhr,<br />
Führungen Sa 16.30 uhr | gruppen n. Voranmeldung<br />
heimatmuseum und trophäenmuseum<br />
Schlossgasse 1, Schloss Pragstein<br />
tel +43(0)7238/29363 oder 3443, 2243, 2255-0<br />
Mai – okt., Di/Do 16 – 18 uhr und n. Vereinbarung<br />
Geführter stadtrundgang<br />
anmeldung: tel +43(0)7238/29363 oder 2243<br />
Mai – okt., | gruppen geg. Voranmeldung jederzeit<br />
Freibad Mauthausen | Josef-czerwenka-Str. 1<br />
tel +43(0)7238/33 61<br />
tel +43(0)7238/2269-0 | Fax Dw 40<br />
mauthausen-memorial@mail.bmi.gv.at<br />
www.mauthausen-memorial.at<br />
tägl. 9 – 17.30 uhr, letzter einlass 16.45 uhr,<br />
geschlossen am 24./25./26./31.12. und am 1.1.<br />
Zimmervermittlung für den gesamten<br />
Donauraum, von Mai – Sept. | tel +43(0)7238/3860<br />
betriebe<br />
Froschauer – erhart 9<br />
4310 Mauthausen; hinterholz 14<br />
tel +43(0)7238/4485 | familieerhart@gmx.at<br />
www.familieerhart.info<br />
theresia auböck 9<br />
4310 Mauthausen; haid 3<br />
tel/Fax +43(0)7238/4410<br />
Mobil +43(0)664/1122971<br />
norDuFer<br />
4<br />
hartKirchen steyreGG bis bis PerG<br />
linZ<br />
Zur traube*** 33<br />
Fam. Monika u. andreas ortner<br />
4310 Mauthausen, heindlkai 15<br />
tel +43(0)7238/2023-0<br />
Fax Dw 51 | Mobil +43(0)664/5356285<br />
office@gasthofzurtraube.info<br />
www.gasthofzurtraube.info<br />
radler tipp: Direkt an der Donau! gemüt<strong>lich</strong>er gastgarten<br />
mit Blick auf die vorbeiziehenden Donauschiffe,<br />
bodenständige Küche, Kuchen u. Strudel, eis,<br />
Kaffeespezialitäten. Leihräder, elektroradtankestelle<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,50 bis € 35,50<br />
ÜF/eZ + € 10, bis € 25,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Gasthof Maly 16<br />
4310 Mauthausen, Machlandstr. 1<br />
tel +43(0)7238/2249<br />
Mobil +43(0)699/10098068<br />
office@maly.co.at | www.maly.co.at<br />
radler tipp: Familienbetrieb mit guter Küche.<br />
Zimmer und Ferienwohnung mit Du/wc/Sat-tV;<br />
radgarage. Für Kids: Schöner garten mit Pool!<br />
Preise: ÜF/DZ € 28,– | Familienhit: 2 erw. + 2 Ki.<br />
Ü € 90,– i. d. Ferienw.<br />
49
Change language