Plakate, Poster, Bauzaunbanner, Schilder usw ... - Ludwig Magazin

SPoRT
417
NAChTBliTzEN
466
4vorwort
AKTUEll
404
FESTiVAl
442
4iNhAlT
04 Aktuell aus der Region...
14 Gastrotipps
17 Ferienspecial & Sport
24 Ultimativ Adventure-Guide
26 WM-Special
28 Beauty & Sommerstyle
Was trägt man im Sommer, mit
Expertentipp!
38 Autoseite
40 Kino, CD‘s, Bücher
42 Festival, Konzert & Kultur
54 München
56 Veranstaltungskalender
Der umfangreiche Kalender mit
allen wichtigen Terminen im Juli
66 Nachtblitzen
Alle Partys des neuen Monats und
Partyfotos des vergangenen Monats
Das hat gut getan - fast zehn Tage Sonne pur! Endlich durften wir unsere Freizeit
beim Public Viewing oder einfach „nur so“ in den Gastgärten verbringen, baden
und den Sommer genießen. Wirtschaftlich betrachtet war das bitter nötig, denn in
der Gastronomie lechzte man schon regelrecht nach den Sommertagen, die einen
erheblich wichtigen Anteil zum Jahresumsatz beitragen. So ein kalter und verregneter
Einstieg in den Sommer trifft jedoch am meisten die Bekleidungsbranche
- die Sommerware liegt in den Regalen wie Blei, und muss in Kürze bereits reduziert
abverkauft werden. Wir wünschen vor allem all jenen einen schönen Sommer,
die durch ihre Selbständigkeit vom schönen Wetter abhängen - und dass sie die
wirtschaftlichen Einbußen von Mai und Juni gut überstehen werden.
Christian Ebert & das Ludwigteam.

AKtUELL iM JUli
DAS FEST FüR JUNG UND AlT
4MiTTElAlTERTAGE GERN 2010
„Kommt alle zuhauff und wagt eine Reise in der zeit“ heißt es wenn von 3. bis 4. Juli „Der Schirrmeister“ (Ulrich Steinhauser),
einlädt, um im Schlosspark (Theatron) der hofmark Gern in Eggenfelden eine zeitreise ins romantische Mittelalter zu wagen.
An diesem Wochenende wird sich das großflächige Gelände in eine verrückte und abenteuerliche Welt aus Rittern, Maiden,
Söldnern und vielem, vielem mehr verwandeln. zahlreiche Mittelaltergruppen und Vereine aus der näheren Umgebung haben
sich angekündigt, aber auch eine große Anzahl von händlern und handwerkern werden sich hier ein Stelldichein geben.
So wird zum Beispiel geschmiedet, gewoben und gesponnen. Aber natürlich auch Stände mit allerlei Exotischem und Sonderbarem
werden die Möglichkeit zum Bummeln und Abtauchen in eine andere Welt bieten. Das reichhaltige Programm, das an
den beiden Tagen geboten wird umfasst Gaukler, Schaukämpfe und markttypische „Mittelaltermusik“. Eggenfelden darf sich
somit auf ein besonderes und spannendes Wochenende für die ganze Familie freuen. Programm und weitere informationen
unter www.mittelaltertage-gern.de.
Sa., 03. - So., 04.07., Schlosspark Gern/theatron, Hofmark Gern, Eggenfelden, Öffnungszeiten Markt: Sa.: 10 Uhr - 23 Uhr & So.: 10
Uhr - 19 Uhr, www.mittelaltertage-gern.de
Boneshaker
Big Bad Wolf
4 | LUDWIG
11 liVEBANDS UND DJ´S
45. MUSiK-GASTRoNAChT FiSChBAChAU
Am 17. Juli, ab 18 Uhr, ist die Musik- u. Gastronacht in Fischbachau wieder die erste
Adresse für Musikbegeisterte, Partypeople, Nachtschwärmer und Feinschmecker.
Die einzigartige Mischung der verschiedenen Musikstile, präsentiert von 11
livebands und DJ´s, sowie das vielfältige kulinarische Angebote der Wirte bieten für
jeden Besucher besondere Schmankerl. Vom Austropop der Wuidara-Pistols über
Country- und Westcoast-Rock von Big Bad Wolf reicht das musikalische Spektrum
bis zu „irish trifft bayerisch“. Das außergewöhnliche Flair dieses Abends kann man
in der Partyzone vom Warmbad bis nach Birkenstein in 10 locations und Biergärten
genießen. Das „Wirtshaushopping“ von lokal zu lokal geht auch ganz bequem mit
dem kostenfreien Shuttlebus.
Sa., 17.07.(bei schlechtem wetter am 24.07.), ab 18 Uhr, verschiedene Locations,
mehr Infos und ausführliches Programm: www.musik-gastronacht.de
hoChKlASSiGE ViElFAlT
4MUSiKFilMTAGE oBERAUDoRF 2010
Kinofreunde dürfen sich schon jetzt auf eine Achterbahnfahrt der Gefühle freuen:
wenn eine bayerisch singende Band mit Tuba, Posaune und Trompete im
russischen Novosibirsk gefeiert wird, dann ist das mindestens so interessant
und sehenswert wie die Reise mit einer Pferdekopf-Geige durch die Mongolei
oder der Niedergang einer Heavy-Metal Band. Die Musikfilmtage Oberaudorf
vom 14. bis 18. Juli 2010 bieten Freunden von hochklassigen Dokumentar- und
Spielfilmen mitreißendes, sentimentales und skurriles Kino. Alle Infos unter:
www.musikfilmtage-oberaudorf.de.
Mi., 14. - So., 18.07., Oberaudorf, www.musikfilmtage-oberaudorf.de
Moskitos
Sepp hager & Freunde
Wipe out
BUNTE FAhRGESChäFTE UND ViElES MEhR...
450. TAUFKiRChNER VolKSFEST
Volksfest-Freunde können sich bald in Taufkirchen (Vils) auf ein Event mit
zahlreichen bunten Fahrgeschäften, lustigen Vergnügungs- und leckeren
imbissständen, losbuden, eine Weißbierhüttn, ein Weinzelt und einer
großen Festhalle freuen. Beim 50. Taufkirchener Volksfest gibt‘s täglich
vorab einen großen Mittagstisch (12 Uhr, sonntags ab 11 Uhr), der auch im
großen teilweise überdachten Biergarten (1000 Plätze) genossen werden
kann, bevor dann um 14 Uhr der Wiesenbetrieb startet. Am 18. Juli findet
um 15 Uhr der große Jubiläumsumzug im ortszentrum statt. Die erste Taufkirchener
Weinkönigin wird gewählt (www.sweinzelt.de).
Fr., 09. - So., 18.07., volksfest taufkirchen (vils) Hilpolding 1, taufkirchen, Infos und ausführliches
Programm: www.volksfest-taufkirchen.de
DiE FESTWoChE
420 JAhRE AMC
Das wird ein Geburtstagsfest der ganz besonderen Art: Musik, Party und
Angebote für die ganze Familie in ungewöhnlichen Kombinationen an fünf
Tagen. Seit 30 Jahren steht die Band Moskitos aus dem südlichen landkreis
Ebersberg erfolgreich auf der Bühne, seit 20 Jahren ist die Firma
AMC der Spezialist für Veranstaltungstechnik. zum Jubiläum geht es vom
22. bis 26. Juli in den Festzelten und auf dem Freigelände in hamberg bei
Bruck (landkreis Ebersberg) ein verlängertes Wochenende lang rund.
Do., 22. - Mo., 26.07., Hamberg bei Bruck(EBE), ausführliches Programm und Infos:
www.AMC-Festwoche.de
STiMMUNG iM UND UMS BiERzElT
4VolKSFEST PAlliNG
in Palling wird wieder einiges geboten sein, denn von 08. bis 12. Juli ist
wieder Volksfest. Anfangen wird am Donnerstag, dem 08. Juli mit „Sepp
hager & Freunde“ und ihrem Kabarett „Für a Fünferl a Durchanand“. hierbei
hebt sich für Sepp hager das letzte Mal der Vorhang, denn der Ruhestand
winkt. Weitere Bestandteile des überaus bunten Programms sind die
zeltparty am Samstag und die Fahnenweihe mit WM-Finale am Sonntag.
zahlreiche Kapellen und Musikgruppen, wie am Samstagabend die „Guten
A-Band“, sorgen für abwechslungsreiche Stimmungsmusik.
Do., 08. - Sa., 12.07., Palling, Zelttelefon: 0049(0)179/ 4658064, www.tsv-palling.de
MiT GRoSSER SEEBühNE
4SEEFEST AM KöNiGSSEE
Von 23. bis 25.07. steht wieder das Seefest am Königssee auf dem Programm.
los geht‘s am 23sten mit der open-Air-Party mit der Band „Rag
Tag“. Am 24.07. kommt dann die Band „Wipe out“ auf die toll gelegene
Seebühne. Der Familiensonntag startet um 10 Uhr und zum Abschluss
des Seefests 2010 gibt es um 21.30 Uhr ein Riesenfeuerwerk. Das bunte
Rahmenprogramm bietet für jeden das Richtige und so ist für ordentlich
Stimmung gesorgt.
Fr., 23. - So., 25.07., Königssee, Schönau
5 | LUDWIG

AKtUELL iM JUli
AUSGElASSENE STiMMUNG
4DAS WAlDKRAiBURGER VolKSFEST 2010
Feiern in der Alpenland-Festhalle oder im Sternenzelt ist ab 09. Juli auf dem Waldkraiburger Volksfest angesagt. Mit täglich
wechselnden Aktionen ist das Volksfest ein beliebter Treffpunkt. Kinder kommen am Kindertag und beim Kinderfestzug, der in
diesem Jahr das Motto „Anpfiff im wilden Afrika“ hat, voll auf ihre Kosten. Für ältere Besucher des Volksfestes findet wieder der
Tag der Senioren statt. Auch ein Tag für Menschen mit Behinderung steht auf dem Programm. Am 9. Juli startet das Volksfest
mit dem Wieseneinzug. Einen Abend vor dem offiziellen Volksfestbeginn findet die Wahl der Miss und des Mister Waldkraiburg
statt. Das Volksfest in Waldkraiburg - ob jung oder alt, ob Waldkraiburger oder Besucher, ob Musik, Tanz oder gemütliches
Beisammensein: die unterschiedlichsten Fahrgeschäfte, das gastronomische Angebot und viele weitere Besonderheiten bieten
alles, worauf man gerade lust hat. Mehr infos unter: www.waldkraiburger-volksfest.de.
Fr., 09.07. - Mo., 19.07., Festplatz waldkraiburg, www.waldkraiburger-volksfest.de
Pop nach 8
6 | LUDWIG
17. AlTSTADTFEST
4PFARRKiRChEN FEiERT EURoPäiSCh
& MEhR
Europäischer Gedanke führt Jung und Alt zusammen. Bereits zum 17. Mal feiert
Pfarrkirchen das Altstadtfest unter dem Motto: „Pfarrkirchen feiert europäisch &
mehr. Pfarrkirchen ist eine Stadt, die den europäischen Gedanken lebt und das auch
zeigt. Auf 10 Veranstaltungsplätzen im gesamten innenstadtbereich präsentieren
sich die länder sowohl kulinarisch als auch musikalisch. hierbei wird besonderer
Wert darauf gelegt, dass es auf den verschiedenen Plätzen überwiegend landestypische
Speisen und Getränke sowie die dazugehörige live-Musik gibt. Eine Dekoration
des Veranstaltungsplatzes in den landesfarben ist wohl selbstverständlich.
Fr., 30.07. - So., 01.08., Altstadt Pfarrkirchen, Öffnungszeiten: Fr. ab 18 Uhr, Sa. & So.
ab 17 Uhr, Programm und Infos: www.pfarrkirchen.de
STADTFEST TRAUNREUT
44 BühNEN - 7 BANDS UND EiN BUNTES
PRoGRAMM
Ein unbedingtes Muss ist das Traunreuter Stadtfest am Samstag, den 10.07. ab
15 Uhr. Gefeiert wird am Rathausplatz, in der Markt-, Kant- und Dr.- J.- heidenhain-
Straße. 4 Bühnen und 7 Bands sorgen für Unterhaltung, unter anderen auch die
bekannten 3 z´Widern. Eine internationale Küche, Steiner Bier und Cocktailbars
verwöhnen aufs Feinste. Das absolute highlight ist dann um 19.30 Uhr die „Party-
Nacht mit pop nach 8“ am Rathausplatz, sowie die große lichter- und lasershow.
Geboten wird ein vielfältiges Programm für Jung und Alt mit Sportlermeile, Segway
Street, Bungeetrampolin, Verlosung von Eintrittskarten für die Allianz Arena,
großes Kinderland und vieles vieles mehr.
Sa., 10.07., ab 15 Uhr, Innenstadt traunreut, Eintritt frei, bei jedem wetter
RoMANTiSCh UND TRADiTioNEll
4WASSERBURGER
WEiNFEST
im Jahr 1464 sind in den Quellen
43 Weinschänken nachweisbar.
Aus dieser Tradition heraus versteht
sich auch das Weinfest als Fest der
Wirte. Nicht nur Romantiker genießen
auf den Straßen, Plätzen und
in den Arkadengängen, in der mit
bunten lichtern geschmückten,
Altstadt ihren Wein, im besonderen
Ambiente der Wasserburger
Altstadt.
Sa., 31.07., ab 19 Uhr, wasserburger
Altstadt, www.wasserburg.de
Ropoja
DER BANDWoRKShoP
44. RoCKPoPJAzz
TRAUNSTEiN
Eine Woche lang erarbeitet ihr
Klassiker und aktuelle Songs (auch
eigene Stücke, wenn ihr welche
habt) zusammen mit einem jungen
und tollen Dozententeam. instrumentenspezifischer
Unterricht,
improvisation, groovige Stücke, verschiedene
Stilrichtungen usw. Alles
zusammen ergibt sich so das Knowhow,
nicht nur für ein öffentliches
Konzert, sondern auch für Dein weiteres
Musizieren. zugelassen sind
Jugendliche und Erwachsene mit
und ohne Banderfahrung.
Mo., 02.08. - Fr., 06.08., 14 Uhr,
Konzert, Do., 05.08., 20 Uhr, Musikschule,
rosenheimer Straße 5, traunstein,
tel.: 0049(0)861/ 164450,
www.musikschule-traunstein.de
Buchen Sie ein Erlebnisshooting für Ihre
Hochzeit. Mit hochwertigem Fotobildband, Box uvm.
21. Juli Bernhard Ludwig „Best of Herz, Diät und Sex“
23. Juli Tremendous & Friends „A Tremendous Night“
07. Aug. A Pocketful of Blues „Songs & Sessions“
17. Sept. The Hurricanes „Oldies forever“
24. Sept. Nepo Fitz „Pimpftown“
30. Sept. Martina Schwarzmann „So schee kons Lebn sei“
23. Okt. Dylan on the Rocks „A Tribute to Bob Dylan“
7 | LUDWIG

AKtUELL iM JUli
8 | LUDWIG
TiCKETSERViCE Ell-KRAM RECoRDS
4SERViCE iST oBERSTES GEBoT
Seit Anfang dieses Jahres kümmert sich Martina Ellmaier um den Ticketservice
Ell-Kram Records in Schleching. hier werden Euch Tickets für fast jede Veranstaltung
Deutschland- und österreichweit angeboten und besorgt. Es gibt die Möglichkeit
die Karten nach Absprache direkt bei Ell-kram in Schleching, Sport Bauer,
Marquartstein, Bergener Frisierstube, Bergen oder Bäckerei Brai, übersee abzuholen.
Selbstverständlich könnt ihr die Tickets auch über den Postweg beziehen,
ebenso auch nach Absprache den lieferservice nutzen. Durch seinen außergewöhnlichen
Service besticht der Ticketservice Ell-Kram Records. Via Newsletter
werdet ihr über die aktuellen Konzerte informiert. Was will man mehr!?
ticketservice Ell-Kram records, Martina Ellmaier, Achberg 11, Schleching,
tel.: 0049(0)8649/ 9869944, www.ell-kram.de
UMFANGREiChES FESTPRoGRAMM
4hiSToRiSChES MARKTFEST iN lAUFEN
Aus Anlass des Jubiläums „Der Rupertiwinkel - 200 Jahre BEi BAYERN“ wird
am Sonntag, den 25.07. groß gefeiert. laufen wird zum Schauplatz eines in
dieser Form bis dato nie dagewesenen Festes. in der gesamten Altstadt von
laufen werden die 17 Rupertiwinkler Städte und Gemeinden ein Panoptikum
heimischer handwerkskunst und lebensart aus den letzten 200 Jahren bieten.
An rund 50 Ständen können die Besucher traditionellen handwerkern,
wie z.B. Korbflechtern, Hutmachern, Federkiel-Stickern, Handwebern und vielen
anderen über die Schulter schauen und sich kulinarisch verwöhnen lassen.
Ein buntes Rahmenprogramm untermalt des Marktfest.
So., 25.07., ab 10 Uhr, Laufener Altstadt, ausführliches Programm unter: www.stadtlaufen.de
VoN BüRGERN FüR BüRGER
4BüRGERFEST FREilASSiNG
Freilassing feiert am 17. Juli mit seinen Bürgern das Bürgerfest. Dabei steht das
Motto: „Von Bürgern für Bürger“ im Vordergrund. Dabei gibt es verschiedene
Auftritte von Vereinen wie z.B. der Jazz-Tanzgruppe, hundevorführungen etc. Ein
buntes musikalisches Rahmenprogramm auf drei Bühnen und ein lustiges und interessantes
Kinderprogramm für die Kleinen runden das Bürgerfest ab. Natürlich
ist mit zahlreichen leckereien auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Sa., 17.07., ab 12 Uhr, Fußgängerzone Freilassing
FESTUNG KUFSTEiN PRäSENTiERT:
4DiE BEliEBTESTEN oPERNKlASSiKER
Mit der italienischen operngala am 20. August und der operngala zu Ehren Mozarts
am 27. August stehen in diesem Jahr zwei neue kulturelle Veranstaltungshighlights
am Programm. Die Besucher erwartet zum einen ein außergewöhnlicher
Abend mit den schönsten Arien und Szenen aus italienischen opernklassikern wie
Turandot, Tosca, oder la Traviata und zum anderen die größten Werke Mozarts,
wie Don Giovanni, die Zauberflöte oder Le nozze di Figaro. Neben musikalischen
hochgenüssen verwöhnt die Festungswirtschaft die Besucher auch im kulinarischen
Sinne mit themenbezogenen Menüs.
Fr., 20.08. & Fr., 27.08., Festung, oberer Stadtplatz 6, Kufstein, www.festung.kufstein.at,
tickets & Infos: top-City-Kufstein, tel.: 0043(0)5372/ 602350
9 | LUDWIG

AKtUELL iM JUli
Schickeria
N- Joy
10 | LUDWIG
FloWER-PoWER
48. GARTENTAGE AUF SChloSS TüSSliNG
Das gastfreundliche Barockschloss Tüßling hat sich in den vergangenen acht Jahren
als Veranstaltungsort der Gartentage überregional etabliert. 30.000 Gartenliebhaber
haben die Messe 2009 besucht. Aus den zahlreichen Bewerbungen für
2010 wurden 180 Aussteller ausgewählt. Unter dem diesjährigen Thema Wasser
im Garten präsentieren sie ihre phantasievollen Ideen in dem weitläufigen Schlosspark,
dem Säulensaal und der alten Brauerei. Den Besucher erwarten Schau-,
Bier- und Cafégärten, die einladen zum inspirieren und Genießen. hier ist ein
Besuch ein Muss. Das umfangreiche Rahmenprogramm kann im internet unter
www.gartentage-schloss-tuessling.de eingesehen werden.
Fr., 02.07. - So., 04.07., Schloss tüßling, tüßling bei Altötting, Öffnungszeiten: Fr.: 10 Uhr - 19 Uhr,
Sa.: 9.30 Uhr - 23 Uhr & So.: 9.30 Uhr - 19 Uhr, www.gartentage-schloss-tuessling.de
JETzT GEhT’S RUND
4AlTöTTiNGER STADTFEST 2010
Bald ist es endlich wieder so weit. Jung und Alt kommen in Altötting zusammen,
um eine Nacht miteinander das Stadtfest zu feiern. Da geht es richtig rund - und
zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Rund um den Kapellplatz, auf dem „innersten
Ring“ gibt es auf der ca. 2 km langen Runde von 19 bis 1 Uhr nonstop ein
attraktives und vielfältiges Programm zu bestaunen und viel zu erleben. Mit dabei
sind u.a. Bands wie Fire44, Schickeria, RealCats, The Toni Spearman Band uvm.
hier ist für jeden etwas dabei, also heißt‘s am 31.07. ab nach Altötting.
Sa., 31.07., ab 19 Uhr, Altöttinger Innenstadt
RoSENTRäUME RoSENhEiM
4N-JoY - liVE AM hoFBRäU
Am Freitag, dem 16.07., gibt es endlich wieder ein Konzert am hofbräu in Rosenheim,
nämlich Acoustic-Rock mit N-Joy! Der Name ist Programm, denn die
Ex-Nirwana-Coverband sorgt mit ihren eigenwilligen interpretationen von Rockklassikern
für Superstimmung. Während der Veranstaltung (organisiert vom City-
Management Rosenheim), bieten die teilnehmenden Gastronomen (Coppa Brazil,
l´osteria, Rizz Eat & Drink und Wok & Wine) kulinarische Schmankerl und es gibt
eine Extra- Bizz´up-Bar. Außerdem von Fr bis So einen Markt mit Rosen & mehr
und am Sa. das Fest im Esbaumviertel. Eintritt überall frei!
Fr., 16.07., 19 Uhr, Hofbräu (Adlzreiter-/weinstr.), rosenheim, alle Infos zum Programm „rosenträume
rosenheim“ unter: www.ro-city.de
VoN ATARi BiS CoMMoDoRE
4BAYRiSChE RETRoBöRSE FüR KlAS-
SiSChE ViDEoSPiElE
Jedem Freund klassischer Videospiele der späten 70er bis Mitte der 90er Jahre,
dürften Konsolen wie Atari VCS 2600, Nintendo NES, Sega Mega Drive, Nintendo
SNES oder natürlich auch die homecomputer Commodore 64 oder Commodore
Amiga sehr wohl noch ein Begriff sein. Am 24.07., von 11 Uhr bis 17 Uhr, findet
die „1. Bayrische Retrobörse für klassische Videospiele“ in Rosenheim statt, bei
der man wieder alle Klassiker von damals bestaunen, erleben und erfahren kann.
Des Weiteren bietet die Börse auch die Möglichkeit, selten gewordene Klassiker
wieder zu erwerben, ein Muss für jeden Fan.
Sa., 24.07., 11 Uhr - 17 Uhr, KU‘Ko, Kufsteiner Straße 4, rosenheim, Infos unter:
www.retroboerse.de, Eintrittspreis: 3,50€
KLEInAnZEIGEn
Wir sind zurzeit wieder auf der Suche
nach neuen Cheerleadern (männlich und
weiblich). Sie sollten folgende Vorraussetzungen
mitbringen: teamfähig, motiviert,
Spaß am Bodenturnen (Salto, Flickflack)
haben bzw. den Willen es zu lernen.
(Männliche Cheerleader sind absolut nicht
schwul!) infos gibt’s bei Elisabeth Mechlem:
0177/4769528, ElisabethMechlem@
hotmail.com, www.sc-vachendorf.de
www.Gleichklang.de: Die ganz andere
Kontakt- und Partnerbörse im internet!
zu verkaufen
Toyota Yaris 1.0 VVT-i
Kilometerstand: 38.000 km, 51 kW (69
PS), Euro4, Erstzulassung: 03/2008,
hU: 03/2011, AU: 03/2011, Rot,
Schaltgetriebe, hubraum: 998 cm³,
Anzahl Sitzplätze: 5,
Benzin, Türen: 2/3, Umweltplakette: 4
(Grün) Tel.: +49 (0)8035 966585 (AB)
Ausstattung: El. Wegfahrsperre, Servolenkung,
ABS,
Verhandlungsbasis € 7.900
Fahrspaß im Chiemgau mit oldtimer Cabrios
von Classic Cabrio Rosenheim, z.B.
Käfer Cabrio ab € 195,- pro Tag. infos unter:
www.classic-cabrio-rosenheim.de oder
Tel.: 08031/ 4699029.
Ehrlicher Finder dringend gesucht!
Trollbead Armband in Altötting verloren.
Silber mit schwarz-silber Perlen. hoher
ideeller Wert! Natürlich gibt’s ausreichend
Finderlohn. Bitte melden unter:
0151 / 27043751.
MEDiENBERATER GESUChT!!!!
Du bist zw. 20 und 30 Jahre alt, kommunikativ,
energiegeladen, ehrgeizig
und hast gerne mit Menschen zu tun?
Dann bewirb Dich jetzt unter ebo@
ludwig-magazin.de und werde Kundenberater
für das ludwig Magazin!
Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche
Vollzeitstelle mit Schwerpunkt
landkreis Rosenheim. Bitte nur vollständige
Bewerbungen mit Foto.
11 | LUDWIG

AKtUELL iM JUli
TRAUNSTEiN hAT ES JETzT WiEDER
4DAS „NEUE“ STADTFEST TRAUNSTEiN
Bluekilla
Nach einem Beschluss der Werbegemeinschaft,
das bisherige Altstadtfest
nicht mehr durchzuführen, wurde
aus dieser Situation heraus der
neue Verein „Traunsteiner Feste e.V.“
gegründet. Der Verein ist ein zusammenschluss
der drei Traunsteiner
Brauereien mit Werbe-, Veranstaltungs-,
Sicherheits-, Event-Profis
und Musikagenturen, vielen mit der
Veranstaltung von Festen betrauten
Firmen, sowie interessierten Fördermitgliedern.
Gemeinsam wurde DAS
„NEUE“ STADTFEST TRAUNSTEiN ins
leben gerufen und ein Termin steht
auch schon fest: Am Samstag, den
17. Juli gibt es auf einer großflächigen
Veranstaltungszone rund um die Bereiche
des Stadt- und Maxplatzes
ein facettenreiches Programm für
alle Altersgruppen ab 12 Jahren. Der
Startschuss für das bunte Spektakel
fällt um 18 Uhr, die Veranstaltung
endet um 2 Uhr. Dazwischen dürfen
Sa., 17.07., ab 18 Uhr, Innenstadt traunstein, www.stadtfest-ts.de
12 | LUDWIG
Killerpilze
Smokestack Springer
sich die Besucher auf insgesamt
13 hochkarätige live-Bands freuen,
die ihre jeweiligen Shows auf fünf
verschiedenen Bühnen auf dem
Maxplatz, dem Stadtplatz und im
Bereich des Taubenmarktes präsentieren.
Das komplette line-Up steht
bereits fest und beinhaltet Top-Acts
wie KillERPilzE, BlUEKillA, SiXTiE
BEATS, SMoKESTACK liGhTNiN‘ und
DiE SPRiNGER. Darüber hinaus gibt
es natürlich für jeden Geschmack
etwas, ob Rock und Pop, latin und
Soul, Country, Swing, italienischen
Schmalz oder auch traditionelle bayerische
Volksmusik! im Ganzen lesen
sich die Bands in alphabetischer Reihenfolge
wie folgt: Bluekilla, Diego
d´Adri, Die leonharter Musikanten,
Die schlimmen Finger, Die Springer,
Espresso Rosi, Killerpilze, list, lonely
lips, Sixtie Beats, Smokestack
lightnin‘, Son Rico Son, The Mustard
Tubes.
Neben erstklassiger live-Musik
warten auf dem „NEUEN“ STADT-
FEST TRAUNSTEiN noch viele weitere
Attraktionen und höhepunkte,
Fun-Aktivitäten, Präsentationen und
Show-Acts, bis hin zu einer abwechslungsreichen
und vielfältigen Gastronomie
vor ort. letztere wird so
gewählt und geplant, dass auch hier
für jeden Geschmack die entsprechende
Gaumenfreude dabei sind.
Die Eintrittspreise sehen 2010 wie
folgt aus: Bis einschließlich 12 Jahre
ist der Eintritt frei (Eintritt nur mit den
Eltern), 13- bis 15-Jährige (nur mit
Ausweis) zahlen 5 Euro, ab 16 Jahren
(Ausweis) kostet der Event 9 Euro - für
13 live-Bands auf 5 Bühnen und insgesamt
30 Stunden Top-livemusik!
zutritt wird nur mit gültigem Eintrittsband
gestattet (one-Way-Regelung)!
Genaue informationen rund um das
Programm, Bands, etc. gibt es in Kürze
auf www.stadtfest-ts.de.
Sponsoren Stadtfest Traunstein 2010 ...
Beginn & Zutritt: 18.00 Uhr / Ende Musik & Ausschank: 02.00 Uhr
Eintritt: - 12 Jahre frei / - 16 Jahre 5.- EURO / ab 16 Jahre 9.- EURO
Einmaliger Zutritt! Mitbringen von Getränken aller Art nicht gestattet!
Aufenthalt im Stadtfestgebiet nur mit gültigem Eintrittsarmband!
13 | LUDWIG
©markE.2010

GAStro iM JUli
SPECK-AlM
4GEMüTliCh WANDERN UND GESElliG
EiNKEhREN
lust auf ein gemütliches Wochenende auf der Alm? Dann ist die Speck-Alm
bei Bayrischzell genau das Richtige. hier kann man sich eine Pause in der
urigen Gaststube am warmen Kamin gönnen. Die kulinarischen Speck-zialitäten,
Spanferkel vom holzkohlengrill, deftige Brotzeiten, hausgemachte Kuchen
und die gepflegten Biere vom Hofbräu Traunstein warten auf die Gäste.
Die Speck-Alm liegt auf 1408 Meter Meereshöhe in einer der schönsten landschaften
im Voralpengebiet. Aktuell locken im Juli die kulinarischen hüttenabende
ab 18 Uhr, ein Muss.
Speck-Alm, oberes Sudelfeld 2, Bayrischzell, tel.: 0049(0)8023/ 1442, www.speck-alm.de,
Öffnungszeiten: So. - Mi.: 9 Uhr - 18 Uhr, Do. - Sa.: 9 Uhr - 24 Uhr, Küche bis 21 Uhr, April &
november Betriebsurlaub
14 | LUDWIG
44 Adressen 33
internetcafé
BiERBRUNNEN
Marktler Str. 1d
84489 Burghausen
Tel. 08677 / 9171088 | täglich ab 17 Uhr,
Sa + So ab 13 Uhr ; frei Wlan/internet, Bundesliga
live ab 15.30, happy hour Mo-Fr bis 19 Uhr
Cafe - Bar
EiNSTEiN CAFE - BAR
linderstr. 2 - 4
84247 Pfarrkirchen
Tel. +49(0)8561-983080 | Mo - Fr ab 8 Uhr,
Sa, So und Feiertag´s ab 9 Uhr
Pizza & Döner Express
STAR 49
Robert-Koch-Strasse 69
84489 Burghausen, Salzach
Tel. 08677/915464
Mo. - Sa. 11.00 - 22.00 Uhr, So. 10.00 - 22.00 Uhr
spezielle Firmen- und Vormittagsangebote
ST. GEoRGENER DoRFWiRT
4RiESENSChNiTzEl UND XXl-CURRY-
WURST
Beim St. Georgener Dorfwirt kann man gutbürgerliche oder bayerische Küche
genießen. Als besondere Schmankerl finden sich auf der Speisekarte Schnitzel
in verschiedenen Größen und für jeden hunger. Vom normalen Schnitzel
bis zur XXXl-Version kann man wählen und auch für die enorme, übergroße
Currywurst ist die Küche weithin bekannt. Am Wochenende gibt es immer
köstlichen, deftigen Schweinebraten. Bei schönem Wetter lockt vor allem der
herrlich angelegte, ruhige Biergarten mit dem Salettl. Und für alle, die auch
eine übernachtungsmöglichkeit suchen, stehen vier moderne Doppelzimmer
zur Verfügung.
St. Georgener Dorfwirt, Bräubergstraße 3, St. Georgen, tel.: 0049(0)8669/ 7894955,
www.derdorfwirt.eu, Öffnungszeiten: Mo. - Mi.: ab 16 Uhr, Fr. & Sa.: ab 11 Uhr, So.: ab 9 Uhr
lANDGASThoF SChAlChENhoF
4SChlEMMEN AM ChiEMSEE
Natur pur, Ruhe und einen einmaligen Blick über den Chiemsee kann man im
landgasthof Schalchenhof genießen. Dabei steht das Essen immer im Vordergrund
und das Motto ist: „Die Gerichte müssen ihr Geld wert sein, gut und günstig“.
Die blumige Terrasse am bayerischen Meer gelegen lädt zum Verweilen
ein. hier kann man die durchgehend warme Küche und die hausgemachten
Kuchen genießen. Kücheninhaberin und Gastgeberin Justina Bichler mit Mitarbeitern
freut sich auf den Besuch der Gäste und sagt zum Abschied: „schee
dasd kema hast kena“.
Landgasthof Schalchenhof, Schalchen 1, Schalchen-Gstadt / Chiemsee,
tel.: 0049(0)8054/ 230, www.schalchenhof.de
44 Adressen 33
Wirtshaus
Stark in „STEAKS“
hEX´N KüCh
Traunsteinerstr. 17
83308 Trostberg
Tel. 08621/64040 | info@hexnkuech.de
www.hexnkuech.de | Di - Sa ab 16.30 Uhr
So durchgehend warme Küche ab 11 Uhr
Restaurant
Steaks & More
El ToRRo
Bahnhofstraße 23
83224 Grassau
Tel. 08641/692415
öffnungszeiten: ab 16.00 - 01.00 Uhr,
kein Ruhetag
Cocktailbar/Café
KlEEMENS
CAFé UND CoCKTAilS
iNNSTRASSE1
84513 TöGiNG AM iNN
Tel. 08631/185793 | alexkleemens.de
www.kleemens.de | wöchentl. wechselnde Speisen
So - Do 16 - 01 Uhr, Club: Fr / Sa 21 - open end
Weinbar/Vinothek
BACChUS
Marktplatz 4
83329 Waging
Tel. 08681/698571 | Mo, Mi - So 10 - 23 Uhr,
Dienstag Ruhetag | info@vinothek-frank.de
www.vinothek-frank.de
Brasserie
RoGER´S BRASSERiE
Schulstr. 14
83308 Trostberg
Tel. 08621 / 63445 | www.rogers-trostberg.de
durchgehend ab 9.30 - 24 Uhr, Fr + Sa - 01 Uhr,
Sonn- und Feiertage ab 14 Uhr,
Club/Café
GUM EVENThAllE
BURGKiRChENERSTR.149
84489 BURGhAUSEN
Tel. 8677/87566-67 | info@gum-club.de
www.gum-club.de |Cafe: mo - mi 9 - 19 Uhr,
Do - Sa 9 - 01 Uhr, Club: Fr / Sa 21 - open end
15 | LUDWIG

GAStro iM JUli
AlPENGASThoF hEUTAl
4AUSGiEBiGES FREizEiTANGEBoT
Der Alpengasthof Heutal liegt inmitten eines Hochtales, dem Heutal. Hier befindet man sich bereits auf 1000 m Höhe
ohne Durchzugsverkehr. im Gasthof kann man einmal die Seele baumeln lassen und einen geruhsamen Urlaub mit
der ganzen Familie verbringen. Die Aktivitäten in und um heutal sind dabei fast grenzenlos. Vom Freibad mit Riesenrutsche
über Klettermöglichkeiten hin zu der Sommerrodelbahn in Saalfelden ist ein abwechslungsreiches Programm
garantiert. Der Gasthof bietet dabei die perfekten Rahmenbedingungen. Es gibt immer tolle Angebote z.B. das Familien-
Wochenende - Entspannung für die Eltern und Abenteuer für die Kleinen.
Alpengasthof Heutal, Gföll 91, Unken, tel.: 0043(0)6589/ 8216, info@alpengasthof-heutal.at, www.alpengasthof-heutal.at
GASThAUS SPRiNGER
4KUliNARiSChE ViElFAlT
ob zum zwischenstopp auf dem Weg aus oder in den Urlaub, auf einen leichten
imbiss oder zur hochzeits- und Geburtstagsfeier, den richtigen Rahmen
findet man im Gasthaus Springer. Hier finden im Saal bis zu 150 Personen,
im Nebenzimmer 60 und in der Gaststube noch mal 35 Personen Platz. Es ist
also ausreichend Raum vorhanden um sich dem köstlichen Speisenangebots
des Gasthauses vollends hinzugeben. Aktuell gibt es im Juli die „Federvieh-
Tage“ von 07. bis 11. Juli. Dabei gibt es vom Straußensteak über Pute auch
Wachteln und alles was das Geflügelherz begehrt. Für die Kalorienbewussten
gibt es eine extra Karte mit fettarmen Gerichten. Es ist also für jeden Geschmack
etwas dabei im Gasthaus Springer.
Gasthaus Springer, Schulstraße 2, traunwalchen, tel.: 0049(0)8669/ 6243, www.gasthaus-springer.de
16 | LUDWIG
El ToRRo STEAKS & MoRE
4DAS STEAKhoUSE iM ChiEMGAU
Das Steakhouse El Torro hat sich auf Steaks vom Rind aus Südamerika, vom
Känguru aus Australien und vom Strauß aus Afrika spezialisiert. Das ziel des
hauses, hohe Qualität zu fairen Preisen zu bieten, gilt aber auch für die knackigen
Salate, schmackhaften Suppen und leckeren Desserts. Passend zu
den ausgezeichneten Speisen, werden ausgesuchte Weine aus Südamerika
gereicht. Aber auch fruchtige Cocktails und natürlich kühle Wieninger-Biere
vom Fass stehen bereit. Besonders gemütlich speisen lässt es sich unter freiem
himmel im hauseigenen Biergarten.
El torro, Bahnhofstraße 23, Grassau, tel.: 0049(0)8641/ 692415
loWA UND GARMiN ERöFFNEN...
KAlA AlM
4...TESTCENTER AUF DER KAMPENWAND
in luftiger höhe, gleich neben der 1467m hoch gelegenen Bergstation
der Kampenwandseilbahn, eröffnen Bergschuh-Spezialist loWA und
Sportcomputer- sowie GPS-Experte Garmin am Sonntag, den 25. Juli ein
gemeinsames Testcenter. los geht es um 11 Uhr, zünftig und stilecht mit
heimischer Blaskapelle. Natürlich gibt es für die Besucher zur Einweihung
auch etwas zu gewinnen: loWA und Garmin verlosen u.a. Ballonfahrten
und tolle Sachpreise. Ein eigens eingerichteter Klettergarten für Groß
und Klein ist eine weitere Attraktion. Das Testcenter ist bis Ende oktober
täglich von 9 Uhr bis 15 Uhr geöffnet, bei schönem Wetter bis zum
Betriebsschluss der Kampenwandseilbahn.
Kampenwandseilbahn GmbH, An der Bergbahn 8, Aschau i. Chiemgau,
tel.: 0049(0)8052/ 4411, www.kampenwand.de
4BEEiNDRUCKENDE AUSSiChTEN
FErIEn | SPECiAl
in einer ca. einstündigen Wanderung vom Gasthof Schneeberg erreicht
man die Kala Alm, ein Geheimtipp unter den Almen der Tiroler Gegend. Die
Alm liegt in traumhafter lage von welcher man einen herrlichen Ausblick
auf die umliegende Bergwelt genießen kann. in den geschmackvoll, im
Tiroler Stil, gehaltenen Gasträumen werden herzhafte Tiroler Schmankerl,
aus dem umfangreichen Speiseangebot, serviert. Damit der Durst nicht
zu kurz kommt, gibt es natürlich ein kühlendes Bier, ein gutes Gläschen
Wein oder ein Bauernschnapserl, und wenn die Gemütlichkeit kein Ende
nehmen will, kann man einfach auf der Alm übernachten.
Kala Alm, Schneeberg 50 a, thiersee, tel.: 0043(0)664/ 3944284 & 0043(0)5376/ 5055
17 | LUDWIG

FErIEn | SPECiAl
NATURBADESEE iNzEll
4EiN GESUNDER UND ERFRiSChENDER BADESPASS
Von einem wunderschönen Bergpanorama umgeben, liegt der Naturbadesee idyllisch im zentrum inzells. Die Uferzonen,
mit Seerosen, Binsen und Schilf bepflanzt, geben dem Erlebnis „Naturbadesee Inzell“ noch einen zweiten Rahmen und
sorgen dank der Pflanzenfilter für sauberes Badewasser in Trinkwasserqualität, das rote Chloraugen vermeidet und
empfindlicher Haut eine erfrischende und erholsame Auszeit gewährt. Die Sport- und Freizeitangebote sind harmonisch
in eine parkähnliche Landschaft eingebettet, die Kleinsten plantschen im handflachen Mutter-Kind-Bereich, während
Sprungfelsen, Bolzplatz und das Beachvolleyballfeld den sportlicheren Naturen vorbehalten sind. Die großzügig gestaltete
Sonnenterrasse und der gemütliche Biergarten laden mit einer Vielfalt an frischen Köstlichkeiten zur Stärkung ein.
Wer seinen Badetag lieber ganz im Stillen fristen möchte, kann sich auf die Sonnenplateaus zurückziehen. inmitten des
Naturbadesees liegt zudem eine kleine insel, die bequem über eine holzbrücke zu erreichen ist. Die Badelandschaft
umfasst Naturbadesee, hallenbad mit Riesenröhrenrutsche und die mediterrane Saunalandschaft.
Badepark Inzell, Schwimmbadstraße 12, Inzell, tel.: 0049(0)8665/ 1633, www.badepark-inzell.de
18 | LUDWIG
SKATEPlATz AlTE KASERNE
4CoNTEST 2010
Es ist wieder soweit, die Cracks der Skaterszene aus dem landkreis,
und auch von weiter weg, treffen sich am 31.Juli, ab 14 Uhr, auf dem
Skateplatz alte Kaserne in Traunstein, um bei grill and chill, sowie Musik,
die Besten zu küren. Es wird 2 Altersklassen und coole Preise geben.
zuschauer und Teilnehmer sind herzlich eingeladen, einen gechillten Tag
mit den Skatern zu verbringen.
Sa., 31.07., ab 14 Uhr, Skateplatz alte Kaserne, traunstein
UNTER- UND oBERWöSSEN BiETEN...
4...FREizEiT iN AllEN höhENlAGEN
Endlich zeit haben und auf Entdeckungsreise gehen, da gibt es viel zu
erleben und zu sehen. in Unter- und oberwössen gibt es zwei große Spielplätze
mit vielen Spielgeräten, einer großen Spiel- und liegewiese, einem
Klettergerüst und einem Piratenschiff. Bei schlechtem Wetter werden die
Aktivitäten in die holzhäuser verlegt. Aber es gibt noch viel mehr: Bachwandern
im Wössner Bach, ein Barfußpark, das Sporthallenbad Achental
mit Sauna und Dampfsauna, ein Schnupperbesuch am Flughafen der
Deutschen Alpensegelflugschule uvm. in der Ferienzeit gibt es ein tolles
Kinder- und Jugendferienprogramm mit vielen Aktionen.
Alle Infos bei der tourist-Information Unterwössen, rathausplatz 1, Unterwössen,
tel.: 0049(0)8641/ 8205, www.unterwoessen.de
WilDPARK PoiNG
4NATURERlEBNiS PUR
Die Natur erleben, Tiere in freier Wildbahn beobachten und Vieles mehr bietet der Wildpark Poing. Mit 57 hektar Waldund
Wiesengebiet befindet sich im Wildpark Poing ein riesen Areal mit zahlreichen einheimischen Tierarten und toller
Fauna. Die Besucher wandern vorbei an Teichanlagen, Fischbecken oder am großen Taubenhaus und können dabei
viel über die Tiere erfahren und diese sogar füttern. Im Herzen des Parks befinden sich eine Picknick-Wiese sowie ein
großer Spielplatz mit Kiosk. Besonders sehenswert ist die Greifvogelschau, in der Adler und Eulen zu sehen sind, sowie
Falken in freiem Jagdverhalten auf die Beuteattrappe. Ein erfahrener Falkner erläutert dabei das Verhalten der Vögel
mit sachlichen Vorträgen. Die Greifvogelschau findet jedes Jahr vom 1.4. bis 1.11. statt. Freitags gibt es keine Vorführung,
ausgenommen Feiertage und Ferien.
wildpark Poing, osterfeldweg 20, Poing, www.wildpark-poing.de, Öffnungszeiten: 01.04. - 01.11.: 9 Uhr - 17 Uhr;
02.11. bis 31.03.: 11 Uhr - 16 Uhr, Eintrittspreise ab 3.50€
NEUiGKEiTEN AUS hAMMER
4DiE FREizEiTANlAGE PRäSENTiERT
„SPiElGolF“
Seit über 30 Jahren treffen sich Jung und Alt, Freizeit- und Turnierspieler
auf der herrlich angelegten Minigolfanlage in hammer. Das bisherige
Spielangebot bildeten eine Minigolfanlage, Pit-Pat, Billard und Tischtennis
sowie eine Trampolinanlage. Neu hinzugekommen ist jetzt „Spielgolf“,
eine Anlage die durch Abwechslung und Bewegung auf naturnahen Golfbahnen
begeistert. Die 18 Kunstrasen-Bahnen sind mit „Roughs“ durchsetzt
und sorgen so durch unterschiedliche oberflächenbeschaffenheit
für Ballrolleigenschaften wie beim Rasengolf. Auch Regeln, Ausrüstung
und Schlagpositionen sorgen für Golf-Feeling pur.
Freizeitanlage Hammer, Seeor 3, Polling, tel.: 0049(0)8631/ 4252, mehr Infos:
www.minigolf-hammer.de, Öffnungszeiten: März - April: 12 Uhr - 20 Uhr, Mai - September:
12 Uhr - 22 Uhr, oktober: 12 Uhr - 20 Uhr, Sonn. u. Feiertage ab 12 Uhr geöffnet!
DiE NATUR ERlEBEN MiT AllEN SiNNEN
4DER NATUR AUF DER SPUR
Der Theaterhof Priessenthal bei Burghausen eignet sich mit seiner wildromantischen
Umgebung besonders für intensive Naturerlebnisse. Der
kleine Bio-Bauernhof beherbergt zackelschafe, hühner, Enten und Katzen.
Ein Aroma-Allee mit Küchen- und heilkräutern ist ein Genuss für die Sinne.
Trocken- und Feuchtbiotope säumen den hof, die seltene Gelbbauchunke
hat hier ihre heimat. Gruppen können hier in verschiedenen halbtages-
und Ganztagesangeboten die Natur erfahren und erleben.
Umweltbildung Altötting, Marion Strauss-Barthel, Brunn 5, Mehring (bei Burghausen),
tel.: 0049(0)8677/ 873998, www.umweltbildung-altoetting.de
19 | LUDWIG

SPort | FREizEiT
hoChSEilGARTEN PElhAM
4höhENFlüGE iM hoChSEilGARTEN
Endlich Sommer und Sonne - wohin am Wochenende? Der hochseilgarten in Pelham bei Bad Endorf ist ein
echter hoch-Genuss. Die Anlage liegt traumhaft auf einer Anhöhe über dem Pelhamer See in Aussichtslage.
ob mit Familie, Freunden oder dem Verein, die vielseitigen herausforderungen in acht Metern höhe bieten
Abwechslung und Spaß. im hochseilgarten gibt es verschiedene Bereiche: zum einen den Selbstsicherungsbereich,
in dem man im zweierteam unterwegs ist und übungen in der höhe wie z.B. der „Beam“ warten, ein
Baumstamm, auf dem man von einer Plattform zur nächsten balanciert, oder der „Cable Walk“, ein Balanceakt
auf dem Seil. zum anderen gibt es übungen wie Kletterwand und Pamper Pole, dort sichern die Teilnehmer
sich im Team. „Der Fokus liegt auf dem Gemeinschaftserlebnis“, erklärt Markus Ried, der Geschäftsführer,
der die Gäste mit seinem Team von ausgebildeten Trainern betreut. „Bei allen übungen unterstützt man
sich gegenseitig, sichert sich, und teilt am Ende die Freude über den Erfolg.“ Und was mögen die Gäste am
liebsten? „Ganz klar, die Riesenschaukel! Da juchzen die leute in den höchsten Tönen - ist ja auch fast wie
fliegen“, erklärt Markus Ried die Faszination dieses highlights.
Lust bekommen? Mehr Infos unter: www.hochseilgarten-pelham.de
CAMPiNG UND FREizEiT GMBh GRüNäUGl
4DER PARTNER FüR WASSERSPoRT, BADESPASS & Co.
70% der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt. Also viel Platz um hier seine Freizeit (Freiheit) zu genießen
- egal ob alleine, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden, im sportlichen Kajak, abenteuerlustig im
Wildwasserboot, gemütlich im Badeboot, traditionell im Ruderboot, rasant im Motorboot usw. Alle Boote bei
Grünäugl sind luftboote, d.h. leicht zu transportieren, klein, praktisch zum lagern und simpel in der handhabung.
Boote für Alles und Jeden, günstig für Urlaubspaddler, praktisch für Familien, qualitativ top und robust
für hobbywassersportler. Außerdem gibt’s zubehör für noch mehr Komfort und Sicherheit auf dem Wasser.
Camping + Freizeit GmbH Grünäugl, Gewerbegebiet wolkersdorf, traunstein,
tel.: 0049(0)861/ 986160, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 Uhr - 12 Uhr und 13.30 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 9 Uhr - 14 Uhr
20 | LUDWIG
44 Adressen 33
Fitness
MRS. SPoRTY ClUB
höllgasse 4a
83278 Traunstein
Tel. 0861/2117008 | Mo + Mi 9 - 14 Uhr +
16 - 19.30 Uhr | Di, Do, Fr 9 - 13 + 16 - 19
Sa 10 - 13 Uhr | www.mrssporty.de
EVERloNG PAiNTBAll
Klepperstraße 18 i/j
83026 Rosenheim
Tel. 08031/79785 55 | Mobil 0163/6330710
info@everlong-paintball.com | www.everlong-paintball.com
Di - Fr: 18 - 22 Uhr, Sa - So + Feiertage: 12 - 22 Uhr
Mo: Ruhetag
bluesub
Tauchsport
Georg-Aicher-Str. 1
83026 Rosenheim
Tel.: 08031/9016340
info@bluesub.de | www.bluesub.de
Mo. bis Fr.: 12 - 20 Uhr, Sa.: 9 - 18 Uhr
Kastner
Paintball
Tauchsport
Grünsteinstraße 25
83471 Schönau
Tel. 08652/6014-192 | Mobil 0171/4160217
www.tauchsport-kastner.de
Mo. bis Fr.: 9 - 18 Uhr, Sa.: 9 - 16 Uhr
Tauchsport
PioNiER
TAUChSERViCE
Kapser Straße 2
83308 Trostberg
Tel. 08621/64111 | Fax 08621/64112
pionier-tauchservice@t-online.de
www.pionier-tauchservice.de
Fahrradgeschäft
BiKES & PARTS
Am haselnussberg 7
83567 Unterreit
www.bikesandparts.de | info@bikesandparts.de
Tel. 08073/9750 | Di - Fr 9 - 12.30 Uhr und
14 - 18 Uhr | Sa 9 - 12 Uhr
in-, outdoor Kartanlage
KART 2000
Karl Raab & Sohn Gmbh
hafenham 6
83549 Eiselfing
Tel. 08071 / 40093 |(bitte über Bahnbelegung telefonisch erkundigen)
Di - Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, Sonn- u. Feiertage 11 - 23 Uhr
office@kart2000-wasserburg.de|www.kart2000-wasserburg.de
45 Jahre
Inhaber: Sandra Graf
Hauptstraße 47a
84513 Töging am Inn
Telefon 0 86 31·9 14 06
info@modehaus-graf.de
www.modehaus-graf.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 900 - 1200 Uhr
1400 - 1800 Uhr
Sa 1000 - 1400 Uhr
Einladung
zum
Jubiläum
am 8. Juli 2010
10 00 Uhr Sektempfang
13 30 und 16 30 Uhr
Modenschau
Außerdem erhalten Sie
vom 5. bis 10. Juli 2010
10% Jubiläumsrabatt
auf Alles!
21 | LUDWIG

SPort | FREizEiT
DiE GRoSSE ShoWGAlA DES SPoRTS - Vol. 2
4BUDo MEETS MAGiC
Sportmanager und Diplomsportlehrer Daniel Gärtner mit „Kun-Tai-Ko Martial Arts“ präsentiert am 16. oktober, zum zweiten
Mal, die Showgala „BUDo meets MAGiC“. „Toller, aufregender, unterhaltsamer und völlig neu“ sind die Schlagworte für
diesen Event. Der Magier Roland Mayer und seine Freunde werden mit zauberei und illusionen die zuschauer verblüffen,
deren Augen betrügen und sogar Menschen verschwinden lassen. Der „WETTEN DASS“-Kandidat Muhamed Kahrimanovic
knackt Kokosnüsse mit der bloßen handkante, die Weltmeister Gebrüder Weinold aus innsbruck sind Garanten für
gute Unterhaltung, wenn Kampfsport zur Comedy wird. Aber auch die Jungs von FamJam mit Parcour-Weltmeister Andi
Müller - bekannt vom Fernsehen - werden unglaublich über die Bühne toben. Als besonderes highlight tritt wieder, das
wunderschön anzuschauende, Arobatik-Duo „Acrodanse“, mit ihren schwerelosen Darbietungen am Vertikaltuch, auf.
Nicht zu vergessen in dieser Aufzählung sind die Aktiven der regionalen Showgruppen, wie JUDo vom TUS-Bad Aibling,
das KwonRo-Taekwondo-Center Rosenheim, die Hip Hoper um Steffi Scheidler, die Studentinnen der Kleine-Nestler
Berufsfachschule und das „Kun-Tai-Ko Martial Arts“-Showteam selbst mit Daniel Gärtner in Bestform.
Sa., 16.10., 19.30 Uhr, KU‘Ko, Kufsteiner Straße 4, rosenheim, tickets im vvK: KU’Ko-rosenheim oder unter www.showgala.de
22 | LUDWIG
SChlAUChBooTFAhRTEN
4EiN VERGNüGEN - NiChT NUR FüR
MUTiGE
Die geführten Schlauchbootsfahrten / Rafting von Sport lukas, auf der Tiroler
Ache sind für Jung und Alt ein großes Vergnügen. Auf den 17km entlang dem
Entenlochkamm, eine der schönsten Schluchten in Tirol, geht es, bei jedem
Wetter, auf ins Abenteuer. Nur vom Boot aus ist es möglich die Eigenart einer
Flusslandschaft zu erfassen. Aufgrund der großen Bootsauswahl, ist man bei
Sport lukas in der lage, Einzelpersonen, Familien und auch größere Gruppen
zu transportieren. Also am besten gleich informieren und die unvergessliche
Fahrt selbst erleben.
Sport Lukas, Hauptstraße 3, Schleching, tel.: 0049(0)8649/ 243, www.sportlukas.de
oUTDooR-AlM iRSChENBERG
4hoChWERTiGE KlEiDUNG
Anfang des Jahres öffnete die outdoor Alm in irschenberg, Miesbacherstraße
5, ihre Türen. im modernen Ambiente des 75 Quadratmeter-
Geschäftes sind hochwertige Marken wie Jack Wolfskin (auch die
begehrte Kinderkollektion), Mammut, Fjäll Räven, Think Pink, Thorio
und icebreaker vertreten. Attribute wie winddicht, wasserabweisend,
atmungsaktiv und UV-abweisend, qualifizieren die Bekleidung für viele
outdoor-Aktivitäten. Die modernen Designs sind schick und schön und
deshalb auch alltagstauglich.
outdoor-Alm, Miesbacher Straße 5, Irschenberg, tel.: 0049(0)8062/ 7251350,
www.outdoor-alm.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.30 Uhr - 12.30 Uhr & 14.30 Uhr -
18.30 Uhr, Sa.: 9 Uhr - 13 Uhr
WiNDSURFiNG WAGiNGER SEE
4WASSERSPoRT FüR
JEDERMANN
Egal ob man Windsurfen erlernen,
seine Fertigkeiten erweitern will
oder Mietmaterial für den Wassersport
benötigt, bei Windsurfing
Waginger See ist man immer
richtig. Aktuell gibt es Windsurfing
Kurse für jedermann, am Besten
sofort informieren.
www.snowsurf.de, info@snowsurf.de,
reichlberg 20, Matzing,
tel.: 0049(0)8669/ 819901 oder
0049(0)171/ 6546654
Café • Restaurant • Bar
Im Herzen der Kultfabrik
*Sonntag Ruhetag
23 | LUDWIG

ULtIMAtIv | SPECiAl
Party..Highlights
UltiMativ
Am 09. Juli erscheint der ludwig Adventure-Guide „UltiMativ“. in dem wird Euch gezeigt,
wo ihr die spannendsten Aktivitäten im ludwig-land erleben könnt. Wo leihe ich mir einen
oldtimer, welcher hochseilgarten ist in meiner Nähe oder wer hilft mir am schnellsten
über die Wolken? Auf den folgenden Seiten geben wir Euch schon mal einen kleinen
überblick, was im Ultimativ geboten sein wird, ihr dürft also gespannt sein!
Er s c h E i n t a m 9. Ju l i !!!!
>> Quad
QUADiAToR – VERlEih
Bruckbauerstraße 33, Pfarrkirchen,
Tel.: 0049(0)8561/ 71698 &
0049(0)171/ 8796671, www.Quadiator.de
24 | LUDWIG
>> Action Events
STRAUB NATURERlEBNiS &
EVENT GMBh
Schneizlreuth 2, Schneizlreuth,
Tel.: 0049(0)8651/ 78563,
www.straub-abenteuer.de
>> Fliegen
EXiT GMBh
Flugplatz zainach, Eggenfelden,
Tel.: 0049(0)700/ 44419600,
www.skydive-exit.com
>> Hochseilgarten
hoChSEilGARTEN PElhAM
AM SEE
Tel.: 0049(0)8665/ 928899,
www.hochseilgarten-pelham.de
>> Oldtimer
ClASSiC-CABRio RoSENhEiM
inh. o.Mätzing, lessingstraße 4, Stephanskirchen,
Tel.: 0049(0)8031/ 4699029,
www.classic-cabrio-rosenheim.de
>> Kart
KART 2000
Hafenham 6, Eiselfing,
Tel.: 0049(0)8071/ 40093,
www.kart2000-wasserburg.de
>> Reisen
KiNG‘S EXPERiENCE
Straß 2, Burgkirchen a. d. Alz,
Tel.: 0049(0)8679/ 6023985,
www.kings-experience.de
>> Paddletennis
BERNAUER TENNiSzENTRUM
Bernauer Tenniszentrum, Buchenstraße 17,
Bernau am Chiemsee, Tel.: 0049(0)8051/
8822, www.tenniszentrum-bernau.de
>> Salzbergwerk
SAlzBERGWERK BERChTES-
GADEN
Bergwerkstraße 83, Berchtesgaden,
Tel.: 0049(0)8652/ 60020, www.salzzeitreise.de
>> Klettern
DAV AlPiN- UND KlETTERzENT-
RUM - BERGSTEiGERhAUS GANz
Watzmannstraße 4, Bischofswiesen,
Tel.: 0049(0)8652/ 9764620, www.
kletterzentrum-berchtesgaden.de
>> Fliegen
DEUTSChE AlPENFlUGSChUlE
Windseestraße 45, Unterwössen,
Tel.: 0049(0)8641/ 698787,
info@dassu.de, www.dassu.de
>> Klettern bis Segeln
PARKER oUTDooR
Julius-Exter-Promenade 23, übersee,
Tel.: 0049(0)8642/ 5955659 oder
0049(0)176/ 20599650,
info@parkeroutoor.com, www.parkeroutdoor.com
>> Wassersport
ChiEMSEE-SPoRTS
Gstader Straße 1, Breitbrunn a. Chiemsee,
Tel.: 0049(0)8054/ 908711 & 0049(0)179/
4717841, www.chiemsee-sports.de
25 | LUDWIG

wM | SPECiAl
Die heiße Phase der WM hat begonnen und mit ihr wird das Fiebern noch mal gesteigert. Der Grill-
und Bierkonsum schnellen schlagartig in die höhe und sogar leute, die sich sonst weniger für Fußball
interessieren, hängen gebannt vor dem Bildschirm. Auf den folgenden Seiten wollen wir Euch
zeigen, wo es sich am besten „Public Viewen“ lässt und wo ihr anschließend die Siege Eurer Mannschaft
feiern könnt.
FUSSBAll WM liVE
4PUBliC ViEWiNG AUF DER FESTUNG KUFSTEiN
Es bleibt spannend - wer wird der Nachfolger von italien als Weltmeister? Beim Public-Viewing in der festungsarena sind alle Fans des
runden leders in jedem Fall bei allen entscheidenden Abendspielen bis zum „Grande Finale“ am 11. Juli 2010 live mit dabei. Eine 30m²
Großbildleinwand, Versorgungsstände mit Getränken und Snacks sowie die mobile überdachung garantieren perfekte Bedingungen und
„Stadionfeeling“ pur.
Festung, oberer Stadtplatz 6, Kufstein, www.festung.kufstein.at, Dauerkarten: (gelten für alle Spiele, sind übertragbar) Festungskasse,
tourismusverband Ferienland Kufstein, reisebüro Astl in Kufstein, oberaudorf und rosenheim; Einzeltickets: nur an der Abendkasse
26 | LUDWIG
FEiERN MiT FUN
4WM-TiME PUR
haltet Euch fest denn im Fun geht’s
im Juli richtig ab. Natürlich wird auch
der WM-Endspurt (alle Spiele), beim
großen open-Air-Public-Viewing auf
der großen 30m² lED-leinwand vorm
FUN, gezeigt. Nach jedem Deutschlandspiel
steigt dann noch eine riesen
Sause. WM-zeit ist Party-zeit im Fun.
Das ausführliche Party-Programm findet
ihr unter: www.fun-partyarena.de.
Discothek Fun - Die Party Arena, Am
Schellenbruckplatz 55, Eggenfelden,
www.fun-partyarena.de
AllE SPiElE liVE
4WM-ENDSPURT iN
DER ASTA
Bei schönem Wetter werden alle WM-
Spiele im Asta-Biergarten übertragen.
Sollte das Wetter nicht auf unserer
Seite sein, werden die Spiele im Gastraum
ausgestrahlt. Das Asta-Team
freut sich Euch zum public viewing begrüßen
zu dürfen und wünscht Euch
eine tolle WM.
Asta-Kneipe, Hubertusstraße 1
rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 37585,
www.astakneipe.de
27 | LUDWIG

BEAUty | WEllNESS | MoDE
oPEN-AiR SoMMERSChlUSSVERKAUF AM KAPiTElPlATz
4DESiGNERMARKT SAlzBURG
zum Finale des Sommerschlussverkaufes vor Beginn der Festspielsaison
steht für alle Schnäppchenjäger heuer bereits zum dritten Mal der „Designermarkt
- der günstigste luxus der Stadt“ auf dem Programm. Knapp 30
Altstadt-Shops bieten von Schuhen über Schmuck, Sonnenbrillen und Mode,
von Antiquitäten bis hin zu Wohnaccessoires, von nützlichen Gebrauchsgegenständen
bis hin zu lustigen Geschenkartikeln zu echt heißen Preisen! Für
die gastronomische Betreuung sorgt heuer das Team von „cappomio“ - liegestühle
zum Entspannen nach dem Shopping-Marathon inklusive!
Teilnehmende Betriebe: 1st & 2nd hand Designermode; Alvera & montemio;
Antiquitäten Schwaighofer; Auner optik; bagatt store; Beadbox; Eine
Welt laden; Ellie Fashion; Friis & Company; hämmerle; haderer Schuhe;
Hasenauer; Hemden Babitsch; Indien fine arts; inizio; Jones; L’arte di Vivere;
lauretta Basini; le Bonbon; lTV; Pamina Mode; Pelzdesign Mares; Present
Perfect; Salzburger Geschenketruhe; Traumbaum; Veronika Unschuldige
Dessous; couture; Visionen .
Do., 15. - Sa., 17.07., 10 Uhr - 20 Uhr, Kapitelplatz, Altstadt Salzburg, www.salzburg-altstadt.at
MoDEhAUS GRAF
445-JähRiGES JUBiläUM
Einen ganz besonderen Anlass zu Feiern bietet am 08.07.
das Modehaus Graf in Töging. Das 45-jährige Jubiläum mit
zahlreichen Specials steht an. los geht‘s bereits um 10 Uhr
mit dem Sektempfang, bei dem die Korken ordentlich knallen.
Um 13.30 Uhr und 16.30 Uhr steht die tolle Modenschau
mit Laienmodells - keine Profi-Püppchen - an. Dort kann man
sich in Sachen Mode neu inspirieren lassen. Für die Modenschauen
werden noch Modells gesucht, ab 18 Jahren und
Größe 34. Des Weiteren gibt es zum 45sten 10% Jubiläumsrabatt,
wenn das kein Grund zum Kommen ist.
Modehaus Graf, Hauptstraße 47a, töging, tel.: 0049(0)8631/ 91406, www.modehausgraf.de,
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 Uhr - 12 Uhr und 14 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 10 Uhr - 14 Uhr
44 Adressen 33
Erotik
ERoTiK ElDoRADo
Erotikartikel & Piercings
Schellenbruckplatz 3
84307 Eggenfelden
Tel. 08721 / 124370
info@erotik-eldorado.de | www.erotik-eldorado.de
Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr
Friseur
hAARSTUDio
SChNiPP SChNAPP
Gewerbepark / Kaserne 9
83278 Traunstein
Tel. 0861/3959 | Mo, Di + Do 9 bis 18 Uhr,
Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr |Neu bei uns:
haarverlängerung und haarverdichtung
Friseur
AlEXCUT
Teisenbergstr. 1
83395 Freilassing
Friseur
FRiSEURTEAM
GABY & UTE
Karl - Theodor - Platz 6
Salinengebäude Traunstein
haarverlängerung und Verdichtung,
ghd Stylingeisen | Tel. 0861/3425
Di - Fr 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr
Tel. +49 (0) 8654 / 772570
Mo+Di 8 - 18 Uhr, Mi 8 - 20 Uhr, Do 8 - 13 Uhr
Fr 8 - 18 Uhr
Kosmetik + Nageldesign
STAllER MARioN
Gewerbliche Masseurin und
Kosmetikmeisterin
Mauerreuten 1, 83364 Neukirchen,
Tel. 08666/986947, handy 0151/10383217
Termine nach Vereinbarung
Friseur
CUTTiNG RooM
Stefanie Alversammer
Bahnhofplatz 9 a
83278 Traunstein
Tel. 0861/2202, öffnungszeiten:
Di - Fr 9 - 18 Uhr, Do 9 - 20 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr
www.cutting-room.com, info@cutting-room.com
Friseur
hAiREXTENSioN
lucia Pinto
Sonnenstraße 2
83313 Siegsdorf
Tel. 0175/9378655
haarverlängerung/haarverdichtung
Termin durch telefonische Vereinbarung!
Nagelstudio
NAGElDESiGN
KoliBRi
Schmerbach 5
84529 Tittmoning
Wildmann irmgard Tel. 0175/1623337
Elisabeth Koll Tel. 08683/891894 |Termin nach
tel. Vereinbarung | www.nageldesign-kolibri.de
28 | LUDWIG 29 | LUDWIG

BEAUty | WEllNESS | MoDE
Ellie Fashion präsentiert
4TRAUMhAFTE SoMMERKlEiDER
„Singe, meine liebe Seele denn der Sommer lacht. Alle Farben sind voll
Feuer, alle Welt ist eine Scheuer, alle Frucht ist aufgewacht. Singe, meine
liebe Seele, denn das Glück ist da. zwischen ähren, welch ein Schreiten!
Flimmernd tanzen alle Weiten, Gott singt selbst hallelujah.“ (otto Julius Bierbaum,
1865-1910) Der Sommer ist endlich da. Wir freuen uns auf schöne
leichte Kleider, kurze Röcke, glamouröse oberteile und offene Schuhe. Seit
Ende Juni ist Ausverkauf bei Ellie Fashion in der Goldgasse 6. Sicher Dir Dein
Traumkleid zu einem Schnäppchenpreis. Wunderschöne Seidenkleider von
Ana Alcazar in allen Farben und längen, sowie legere (jedoch nicht weniger
spektakuläre) Kleider von Fever london, Yumi und St. Martins warten auf
einen neuen Besitzer und warten darauf aus- und vorgeführt zu werden. Ellie
Fashion wünscht Euch einen tollen Sommer.
Ellie Fashion, Goldgasse 6, Salzburg, tel.: 0043(0)662/ 840630, www.elliefashion.com
Bundesweite SLENDERTONE®-Studie:
ShEBoDY & SoUl FiTNESS
4STRAFFER BAUCh
Wer sich den Traum von bis zu 2 Kleidergrößen und bis zu 8cm Umfang weniger
erfüllen will ist im Juli bei She body & Soul Fitness in der Chiemseestraße
genau richtig. Das She body & soul beteiligt sich an einer bundesweiten
Studie, in der Testdaten für das SlENDERToNE®-Programm gesammelt werden.
hierfür werden noch 50 Teilnehmer ab 18 Jahren gesucht. Die Studie
läuft über 4 Wochen. Spätester Start-Termin ist der 31.07.2010. Die Teilnahmegebühr
beträgt 99,- Euro für 4 Wochen.
44 Adressen 33
Friseur
hAARSTUDio
RoSi
Tittmoninger Straße 1
83308 Trostberg
Tel. 08621/2758 | öffnungszeiten: Di./Mi. 9
bis 18 Uhr, Do./Fr. 9 bis 20 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr
Damen und herren
Mode
TRAUMBAUM
Burkhard Köppen
44 Adressen 33
Chiemseegasse 3
5020 Salzburg
Tel. 0043/(0) 662 - 843524 | info@traumbaum.eu
www.traumbaum.eu | öffnungszeiten: Mo - Fr
10.30 - 13.30 Uhr, 15 - 18 Uhr, Sa. 10.30 - 17 Uhr
Wellness
DAS ViTAlSTUDio
Tel.: 08061/ 939 0912
info@naturkosmetiker.de
www.naturkosmetiker.de
Tattoo & Piercing
iNFERNo TATToo &
PiERCiNG STUDio
Maximilianstr. 9 a
84359 Simbach
Tel. 08571/926831
www.studioinferno.de
Mo - Fr 13 - 19 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr
Friseur
SAloN hAARSChARF
Schaumburgerstrasse 17-27
83278 Traunstein
Tel. 0861/1664221
öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr,
jeden 1. Sa im Monat 10 - 16 Uhr
Friseur
hAARSChNEiDEREi
Reichenhaller Str. 19
83395 Freilassing
Tel. 08654/64245
und Salzburgerstraße 20 , 83404 Mitterfeld,
Tel. 08654/8436, öffnungszeiten für beide:
Mo - Fr 8.30 - 20 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr
Permanent Make up
PRoFESSioNAl liNE
ESThETiCS
institut für natürliche ästhetik
83043 Bad Aibling
Kennenlernangebot ab 99,- €
Rosenheimerstr. 8 a | kostenlose Parkplätze
www.professional-line.de | Tel. 08061/9383834
Friseur
Shebody & Soul, Chiemseestraße 9, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 7069182,
STUDio 3
Alexandra Emmer
Traunsteiner Str. 3
83313 Siegsdorf
Tel. 08662/409218
www.shebody-soul.de
Das She body & soul beteiligt
sich an einer bundesweiten
• Bis zu 8 cm weniger Bauchumfang
• Bis zu 2 Kleidergrößen weniger
öffnungszeiten: Di. 8 - 17 Uhr, Mi. 8 - 13 Uhr
Do. 8 - 17 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr
Studie, in der Testdaten für das
30 | LUDWIG
SLENDERTONE®-Programm
• Bessere Figur & straffere Haut
31 | LUDWIG

SUMMErStyLE | SPECiAl
Summer-
Style
JUWEliER EXCEllENTA
4DER PANDoRA-ShoP
Hier findet man eine der größten Pandoraauswahl im ganzen Chiemgau. Gerade im
Moment top angesagt – die neuen Pandora lederarmbänder in 5 verschiedenen
Farben. Der perfekte laden für die Frau, die mit dem Trend geht. Ein Klick auf den
versandkostenfreien Pandora internetshop: www.original-pandora-schmuck.com
lohnt sich auch immer...
Juwelier Excellenta, Marktplatz 11, Prien, tel.: 0049(0)8051/ 2292,
www.original-pandora-schmuck.com
FRiSEURTEAM GABY & UTE
4ToMoRRoW‘S looK
Wenn alles erlaubt ist, dann muss auch alles möglich sein! haarverlängerungen
von der Firma Great lengths setzen neue Standards. Beim Friseurteam
Gaby & Ute kann man sich jetzt jeden Wunsch zum Thema haare erfüllen
lassen. Seit 15 Jahren stehen die zwei Meisterinnen in Sachen haare
mit Rat und Tat zur Seite. hier ist man immer auf dem laufenden in Sachen
haarmode und -trends. Als besonderes Gimmick gibt es bei Azubine Debora
(3. lehrjahr) extra günstige Preise. hierfür werden auch ständig neue und
interessierte Modells gesucht.
Friseurteam Gaby & Ute, Karl-theodor-Platz 6, traunstein, tel. 0049(0)861/ 3425
FiSChER‘S BilDERWElT
4GESTYlT iN DEN SoMMER
Gestylt in den Sommer geht man garantiert mit tollem Körperschmuck von
Fischer‘s Bilderwelt aus Mühldorf. Seit 10 Jahren gibt es Fischer‘s Bilderwelt
schon in Mühldorf und seit über 15 Jahren in Rabenden und hat sich in dieser
zeit zu einer echten Größe für Tattoo- und Piercingschmuck entwickelt.
Wie wäre es z.B. mit einem stylischen Tattoo oder den neuen Ear Plugs von
Titan Age, in den unterschiedlichsten Ausführungen?! Aktuell gibt es seit 5
Monaten neu: Earplugs von Titan Age sowie eine große Auswahl an Earplugs,
in sämtlichen Designs.
Fischer‘s Bilderwelt, Am Stadtberg 38, Mühldorf, Mo., Do. & Fr.: 10 Uhr - 18 Uhr &
rabenden 96, Altenmarkt, Di. & Mi.: 10 Uhr - 18 Uhr, Sa. nach vereinbarung,
Tel.: 0049(0)177/ 6769769, www.fischersbilderwelt.de
Expertentipp
Friseurteam Gaby & Ute, TS
„...locken und Wellen
sind diesen Sommer
im kommen,
hier bekommt ihr
das ghg-Stylingeisen,
das keine
Wünsche offen
lässt...“
Juwelier Excellenta,
Bianca Breit, Prien
„...perfekt für den
Sommer rate ich
ihnen die neuen
Pandora Textilbänder.
Diese sehen
Klasse aus, sind
günstig und zu jedem
Outfit je nach Farbe
beliebig kombinierbar...“.
Friseur Team, Filialleitung in Mü
Frau Judith Pospiech
„...testen Sie unser Sugaring!
Sie werden
begeistert sein,
wie glatt und
seidig ihre haut
wird. Unsere zuckertechnik
ist an
jeder Körperregion,
für jedes Alter und bei allen
hauttypen anwendbar!...“
Friseursalon Winter,
Veronika Deliano, Siegsdorf
„...exakte hairtattoos
erfordern eine spezielle
Ausbildung,
sowie eigens dafür
bestimmte
haarschneidmaschinen
je dunkler
das haar umso kontrastreicher
und wirkungsvoller
ist das Tattoo. Bei hellem haar
schafft eine Coloration die ideale
Ausgangsbasis...“
FRiSEURTEAM
4NEiN zU läSTiGER KöRPERBEhAARUNG
Körperbehaarung (besonders im Sommer) ist „out“. Enthaarung mit zucker
hat eine 6000 Jahre währende Tradition, die sich besonders im orient bis
heute erhalten hat. Diese exotisch anmutende aber sehr effektive Methode
ist wesentlich sanfter und hautschonender als alle marktüblichen Verfahren.
Bereits nach kurzer Anwendungszeit ist das nachwachsende haar feiner
und es entstehen lücken. Um alle unerwünschten haare und härchen vollständig
zu entfernen wird die körperwarme zuckerpaste sanft entgegen der
haarwuchsrichtung einmassiert. Sie sinkt in die Follikel und haarlamellen
ein und löst das haar. Dann wird sie in Wuchsrichtung der haare mittels
einer speziellen handtechnik entfernt.
Friseurteam Altötting, trostberger Straße 2, Altötting, te.l: 0049(0)8671/ 6469;
Friseurteam Mühldorf, Ledererstraße 16, Mühldorf am Inn, tel: 0049(0)8631/
9909935, www.friseurteam.eu
oPTiK hENSElER
4TRENDiGE SoNNEN-
BRillEN
Angesagte, trendige Sonnenbrillen
findest Du in großer Auswahl bei Optik
henseler in Teisendorf. zum Beispiel
farbige „Nerd-Style“-Brillen mit 100%
UV-Schutz schon ab 18€. Des Weiteren
gibt’s Top-Marken wie: Calvin
Klein, Ray Ban, Esprit und viele mehr.
optik Henseler, Marktstraße 20 1/2,
teisendorf, tel.: 0049(0)8666/ 1373,
www.optik-henseler.de
32 | LUDWIG 33 | LUDWIG

SUMMErStyLE | SPECiAl
FRiSEURSAloN WiNTER
4hiER WiRD EUER KoPF DURChGESETzT
im Friseursalon Winter in Siegsdorf und
Bergen wird Euer Kopf in den Mittelpunkt
gestellt und durchgesetzt. Diesen
Sommer ein absolutes Muss sind „hair
Tattoos“. Egal ob ornamente, Muster,
linien oder logos hier ist alles möglich
und der Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt. hier bekommt ihr das trendige hair Tattoo nach Euren Wünschen und
Vorstellungen. Wichtig ist nur, dass man bei Anmeldung zum Schnitt auch das
Tattoo bereits erwähnt. Wer also lust auf individuelle Frisuren hat ist im Friseursalon
Winter genau richtig.
Friseursalon winter, Hauptstraße 10, Siegsdorf, tel.: 0049(0)8662/ 7166 & Dorfplatz
10, Bergen, tel.: 0049(0)8662/ 8133
FoCUS oN YoUR EYES
4WiMPERN DiE VERzAUBERN UND VERFühREN
luxuslashes ist das revolutionäre, neue Produkt, das Wimpern für einen
schönen natürlichen Blick verlängert. luxuslashes bieten einen natürlichen
look und einen super Tragekomfort. Das Anbringen ist entspannend. ohne
Sorge kann geduscht, geschwommen und Sport getrieben werden.
Schönheit + Mehr, Birgit tica, Stadtplatz 38, traunstein , tel.: 0049(0)861/ 9094212
NEU BEi...
4...hAiRTEAM 4 YoU
im neu gestalteten hairteam 4 you Salon im herzen Traunreuts gibt es jetzt
neu: Nail Design & haarverlängerung nach Terminvereinbarung. Die Diplom
Nail-Designerin, mit 10jähriger Erfahrung, gestaltet dabei, in angenehmer
Atmosphäre bei Kaffee und Getränken, wahre Nagelträume. Frische Sommerfarben
für Nägel und haare stehen im Sommer 2010 hoch im Kurs, das
sieht und spürt man bei hairteam 4 you. Die Kundenzufriedenheit ist hier
oberstes Gebot und liegt jedem im Team am herzen. Davon muss man sich
selber überzeugen, nichts wie hin.
Hairteam 4 you, Südtirolerstraße 8, traunreut, tel.: 0049(0)8669/ 5625,
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 9 Uhr - 13 Uhr; Claudia´s nagelparadies,
tel.: 0049(0)170/ 4453360
DERMA NoVUM KoSMETiKiNSTiTUT
4zEiGT hER EURE FüSSE...
Die meiste zeit des Jahres sind die Füße in engen Schuhen eingesperrt. Spätestens
jetzt, nachdem die open- Air Saison für die Füße begonnen hat, sollte man
den Füßen volle Aufmerksamkeit, Pflege und Zuwendung schenken. Denn über die
Wintermonate sind die Füße vernachlässigt worden. Ein neuer look, ist die French
Pediküre. Mit UV-licht wird ein speziell entwickeltes Gel ausgehärtet, das ca. 4-6
Wochen hält. hier kann man sich 1Std.15Min. mit einem Sommerlook für die Füße
Verwöhnen lassen.
Derma novum Kosmetikinstitut, Bahnhofstraße 27, traunstein,
tel.: 0049(0)861/ 1669181 od. 0049(0)179/ 4728124
Expertentipp
hairteam 4 You,
ines Schacht, Traunreut
„...Farbe und sommerliche
highlights sind
kein Problem für
die haarstruktur,
bei Verwendung
von speziell, abgestimmtenPflegeprodukten
vom Friseur.
Die Farbe strahlt länger, und die
Haare werden optimal gepflegt...“
Derma Novum,
Margit Günther, Traunstein
„...Rezept für gepflegte
Füsse: 3 El
Salz und 1 El olivenöl
vermischen,
einmassieren, abwaschen,abtrocknen,
eincremen
fertig...“
haarteam,
Rita Mayer, Traunstein
„...Brauntöne und
locken sind angesagt
genauso wie
natürliche Farben
mit bunten Akzenten...“
Classic Nail Style
Manuela Reithmeier, Trostberg
„...Absoluter Trend
in diesem Sommer
sind klassische,
formvollendete
Nägel mit Geltechnik...“
34 | LUDWIG 35 | LUDWIG

SUMMErStyLE | SPECiAl
MiT hAARTEAM...
4...iM TREND
Das haarteam in Traunstein erfüllt euch den Sommerlook. Total angesagt sind
dieses Jahr locken, braune (brünette) haare und natürliche Farben mit bunten
Akzenten. Aus diesem Anlass gibt es im Juli und August das top Angebot: eine
bunte Strähne für nur 6,90€. Des Weiteren ist das haarteam der Ansprechpartner
in Traunstein in Sachen haarverlängerungen. Egal ob lässig oder elegant mit
Extensions ist fast jeder look möglich.
Haarteam, Stadtplatz 39, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 1661228, Öffnungszeiten: Di.,
Mi. & Fr.: 9 Uhr - 18 Uhr; Do.: 9 Uhr - 20 Uhr, Sa.: 8 Uhr - 13 Uhr
DiE ViSiTENKARTE EiNER FRAU
4häNDE GUT, AllES GUT
Wer großen Wert auf schöne, gepflegte Nägel legt, ist hier genau an der richtigen
Adresse. in der Pallinger Str. 28 in Trostberg hat das Nagelstudio “Classic Nail
Style” eröffnet. Für ihre Arbeiten verwendet Studioinhaberin Manuela Reithmeier
ausschließlich die Produkte von Nails2000 - das ist innovative Profi-Nagelkosmetik
- immer auf dem neuesten Stand der Forschung. So können die Kunden
höchste Qualität zu fairen Preisen erwarten. Treue Kundinnen schätzen ihre
sorgfältige Arbeit und vor allem berufstätige Frauen sind erfreut über die flexible
Termingestaltung.
Classic nail Style, Pallinger Straße 28, trostberg, tel.: 0049(0)8621/ 979449 &
0049(0)151/ 40156496, www.classic-nail-style.de
Expertentipp
Schönheit + Mehr
Birgit Tica, Traunstein
„…Wimpern die
verzaubern und
verführen! luxuslashes
sind zu jeder
zeit ein Blickfang.
Für viele
Models und Vip´s
sind unsere Wimpernextensions
ein must have…“
optik henseler
Christina helminger, Teisendorf
„...Flirten und feiern
mit farbigen
Contactlinsen ist
total sexy und
trendy! Komm
zum kostenlosen
Farbcheck und lass
Dich von unseren Experten
beraten....“
head Attack
Robert lang, Rosenheim
„...blond, aber keine
Blondine, sein. Der
Trend im Sommer
ist ein natürlicher
Umfang und
Blondtöne, langes
und gewelltes haar,
Madonna Style, 60% der
deutschen Frauen wollen blondes
haar, der Beachlook ist auch
angesagt, natürlich und hochgesteckt...“
DAS SAloN-KoNzEPT FüR TREND-PEoPlE
4hEAD ATTACK AUCh iN DEiNER NähE
head attack ist das innovative
Salon-Konzept für alle die stylisch,
trendig und glamourös sein wollen.
hier wird der Kunde in den Mittelpunkt
gestellt, ganz nach dem Motto:
„Starschnitt zu erschwinglichem
Preis“. Die head attack Salons haben
alle Eigenschaften, die einen
richtigen Szeneladen ausmachen:
Moderne Flatscreen-TVs, kostenlose
internet-Stationen, XXl-öffnungszeiten
und ein dynamisches Ambiente,
in dem ein junges, kreatives
Team seiner leidenschaft nachgeht
und die Kunden mit dem perfekten
look glücklich macht. An der Qualität
wird nicht gespart. head attack
ist für einen Kundenkreis konzipiert,
der die Begriffe „lifestyle, zeitgemäß
und modern“ schätzt und gleichzeitig
Wert auf ein ausgewogenes Preisleistungs-Verhältnis
legt. Die Salons
sprechen vor allem eine junge und
jung gebliebene zielgruppe an - die
neue Mitte. in stylischem und edlem
Ambiente genießen Kunden ein komplettes
Friseur-Verwöhnprogramm.
Der Wartebereich ist loungeähnlich
gestaltet und lädt zum Verweilen
ein. Die Mitarbeiter beherrschen die
ganze Klaviatur der Friseurdienstleistungen.
Vom klassischen bis zum
asymmetrischen haarschnitt, von
natürlichen bis zu extremen Färbetechniken
und haarverlängerungen
kann jedes Bedürfnis erfüllt werden.
Auf der Suche nach hochwertiger
haarkosmetik werden die Kunden
ebenfalls fündig. Beratung und Produktvielfalt
werden großgeschrieben,
sodass jeder die richtigen Produkte
für Haarpflege und Styling zwischen
zwei head attack Besuchen mit nach
hause nehmen kann.
head attack, in traunstein, trostberg,
rosenheim & Mühldorf, nähere Informationen
unter: www.headattack.com
36 | LUDWIG 37 | LUDWIG

auto
4VW JETTA
2011 kommt der neue VW Jetta nach Europa, mit dem aktuellen Markengesicht von VW, mehr Beinfreiheit für die Fondpassagiere
und neuen Motoren. in den USA ist die deutsche Stufenhecklimousine ein Bestseller. Kein Wunder also,
dass VW die neue Generation der limousine in New York präsentiert. Abgestimmt, mit zukunftsweisender Technik und
Spitzenbewertungen im Bereich Sicherheit, wird der Jetta aber sicher auch in Europa ein interessantes Auto. Vor Allem
aber ist der Jetta sparsam und gut zur Umwelt und das zu zeiten von ölkrisen und Emissionen.
Kaufpreis: ab 13.000€(USA); Leistung: ab 105 PS; Höchstgeschwindigkeit: ab 200 km/h
4oPEl ASTRA SPoRTS ToURER
Kaufpreis: k. A.; Leistung: ab 95 PS; Höchstgeschwindigkeit: ab 200 km/h
38 | LUDWIG
opel stellt die nächste Generation des erfolgreichsten Kombis
der Golfklasse vor. Die DNA des insignia soll helfen, diesen Titel
zu verteidigen. Tatsächlich ist der neue hoffnungsträger von
Opel deutlich dynamischer geworden. Das lässt empfindliche
Verluste beim ladevolumen befürchten. Ganz so dicke kommt‘s
nicht: ordentliche 500 bis 1550 liter schafft der Sports Tourer
weg. Acht Motoren von 95 bis 180 PS stehen für den Astra
Sports Tourer zur Wahl. Dort ist von gemächlich bis flott für
jeden etwas dabei.
44 Adressen 33
Fahrschule
FAhRSChUlE MAThiS
Theo Mathis
hauptstr. 36
83352 Altenmarkt
Tel. 0171/4940773 | www.fahrschule-mathis.de
Unterrichtszeiten: Mo. und Mi. 18.30 Uhr –
20.00 Uhr
Fahrschule
FAhRSChUlE KERN
Traunring 63 d |Traunreut
Am Anger 5|Seebruck
Tel. 0170/2153475 | Unterrichtszeiten:
Traunreut: Di. und Do. 18.30 Uhr – 20.00 Uhr
Seebruck: Mo. und Mi. 18.30 Uhr - 20.00 Uhr
KFz-Service
KFz-SERViCE-SChEllER
Meisterbetrieb henning Scheller
Kufsteiner Straße 94
83026 Rosenheim
Alle Marken - Service - Reparatur - hU - AU
Tel. 08031/9006567, Mobil 0160/94610292
www.kfzscheller.de, auto@kfzscheller.de
MoTo WoRKShoP
zweirad-Meisterbetrieb Schnell
Baumgartnerstr. 1
83362 Surberg
Mobil 0170/1141762
www.motoworkshop-schnell.de,
info@motoworkshop-schnell.de
Michael herrmann
KFz-Service
MoToWoRKShoP SChNEll
4SPARSAMER, STäRKER, lEiSER
Richtig durchstarten kann man mit
Motoworkshop Schnell in Surberg.
Denn hier bekommt man alle Motorrad
- und Rollermarken. Aktuell
neu gibt es die neuen Elektroroller,
damit man günstiger und umweltfreundlicher
unterwegs sein kann
unter dem Motto: Sparsamer, sauberer,
stärker, leiser und einfacher.
Wer sich mit der zeit fortbewegen
will, ist mit einem Elektroroller bestens
beraten.
Motoworkshop reinhard Schnell, Baumgartnerstraße 1, Surberg,
tel.: 0049(0)170/ 1141762, www.motoworkshop-schnell.de
4DUCATi DESMoSEDiCi RR
Desmosedici steht für hochgeschwindigkeit
par Excellence. Dieses Motorrad
vereint Performence und Supersport
einmalig. Diese Einzigartigkeit will Ducati
mit einem jährlichen limit von 400 Stück
erhalten. Auch der Preis dürfte sein übriges
tun, um die Desmosedici RR für
viele einzigartig zu machen.
Kaufpreis: ab 55.000€; Leistung: 200 PS; Höchstgeschwindigkeit: 295 km/h
DER ANSPREChPARTNER FüR MoToRRADzUBEhöR
435 JAhRE zUPiN MoTo-SPoRT
zupin Moto-Sport ist Generalimporteur, importeur und Großhändler für hochwertige Produkte aus dem Bereich Motorradzubehör
und vertreibt diese. Daneben engagiert sich die Firma im Motorradsport, unter anderem mit dem zupin-husqvarna
Supermoto Team und Enduro Team in der WM, EM und DM. heute sind bei der Firma 35 Mitarbeiter beschäftigt, die sich um
den Vertrieb der Produkte Fly Racing, Sinisalo, Smith, Renthal, STM, Performance Friction, Brembo, Vertex, Athena, Polisport,
sowie viele weitere Marken kümmern. Trotz der Größe des Unternehmens ist die Firma zUPiN Moto-Sport im Grunde ein Familienbetrieb
geblieben. 35 Jahre gibt es zupin Moto-Sport schon, Grund genug, um am 17. Juli zur großen Jubiläums-Feier
einzuladen. Dabei stehen zahlreiche highlights auf dem Programm: so gibt es nur an diesem Tag 35% Jubiläumsrabatt, geführte
Probefahrten, eine große Stuntshow, eine Autogrammstunde mit den Supermoto Stars Michael herrmann und Manuel
hagleitner, dem Motocross Fahrer Roland Diepold jun., sowie dem Paralympics Sieger Martin Praxenthaler. Natürlich wird
auch für das leibliche Wohl gesorgt. Ein buntes Rahmenprogramm und weitere Specials runden die Jubiläumsfeier ab.
Sa., 17.07., 10 Uhr - 17 Uhr, Zupin Moto-Sport GmbH, trostberger Straße 26, traunreut, tel.: 0049(0)8669/ 8480,
www.zupin.de & www.zupin-shop.com
39 | LUDWIG

www.citydome-rosenheim.de +++ www.citydome-rosenheim.de
KIno hiGhliGhTS
4ThE DooRS - WhEN YoU‘RE STRANGE
START: 01.07., REGiE: ToM DiCillo, DARSTEllER: JohNNY DEPP
Kaum eine Band hat das Aufbegehren
einer jungen Generation so verkörpert
wie The Doors. ihre unverwechselbaren
Sounds, ihr Wille zu
bedingungsloser künstlerischer Freiheit,
ihr hang zu den dunklen Seiten
der Seele und Jim Morrisons Exzesse
inspirierten Generationen von Jugendlichen:
cool, rebellisch, unsterblich.
Fast 40 Jahre nach dem Tod des
charismatischen Rock-Poeten Jim
Morrison hat die Band nichts von
ihrer Faszination eingebüßt. Mit den
4MiCMACS
Eines Abends tritt Videothekar Bazil
vor die Tür – nur um eine verirrte Pistolenkugel
in den Kopf geschossen
zu bekommen. Aus dem Krankenhaus
entlassen, steht er ohne Job
und Geld auf der Straße. Doch das
Glück lässt den ehemaligen häftling
Placard seinen Weg kreuzen. Placard
lebt mit einer Gruppe wunderlicher
Außenseiter auf einer Müllhalde...
Vö: 22.07., Regie: Jean-Pierre Jeunet,
Darsteller: Dany Boon, Dominique Pinon
uvm.
bisher ungezeigten Kurzfilmen von
Morrison und noch nie gesehenem
Archivmaterial, das die Doors auf
der Bühne, hinter der Bühne und
in privaten Momenten zeigte, lässt
der preisgekrönte Regisseur Tom
DiCillo den Mythos „Doors“ wieder
aufleben. Erzähler dieser einzigartigen
Geschichte der Popkultur ist
der Schauspieler Johnny Depp. „The
Doors - When You‘re Strange“ ist die
erste Kino-Dokumentation über The
Doors. Sie erzählt die Geschichte der
4KNiGhT AND DAY
Als June havens am Flughafen dem
charmanten Roy Miller in die Arme
stolpert, ahnt sie noch nicht, was für
eine folgenreiche Begegnung ihr bevorsteht.
Kaum an Bord kann sie gerade
einmal “hallo” sagen, bevor Miller im
handumdrehen die ersten, auf ihn
angesetzten Killer umlegt, nonchalant
die Boeing notlandet, June kurzerhand
entführt und ab sofort nicht mehr von
ihrer Seite weicht.
Start: 10.06., Regie: Neil laBute,
Darsteller: Chris Rock, Tracy Morgan uvm.
44 Adressen 33
Kino
AiBViSioN
Bahnhofstraße 15
83043 Bad Aibling
Telefon: 08061/37635 | www.aibvision.de
Volldigitales Kino mit vier Sälen, davon drei
3 D-Säle
Kino
PARK-KiNo
Josef loibl und Max Berger GdbR
Salzburger Straße 2
83435 Bad Reichenhall
Tel. 08651 / 2715 | Fax 08651 / 2742
www.park-kino.de | info@park-kino.de
Band von den Anfängen am Strand
von Venice Beach 1965 über die
sechs Studioalben bis zu Jim Morrisons
Tod im Jahr 1971. Um die Wahrheit
vom Mythos zu unterscheiden,
verzichtet Tom DiCillo - Kultregisseur
und Kameravirtuose - auf Schauspieler
und verlässt sich allein auf das Archivmaterial.
Dieses aber ist bereits
so intim und dramatisch, dass Sprecher
Johnny Depp kommentiert…
4MAhlER AUF DER CoUCh
im Sommer 1910 sucht Gustav Mahler
den Rat von Sigmund Freund.
Denn das alternde Musikgenie plagt
rasende Eifersucht: Ein liebesbrief
hat ihn wie ein Schlag getroffen - an
ihn adressiert, aber für seine Frau
Alma bestimmt. Der Absender, ein
gewisser Walter Gropius, beschreibt
darin seine Affäre mit Alma in allen
Einzelheiten. Mahler ist zerstört...
Start: 07.07., Regie: Percy Adlon, Felix
Adlon, Darsteller: Johannes Silberschneider,
Barbara Romaner uvm.
MuSIK hiGhliGhTS BÜCHER iM JUli
FANoE
4FUll SPEED AhEAD
„Die todgeweihten
grüssen
Dich“ ist die
s a r k a s t i s c h e
Kernbotschaft
der Musik von
Fanoe. Die
Band thematisiert teilweise ironisch
die ängste, Triebe und Abgründe
der Menschen und freut
sich über die schockierten Reaktionen
der „Unschuldigen“.
Auf das neue Album „Full Speed
Ahead“ darf man sich also freuen.
Vö: 01.07. [cr]
DJ hEll
4BoDY lANGUAGE Vol. 9
DJ hell reitet
auf modernem
Techno wie ein
Koloss: Er ist
mehr als nur
ein „Producer“
oder ein DJ, er
ist eine ikone, zu groß und individuell,
keine durch irgendwelche Micro-
Scene anzupassende Persönlichkeit.
in Body language Vol. 9 versucht er
einen reichen, unterhaltsamen und
zukunftssicheren Sound zu übermitteln,
und das - wie sollte es anders
sein - in gewohnter hell-Manier.
Vö: 25.06. [cr]
ThE lAST TYCooNS
4ThE lAST TYCooNS
„The last Tycoons“kommen
aus Dublin,
irland und
spielen Rock
mit R’n’B- und
Brit-Pop-Einflüssen.
Sie spielen den Rock
‚n‘ Roll wie es nur wenige Bands
dieser Tage tun. Von R‘n‘B-
Balladen über zündenden Rock
bis hin zu versoffen klingenden,
an Tom Waits erinnernde,
Songs. Ganz der irischen Seele
entsprechend. immer rotzig
und ein weni dreckig klingend.
Vö: 25.06. [as]
DJ-KiCKS
4KoDE9
Kodeß`s musikalischerFußabdruck
in der
britischen Dancelandschaft
in
diesem Jahr ist
unübersehbar -
sein label hyperdub setzt Maßstäbe
und Trends. Von den kantigen Snares
in Morgan zarate´s „M.A.B.“ geht es zu
Rozzi Daime´s Falsetto auf „Dirty illusions“,
weiter zu den brausenden Rythmen
von JDaVeY und zur innovation
Beat-Wissenschaft von Terror Danjah.
Vö: 21.06. [cr]
JANEllE MoNáE
4ThE ARChANDRoiD
Das Universum
ist die Grenze.
Nach der ziemlichen
Aufruhr
verursachenden
EP Metropolis
– The Chase
Suite, für die Janelle bereits ihre
erste Grammy-Nominierung abräumte,
kommt nun das erste
Full-length-Album. Als Genre-übergreifende
und bahnbrechende Sängerin,
Songwriterin, Producerin und
Performerin, verschmilzt Janelle
Monáes Style feinste Pop-Sensibilität
mit Soul, Funk und Rock’n’Roll.
Vö: 18.06. [so]
ChARlAiNE hARRiS
4VAMPiRGEFlüSTER
Für Sookie Stackhouse,
die gedankenlesendeKellnerin,
ist das leben mit
Vampiren und Werwölfen
nichts Besonderes.
im Gegenteil:
Sie hat mehr mit
übernatürlichen Wesen zu tun, als ihr
lieb ist, seit die Vampire vor einigen
Jahren ihre Existenz öffentlich gemacht
haben. Für die meisten Menschen
sind sie jedoch rätselhafte und
unheimliche Wesen geblieben. Jetzt
wollen es die Werwölfe den Vampiren
nachtun und sich ebenfalls outen…
Vö: 01.06. [so]
DöRThE BiNKERT
4BilDNiS EiNES MäD-
ChENS
im Grandhotel „Kursaal
Maloja“ trifft
sich die vornehme
Welt des Fin de
Siècle. Unter den
illustren Gästen ist
auch die bezaubernde
Fabrikantentochter Mathilde,
deren lebensweg eine abrupte
Wendung nimmt, als sie unerwartet
an Tuberkulose erkrankt. Häufiger
Besucher im „Kursaal Maloja“ ist
der Maler Giovanni Segantini, der
sich magisch angezogen fühlt…
Vö: 01.06. [so]
40 | LUDWIG 41 | LUDWIG
zPYz
42080
in den Achtzigern
spuckte die Subkulturzukünftige
Stars am
Fließband aus.
Dann wurde das
Reisbrett zum
Planungsbüro für die Popkarriere.
Nun schlägt die Subkultur zurück.
Und das mit zPYz, einer Band deren
Spezialität die Massenhypnose ist.
Mal vibriert alles elektronisch, dann
rocken sie schnörkellos und im nächsten
Moment versinkt die Atmosphäre
in entspannt poppiger Träumerei.
Vö: 28.05. [cr]
DVD iM JUli
4UNSERE WElT
innovativ und fesselnd
ist Nicolas
hulots beeindruckender
wie auch erschreckender
Blick
auf unseren Planeten:
Der grüne
Aktivist ist Frankreichs Antwort auf
Al Gore und startet mit seiner bildgewaltigen
Dokumentation „Unsere
Welt“ einen eindringlichen Weckruf
an das menschliche Bewusstsein.
Begleitet von atemberaubenden
Momentaufnahmen und unkonventionellem
Score… Vö: 09.07. [so]

Rubbercell
Jahcoustix
2raumwohnung
Gentleman Blink-182
Die Toten hosen Subway to Sally DJ Rush
Alice Cooper
Vroudensil
FEStIvAL & KonZErt | hiGhliGhTS
Festivals 2010
BAD RoCKT
Keller Steff Band, Rubercell,
Rock Wave, No Trust uvm.
23. - 24. Juli
Bad Endorf
ANDERS. - FESTiVAl
Jahcoustix, First Class,
Mundwerk-Crew, Umse uvm.
31. Juli
Freilassing
SoNNENRoT FESTiVAl
2raumwohnung - An horse -
Anajo - Bonaparte uvm.
16. - 17. Juli
Eching bei München
WACKEN oPEN AiR
1349 - Alice Cooper - Amorphis
- Anvil uvm.
05. - 07. August
wacken
SoNNE, MoND &
STERNE FESTiVAl
DJ Rush - DJ Tease - Andre
Galluzzi - lexy & K-Paul uvm.
06. – 08. August
Saalburg
STEiNER BURGFESTiVAl
Subway to Sally - Apokalyptische
Reiter - Eluveitie - Mono
inc. uvm.
14. August
Stein an der traun
FM4 FREQUENCY
Bad Religion - Turntablerokker
- Die Toten hosen - Tiefschwarz,
Muse uvm.
19. – 21. August
St. Pölten
ChiEMSEE RoCKS
Blink-182 - Billy Talent -
Madsen
25. August
Übersee am Chiemsee
ChiEMSEE REGGAE
SUMMER
Fettes Brot - Gentleman
Mono & Nikitaman uvm.
27. - 29. August
Übersee am Chiemsee
WElTMUSiK-FESTiVAl
AM SToA
Riddim Disasta - Revelling Crooks
- Vroudenspil - open Stage
27. - 29. August
Amphitheater Edling
Keller Steff
oPEN AiR FESTiVAl iN BAD ENDoRF
4BAD RoCKT
Von 23. bis 24.07. wird in Bad Endorf beim open Air Festival „Bad Rockt“
ordentlich gerockt. Das Motto lautet „Bewegung am besten mit Musik“.
„Bad Rockt“ ist eine initiative zugunsten der Kinder- und Jugendarbeit im
TSV Bad Endorf. Das line-Up umfasst am Freitag die Bands: „Rock Wave“,
„Keller Steff Band“ und „The Badfish“. Am Samstag spielen: „Selbstlaut“,
„Rubbercell“ und „No Trust“. Nach den livebands wird in der zeltbar mit
DJ kräftig weiter gerockt.
Fr., 23. - Sa., 24.07., je ab 18.30 Uhr, Skateplatz an der Hauptschule, Bad Endorf,
alle Infos: www.bad-rockt.de
Jahcoustix
Rubbercell
First Class
MEhR AlS EiNE SoMMERPARTY
4ANDERS. - EiN EiNziGARTiGES BENEFizFE-
STiVAl FüR AllE
Es wird anders abgehen - denn die henastoibande bringt Dir das abgefahrenste
Festival, das die Region je gesehen hat. Statt der nächsten sinnfreien
Party gibt es am 31.07 in Freilassing ein Festival mit bester Musik, vielfältiger
Unterhaltung und Anreizen zum Weiterdenken. Wenn Du es endlich anders
willst, dann komm ab 12 Uhr auf die Pfarrerleitn (Stadtteil Salzburghofen)
und genieße auf einer Wiese mit Alpenblick sieben Bands - darunter die Reggae-Stars
Jahcoustix und Tschebberwooky, die Pop-Punk-helden First Class
Ticket sowie feinsten hip-hop von der Mundwerk-Crew und Umse. Parallel
dazu: Workshops und Diskussionsrunden zu den Themen Flüchtlingsrechte
und Bildung, ein bunter Markt, Verköstigung aus regionaler Produktion und
irrste Attraktionen. Mit dem Gewinn des Festivals werden Spracherziehung
in Freilassinger Kindergärten und integration von Flüchtlingen in der Region
unterstützt. Du hast die Chance das anders. zu einem unvergesslichen Tag zu
machen. anders, aber richtig.
Sa., 31.07., ab 12 Uhr, Pfarrerleitn, Freilassing, Infos und tickets unter:
www.anders-festival.de
12 BANDS AN 2 TAGEN
4KUAhGARTN oPEN
AiR 2010
2010 haben sich die Betreiber des
Kuahgartn open Airs Großes vorgenommen:
2 Tage und 12 Bands. in
dem kleinen Dorf St. leonhard bei
Wasserburg regieren an diesem Wochenende
die Bands „Jeans Team“,
„FoToS“, Ezra Furman (US), Petsch
Moser, Jonas Goldbaum und The
Sea (UK).
Fr., 23. - 24.07., St. Leonhard bei wasserburg,
ausführliche Infos & tickets:
www..kuahgartn-open-air.de
10 TAGE lANG
4SiNNFlUT FESTiVAl
2010
Erdings beliebtestes Kulturfestival
hat sie geknackt, die berühmten
„17 Jahr“: Von 23.07. bis 01.08.
herrscht wieder zehn Tage Ausnahmezustand
auf dem Erdinger Festplatz.
Mit dabei sind u.a. hans Söllner,
Django Asül und die Biermösl
Blosn mit Gerhard Polt. Das Sinnflut
wird auch heuer ein Fest(ival)
für alle Sinne - mit livemusik und
Tanz, Theater und Kunstaktionen,
Biergartenflair, köstlichen Schmankerln
und Budenzauber. Es gibt jede
Menge zu sehen, hören und erleben.
Von den “großen Namen“ bis
zu ausgeflippten Newcomern und
Geheimtipps, das Programm gibt’s
unter: www.sinnflut.biz.
Fr., 23.07. - So., 01.08., Erdinger
Festplatz, Programm & Kartenvorverkaufsstellen
unter:
www.sinnflut.biz & www.sinnflut-blog.de
42 | LUDWIG 43 | LUDWIG
Jeans Team

FEStIvAL | hiGhliGhTS
Private hell
Gimme a Bullet
Ganjaman
BiKER AUFGEPASST
4BiKE & RoCK 2010
in der Gemeinde Bürmoos, am Rande des wunderschönen Salzburger Seenlandes
und nahe zum angrenzenden Bayern, veranstalten Salzburger und
bayrische Biker sowie die örtlichen Vereine und Gastronomen am Samstag den
24. Juli ab 14 Uhr das Sommerevent für jeden Fan der Bikerszene und liebhaber
guter Rockmusik. Am Festivalgelände geben ab 14 Uhr live verschiedene
Rock Bands wie „PRiVATE hEll“ und „AMADEUS lEDFooT“ mit hits der legendären
Rockklassiker von zz-Top, Queen, Status Quo, Kiss u.v.a. aber auch
z.B. CCR ihr Bestes und garantieren tolle Stimmung unter den Fans. in den
Abendstunden rocken dann zu verschiedenen Showeinlagen heißer Girls die
weithin bekannten „Stone Age“ (eine der besten Rolling Stones Coverbands)
und ab 23 Uhr folgt dann der höhepunkt der Eventnacht durch „Gimme a Bullet“
mit den Welthits von AC/DC. zusätzlich werden die Biker & Rockfans durch
heiße Tänzerinnen, Shows und ein Sommernachts-Feuerwerk auf ihre Kosten
kommen – wobei durch die örtlichen Vereine und Gastronomen bestens für
das leibliche Wohl gesorgt wird.
Sa., 24.07., ab 14 Uhr, Bürmoos, ortsteil Zehmemoos (hinter dem restaurant & Eventlokal
Bugatti), ausführliche Infos: www.bikeandrock.at od.
tel.: 0043(0)650/ 5510426 & 0043(0)6274/ 6235, vvK ab 20.06.: tankstelle Hainz,
Laufen – Shell tankstelle, oberndorf
TRiBAl TRANCE & WoRlDMUSiC FESTiVAl
45. KANNiBAlEN MASSAKER
Vom 8. bis zum 11. Juli findet in einem kleinen Wäldchen bei Pfaffing zum fünften
Mal das kleine Festival mit dem beschaulichen Namen „Kannibalen-Massaker“
statt. Unter dem diesjährigen Motto „Tanz um Yggdrasil“ trifft hier wieder eine Kunterbunte
Mischung kreativer Menschen zum feiern und tanzen zusammen. Neben
erstklassigen Trance Künstlern wie Taliesin, Alpha, Boom Shankar und Akira indika
tragen auch Bands wie Embryo, orange und Strom und Wasser zu einem einzigartigen
Klangerlebnis bei. Mehrere energetische Workshops, ein kleiner Markt, ein
Familiencamp, erlesenes Essen und ein eigens gebrautes „Kannibalen-Bio-Bier“
machen das Festival zu einem echten Schmankerl für Jung und Alt.
Do., 08. - So., 11.07., Pfaffing bei Wasserburg, genauere Infos unter:
www.myspace.com/kannibalen_massaker; Ludwig verlost 2x2 tickets für das Festival!
Einfach E-Mail mit namen & Adresse bis zum 06.07. an redaktion@ludwig-magazin.de
ToP RANKiN
4GANJAMAN & RiGhTEoUS RiDDiMS
Seit Jahren verbindet Ganjaman und Rosenheims Top Sound Righteous Riddims
die liebe zum Reggae und so ist es sehr naheliegend, den Berliner Sänger endlich
mal wieder nach Rosenheim zu holen. Mit seinem aktuellen Album „Das gleiche
alte lied“ ist Ganjaman zum ersten Mal wieder in Südbayern. Unterstützt wird
Ganjaman von Righteous Riddims.
Sa., 17.07., 22 Uhr, Asta-Kneipe, Hubertusstraße 1, rosenheim,
tel.: 0049(0)8031/ 37585, www.astakneipe.de
MiT GRoSSEM STAR-AUFGEBoT
4ChiEMSEE REGGAE SUMMER 2010
Die Temperaturen klettern, das Stimmungsbarometer steigt und die Vorfreude auf den Sommer wächst. Wenn der
Sommer seinen zenit erreicht, ist Chiemsee-Reggae-zeit. Vom 27. bis 29. August wird übersee wieder zum Epizentrum
der offbeat- und hip hop-Bewegung: 25 000 Besucher, zwei große Bühnen und jede Menge Stars von Alborosie über
Anthony B, Alpha Blondy, Fettes Brot, Gentleman, Mono & Nikitaman, Sizzla, Shantel & Bucovina Club orkestar sowie
The Wailers bis hin zu Martin zobel und ziggi. über 40 Künstler und Bands werden auch bei der 16. Ausgabe des Kultfestivals
um die Gunst des Publikums wetteifern. Dazu kommen noch jede Menge Soundsysteme, die auf den open
decks für Stimmung sorgen werden. Ein prall gefülltes Programm für Genießer. So hat sich nach dreijähriger Abstinenz
mit Gentleman ein gern gesehener Gast angesagt, zumal er ja sein brandaktuelles Album „Diversity“ im Gepäck hat und
mit seiner neuen Backing-Band „Evolution“ kommen wird. Gastronomisch bietet der Chiemsee Reggae Summer Jahr
für Jahr neben den gängigsten Festival-Klassikern viele Schmankerl an, aber Fettes Brot gab es noch nie. Nicht mehr
wegzudenken ist der alljährliche Chiemsee Reggae Cruise am Vortag des Festivals. Dieses Jahr an Bord: Raggabund &
Dubby Conquerors sowie die Firedance Crew..
Chiemsee reggae Cruise: Do., 26.08., 20 Uhr; Chiemsee reggae Summer, Fr., 27. - So., 29.08.,
weitere Infos & tickets: www.chiemsee-reggae.de & Hotline: 0049(0)8621/ 646464.
44 | LUDWIG 45 | LUDWIG
Fettes Brot
Rabenschrey
Gentleman
Subway to Sally
SUBWAY To SAllY BEiM...
4...STEiNER BURGFESTiVAl 2010
Fanfarenklänge, Trommelwirbel - die sechs Bands für das 2. Steiner Burgfestival am 14. August stehen fest: Schön düster,
krachend laut und mittelalterlich satt. Da wurde nicht mit dem Kettenhemd gerasselt, sondern mit der Streitaxt Jagd auf
die feinsten Acts der Szene gemacht. An vorderster Front ist hier natürlich headliner SUBWAY To SAllY zu nennen. zusammen
mit den Mittelalter-Rockern aus Potsdam stürmen auch noch „Die Apokalyptischen Reiter“ das hochschloss zu Stein,
hoch über der Traun. „Eluveitie“ brauen einen Soundcocktail aus Death Metal mit mittelalterlichen Melodien. „Mono inc.“
entzünden ein Feuerwerk aus düster-romantischem Gothic, Rock und Metal, dazu ertönt ein gar schaurig dröhnender „Rabenschrey“
und Mary Found Slain verteilt mit fetttriefenden Kellen kräftig gewürzten horrorpunk an das hungernde Volk.
Nach der überaus erfolgreichen Premiere des Steiner Burgfestivals im August 2009 wird der Mittelaltermarkt in diesem Jahr
vergrößert und auch das kulinarische Angebot erweitert. Feuerschlucker und Gaukler runden mit ihren Darbietungen das
Programm ab und begleiten die Besucher auf ihrer zeit-Reise ins Mittelalter.
Sa., 14.08., ab 12 Uhr, Steiner Burgfestival, Schlosshof 2, Stein an der traun, www.steiner-burgfestival.de, tickets: an allen
bekannten vvS, Hotline: 0049(0)8621/ 8188 & www.clubvilla.de
Sizzla
Mary Found Slain

KonZErt | hiGhliGhTS
Placebo
SAlzBURGARENA
4PlACEBo iN CoNCERT
Vergleichbar mit anderen, düster romantischen Acts wie The Cure, Depeche Mode,
Morrissey und REM, die jede gepeinigte menschliche Seele so direkt ansprechen,
haben Placebo eine treue, sich explosionsartig vermehrende Anhängerschaft, die
sich jenseits des engen zeitgeist-Spektrums entwickelt. Das fünfte Studioalbum,
„Meds“, ihr bislang größtes Werk, schlug ebenfalls ein wie eine Granate. Nach
ausgedehnter Welttournee zog man sich zurück, wechselte Steve Forrest für Namesvetter
hewitt in der Schießbude ein. „Battle for the Sun“ erschien im Frühjahr
2009 und bietet mit einem neuen Schlagzeuger gewohntes, gutes Placebo Material.
So werden sie am 05.09. auch in der Salzburgarena für gewohnte Konzertqualität
auf aller höchstem Niveau sorgen.
So., 05.09., 20 Uhr, salzburgarena, Am Messezentrum 1, Salzburg, tickets:
www.oeticket.com, Kartenservice Scharf tel.: 0049(0)08652/ 2325,
www.nyx-live.com, placeboworld.co.uk
Boneshaker
30 JAhRE PEPPERMiNT
4DiE lEGENDE lEBT WEiTER
Unter dem Motto: „Die legende lebt weiter“ steigt am 23.07. im P2 in der Ruedorfferstraße
die 30 Jahre Peppermint Party. Dabei spielen ab 20 Uhr im hinterhof
„Boneshaker“ und geben ein Konzert der Spitzenklasse. Cover-Rock, Gute Stimmung,
kühle Drinks und hochkarätige Atmosphäre sind garantiert. Desweiteren
warten im P2 natürlich die Regulars auf Euch.
Fr., 23.07., 20 Uhr, P2, ruedorfferstraße 4, rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 353060,
www.p2club.de
Salzburger Bläsersolisten
TiTTMoNiNGER
KUlTURSoMMER
4KoNzERT AUF DER
TiTTMoNiNGER BURG
im Rahmen des „Musiksommers
zwischen inn und Salzach“ wird am
Samstag, 3. Juli, ab 20 Uhr eine
Burghofserenade mit den Salzburger
Bläsersolisten veranstaltet.
Sa.,03.07., 20 Uhr, Burghof, tittmoninger
Burg, www.burg-tittmoning.de,
Kartenvorverkauf: tourist-Info tittmoning,
tel.: 0049(0)8683/ 700710
i Dolci Signori
UNA NoTTE iTAliANA
4i DolCi SiGNoRi
Attenzione, hier kommt der Knaller
der diesjährigen open-Air-Saison, „i
Dolci Signori“ mit ihrer einmaligen
italo-Pop-Party, die durch Charme,
mediterranes Entertainment und
absolute Authentizität besticht. Am
16.07. findet im Berchtesgadener
Kurgarten das Konzert der Spitzenklasse
statt. Das Temperament der
Signori lässt eine heiße und charmante
Show erwarten und der Sera
italiana lockt weiters mit Gaumenfreuden
und erlesenen Weinen.
Fr., 16.07., 20 Uhr,
Kurgarten Berchtesgaden, bei regen im
Saal, Infos: www.italo-pop.de
vvK: Kongresshaus BGL,
tel. 08652/9445300 - ticket Scharf,
tel. 08652/2325 - tabak Scheuerl, Bad
reichenhall, tel. 08651/2867
reisebüro Hogger, Freilassing,
tel. 08654/49300
UNDER ThE RADAR oVER ThE
ToP
4SCooTER
Von den Radaren vieler Kritiker,
Radiostationen und Musikexperten
nicht erfasst, wenn doch, dann
geflissentlich ignoriert oder kaum
beachtet, bestreiten SCooTER seit
Jahren unbeirrbar ihren Weg und
landeten paradoxerweise dort, wo
sie niemand - außer vielleicht ihre
Fans - erwartet hatten: Ganz oben!
over The Top sind durchweg die
Chartergebnisse im in- und Ausland,
die SCooTER folgerichtig zu
Deutschlands erfolgreichstem Act
seit Einführung der Charts machten,
den man am 30.09. im republic
erleben muss.
Do., 30.09., 20 Uhr, republic, Anton
neumayr Platz 2, Salzburg,
tel.: 0043(0)662/ 843711,
www.republic.at, tickets: Ö-ticket
Stellen, www.oeticket.at &
www.ticketnet.at, Kartenservice Scharf:
0049(0)08652/ 2325 & Kartenzentrale
Polzer: 0043(0)0662/ 8969
46 | LUDWIG 47 | LUDWIG
Scooter
115.11.KATIE MELUAHaus für Mozart SBG
Republic Salzburg
9./10.9.WILLY ASTOR
12.9.THE DUBLINERS
23.9.ALFRED DORFER
30.9.SCOOTER
22.10.WOLF HAAS
24.10.BÜLENT CEYLAN
5.11.RALF SCHMITZ MICHAEL14./15.12.
9.11.ROLAND DÜRINGER MITTERMEIER
salzburgarena
2010
JOHN FOGERTY14.7.
LEONARD COHEN27.7.
YAMATO15.8.
PLACEBO5.9.
MICHAEL BUBLÈ19.10.
KIDDY CONTEST11.12.
www.nyx-live.com TICKETLINE 08652 - 2325

KonZErt & KULtUr | hiGhliGhTS
The Seer
AUF GEhT’S iN DiE zWEiTE RUNDE
4SoMMERNAChTSFEST AM SChEllENBRUCKPlATz
Nach dem Sommernachtsfest 2009 am Schellenbruckplatz, das sehr erfolg- und besucherreich war, war den beiden Veranstaltern
Martin Gfirtner und Kai Königsbauer klar das es im Jahre 2010 wieder stattfinden wird. Und so heißt es von
13. bis 15.08. wieder Ausnahmezustand am Schellenbruckplatz. Neben tollen live-Acts wie der AC/DC Tributeband
„BARoCK“(13.08.) oder dem größten ü-30 open-Air Niederbayerns mit der Band „Best-of“(14.08.) bilden am Sonntag,
den 15ten die „Seer“ das Abschlusshighlight. Jeder kennt die überragenden Songs der Band, mitsingen ist erwünscht. Der
Vorverkauf hat bereits begonnen, also schleunigst Tickets sichern. Ausführliches Programm des Sommernachtfests unter:
www.fun-partyarena.de.
Fr., 13. - So., 15.08., Schellenbruckplatz, Eggenfelden, Infos: www.fun-partyarena.de.
Katie Melua
iM hAUS FüR MozART
4KATiE MElUA iN CoNCERT
Mit Songs wie „Nine Billion Bicycles“ oder „it‘s only Pain“ sang sich die charismatische Sängerin Katie Melua in die herzen
zahlreicher Fans. im herbst diesen Jahres geht sie wieder auf Tournee und hat im Gepäck natürlich auch die Songs ihrer
neuen CD „ThE hoUSE“. Katie hat mit Queen für Nelson Mandela gespielt und mit der echten Queen im Buckingham Palast
diniert. Aber vor allem ist sie eines: Eine mitreißende live-Künstlerin
Mo., 15.11., 20 Uhr, Haus für Mozart, Hofstallgasse 1, Salzburg. tickets: Ö-ticket Stellen, www.oeticket.at & www.ticketnet.at,
Kartenservice Scharf: 0049(0)08652/ 2325 & Kartenzentrale Polzer: 0043(0)0662/ 8969
hiER iST MAN VoGElFREi
4DA hUAWA, DA
MEiER UND i
„Da huawa, da Meier und i“ zählen
zu den erfolgreichsten Musik-Kabarettgruppen
Bayerns. Nach über
zehn Jahren live auf Bayerns Bühnen
haben sie sogar schon Kultstatus
erreicht. Eine ständig wachsende
Fangemeinde aus sämtlichen
Altersgruppen pilgert regelrecht zu
den Auftritten, die oft lange vorher
schon ausverkauft sind. Für ihr
neues Programm „Vogelfrei“ haben
sie ihr ohnehin schon breites instrumentarium
noch um Dudelsack
und steirische harmonika erweitert.
Da kann man sich wieder auf
Bayerisches Musik-Kabarett vom
Feinsten freuen.
Fr., 13.08., Einlass: ab 18 Uhr, Beginn:
20 Uhr, nußdorfer Festzelt, Infos &
tickets: www.nussdorf-feiert.de & im
Nußdorfer „Dorfladl“
AUS ANDERER lANDSChAFT
4TRADiTioNEllE
ChiNESiSChE TU-
SChEMAlEREi
Qian XinMei ist in China eine anerkannte
Malerin. ihre Tochter
Yan präsentiert hier das Werk
ihrer Mutter sowie einige Bilder
ihrer künstlerischen Wegbegleiter.
zur Vernissage am 19.07. gibt
Dr. Alfred Scheuer aus Marburg
einen Einführungsvortrag in die
Besonderheiten der chinesischen
Malkunst.
Mo., 19.07. - 25.07., tägl. 10 Uhr - 18
Uhr, Alte wache 32, traunstein
48 | LUDWIG 49 | LUDWIG

KULtUr | hiGhliGhTS
Uriah heep Gabi Decker Nina hagen
VoN RoCK BiS KABARETT
4MühlDoRFER SoMMERFESTiVAl
Der Haberkasten-Innenhof wird wieder überdacht, d. h. es ist Sommerfestivalzeit. Bereits zum zwölften Mal findet
das Mühldorfer Sommerfestival in der malerischen historischen Kulisse - umrahmt von haberkasten, Kornkasten
und mittelalterlicher Stadtmauer - statt. Vom 8. bis 17. Juli erwartet das Publikum ein hochkarätiges buntes
Programm. Den Rockfan werden die Konzerte von Uriah heep und Nina hagen & Band begeistern. Die britische
hardrock-Band wird am 8. Juli das Sommerfestival eröffnen. ihre Songs sind Klassiker, „lady in Black“ ein Evergreen
und Uriah heep eines der Urgesteine des hardrocks. Und gleich am Tag drauf (9. Juli) geht’s weiter mit Nina hagen,
der ikone der Punkbewegung. Nina hagens inspirative Trips führten sie schon in jungen Jahren rund um den Globus
und gleichzeitig auch zu den verwegensten Musikstilen und -partnern. Aber auch das Kabarett kommt nicht zu kurz:
mit Gabi Decker (14.Juli), einer umwerfend komischen Berliner Kabarettistin, die in unserer Region eigentlich nicht
auftritt und in hamburg und Berlin regelmäßig hallen zum Platzen bringt. zum Mitsingen und Mitmachen fordert
das Ensemble Sternschnuppe (10.Juli) die jüngsten Festivalbesucher mit ihren „hits für Kids & Co“ auf. hier ist für
jeden etwas dabei.
Do., 08.07. - Sa., 17.07., Haberkasten-Innenhof, Fragnergasse 3, Mühldorf, tickets: Kulturbüro Mühldorf, tel.: 0049(0)8631/ 612227 &
www.haberkasten.de, willy Astor & die CubaBoarischen bereits ausverkauft!
Artistische Nacht
Armin Müller-Stahl
„Für Garderobe
keine haftung“ -
Peter Shub
EBERSBERGER KUlTURSoMMER
4ARTiSTiSChE NAChT & PETER ShUB
im Rahmen des Ebersberger Kultursommers kommt es am 24. Juli zu einem
artistischen Meisterwerk. international preisgekrönte Artisten, bekannt u.a.
aus dem zirkus Krone, zirkus Roncalli, den GoP-Varieté-Theatern oder dem
„Cirque de Demain“, gestalten ein zirkus-Varieté der Extraklasse. Am 26. Juli
ist einer der erfolgreichsten Komiker, Pantomimen und Geschichtenerzähler
zu Gast. PETER ShUB spielt sein Abendprogramm „Für Garderobe keine haftung“,
das im März diesen Jahres bereits in Deutschland im Prinzregententheater
München mit „Standing ovations“ gefeiert wurde.
Sa., 24.07., 20 Uhr, Artistische nacht; Mo., 26.07., 20.30 Uhr, Peter Shub, beide im
theaterhof, Ebersberg, ausführliche Infos & tickets: www.ebersberger-kultursommer.de
ARMiN MUEllER-STAhl:
4liThoGRAPhiEN UND MEhR...
Nach den erfolgreichen und vielbeachteten Ausstellungen 2008 mit Paul
Flora und 2009 mit der Pop-ikone Udo lindenberg gelang es dem Bad Aiblinger
Kunstverein, der heuer seinen 60. Geburtstag feiert, eine weitere renommierte
Künstlerpersönlichkeit einzuladen. Armin Mueller-Stahl, 1930
im ostpreußischen Tilsit geboren, gehört ohne zweifel zu den klassischen
künstlerischen Mehrfachbegabungen der deutschen Kulturgeschichte wie
hermann hesse, oskar Kokoschka oder auch der literaturnobelpreisträger
Günter Grass, um nur einige zu nennen. Die Bilder, die der wohl bedeutendste
lebende deutsche Schauspieler malt, sind die Bilder, die in ihm aufsteigen,
wenn er eine Figur spielt. Eine Ausstellung, die man gesehen haben muss.
So., 04.07. - So., 01.08., Galerie im „Alten Feuerwehrgerätehaus“, Irlachstraße 5,
Bad Aibling, tel.: 0049(0)8061/ 938052, www.kunstverein-bad-aibling.de
iRiSChE SoMMERNAChT
4iNTERNATioNAlES
STRASSENFEST
irish-Bayerisch ist das Motto der
Ruhpoldinger Band „Shamrock“.
Sie spielt wieder ihre traditionellen
irischen lieder, Balladen und Pubsongs
von liebe und Krieg auf der
grünen insel, mit Bodran, Fiddle
und Flute und Gitarre. „The ivy leaf
Dancers“ zeigen traditionellen „irish
Dance“ in seinen verschiedenen
Facetten, bereichert durch moderne
Elemente und Variationen.
Dazu gibt es Köstliches aus der
Thai-Küche vom Siam-Restaurant
innstraße und Getränke aus der
TheaterSchenke – zusammen 50
Jahre Tradition in Rosenheim.
Sa., 17.07., ab 17 Uhr, tAM-ost,
Chiemseestraße 31, rosenheim,
www.theater-am-markt.de
50 | LUDWIG 51 | LUDWIG
Shamrock
The ivy leaf

KULtUr | hiGhliGhTS
Adellin & ludmilla
Foto: Armin Bachtl
DAS TURBUlENTE MUSiCAl
4zUSTäNDE WiE iM AlTEN RoM
list, lust und liebe im alten Rom „zuschauer seid willkommen! Das Theater
ist ein Tempel, und wir sind hier, um die Götter der Tragödie und der Komödie
zu ehren.“ Mit diesen großspurigen Worten begrüßt der Sklave Pseudolus
sein Publikum. Und bald beginnt ein heilloses Verwirrspiel um die Bewohner
dreier Häuser. Dieses mehrfach verfilmte Broadway-Musical von Stephen
Sondheim lässt mit seiner fetzigen Musik und seiner turbulenten handlung
die goldenen zeiten der Musikkomödie wiederauferstehen. Das Spiel wird
auf dem laziseplatz vor dem lokschuppen als Rahmenveranstaltung zur
Ausstellung „Gewürze“ und der landesgartenschau 2010 aufgeführt.
Do., 08.07. - Sa., 24.07., Beginn immer 20 Uhr, Laziseplatz, rosenheim, tickets & Infos:
www.theater-rosenheim.de
FilMVERGNüGEN
4oPEN-AiR-KiNo iN SEEoN
Feinstes Freiluft-Filmvergnügen gibt es beim open-Air Kino in Seeon. Am 09.
Juli wird die Komödie „Maria ihm schmeckt’s nicht“ gezeigt. Bei Biergartenbetrieb
mit live-Musik von der Band “Klima” heißt‘s Vergnügen durch und
durch. ort des Geschehens ist das Gelände der lebenshilfe Traunstein e.V.
Einlass ist ab 18 Uhr und der Beginn des Films ist bei Einbruch der Dunkelheit.
Eintritt bis 14 Jahre 5 €, ansonsten 6 €. Die Veranstaltung findet bei
jedem Wetter statt. Der Film ist ohne Altersbeschränkung.
Fr., 09.07., 18 Uhr, open-Air-Kino, truchtlachinger Straße 5, Seeon,
www.lebenshilfe-traunstein.de
BAYERiSChE WElTEN
4SAlzAChFESTSPiElE 2010
Unter dem Motto „Bayerische Welten“ präsentieren die Salzachfestspiele
im Jubiläumsjahr ein zu 100% bayrisches Panoptikum künstlerischer Darbietungen:
los geht’s mit „Dr. Kingsize“(17.07.) und am 18. folgen die „Die
CubaBoarischen“. Am 20. für Kids „Der Räuber hotzenplotz“ und am 22.
Max Greger Jr. - Swing Quartett & Martin Weiss. „helmut Schleich“ steht am
24. auf der Bühne sowie am 28. „Da huawa, da Meier und i“. Und abschließend
präsentieren sich am 29.07. „Die Alpenköniginnen“. Man sollte sich
schleunigst Tickets sichern.
Sa., 17.07. - Do., 29.07., Salzachfestspiele 2010 auf Schloss triebenbach,
www.salzachfestspiele.de, tickets unter: www.inn-salzach-ticket.de, reisebüro am Stadttor
Laufen, reisebüro Hogger Freilassing, Inn-Salzach-ticket-Hotline:
0049(0)1805/ 723636 sowie Abendkasse.
RiTTERSChAUSPiElE KiEFERSFElDEN 2010
4WENDEliN VoN AGGSTEiN
Der Schrecken des gesamten landstrichs ist Ritter Wolf von Aggstein, der
den wankelmütigen Kunz von Stein zum Werkzeug seiner verbrecherischen
Pläne macht. Wolfs Neffe Wendelin flüchtet sich durch einen von Räubern
und Eremiten behausten Schreckenswald auf Burg Helmenau, dort findet er
bei Graf otto eine neue heimat. Erst nach dem Krieg gegen die heidnischen
Preussen erfährt Wendelin grosses Glück und Wolf ein bitterböses Ende.
2010 gelangt „Wendelin von Aggstein“ als eines der beliebtesten Kieferer
Dramen bereits zum siebten Mal auf die Bretter des Theaterstadels.
Zehn vorstellungen von Sa., 24.07. - So., 29.08., Beginn unterschiedlich, volkstheater,
Kiefersfelden, genaue termine & tickets: www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de
SoNDERAUSSSTEllUNG iN
TiTTMoNiNG
41810 VoN SAlz-
BURG zU BAYERN
Eine Sonderausstellung mit dem
Titel „Tittmoning – 1810 von Salzburg
zu Bayern“ findet vom 27.
Juni bis 30. September im frisch
renovierten Fürstenstock der Tittmoninger
Burg statt.
So., 27.06. - Do., 30.09., tägl. von 13
Uhr - 16 Uhr, tittmoninger Burg,
www.burg-tittmoning.de
FilMVERGNüGEN PUR
4FREilUFTKiNo AM
SToA
Filmvergnügen pur, unter freiem
himmel mit Biergartenbetrieb, verspricht
das Freiluftkino am Stoa.
Von 25.07. bis 19.08. werden hier
aktuelle Filme vorgeführt. Mit dabei
sind Filme wie „Micmacs“, „zweiohrküken“
oder „Robin hood“.
Desweiteren gibt es bei einigen
Vorführungen live-Musik. Natürlich
wird für das leibliche Wohl bestens
gesorgt und die bunte Auswahl an
interessanten Filmen macht einen
Besuch im Freiluftkino am Stoa
zum besonderen Erlebnis.
So, 25.07. - Do., 19.08., Einlass 19
Uhr, Beginn: bei ausreichender
Dunkelheit (21 - 21.30 Uhr), Amphitheater
„Am Stoa“, Edling,
tel.: 0049(0)8071/ 6206,
www.kino-utopia.de
52 | LUDWIG 53 | LUDWIG

MÜnCHEn hiGhliGhTS
LUDWIG presents:
Münchens beste Konzerte
im Überblick
AGNoSTiC FRoNT
hardcore for life
Sa., 03.07.,
Backstage, München
ThE MoRNiNG BENDERS
Mit neuem Album im Gepäck
Mo., 12.07.,
Atomic, München
ASTRA
Timeless Music for Timeless
Minds
Do., 15.07.,
59to1, München
ThE EXClUSiVE
Germanys Next Top - indie
- Band
Sa., 17.07.,
59to1, München
liSA MiTChEll
Stimmlich zwischen Emiliana
Torrini und Florence & The
Machine
So., 18.07.,
Atomic, München
AMADEUS
Akustisch mit Blues & Jazz
Di., 27.07.,
Atomic, München
Ticketbüro Prien
im Haus des Gastes Alte Rathausstraße 11
83209 Prien Tel: 08051/96 56 60
Email: ticketservice@tourismus.prien.de
Bushido
„zEiTEN äNDERN DiCh“
4BUShiDo iN CoNCERT
Er ist ohne Frage der Mann der Stunde. Nicht nur im deutschen hiphop,
nicht nur in der deutschen Musikszene, nicht nur in der deutschen
Popkultur. Er ist, schlicht und ergreifend: der Mann der Stunde
über alles. Er sammelt Erfolge wie andere Panini-Bildchen; was
er anfasst, wird zu Gold: Platten, Bücher, Filme, Tourneen. Grund
genug sich diesen einzigartigen Künstler live on Stage anzuschauen
und zu erleben. Das kann man am 15.12. in der Tonhalle. Aufgrund
des Fames von Bushido ist schleuniges Ticketsichern angesagt.
Mi., 15.12., 20 Uhr, Tonhalle, Grafinger Straße 6, München, Tickets:
tel.: 0049(0)89/ 54818181 oder www.muenchenticket.de
Richard Marx
Foto: Josef Fischnaller
RiChARD MARX
4SToRiES To TEll - ThE ACoUSTiC
ShoWS
Seit über 20 Jahren ist Richard Marx eine feste Größe im Musikbusiness.
Aus dem Stand erreichte er Ende der 80er dreifaches Platin,
platzierte ein Album in den Top-Ten und feuerte eine Serie von hits
ab, von der andere Musiker ihr leben lang träumen. insgesamt hat
Marx bis heute über 30 Millionen Alben verkauft und gehört damit
zu den erfolgreichsten Musikern der letzten 20 Jahre. „Don‘t Mean
Nothing“, „Should‘ve Known Better“ und „Endless Summer Nights“
sind nur drei von diesen Welterfolgen, die Marx am 12.11. bei seinem
Konzert in der Münchner Tonhalle im Gepäck haben wird.
Fr., 12.11., 20 Uhr, Tonhalle, Grafinger Straße 6, München, Tickets:
tel.: 0049(0)89/ 54818181 oder www.muenchenticket.de & allen bekannten
vvS
DiNo-SAFARi iN DEN SoMMERFERiEN
4EURoPAS GRöSSTE DiNo-AUSSTEllUNG iM DEUTSChEN ThEATER
im Deutschen Theater wird ab 29.
Juni die Uhr um 65 Millionen Jahre
und noch weiter zurückgedreht:
zurück in das zeitalter der Dinosaurier.
Europas größte Dino-Ausstellung
macht Station im Deutschen
Theater und präsentiert über 40
lebensgroße Exponate aus den verschiedenen
Epochen in denen die-
se Giganten die Erde beherrschten.
Ausgestattet mit einer aufwändigen
Technik, durch die diese Nachbildungen
brüllen, schnauben und
sich sogar bewegen können, entsteht
die perfekte illusion und die
Besucher finden sich in einem wahren
„Jurassic Park“ wieder. Parallel
zu “Dino – die Ausstellung” feiert
die Glow-light-Show “Darwin der
Dinosaurier” Europapremiere im
Deutschen Theater. im ganzen
Saal herrscht vollständige Dunkelheit.
Dann betritt die erste Figur die
Bühne, leuchtend, wie mit Buntstift
gezeichnet. Und ein wahrhaft zauberhaftes
Spektakel beginnt.
Dino-Ausstellung: Di., 29.06. - So., 22.08.; Darwin der Dinosaurier: Do., 01.07. - Mi., 04.08., Deutsches theater München, werner-Heisenberg-Allee
11, München, www.deutsches-theater.de; Ludwig verlost 1x2 Familientickets für die Dinoausstellung & 1x2 tickets für die Show
„Darwin der Dinosaurier“! Einfach E-Mail mit namen & Adresse bis zum 06.07. an redaktion@ludwig-magazin.de
Foto: Christian Rudnik
Foto: Management Rehling
DAS oPEN-AiR-hiGhliGhT
4MüNChNER SoMMERNAChTSTRAUM
2010
Der Münchner Sommernachtstraum, das Feuerwerk der Superlative, präsentiert
sich am 24. Juli zum sechsten Mal im olympiapark. 54.000 begeisterte
zuschauer zählte 2009 das Mega-Event. Es ist aus dem Münchner Sommerprogramm
nicht mehr wegzudenken. 2010 krönt ein 35-minütiges Pyrospektakel
am himmel das open-Air-Ereignis. Davor können sich die Besucher wieder
auf ein musikalisches Spitzenprogramm auf See- und Partybühne freuen:
Nach dem riesigen Erfolg von 2007 wurde Rainhard Fendrich & Band auf vielfachen
Wunsch erneut als Hauptact für die Seebühne verpflichtet.
Sa., 24.07., olympiapark, München, ausführliches Programm: www.sommernachtstraummuenchen.de,
tickets: an allen bekannten vvS sowie www.muenchenticket.de
SEChS MäNNER STRiPPEN GEGEN DiE KRiSE
4ThE FUll MoNTY - GANz oDER GAR
NiChT - DAS MUSiCAl
Da bleibt kein Auge trocken. Sechs arbeitslose Stahlarbeiter wollen mit Strippen
ihr Geld verdienen. Sie haben zwar weder gestählte Körper noch Talent – aber
sie sind bereit aufs Ganze zu gehen. im Gegensatz zu den Chippendales wollen
sie auch die letzten hüllen fallen lassen. Nach zahlreichen Pannen und Krisen
kommt es schließlich doch zum großen Showdown... Die oscarprämierte Komödie
kam 1997 in die Kinos und wurde auch in Deutschland zum Kassenschlager.
zum ersten Mal kann man im Deutschen Theater die Musicalfassung erleben.
Do., 07.10. - So., 24.10., Di. - Sa.: 20 Uhr, So.: 19 Uhr, Deutsches theater München, werner-
Heisenberg-Allee 11, München-Fröttmaning, tickets: tel.: 0049(0)89/ 55234444, Info:
www.deutsches-theater.de
54 | LUDWIG 55 | LUDWIG

REgulaRS
WoChENPRoGRAMM
MontAG
09:00| Frühstücksvariationen
aus versch. ländern
Cafe Arte, Mühldorf
17:00| happy hour
bis 19h
Bierbrunnen , Burghausen
17:00| Burger Tag
Roger´s Brasserie, Trostberg
20:00| After Study Party
by DJ Skillah
oscar´s, Rosenheim
20:00| Rockstadl
Stadl, Freilassing
21:00| happy Monday
alle Burger 20% Rabatt
inngold Bar BQ, Rosenheim
23:00 | Daily happy hour
alle Cocktails zum halben Preis
inngold Bar BQ, Rosenheim
DIEnStAG
20:00 | Jazz Jam Session
Jazzit, Salzburg
23:00 | Daily happy hour
alle Cocktails zum halben Preis
inngold Bar BQ, Rosenheim
MIttwoCH
20:30 | Kino im alten
Kino
Altes kino, Ebersberg
23:00 | Daily happy hour
alle Cocktails zum halben Preis
inngold Bar BQ, Rosenheim
DonnErStAG
17:00 | happy hour bis 19h
Bierbrunnen , Burghausen
18:00 | ladies Night
Chalet, Aschau
19:00 | Fiesta de las
Tapas Spanisches Tapas-Buffet
Jakobo´s Tapasbar, Eggstätt
20:00 | live-Musik
Jazz, Swing, Evergreens, Musical
Caffetteria Giuseppe, Kolbermoor
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
20:00 | Salsa Night
kostenloser Salsakurs
Erlebnisstadl Eldorado, übersee
20:00 | Connected
(alternative beats)
Festung, Traunstein
56 | LUDWIG
20:00 | Burschen Party
Kölsch - Die Partybar, Rosenheim
20:00 | Bar lounge
oscar´s, Rosenheim
20:00 | lady´s Night
Tenne Königssee , Königssee
20:30 | Jazz & Swing
wechselnde live-Musiker
An der Alten Spinnerei , Kolbermoor
21:00 | Alternativ-Sound
Club leonhard, Babensham
21:00 | oldie Night im Stadl
Discothek Fun - Eggenfelden
22:00 | DJ Said / DJ Tepes
P2 Club, Rosenheim
23:00 | Daily happy hour
alle Cocktails zum halben Preis
inngold Bar BQ, Rosenheim
FrEItAG
18:30 | Fassel-Party
Gasthof ott, Staudach
23:00 | DJ Sepp / DJ
Julian
P2 Club, Rosenheim
23:00 | Daily happy hour
alle Cocktails zum halben Preis
inngold Bar BQ, Rosenheim
SAMStAG
23:00 | DJ Tepes / DJ
Said
P2 Club, Rosenheim
23:00 | Daily happy hour
alle Cocktails zum halben Preis
inngold Bar BQ, Rosenheim
SonntAG
10:00 | Brunch
jeden Sonntag
Alte Giesserei, Rosenheim
10:00 | Frühschoppen
mit Weisswurstmenü und live Musik
Gasthaus Bierheuriger drei
hasen, Salzburg
18:00| Pizzatag
jede Pizza 5 Euro
live - Cafe - Bistro - Bar ,
Traunreut
16:00 | Tanztee für Jung
und Alt
Graminger Weißbräu, Altötting
23:00 | Daily happy hour
alle Cocktails zum halben Preis
inngold Bar BQ, Rosenheim
tERMInE IM JulI
Do 1 Party
18:00 | Gecko´s Soundselection
by Mesy
Geckos, übersee
18:00 | Grill & Chill im Biergarten
(bei schönem Wetter)
Cafe Nanu, Traunstein
19:00 | Madl-Abend
WuhrsteinBar, Schleching
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
20:00 | Summer-Bügel-
Night DJ Sanford & DJ Dob
Festplatz, Teisendorf
20:00 | James Calvin´s
Dählicious
Bali, Eggenfelden
21:00 | Black & house
Special mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
22:00 | Max Ferdinand
(Resident)
Sonderbar: Juggleberry Spin
Club Platinum, Eggenfelden
22:00 | SirPsychoSexy-
Thursday
Baamhakke, Piding
Konzert
19:00 | Klavierabend
Aula der Berufsschule, Freilassing
20:00 | Jazz & Swing Session
Postsaal - Gewölbe, Trostberg
20:00 | Black Check
unplugged
Baccus - Gastgarten, Waging
20:00 | Martina Eisenreich
& Andreas hinterseher
Andima - Weltmusik aus
dem alten Europa
Nuts, Traunstein
20:30 | offenen Bühne
mit den Bluezdorfer uvm.
Max‘ Wirtshaus , Halfing bei
Bad Endorf
20:30 | ARGE in concert
Scheiblingseder
ARGEkultur, Salzburg
Kultur
20:00 | Theater Das Narrenschiff
Frankenstein - Die
Schräge des Schreckens
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
20:15 | Die Dreigroschenoper
Stadttheater Kufstein
Festung Kufstein, Kufstein
20:30 | Sommertehater
2010 Das Sparschwein
Theater Belacqua, Wasserburg
Fr 2 Party
16:00 | WM Party im Fun
Riesen open-Air-Public-Viewing am
Schellenbruckplatz
Fun Party Arena, Eggenfelden
18:00 | Funky Groovs
by Gola
Geckos, übersee
20:00 | lSh Kollegstufenparty
Cafe Nanu, Traunstein
20:00 | Tanz mit live -
Musik
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
20:00 | Gigantikum
Altenham, Emertsham/
Tacherting
20:00 | Beachparty
Power Disco!!!
Sportplatz, Mitterskirchen
21:00 | live Rock Band
auf dem Balkon
mit Akustica
Fun Party Arena, Eggenfelden
21:00 | Mixed!
Best Bar Clubbing
Eiskeller, Aschau
21:00 | Welle1 live -
Candy Club mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | Barkeepers Night
Torsten Kugler, George Townston
Club hundertquadrat, Rosenheim
21:00 | Weekend Night
Fever Summer Special
mit DJ Mike
Rainbow hits und Party Fabrik,
Salzburg/Wals
21:00 | WM Gambeling
Night
Roses Club, Rosenheim
21:00 | Weekend Power
Party mit DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
21:00 | linus Milchbrand
Soda Club, Salzburg
22:00 | indieGo!
Club Moloko, Burghausen
22:00 | Faboulus Friday
with DJ Major Tom
Baamhakke, Piding
22:00 | Mainframe pres.
Technique Recordings
Night feat. Simon Bassline Smith
& MC Youngman
Rockhouse, Salzburg
23:00 | house - Arrest
Classic house mit Marcus Ano
Subclub, Altötting
23:00 | DJ Sepp / DJ Said
P2 Club, Rosenheim
Konzert
18:00 | live Musik mit
der Bluesband Blueskirchna
Gelände der Strohhamer Sumpfbiber,
Kirchdorf / hitzenau
19:00 | Rock am Simssee
mit Scream, Blues Blosn, ASamDSam
Simsseestubn, Krottenmühl
19:30 | Ensemble Tobi
Reiser, Salzburg
Durch´s Jahr, durch´s leben
Schloss Amerang, Amerang
19:30 | Catfish Blues
Band Vitaler Großstadtblues Chicagos
mit swingin´shuffl
Kultur im Park, Bad Aibling
20:00 | haindling: Sommer-Tour
2010
Festplatz, Teisendorf
21:00 | Gastveranstaltung
- 3seen Kulturverein
Urban Voices 2010: \“1st official
austrian dialect rap jam\“
ARGEkultur, Salzburg
21:30 | zeltparty
mit Wipe out
Festplatz, Brombach
22:30 | live Musik mit
Mr. Knopf´s Monkey
Gelände der Strohhamer Sumpfbiber,
Kirchdorf / hitzenau
Kultur
14:00 | 8. Gartentage
Schloss Tüßling, Tüßling
20:00 | Theater Das Narrenschiff
Frankenstein - Die
Schräge des Schreckens
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
AllE TERMiNE AUCh UNTER WWW.FliPSTER.DE
20:30 | Sommertehater
2010 Das Sparschwein
Theater Belacqua, Wasserburg
Sonstiges
15:00 | Straßenfest mit
Public Viewing (WM)
Gelände der Strohhamer Sumpfbiber,
Kirchdorf / hitzenau
16:00 | Fußball WM live
Viertelfinale (16 Uhr und 20:30 Uhr)
Alte Giesserei, Rosenheim
20:30 | Public Viewing
Fußball WM 2010 Viertelfinale
Festungsarena, Kufstein
Workshops
20:30 | Salsakurse
Tanzwerkstatt, Burghausen
SA 3 Party
16:00 | Puplic Viewing
danach Swing Night
(ab 18 Uhr Swing Night mit Jive Park)
Baccus, Waging
16:00 | WM Party im Fun
Riesen open-Air-Public-Viewing am
Schellenbruckplatz
Fun Party Arena, Eggenfelden
18:00 | Saturday Night @
Gecko´s Barclassics - Gartenbetrieb
Geckos, übersee
19:00 | oldtimer Nacht
Theatron an der Rott, Pfarrkirchen
19:00 | Chiemsee Beach
Party mit Epss Dj-Team
Strandbad Gollenhausen,
Gollenshausen
20:00 | Geburtstags-Party
mit Wilde Engel
Unterreiter Forstgeräte,
Julbach/Buch
20:00 | Elektrofachgeschäft
spec. 1st. Floor: iWW
MUNiCh Dj Maxage & Fabian Kranz;
Ibiza floor: C.Banx & ian degrees
Cafe Nanu, Traunstein
20:00 | Guinness Night
Sportgelande, Kirchanschöring
20:00 | inngold Bespaßung
inngold, Rosenheim
20:00 | Waldklang
Summer Session feat
Bunny lake
Rockhouse, Salzburg
20:00 | Gigantikum
Altenham, Emertsham/
Tacherting
20:00 | Beachparty
Sportplatz, Mitterskirchen
21:00 | house vs hip-hop
Eiskeller, Aschau
21:00 | V.i.P - Very important
Party
Bali, Eggenfelden
21:00 | Unlimited Black
Nights mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | Groovesolution
Clubnight George Townston & Pele
Club hundertquadrat, Rosenheim
21:00 | Weekend Night
Fever Summer Special
mit DJ Mike
Rainbow hits und Party Fabrik,
Salzburg/Wals
21:00 | halbe Preise
Roses Club, Rosenheim
21:00 | Weekend Power
Party mit DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Mick & zeppo
Thammer freaksound.at
Soda Club, Salzburg
21:00 | house am Stil
Viperroom und Biergarten,
Rosenheim
22:00 | Die Party-Rock/
Pop-Nacht
Rock Club Villa, Traunstein
22:00 | Raggea Roots
Club Moloko, Burghausen
22:00 | Soulspectrum outside
leonberg, leonberg/Marktl
22:00 | Saturday
with DJ SirPsychoSexy
Baamhakke, Piding
22:00 | Ramazotti Party
Frechdax laufen, laufen
23:00 | DJ Tepes
P2 Club, Rosenheim
23:00 | Mish Mash
mit Klaus König & DJ Sir
Subclub, Altötting
Konzert
10:00 | 3. VW Team
Chiemsee Tour
Kreiller Gelände Traunstein
Kreiler Gelände, Traunstein
14:00 | Rubber Soul Connection
open Air im Bz, Steinhöring
16:00 | Jazz T(w)oday-
Festival
Postsaal - Gewölbe, Trostberg
18:00 | Benefizwochenende
für Tobias
Livemusik mit der Band Stifflers Mom
Gelände der Strohhamer Sumpfbiber,
Kirchdorf / hitzenau
19:30 | Die Gala Tenöre
Perlen der Klassik
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Fun Can Do
Funky Sound
Stiftung Attl, Wasserburg
20:00 | Burghofserenade
mit den Salzburger Bläsersolisten
Burg Tittmonig, Tittmoning
20:00 | ARGE fest - Kooperation
mit Talk Together
\“Die Flüchtlinge feiern, wir feiern
mit.\“
ARGEkultur, Salzburg
22:00 | jung & willig
Konzert
Cafe-lounge Festung, Traunstein
22:30 | Benefizwochenende
für Tobias
livemusik mit der Rockband level 5
Gelände der Strohamer Sumpfbiber,
Kirchdorf / hitzenau
WALDKRAIBURG
9.-19. Juli 2010
57 | LUDWIG

veranstaltungskalender
tERMInE iM JUli
Kultur
10:00 | Mittelaltertage
Gern mit heerlager, Krämer und
handwerk, Schwertkampf uvm.
Schlossökonomie Gern, Eggenfelden
14:00 | 8. Gartentage
Schloss Tüßling, Tüßling
15:00 | Theater Das Narrenschiff
Michel aus lönneberga
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
20:00 | Theater Das Narrenschiff
Frankenstein - Die
Schräge des Schreckens
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
20:30 | Sommertehater
2010 Das Sparschwein
Theater Belacqua, Wasserburg
For Kids
13:00 | Benefizwochenende
für Tobias Kinderprogramm
( Ponnyreiten, hüpfburg uvm.)
Gelände der Strohhamer Sumpfbiber,
Kirchdorf / hitzenau
Sport
09:30 | internationales
Volleyballturnier
Sportgelände, Kirchanschöring
Sonstiges
10:00 | Fischerfest
Vereinsgelände beim Freibad ,
Freilassing
10:00 | Stadtfest Bad Reichenhall
mit den Seniors und
den Panthers Cheerleader
Stadtplatz, Bad Reichenhall
12:00 | Marktrechte-Fest
625-Jahr-Feier Kraiburg
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
16:00 | Benefizwochenende
für Tobias
Viertelfinalspeil (Public Viewing)
Gelände der Strohhamer Sumpfbiber,
Kirchdorf / hitzenau
16:00 | Fußball WM live
Viertelfinale (16 Uhr und 20:30 Uhr)
Alte Giesserei, Rosenheim
16:00 | Weinfest
Wirtshaus Mooswirt, Eggstätt /
Palvolding
16:00 | Public Viewing
Fußball WM 2010 Viertelfinale
Festungsarena, Kufstein
18:00 | Benefizwochenende
für Tobias Großkickerturnier
Finalspiele und Auftritt der
Showtanzgruppe The Spirits
Gelände der Strohhamer Sumpfbiber,
Kirchdorf / hitzenau
58 | LUDWIG
19:00 | oldtimer bei
Nacht
Theatron an der Rott,
Pfarrkirchen
20:30 | Benefizwochenende
für Tobias Viertelfinalspiel
(Public Viewing)
Gelände der Strohamer Sumpfbiber,
Kirchdorf / hitzenau
Festivals
20:00 | 12. JazzTwoday-
Festival
auf fünf Bühnen, Trostberg
So 4 Party
18:00 | Chill outside
Barclassics - WM live
Geckos, übersee
Konzert
11:00 | Jazz T(w)oday-
Festival
Postsaal - Gewölbe, Trostberg
14:30 | Stadtparkkonzert
Gesangsverein Rattenkirchen
Stadtpark, Waldkraiburg
18:30 | Cheap Wein
Rock & Blues
Beim John, obing
19:30 | Jocelyn B. Smith
& Band Jazz and Soul at its best
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Al Jarreau
Congress , Salzburg
20:00 | Felix G. Walde &
haywards heath Friends
Covers Night
Nuts, Traunstein
20:30 | Jazz Jamsession
le Pirate, Rosenheim
Kultur
10:00 | Mittelaltertage
Gern mit heerlager, Krämer und
handwerk, Schwertkampf uvm.
Schlossökonomie Gern, Eggenfelden
14:00 | 8. Gartentage
Schloss Tüßling, Tüßling
15:00 | Theater Das Narrenschiff
Michel aus lönneberga
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
20:00 | Fressefreiheit
Musik-Kabarett mit André hartmann
TAM-ost, Rosenheim
20:00 | Theater Das Narrenschiff
Frankenstein - Die
Schräge des Schreckens
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
20:00 | Fressefreiheit
Musik-Kaberett mit Andre hartmann
TAM-ost, Rosenheim
20:30 | Sommertehater
2010 Das Sparschwein
Theater Belacqua, Wasserburg
For Kids
14:00 | Unsere Stadt
feiert - Wir feiern mit
Kinderfest
haus der Kultur, Waldkraiburg
Sport
09:30 | internationales
Volleyballturnier
Sportgelände, Kirchanschöring
Sonstiges
12:00 | local hero Skatekontest
Egarten beim Fasanenweg,
Rosenheim
12:00 | Marktrechte-Fest
625-Jahr-Feier Kraiburg
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
am inn
18:00 | Grill & Chill im
Biergarten (bei schönem Wetter)
Cafe Nanu, Traunstein
Brunch
10:00 | Brunch
Alte Giesserei, Rosenheim
11:00 | Jazzfrühschoppen
mit Funkapella
lokwelt, Freilassing
Festivals
20:00 | 12. JazzTwoday-
Festival
auf fünf Bühnen, Trostberg
Mo 5 Konzert
19:30 | Mulo Francel &
Nicole heartseeker
Angel Affair
Schloss Amerang, Amerang
Kultur
20:15 | Die Dreigroschenoper
Stadttheater Kufstein
Festung Kufstein, Kufstein
DI 6 Party
16:00 | WM Party im Fun
Riesen open-Air-Public-Viewing am
Schellenbruckplatz
Fun Party Arena, Eggenfelden
19:00 | Der! Dienstag.
Party & Clubbing Tjis
Cafe Nanu, Traunstein
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
21:00 | stadtland impro
improtheater
TAM-ost, Rosenheim
21:00 | Salsa-Party
TAM-ost, Rosenheim
Konzert
18:00 | WM-Party
mit The Flat Cats
WM-Arena, Burghausen
Sonstiges
10:00 | Kinotag/Spaghettitag
Citydome/Alte Giesserei,
Rosenheim
16:00 | Public Viewing
Fußball WM 2010 Halbfinale
Festungsarena, Kufstein
20:30 | Fußball WM live
Alte Giesserei, Rosenheim
MI 7 Party
16:00 | WM Party im Fun
Riesen open-Air-Public-Viewing am
Schellenbruckplatz
Fun Party Arena, Eggenfelden
18:00 | After Work @
Gecko´s
Geckos, übersee
21:00 | NR Campus für
Studis, Schüler & Army
mit DJ JessyD
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
22:00 | Sugar
Paul Phusion Birthday Bash
Viperroom, Rosenheim
Konzert
18:00 | WM-Party
mit The Flat Cats
WM-Arena, Burghausen
20:00 | Stüropur
Gast Stüberl, Reit im Winkl
Kultur
19:00 | Die gestohlene
Melodie Theater
Postsaal - Saal, Trostberg
Sonstiges
10:00 | Spare Ribs Tag
Alte Giesserei, Rosenheim
14:00 | Tanztee live-Musik
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
am inn
16:00 | Public Viewing
Fußball WM 2010 Halbfinale
Festungsarena, Kufstein
19:00 | Galaxy Rainbow
mit Yasmin Adeli / 106,6 Mhz
Thema: helden 24
Radio Galaxy, Rosenheim
20:30 | Fußball WM live
Alte Giesserei, Rosenheim
Kino
20:30 | Predators Preview
Citydome, Rosenheim
21:30 | Sneak Preview
Citydome, Rosenheim
Do 8 Party
18:00 | Gecko´s - Clubbing
Geckos, übersee
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
20:00 | James Calvin´s
Dählicious
Bali, Eggenfelden
20:00 | Uriah heep
haberkasten, Mühldorf
21:00 | Disco Special
mit DJ JessyD
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
22:00 | Max Ferdinand
(Resident)
Sonderbar: ork Slayer
Club Platinum, Eggenfelden
22:00 | Baamhakke
Thursday with DJ immortal
Baamhakke, Piding
Konzert
20:00 | italienische Nacht
opern-highlights
Seewiese , Schliersee
20:00 | Neuöttinger Arkadenhofkonzerte
Shurano
Eine impulsive Fusion aus Flamenco
und Poesie
Mauthof, Neuötting
Kultur
20:00 | Theater Das Narrenschiff
Frankenstein
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
20:00 | Stadtland impro
improtheater
TAM-ost, Rosenheim
20:00 | zustände wie im
alten Rom Theater Rosenheim
lokschuppen, Rosenheim
tERMInE iM JUli
20:15 | Die Dreigroschenoper
Stadttheater Kufstein
Festung Kufstein, Kufstein
Sonstiges
10:00 | 45-jähriges Jubiläum
ab 10 Uhr Sektempfang &
Modenschau
Modehaus Graf, Töging a. inn
12:00 | sommerszene
2010 - echt salzburg
das festival zur stadt
Stadt, Salzburg
18:00 | Grill & Chill im
Biergarten
Cafe Nanu, Traunstein
20:00 | Pallinger Volksfest
Sepp hager & Freunde präsentiieren
das Kabarett Für a Fünferl
a Durchanand
Festplatz, Palling
Festivals
16:00 | 5. Kannibalen-
Massaker live: orange, Embryo,
Taliesin, Strom&Wasser uvm.
Festival Gelände, Pfaffing
Fr 9 Party
18:00 | Summer - Breez
Barclassics - Gartenbetrieb
Geckos, übersee
19:00 | Karibikparty
Viehhausen, haiming bei Burghausen
20:00 | RGl Kollegstufenparty
Wieningers Wirtshaus Staufeneck,
Piding
20:00 | zeilarn Rockt!
mit MC Sunday
Direkt in zeilarn, zeilarn
20:00 | KlubModus
Dj Skillah
Cafe Nanu, Traunstein
20:00 | Nina hagen &
Band
haberkasten, Mühldorf
21:00 | Show Barkeeper
live an der Terrassenbar
Fun Party Arena, Eggenfelden
21:00 | Summer Spuma
Splash die Schaumparty im Bali
Bali, Eggenfelden
21:00 | Unlimited Black
Nights mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | Quadrat Events
presents oliver Koletzki
@ Kiss oliver Koletzki, Brad inox,
Philippe and more
Discothek Kiss, Rosenheim
21:00 | Weekend Night
Fever Summer Special
mit DJ Mike
Rainbow hits und Party Fabrik,
Salzburg/Wals
21:00 | ladys Night
Roses Club, Rosenheim
21:00 | Mixed!
Best Bar Clubbing
Eiskeller, Aschau
21:00 | Welle1 live -
Schulabschlussparty -
Rob & Chris
mit DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Polluted
Soda Club, Salzburg
22:00 | Sex, Drugs & RnB
mit DJ Def RA
Viperroom, Rosenheim
22:00 | R.i.P. Remembernight
with DJ Major Tom
Baamhakke, Piding
22:00 | indieGo!
Club Moloko, Burghausen
23:00 | Techno is it
mit Kai Kinkel und Marco Dümler
Subclub, Altötting
Konzert
19:30 | Trio Mio/Die Tonträger
Doppelkonzert
Kultur im Park, Bad Aibling
19:30 | hans Berger
Ensemble, oberaudorf
Von Bach bis Seebach
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Neuöttinger Arkadenhofkonzerte
Trio
infernale Eine musikalische
Reise mit ingrid Westermeier, Corinna
de la ossa und Anne Braatz
Mauthof, Neuötting
20:00 | Jeff Beck`s Band
herzogburg, St. Veit an der Glan
(Kärnten)
20:00 | Notorius Beat
Plank
Asta Kneipe, Rosenheim
20:00 | Culcha Candela
Festung , Kufstein
20:00 | haindling & Band
Seewiese, Schliersee
Kultur
20:00 | Theater Das Narrenschiff
Frankenstein - Die
Schräge des Schreckens
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
20:00 | PrimaTonnen
Alles (Ein)Bildung?
Nuts, Traunstein
Sonstiges
17:00 | Das Waldkraiburger
Volksfest Wieseneinzug: ab
18:00 Uhr Wies´n opening Party
Festplatz, Waldkraiburg
19:00 | Volksfest Taufkirchen/Vils
Volksfest-Eröffnung
mit den Blechblos’n
Festplatz, Taufkirchen
19:00 | Pallinger Volksfest
Tag der Betriebe und Vereine ,
Musik von dem oberholz Quintett
Festplatz, Palling
20:00 | Stammtisch
Bikertreff Stolzbräu
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
Festivals
16:00 | 5. Kannibalen-
Massaker live: orange, Embryo,
Taliesin, Strom&Wasser uvm.
Festival Gelände, Pfaffing
Kino
18:00 | open Air Kino
Maria, ihm schmeckt´s nicht / live-
Musik mit der Band Klima
Gelände der lebenshilfe Traunstein
e.V. , Seeon
SA 10
Party
16:00 | WM Party im Fun
Riesen open-Air-Public-Viewing
Fun Party Arena, Eggenfelden
18:00 | Sommer - Sonne
& Salat Gartenbetrieb
Geckos, übersee
19:30 | Karibikparty
Viehhausen, bei Burghausen
20:00 | Tanz mit live -
Musik
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
20:00 | Sommernachtsfest
Grillschmankerl, Barbetrieb,
Kinderattraktionen, open End
Feuerwehrhaus, Ruhpolding
20:00 | inngold Bespaßung
inngold, Rosenheim
20:00 | Summerfever
Mega Schaumbecken, luftmatrazen
DiscoClub Endlkirchen, Erlbach
20:00 | This is sick reg.
DMNBRT & FlM
Cafe Nanu, Traunstein
21:00 | house vs hip-hop
Eiskeller, Aschau
21:00 | Show Barkeeper
live an der Terrassenbar
Fun Party Arena, Eggenfelden
21:00 | 10 Gute Gründe
@ Bali
Bali, Eggenfelden
21:00 | Unlimited Black
Nights mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | Groovesolution
Clubnight - Paul Phusions
Birthday Paul Phusion & George
Townston
Club hundertquadrat, Rosenheim
21:00 | Weekend Night
Fever Summer Special
mit DJ Mike
Rainbow hits und Party Fabrik,
Salzburg/Wals
21:00 | Remmi Demmi
Roses Club, Rosenheim
21:00 | Weekend Power
Party mit DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
21:00 | ü30 Party
Feiern wie früher
Viperroom/hammerhalle,
Rosenheim
21:00 | linus Milchbrand
Soda Club, Salzburg
21:00 | Salzburgs große
ü30 Party Feiern wie früher
Terminal 2 Flughafen, Salzburg
22:00 | Saturday Snake
Pit with DJ The Mountainsnake
Baamhakke, Piding
22:00 | ich hab Bock
Party
Club Moloko, Burghausen
23:00 | Stimmung Pur
mit DJ Bomba
Subclub, Altötting
Konzert
19:30 | Ensemble Clemente,
München
Festliche Barockmusik
Schloss Amerang, Amerang
20:30 | Stadtfest
Aklbottle,The Pure uvm. live auf der
Komma-Kultur-Bühne
Stadtgebiet, Wörgl
Kultur
15:00 | Theater Das Narrenschiff
Michel aus lönneberga
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
20:00 | Theater Das Narrenschiff
Frankenstein - Die
Schräge des Schreckens
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
20:00 | Monika Gruber
Stadthalle , oberndorf bei
Salzburg
Sport
10:00 | Abenteuer in den
Bäumen Natur - Erlebnis
Kletterwald , Prien
Sonstiges
10:00 | 7. Töpfermarkt in
Traunstein mit Kunsthandwerk
Wochinger Brauhaus, Traunstein
10:00 | Pallinger Volksfest
15. Pallinger Crossradrennen,
ab 20:00 Uhr Die Guten A-Band
Festplatz, Palling
11:00 | Das Waldkraiburger
Volksfest Großer Wiesenrummel:
ab 19:00 Uhr Summer-Jam,
ab 20:30 Uhr WM übertragung
Festplatz, Waldkraiburg
14:00 | Bürgerfest
innenstadt, Bad Aibling
15:00 | Volksfest Taufkirchen/Vils
ab 19 Uhr D´Moosner
Festplatz, Taufkirchen
17:15 | Stadtfest
mit den PeeWees, Juniors, Seniors
Stadt, Traunreut
18:00 | Bikerfest
Wirtshaus Mooswirt, Eggstätt /
Palvolding
19:30 | 3. Vachendorfer
open Air liveband & Barbetrieb
Festplatz, Vachendorf
20:30 | Public Viewing
Fußball WM 2010 Spiel um Platz 3
Festungsarena, Kufstein
20:30 | Fußball WM live
Alte Giesserei, Rosenheim
59 | LUDWIG

veranstaltungskalender
60 | LUDWIG
tERMInE iM JUli
Festivals
16:00 | 5. Kannibalen-
Massaker live: orange, Embryo,
Taliesin, Strom&Wasser uvm.
Festival Gelände, Pfaffing
Kino
12:00 | Twilight TrippleFeature
Citydome, Rosenheim
So 11
Party
11:00 | Vitello Tonnato
haberkasten, Mühldorf
16:00 | WM Party im Fun
Riesen open-Air-Public-Viewing am
Schellenbruckplatz
Fun Party Arena, Eggenfelden
18:00 | lecker Essen!
Best Mexican Food & Drinks
Geckos, übersee
Konzert
14:30 | Stadtparkkonzert
Jugendkapelle heldenstein
Stadtpark Waldkraiburg, Waldkraiburg
19:00 | Schülerkonzert
Stadtpfarrkirche, Neuötting
19:30 | Quadro Nuevo
Schloss Amerang, Amerang
20:30 | Jazz Jamsession
leitung: David Schäl
le Pirate, Rosenheim
Kultur
15:00 | Theater Das Narrenschiff
Michel aus lönneberga
Freilicht-Theater am Stoa, Edling
bei Wasserburg am inn
Sport
10:00 | 20 Jahrfeier
mit Raleigh Road Show
Radl Sepp, Ruhpolding
Sonstiges
08:00 | Pallinger Volksfest
Fahnenweihe Musikverein, ab
20:30 Fußballübertragung WM Endspiel
im Festzelt
Festplatz, Palling
09:00 | 1. oldtimertreffen
Salzburger hof, Trostberg
09:00 | Volksfest Taufkirchen/Vils
ab 9 Uhr oldtimertreffen,
ab 20 Uhr WM Endspiel liveübertragung
Festplatz, Taufkirchen
10:00 | Das Waldkraiburger
Volksfest Großer Familientag:
ab 19:00 Uhr New Moon lounge,
ab 20:30 Uhr WM übertragung
Festplatz, Waldkraiburg
10:00 | 7. Töpfermarkt in
Traunstein mit Kunsthandwerk
Wochinger Brauhaus, Traunstein
10:00 | Weißwurstfrühschoppen
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
18:00 | Grill & Chill im
Biergarten
Cafe Nanu, Traunstein
19:00 | WM-FiNAlE auf
Großbildleinwand
Eintritt frei!
Brauereigelände, Teisendorf
20:30 | Fußball WM live
Alte Giesserei, Rosenheim
20:30 | Public Viewing
Fußball WM 2010 Finale
Festungsarena, Kufstein
Brunch
10:00 | Brunch
Alte Giesserei, Rosenheim
Festivals
16:00 | 5. Kannibalen-
Massaker live: orange, Embryo,
Taliesin, Strom&Wasser uvm.
Festival Gelände, Pfaffing
Mo 12
Party
21:00 | Blue Monday
mit John Foster von Darius and Finlay
Disco Nightrow, Wals
Konzert
19:30 | Quadro Nuevo
Schloss Amerang, Amerang
Kultur
17:30 | Musikfilmtage
oberaudorf
Bödälä Dance the Rythm
Festsaal, oberaudorf
19:30 | Musikfilmtage
oberaudorf
Das lied von den zwei Pferden
Festsaal, oberaudorf
Sonstiges
10:00 | Volksfest Taufkirchen/Vils
Tag der Nachbarschaft
und Behörden, ab 19 Uhr Buchbacher
Blasmusik
Festplatz, Taufkirchen
11:30 | Das Waldkraiburger
Volksfest Tag der Senioren
und Vereinen: ab 19:00 Uhr Band
D´schlawiner
Festplatz, Waldkraiburg
14:00 | Pallinger Volksfest
Kinder- u. Seniorennachmittag,ab
19:30 Uhr Bayerischer Abend mit
Blaskapelle
Festplatz, Palling
DI 13
Party
19:00 | Der! Dienstag.
Party & Clubbing Dj Altan
Cafe Nanu, Traunstein
21:00 | Salsa-Party
TAM-ost, Rosenheim
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
21:00 | Salsa-Party
TAM-ost, Rosenheim
Konzert
19:30 | Quadro Nuevo
Schloss Amerang, Amerang
Kultur
20:00 | Günter Grünwald
Gestern war heute morgen
Festhalle, Aschau
For Kids
15:00 | Die kleine Raupe
Nimmersatt
TAM-ost, Rosenheim
Sonstiges
10:00 | Kinotag/Spaghettitag
Citydome/Alte Giesserei,
Rosenheim
11:30 | Das Waldkraiburger
Volksfest
Großer Kindertag: ab 19:00 Uhr Die
Wilfsegger Buam und Vibrating Africa
Festplatz, Waldkraiburg
12:00 | Volksfest Taufkirchen/Vils
ab 14 Uhr Seniorennachmittag, ab
19 Uhr D´Moosner
Festplatz, Taufkirchen
19:00 | Seefest
Strandbad , Tengling
MI 14
Party
18:00 | After Work @
Gecko´s
Best Mexican Food & Drinks
Geckos, übersee
21:00 | NR Campus für
Studis, Schüler & Army
mit DJ JessyD
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
Konzert
20:00 | John Fogerty
Salzburgarena, Salzburg
20:30 | Resonance - Stephanie
lottermoser und
Band Eleganz, die zupackt
le Pirate, Rosenheim
Kultur
19:00 | Ritterschauspiele
Kiefersfelden Wendelin von
Aggstein oder Die gerechte Strafe
am Fallturm
Comedihütte (Theaterhaus), Kiefersfelden
19:30 | Musikfilmtage
oberaudorf
Wer früher stirbt ist länger tot
Festsaal, oberaudorf
20:00 | zustände wie im
alten Rom Theater Rosenheim
lokschuppen, Rosenheim
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen Wolfgang Ambross
& Günter Dzikowski: Ambros pur
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
20:00 | Gabi Decker
Deckerdenz
haberkasten, Mühldorf
For Kids
14:00 | Die kleine Raupe
Nimmersatt
Singspiel für Kinder
landesgartenschau, Rosenheim
Sonstiges
10:00 | Spare Ribs Tag
Alte Giesserei, Rosenheim
11:30 | Das Waldkraiburger
Volksfest Tag der uten
Nachtbarschaft:ab 19:00 Uhr Blue
hawaii, The latin Chicos und Mark
King
Festplatz, Waldkraiburg
12:00 | Volksfest Taufkirchen/Vils
ab 19 Uhr Jetzendorfer
hinterhof Musikanten, um 22:30
Uhr Feuerwerk
Festplatz, Taufkirchen
14:00 | Tanztee
mit live-Musik
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
20:00 | Prälat hans lindenberger
Christliche haltung
zu lebensverlängernden Maßnahmen
Nuts, Traunstein
Kino
19:45 | Twilight Eclipse
ladykino (um 19:45 Uhr +
20:15 Uhr)
Citydome, Rosenheim
21:30 | Sneak Preview
Citydome, Rosenheim
Do 15
Party
18:00 | Gecko´s Soundselection
by Mesy
Geckos, übersee
20:00 | James Calvin´s
Dählicious
Bali, Eggenfelden
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
21:00 | Disco Special
mit DJ JessyD
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
22:00 | Psychosexy Thursday
with DJ SirPsychoSexy
Baamhakke, Piding
22:00 | Max Ferdinand
(Resident)
Sonderbar: Vincent Fries
Club Platinum, Eggenfelden
Konzert
20:30 | Mighty orq
Southern Rock
Max‘ Wirtshaus , Halfing bei
Bad Endorf
Kultur
20:00 | Musikfilmtage
oberaudorf im hause meines
Vaters sind viele Wohnungen
Festsaal, oberaudorf
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen
Günter Grünwald: Gestern war
heute morgen
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
20:00 | Quadro Nuevo
haberkasten, Mühldorf
For Kids
15:00 | Die kleine Raupe
Nimmersatt
Singspiel für Kinder
landesgartenschau, Rosenheim
Sonstiges
10:00 | Designermarkt
open-Air Sommerschlussverkauf
Kapitelplatz, Salzburg
11:30 | Das Waldkraiburger
Volksfest Tag der Jugend:
ab 19:00 Uhr Pop nach 8 und Dance
on the beach
Festplatz, Waldkraiburg
12:00 | Volksfest Taufkirchen/Vils
ab 14 Uhr Familiennachmittag,
ab 19 Uhr Tag der Vereine
mit Dolce Vita
Festplatz, Taufkirchen
18:00 | Grill & Chill im
Biergarten
(bei schönem Wetter)
Cafe Nanu, Traunstein
18:30 | 25 Jahre Steiner
Pokal 18:30 Uhr Bieranstich, Band
Erdl Buam aus Kugeltal
Sportplatz, St. Georgen
Workshops
20:30 | Salsakurse
Tanzwerkstatt, Burghausen
Fr 16
Party
10:00 | Sonnenrot Festival
Sonnenrot Festival, Gelting /
Geretsried bei München
18:00 | Chill outside
Barclassics - Gartenbetrieb
Geckos, übersee
19:00 | Rosenträume
Rosenheim N-JoY - live
hofbräu, Rosenheim
20:00 | Funky night
Dj hElYUM
Cafe Nanu, Traunstein
tERMInE iM JUli
20:00 | Die CubaBoarischen
haberkasten, Mühldorf
20:00 | KGR Kollegstufenparty
Wieningers Wirtshaus Staufeneck,
Piding
20:00 | Der Wald rockt
mit The lightning Crashes
Sportplatz, Walburgskirchen
20:00 | Spritzen Party
mit FACE
Festzelt, hirschhorn bei Eggenfelden
21:00 | Welle1 live
mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | Greenfields Warm
Up Rene Vaitl, Ali Escobar
Club hundertquadrat, Rosenheim
21:00 | Gratis Grillen
Fun Party Arena, Eggenfelden
21:00 | Weekend Night
Fever Summer Special
mit DJ Mike
Rainbow hits und Party Fabrik,
Salzburg/Wals
21:00 | Nacht der Gäste
Roses Club, Rosenheim
21:00 | Mixed!
Best Bar Clubbing
Eiskeller, Aschau
21:00 | linus Milchbrand
Soda Club, Salzburg
21:00 | Dejavu
Die Party ab 16 Jahren
Viperroom, Rosenheim
21:00 | Coyoten Party,
Girls & Acts DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
22:00 | Corona Divers
Konzert & Vernissage
Asta Kneipe, Rosenheim
22:00 | indieGo!
Club Moloko, Burghausen
22:00 | Faboulus Friday
with DJ Major Tom
Baamhakke, Piding
23:00 | Electronica
mit Kai Kinkel und Marco Dümler
Subclub, Altötting
Konzert
19:30 | Chris Columbus
Good vibration mit bayrerischem
Reggea, pop und Ska
Kultur im Park, Bad Aibling
19:30 | Tanzgeiger
edelsüß und feurigscharf
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Neuöttinger Arkadenhofkonzerte
Bittlhof, Neuötting
20:00 | i Dolci Signori
Una notte italiana
Kongresshaus , Berchtesgaden
Kultur
19:30 | Musikfilmtage
oberaudorf
Charlie haden - The Rambling Boy
Festsaal, oberaudorf
20:00 | zustände wie im
alten Rom Theater Rosenheim
lokschuppen, Rosenheim
20:00 | Kultur im zelt
Alfred Dorfer: fremd
Pulverturm, Burghausen
20:00 | Comedykabarett
am Strandhaus herwegh &
Blunser auf dem höllenbankerl
hofstätter See, Prutting
21:30 | Musikfilmtage
oberaudorf la Brass Banda in
Concert im zirkus Krone (Film)
Air im Kurpark , oberaudorf
Sport
18:00 | MTB Rennen
Radl Sepp Unternbergrennen
Bärngschwendt, Ruhpolding
Sonstiges
10:00 | Rosenträume
Rosenheim
Markt mit Rosen & mehr
Max-Josefs-Platz, Rosenheim
10:00 | Designermarkt
open-Air Sommerschlussverkauf
Kapitelplatz, Salzburg
11:30 | Das Waldkraiburger
Volksfest Tag der Betriebe:
ab 19:00 Uhr mit Barfuss und Sternenzelt
World Party
Festplatz, Waldkraiburg
12:00 | Volksfest Taufkirchen/Vils
ab 19 Uhr Tag der
Betriebe mit der Band Münchner
G’schichten
Festplatz, Taufkirchen
16:00 | Sommernachtsfest
in Kay ab 16:00 Uhr Kinder-
Spiel-Nachmittag,18:00 Fußballspiel,
20:00 Uhr Band Push-up
Sportplatz in Kay, Tittmoning
17:00 | 25 Jahre Steiner
Pokal 17 Uhr 1. Halbfinale, 19 Uhr
2. Halbfinale, ab 21 Uhr Elmeternacht
Sportplatz, St. Georgen
Festivals
12:00 | on the Rocks
Festival 2010 Band of Skulls,
The hidden Cameras, Antennas uvm.
Steinbruch der Firma leube , Golling
an der Salzach
SA 17
Party
16:00 | Sommerfest
Getränkemarkt ländler, Eggenfelden
18:00 | Diskoparty
Wirtshaus Mooswirt, Eggstätt /
Palvolding
18:00 | Funky Time
Barclassics - Gartenbetrieb
Geckos, übersee
18:00 | Stadtfest
i5 Bühnen, 13 Bands - Killerpilze,
Bluekilla, die Springer uvm.
Stadt, Traunstein
20:00 | inngold Bespaßung
inngold, Rosenheim
20:00 | 60s to 70s
Gusswerk/Brauhaus, Salzburg/
Kasern
20:00 | Vibrazone Serial
3 im Saal ab 21 Uhr: Jazzanova
feat. Paul Randolph live
Rockhouse, Salzburg
20:00 | Tanz mit live -
Musik
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
am inn
21:00 | Unlimited Black
Nights mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | Gratis Grillen
Fun Party Arena, Eggenfelden
21:00 | Groovesolution
Clubnight Dario Delgado all night
long
Club hundertquadrat, Rosenheim
21:00 | Weekend Night
Fever Summer Special
mit DJ Mike
Rainbow hits und Party Fabrik,
Salzburg/Wals
21:00 | Rich and Sexy
Roses Club, Rosenheim
21:00 | Moritz Arndts
(Glückskind Schallplatten,
Düsseldorf)
Support: Bastian lehnert (Timeless-
Beatz, SodaClub)
Soda Club, Salzburg
21:00 | heimatabend
Partymusik aus unseren landen
Stiegl-Brauwelt, Salzburg/
Maxglan
21:00 | Weekend Power
Party mit DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
21:00 | house vs hip-hop
Eiskeller, Aschau
21:00 | Facebook - Party
Bali, Eggenfelden
22:00 | Fit & Fun Party
Summer Jam mit openair-Bars
Baamhakke, Piding
22:00 | Saturday Snake Pit
with DJ The Mountainsnake
Baamhakke, Piding
22:00 | Top Rankin
Ganjaman & Righteous Riddims
Asta Kneipe, Rosenheim
22:00 | Yves Newman &
Chris haze the Kasaboom Drummers
(live Drum Show)
Rockhouse, Salzburg
22:00 | Munich goes
Rosenheim
Viperroom/hammerhalle, Rosenheim
22:00 | Summerbreak
Party
Club Moloko, Burghausen
22:00 | Righteous Riddims
Asta Kneipe, Rosenheim
22:00 | Summerclubbing
mit den DJs Alecsanda Gschlössl
und Dj likwit
E3-Bar & Nachtcafe & Eiskeller,
Dorfen
23:00 | Back to the Roots
mit Grec Nice & Stylekid
Subclub, Altötting
Konzert
19:00 | Kieran halpin
irish Folk/Rock
Beim John, obing
19:30 | Kammerphilharmonie
dacapo, München
12 Streicher unterm Sternenhimmel
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Salzachfestspiele
2010: Dr Kingsize
Schloss Triebenbach , laufen
20:00 | Willy Astor
haberkasten, Mühldorf
Kultur
15:00 | Musikfilmtage
oberaudorf
Doppelvorstellung: Es wird einmal
gewesen sein & la Brass Banda - Ein
Potrait der Band
Festsaal, oberaudorf
17:30 | Musikfilmtage
oberaudorf Kinshasa Symphony
Kursaal, oberaudorf
19:30 | Musikfilmtage
oberaudorf Das Konzert (Film)
Kursaal, oberaudorf
20:00 | zustände wie im
alten Rom Theater Rosenheim
lokschuppen, Rosenheim
20:00 | Kultur im zelt Burghausen
Renè Marik: KasperPop
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
21:30 | Musikfilmtage
oberaudorf Anvil / The Stroy of
Anvil
open Air im Kurpark , oberaudorf
Sport
10:00 | 35 Jahre zupin
Moto-Sport geführte Probefahrten,
grosse Stuntshow uvm.
zupin Moto-Sport, Traunreut
Sonstiges
09:00 | Rosenträume
Rosenheim
Fest im Esbaumviertel
Esbaumviertel, Rosenheim
09:00 | Sommerfest im
Gym ab 9:00 Uhr leveltest, 12:00
Uhr Sommerparty, ab 17:00 Uhr
übernachtungsparty
Gym in Tittmoning, Tittmoning
10:00 | Das Waldkraiburger
Volksfest
ab 19:00 Uhr Topspin und Baila
Festplatz, Waldkraiburg
10:00 | Designermarkt
open-Air Sommerschlussverkauf
Kapitelplatz, Salzburg
10:00 | Rosenträume
Rosenheim
Markt mit Rosen & mehr
Max-Josefs-Platz, Rosenheim
12:00 | Volksfest Taufkirchen/Vils
ab 12 Uhr Kinder-Karaoke-Wettbewerb,
ab 19 Uhr Band
Troglauer Buam
Festplatz, Taufkirchen
12:00 | Bürgerfest
innenstadt, Freilassing
15:00 | 25 Jahre Steiner
Pokal 15 Uhr Spiel Platz 3, 17 Uhr
Finale, ab 20 Uhr Supergau in der Au
mit 7 Promille
Sportplatz, St. Georgen
61 | LUDWIG

veranstaltungskalender
62 | LUDWIG
tERMInE iM JUli
17:00 | internationales
Straßenfest
Shamrock & ivy leaf Dancers
TheaterSchenke , Rosenheim
18:00 | 5. Fischbachauer
Musik & Gastro Nacht
10 locations - 11 Bands und DJ´s
Verschiedene locations, Fischbachau
Festivals
12:00 | on the Rocks
Festival 2010 Band of Skulls,
The hidden Cameras, Antennas uvm.
Steinbruch der Firma leube , Golling
an der Salzach
19:00 | 1.Riverboat Shuffle
Chiemsee 2010
4. Boogie on the Sea Festival: Silvan
zingg Trio, Anke Angel & David
herzel uvm.
MS Edeltraud / hafen Stock,
Prien
Kino
17:00 | Karate Kid
Fettes Kino
Citydome, Rosenheim
So 18
Party
18:00 | Chill - Club
Gartenbetrieb
Geckos, übersee
Konzert
10:30 | Kleine Matinee
mit dem Jungen Gebläse
Burghof , Tittmoning
14:30 | Stadtparkkonzert
herzstürmer & Siebenbürger Sachsen
Tanzgruppe
Stadtpark Waldkraiburg, Waldkraiburg
19:00 | Schlusskonzert
Musikschule
Postsaal - Saal, Trostberg
19:30 | Die Klezmer Connection
not kosher
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Salzachfestspiele
2010: Die CubaBoarischen
Schloss Triebenbach , laufen
20:30 | Chop Gelado
Brazilian sounds funky flavoured
le Pirate, Rosenheim
Kultur
15:00 | Musikfilmtage
oberaudorf Pianomania
Festsaal, oberaudorf
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen Stermann & Grissemann:
Die deutsche Kochschau
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
Sonstiges
09:30 | Volksfest Taufkirchen/Vils
ab 9:30 Uhr Wattturnier,
ab 17 Uhr die Vilsbiburger Blaskapelle
Festplatz, Taufkirchen
10:00 | 25 Jahre Steiner
Pokal 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen,
Fußball Steiner Kidscup
Sportplatz, St. Georgen
10:00 | Weißwurstfrühschoppen
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
am inn
10:00 | Rosenträume
Rosenheim
Markt mit Rosen & mehr
Max-Josefs-Platz, Rosenheim
11:00 | Das Waldkraiburger
Volksfest Familientag: ab
19:00 Uhr Cagey Strings-Rock´n Roll
Band und What is Jazz?
Festplatz, Waldkraiburg
18:00 | Grill & Chill
Cafe Nanu, Traunstein
19:30 | Salzburger
Mozartsolisten
leichte Klassik
Schloss Amerang, Amerang
Brunch
10:00 | Brunch
letztmalig vor Sommerpause
Alte Giesserei, Rosenheim
Festivals
11:00 | Greenfields Open
Air Sven Väth, Marco Carola, loco
Dice uvm.
Galoppernnbahn-Riem, München
Mo 19
Party
21:00 | Salsa + latino
Night Mit Gino & Friends
Fun Party Arena, Eggenfelden
21:00 | Blue Monday
mit John Foster von Darius and Finlay
Disco Nightrow, Wals
Konzert
20:00 | Mr. Wicked (Bayerischer
Reggae) &
Corner Stom Roots (Reggae-Band
aus Neuseeland)
Asta Kneipe, Rosenheim
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen Fzh Rocks 2010:
Bandwettbewerb
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
Sonstiges
11:30 | Das Waldkraiburger
Volksfest Festlicher
Ausklang:ab 19:00 Uhr Tropical Rain
u.a.,ab 22:30 Uhr Feuerwerk mit
Musik
Festplatz, Waldkraiburg
19:30 | Sommerfest
des Kulturforum Rosenheim
TAM-ost, Rosenheim
DI 20
Party
19:00 | Der! Dienstag.
Party & Clubbing Dj Skillah
Cafe Nanu, Traunstein
21:00 | Salsa-Party
TAM-ost, Rosenheim
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
Konzert
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen
la Brass Banda: übersee
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
Kultur
20:00 | zustände wie im
alten Rom Theater Rosenheim
lokschuppen, Rosenheim
For Kids
16:00 | Salzachfestspiele
2010: Der Räuber hotzenplotz /
Schloss Triebenbach , laufen
Sonstiges
10:00 | Kinotag/Spaghettitag
Citydome/Alte Giesserei,
Rosenheim
MI 21
Party
18:00 | After Work @
Gecko´s
Geckos, übersee
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
21:00 | NR Campus für
Studis, Schüler & Army
mit DJ JessyD
Disco Nightrow, Wals
Konzert
20:15 | Sophie Wegener
Trio Bossa Nova
le Pirate, Rosenheim
Kultur
19:30 | American Drama
Group William Shakespeares
othello
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Bernhard ludwig
Best of herz, Diät und Sex
Magazin 4, Bad Reichenhall
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen
Da huawa, da Meier und i: Vogelfrei
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
20:00 | Bernhard ludwig
Best of herz, Diät und Sex
Magazin 4, Bad Reichenhall
Sonstiges
10:00 | Spare Ribs Tag
Alte Giesserei, Rosenheim
14:00 | Tanztee
mit live-Musik
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
Kino
20:30 | Knight & Day
Preview
Citydome, Rosenheim
21:00 | Freiluftkino
Utopia Die hummel
am Stoa , Edling bei Wasserburg
am inn
21:30 | Sneak Preview
Citydome, Rosenheim
Do 22
Party
18:00 | Gecko´s - Clubbing
by Fex
Geckos, übersee
20:00 | Salsa Clubbing
Dj Salsa hans
Cafe Nanu, Traunstein
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
20:00 | James Calvin´s
Dählicious
Bali, Eggenfelden
21:00 | Night of the Teacher
Roses Club, Rosenheim
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
21:00 | Disco Special
mit DJ JessyD
Disco Nightrow, Wals
22:00 | Baamhakke
Thursday with DJ immortal
Baamhakke, Piding
Konzert
19:00 | Titus Wadenfels &
Julia Schröter
Jazz, Rock, Blues usw.
Beim John, obing
20:00 | Classic Rock
Night
mit: Smokie, Sweet, Slade & Guest
Dultplatz, Neuötting
Kultur
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen Hans‘s Klaffl: 40
Jahre Ferien - Ein lehrer packt ein
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
20:00 | Comedykabarett
am Strandhaus Chris Blunser:
Ein Friedhof voller Narren
hofstätter See, Prutting
20:00 | Da Bertl und i
Kabarett
Rathaussaal, Freilassing
Sonstiges
18:00 | Grill & Chill im
Cafe Nanu, Traunstein
19:00 | AMC Festwoche -
20 Jahre AMC Bieranstich mit
der Glonner Musi und Seilziehen
Festgelände, hamberg b. Bruck
Kino
21:00 | Freiluftkino
Utopia Micmacs - uns gehört
Paris!
am Stoa , Edling bei Wasserburg
am inn
Fr 23
Party
15:00 | Sinnflut Festival
Kulturfestival
Festzelt, Erding
18:00 | Summer Breeze
Barclassics - Gartenbetrieb
Geckos, übersee
20:00 | Beachparty
mit DJ Skillah
Seeplatz, Chieming
20:00 | Rock im Markt
mit herz Blut
Marktplatz, Wurmannsquick
20:00 | Sommerparty mit
Face
Dultplatz, Neuötting
20:00 | Kollegstufenfeier
ChG K12
Cafe Nanu, Traunstein
tERMInE iM JUli
21:00 | Weekend Night
Fever Summer Special
mit DJ Mike
Rainbow hits und Party Fabrik,
Salzburg/Wals
21:00 | 3 im Eis
Eiskeller, Aschau
21:00 | Steve looney &
Mick Thammer
freaksound.at
Soda Club, Salzburg
21:00 | Welle1 live - Alex
Christensen, Monika
ivkic mit DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Rock´n Roses
Roses Club, Rosenheim
21:00 | FoS Abiball mit Paul
Phusion und Whity Whiteman
Viperroom/hammerhalle,
Rosenheim
21:00 | Unlimited Black
Nights mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | watch out tbc
Club hundertquadrat, Rosenheim
21:00 | Taxi Tänzer Nacht
im Stadl Gogo Party im Dance
Club
Fun Party Arena, Eggenfelden
22:00 | Schwarzlicht
by Rigor Mortis 80s Pop/Wave, Dark
Electronic & more...
libella, Altenmarkt
22:00 | Faboulus Friday
with DJ Major Tom
Baamhakke, Piding
22:00 | Frittenbude
Asta Kneipe, Rosenheim
23:00 | Electronica
mit Marcus D. & Kai Kinkel
Subclub, Altötting
Konzert
19:30 | Konzert Marimba oder
was wird den hier gespielt?
Postsaal - Gewölbe, Trostberg
19:30 | Ensemble JuNoim
Auftrag der Göttin
Changing Classics
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Neuöttinger ArkadenhofkonzerteChorgemeinschaft
Neuötting
Bittlhof, Neuötting
20:00 | Pur - open Air
Seewiese, Schliersee
20:00 | 30 Jahre peppermint
Boneshaker ab 20 Uhr live
im hinterhof
P2 Club, Rosenheim
20:00 | Tremendous &
Friends A Tremendous Night
Magazin 4, Bad Reichenhall
21:30 | Sinnflut-Festival
ab 21:30 auf der Raiffeisen-Bühne
mit The Flat Cats
Festivalplatz, Erding
Kultur
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen
Ringsgwandl: Untersendling
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
20:00 | Comedykabarett
am Strandhaus lauf mir
nach, dass ich dich fange mit Constanze
Baruschke und Jörg herwegh
hofstätter See, Prutting
20:00 | zustände wie im
alten Rom Theater Rosenheim
lokschuppen, Rosenheim
Sonstiges
19:00 | AMC Festwoche -
20 Jahre AMC
Kurzauftritt der Prima Tonnen und
Edeltraud Rey Special
Festgelände, hamberg b. Bruck
19:30 | zeltfest und Tag
der Betriebe
Showband Picadilly Sunset
Festzelt, Törring
20:00 | Seefest am
Königsee
open-Air-Party mit Rag Tag
Königsee, Schönau
Festivals
16:00 | Kuahgartn-open-
Air mit Ezra Furman & Fotos, The
Sea, Jonas Goldblum uvm.
Festivalgelände, St. leonhard bei
Wasserburg am inn
18:30 | 3. open Air Festival
/ BAD RoCKT mit Rock
Wave, Keller steff Band, The Badfish
Skateplatz and der hauptschule,
Bad Endorf
Kino
21:00 | Freiluftkino
Utopia zweiohrküken
am Stoa , Edling bei Wasserburg
am inn
SA 24
Party
15:00 | Sinnflut Festival
Kulturfestival
Festzelt, Erding
18:00 | Chill - outside
Barclassics - Gartenbetrieb
Geckos, übersee
20:00 | ü30-open Air
mit DJ Whity Whiteman
Seeplatz, Chieming
20:00 | inngold Bespaßung
inngold, Rosenheim
20:00 | Rock im Markt
Friends live
Marktplatz, Wurmannsquick
20:00 | This is sick Berlin
spec.: Miss diCa , Vito Caliente,
zeppo Thammer
Cafe Nanu, Traunstein
20:00 | open Air Danceparty
Dj Altan
Wieningers Wirtshaus Staufeneck,
Piding
21:00 | linus Milchbrand
Soda Club, Salzburg
21:00 | Weekend Power
Party mit DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Twilight Eclipse
die Kulturparty zum Film
Bali, Eggenfelden
21:00 | QuerBeats
mit DJ N-Dee & Freunden
WuhrsteinBar, Schleching
21:00 | XXl Schaumparty
Roses Club, Rosenheim
21:00 | house vs hip-hop
Eiskeller, Aschau
21:00 | Unlimited Black
Nights mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | Party Power
Fun Party Arena, Eggenfelden
21:00 | Groovesolution
Clubnight George Townston a
Club hundertquadrat, Rosenheim
22:00 | Saturday Snake
Pit with DJ The Mountainsnake
Baamhakke, Piding
22:00 | hohe Erwartung
Viperroom, Rosenheim
23:00 | We love 90s
mit Klaus König
Subclub, Altötting
Konzert
19:30 | Ruperti Quartett
& Sulzberger Dreigesang
Sommerserenade
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Konzert des
Gesangsvereins
Melodien der herzen
Postsaal - Saal, Trostberg
20:00 | Rockbühne
mit Mortal Infinity, Battlecreek, Last
Backdrop, The RoughBeat
Bürgerzentrum, Burgkirchen
Kultur
19:00 | Ritterschauspiele
Kiefersfelden Wendelin von
Aggstein oder Die gerechte Strafe am
Fallturm
Comedihütte,Kiefersfelden
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen Rainald Grebe und
die Kapelle der Versöhnung: Sommer
Spezial
Pulverturm, Burghausen
20:00 | Comedykabarett
am Strandhaus herwegh &
Blunser auf dem höllenbankerl
hofstätter See, Prutting
20:00 | Ebersberger Kultursommer
Artistische Nacht 2010
Theaterhof, Ebersberg
20:00 | zustände wie im
alten Rom Theater Rosenheim
lokschuppen, Rosenheim
20:00 | Salzachfestspiele
helmut Schleich: Der allerletzte held
Schloss Triebenbach , laufen
For Kids
13:30 | Toy Story 3D
KidsClubPreview
Citydome, Rosenheim
Sonstiges
10:00 | Feuerwehr-oldtimer-Treffen
Stadtplatz, Neuötting
11:00 | 1. Retrobörse in
Bayern arcade@home auf der
Retrobörse für klas sis che Videospiele
Kultur - und Kongresszentrum,
Rosenheim
14:00 | Trachtenfest der
Banater Schwaben
haus der Kultur, Waldkraiburg
19:00 | 100-jährige Vereinsjubiläum
TC Traunstein
mit der Jazzband oiwei um
hoiwe eife
Festzelt auf der Tennisanlage am
Viadukt, Traunstein
19:30 | Bierzeltabend
mit Gerhard Polt und der Musikkapelle
inzing-Törring
Festzelt Törring, Tittmoning
20:00 | Bürgerfest
Dultplatz, Neuötting
20:00 | Tanz mit live -
Musik
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
am inn
20:00 | AMC Festwoche -
20 Jahre AMC
30 Jahre Moskitos: Tanzabend mit
den Moskitos und Gastbands
Festgelände, hamberg b. Bruck
21:00 | Seefest am
Königsee open-Air-Party mit
Wipe out
Königssee, Schönau
Festivals
12:00 | Kuahgartn-open-
Air mit Ezra Furman & Fotos, The
Sea, Jonas Goldblum uvm.
Festivalgelände, St. leonhard bei
Wasserburg am inn
14:00 | Bike & Rock 2010
mit Private hell, ACDC tribute band,
Gimme A Bullet
Festgelände , Bürmoos
63 | LUDWIG

veranstaltungskalender
tERMInE iM JUli tERMInE iM JUli
18:30 | 3. open Air Festival
/ BAD RoCKT
mit Selbstlaut, Rubbercell, No Trust
Skateplatz and der hauptschule,
Bad Endorf
Kino
21:00 | Freiluftkino
Utopia Sherlock holmes
am Stoa , Edling bei Wasserburg
am inn
So 25
Party
15:00 | Sinnflut Festival
Kulturfestival
Festzelt, Erding
18:00 | lecker Essen!
Best Mexican Food & Drinks
Geckos, übersee
Konzert
14:30 | Stadtparkkonzert
orchestergemeinschaft Waldkraiburg
e.V.
Stadtpark Waldkraiburg, Waldkraiburg
19:00 | Die Band hörsturz
super Covers der 60er 70er
Jahre
Beim John, obing
19:00 | Sommerkonzert
der Musikschule
Aula der Berufsschule, Freilassing
19:30 | Convivium musicum,
München
Erlesene Klänge wie einst bei hofe
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | Rubber Soul Connection
Festzelt am Sportplatz, Soyen
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen hans Söllner mit
Bayaman‘Sissdem
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
20:30 | Joe haider Quartett
Music von John Coltrane, Four
for Jazz, Joe haider and more
le Pirate, Rosenheim
Sonstiges
09:00 | AMC Festwoche -
20 Jahre AMC
Familientag u. oldtimertreffen
Festgelände, hamberg b. Bruck
10:00 | Seefest am
Königsee Familiensonntag / Riesenfeuerwerk
ab 21.30 Uhr
Königsee, Schönau
10:00 | Weißwurstfrühschoppen
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
11:00 | Großes Eröffnungsfest
lowa Testcenter
auf der Kampenwand, Aschau
64 | LUDWIG
12:00 | historisches
Marktfest zum Jubiläum 200
Jahre Rupertiwinkel bei Bayern
ort , laufen
14:00 | Gaufest
ort, Grassau
19:00 | Grill & Chill im
Biergarten
(bei schönem Wetter)
Cafe Nanu, Traunstein
Kino
21:00 | Freiluftkino
Utopia Giulias verschwinden
am Stoa , Edling bei Wasserburg
am inn
Mo 26
Party
15:00 | Sinnflut Festival
Kulturfestival
Festzelt, Erding
21:00 | Blue Monday
mit John Foster von Darius and Finlay
Disco Nightrow, Wals
Kultur
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen
Konstantin Wecker: leben im leben
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
20:30 | Ebersberger Kultursommer
Peter Shub
Theaterhof, Ebersberg
Sonstiges
18:00 | AMC Festwoche -
20 Jahre AMC
30 Jahre hochzeitslader hans hollerieth
u. Wast Friesinger
Festgelände, hamberg b. Bruck
Kino
21:00 | Freiluftkino
Utopia Up in the Air
am Stoa , Edling bei Wasserburg
am inn
DI 27 Party
15:00 | Sinnflut Festival
Kulturfestival
Festzelt, Erding
19:00 | Der! Dienstag.
Party & Clubbing Tjis
Cafe Nanu, Traunstein
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von 21-23
Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
21:00 | Salsa-Party
TAM-ost, Rosenheim
Konzert
20:00 | leonard Cohen
Salzburgarena, Salzburg
Kultur
15:00 | 1. Waldkraiburger
Schultheaterfestival
im Auftrag Seiner Majestät - Schneewittchen
- Das Monster vom Antonplatz
haus der Kultur, Waldkraiburg
20:00 | Kultur im zelt Burghausen
Werner Schmidbauer &
Pippo Pollina: Eine Reise aus dem
Süden in den Süden
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
Sonstiges
10:00 | Kinotag/Spaghettitag
Citydome/Alte Giesserei, Rosenheim
13:00 | Sonderausstellung
von 27.6. - 30.9.2010
Tittmoninger Burg, Tittmoning
Kino
21:00 | Freiluftkino Utopia
Whatever works
am Stoa, Edling bei Wasserburg
am inn
MI 28 Party
18:00 | After Work @
Gecko´s
Geckos, übersee
21:00 | NR Campus für
Studis, Schüler & Army
mit DJ JessyD
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von 21-23
Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
Konzert
20:30 | Peter Tuscher/ Karl
Ratzer Quartett Karl Ratzer ist
einer der bedeutendsten Jazzmusiker
der Welt
le Pirate, Rosenheim
Kultur
19:30 | Freilicht-Museums-
Theater im Schusteröderhof
Freiticht Musemum, Massing
20:00 | Kultur im zelt Burghausen
ladies Night mit Elli, lydia
Daher, Johanna zeul, Daisy Ultra und
Ganes
Bergerhofgelände am Pulverturm,
Burghausen
20:00 | Salzachfestspiele
Da huawa, da Meier und i: Vogelfrei
Schloss Triebenbach , laufen
Sonstiges
10:00 | Spare Ribs Tag
Alte Giesserei, Rosenheim
14:00 | Tanztee mit live-Musik
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg
am inn
Festivals
15:00 | Sinnflut Festival
mit livemusik, Tanz, Theater und Kinderprogramm
Festplatz, Erding
Kino
17:30 | Freche Mädchen
2 Preview
Citydome, Rosenheim
20:30 | inception
Männersachen
Citydome, Rosenheim
21:00 | Freiluftkino
Utopia Friendship
am Stoa, Edling bei Wasserburg
am inn
21:30 | Sneak Preview
Citydome, Rosenheim
Do 29
Party
15:00 | Sinnflut Festival
Kulturfestival
Festzelt, Erding
18:00 | Gecko´s Soundselection
by Mesy
Geckos, übersee
19:00 | Gerniale - Kino
open Air
Schloss Park Gern, Eggenfelden
20:00 | Summerchill
Peter lutsch lädt ein zum Stelldichein
Viperroom/hammerhalle/Biergarten,
Rosenheim
20:00 | James Calvin´s
Dählicious
Bali, Eggenfelden
20:00 | Barclassic
Eiskeller, Aschau
21:00 | Cocktail lounge
Cocktail & Shots happy hour von
21-23 Uhr (buy 1 get 2)
Soda Club, Salzburg
21:00 | Disco Special
mit DJ JessyD
Disco Nightrow, Wals
22:00 | Psychosexy Thursday
with DJ SirPsychoSexy
Baamhakke, Piding
Konzert
20:00 | Salzachfestspiele
2010: Die Alpenköniginnen
Schloss Triebenbach , laufen
Kultur
19:30 | Freilicht-Museums-Theater
im Schusteröderhof
Freiticht Musemum, Massing
20:00 | Kultur im zelt
Burghausen Django Asül: Fragil
Pulverturm, Burghausen
Sonstiges
19:00 | Grill & Chill im Biergarten
(bei schönem Wetter)
Cafe Nanu, Traunstein
Kino
21:00 | Freiluftkino Utopia
Männer die auf ziegen starren
am Stoa, Edling bei Wasserburg
am inn
21:15 | Gerniale - Kino
open Air
Schlosspark Gern , Gern/Eggenfelden
Fr 30
Party
18:00 | Chilli Club
Barclassics - Gartenbetrieb
Geckos, übersee
19:00 | Schools out Party
ab zum Feiern und dann in die Ferien
Magazin 4, Bad Reichenhall
20:00 | KlubModus
Dj Skillah
Cafe Nanu, Traunstein
21:00 | Mick & zeppo
Thammer
freaksound.at
Soda Club, Salzburg
21:00 | Mixed!
Best Bar Clubbing
Eiskeller, Aschau
21:00 | Schools out
Roses Club, Rosenheim
21:00 | Welle1 live - Unlimited
Black Nights
mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | Substanz aus dem
Berghain Marcel Fengler (Berghain,
Berlin) & Tres Puntos
Club hundertquadrat, Rosenheim
21:00 | Bay Watch Party 1.
mit DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Gratis Grillen
Fun Party Arena, Eggenfelden
21:00 | Weekend Night
Fever Summer Special
mit DJ Mike
Rainbow hits und Party Fabrik,
Salzburg/Wals
22:00 | ü30 Party
Baamhakke, Piding
22:00 | Ska - Fest
mit Django S. und Curry All
Asta Kneipe, Rosenheim
23:00 | Summerbreak
mit Kai Kinkel
Subclub, Altötting
Konzert
19:30 | Dylan on the rocks
Tribute - Septett with the best of
Bob Dylan
Kultur im Park, Bad Aibling
19:30 | Musiksommer zwischen
inn und Salzach
Die Singphoniker
Postsaal - Saal, Trostberg
19:30 | herzog Saiten- und
Flötenmusik Jungstreich Geigenmusik,
Kolbmühler zwoagesang uvm.
Schloss Amerang, Amerang
20:00 | open-Air
mit AufAWort
Kloster Baumburg/Altenmarkt,
Baumburg
Kultur
19:30 | Freilicht-Museums-
Theater im Schusteröderhof
Freiticht Musemum, Massing
20:00 | 11. Gstadter
Musiksommer Michael Altinger -
Der entscheidende Tor
ort, Gstadt am Chiemsee
20:30 | Wiener Blut
von Johann Strauß
Festung Kufstein, Kufstein
Sport
20:00 | Nachtspektakel
Ruhpolding
mit den Seniors und den Panthers
Cheerleader
ort, Ruhpolding
Sonstiges
18:00 | Altstadtfest
Nachtflohmarkt ab 18 Uhr
Altstadt, Pfarrkirchen
19:00 | Brandwunden
Freilichtspiel zum Jubiläum - 150 Jahre
Freiwillige Feuerwher Neuötting
Stadtplatz, Neuötting
Festivals
15:00 | Sinnflut Festival
mit livemusik, Tanz, Theater und Kinderprogramm
Festplatz, Erding
Kino
21:00 | Freiluftkino Utopia
Freche Mädchen 2
am Stoa, Edling bei Wasserburg
am inn
21:15 | Gerniale - Kino
open Air
Schlosspark Gern , Gern/Eggenfelden
SA 31 Party
12:00 | zeltdisco - Pitch
Black Tacherting
Gewerbegebiet, Tacherting
18:00 | Summer Breeze
Barclassics - Gartenbetrieb
Geckos, übersee
20:00 | hüttengaudi
Riesenspass in Dirndl & lederhosen
Gusswerk/Brauhaus, Salzburg/
Kasern
20:00 | Tanz mit live -
Musik
Gasthof Stolzbräu, Kraiburg am inn
20:00 | Elektrofachgeschäft
reg.
hermann herzblut
Cafe Nanu, Traunstein
20:00 | hubraumparty
d´Chieminga
Bierzelt, otting
20:00 | inngold Bespaßung
inngold, Rosenheim
20:00 | Becher ohne
Boden Party Nachfüllen gratis
Musik Cafe Trio, Garching
21:00 | Rainer Weichhold
(Kling Klong, Great Stuff,
Augsburg)
Support: Bastian lehnert (Timeless-
Beatz, SodaClub)
Soda Club, Salzburg
21:00 | Gratis Grillen
Fun Party Arena, Eggenfelden
21:00 | Weekend Night
Fever Summer Special
mit DJ Mike
Rainbow hits und Party Fabrik,
Salzburg/Wals
21:00 | Unlimited Black
Nights mit DJ TC CUT
Bungalow6, Salzburg/Wals
21:00 | Weekend Power
Party mit DJ The Bass
Disco Nightrow, Wals
21:00 | Groovesolution
Clubnight Pele all night long
Club hundertquadrat, Rosenheim
21:00 | Diggin´ Deeper
mit DJ N-Dee & Dr. Black Gush
WuhrsteinBar, Schleching
21:00 | house vs hip-hop
Eiskeller, Aschau
21:00 | Birthday Club &
Discohopping
happy Birthday und Glückwunsch an
alle Juli Geburtstagskinder!
Bali, Eggenfelden
21:00 | Triple Decker
Roses Club, Rosenheim
22:00 | i love house
Paul Phusion
Viperroom, Rosenheim
22:00 | CrystalClub Party
Kesselhaus , Kolbermoor
23:00 | Mish Mash
mit Klaus König & DJ Sir
Subclub, Altötting
Konzert
19:30 | Vivaldi orchester,
Karlsfeld Saitenreise
Schloss Amerang, Amerang
Kultur
19:00 | Ritterschauspiele
Kiefersfelden Wendelin von
Aggstein oder Die gerechte Strafe am
Fallturm
Comedihütte, Kiefersfelden
20:00 | Willy Astor
Das Beste aus 25 Jahren Bühne
Rottgauhalle, Eggenfelden
20:30 | Wiener Blut
von Johann Strauß
Festung Kufstein, Kufstein
Sonstiges
14:00 | Skatercontest
Skater aus Bayern und Salzburg
Skaterplatz , Traunstein
14:00 | Stadtfest
Stadt, Tittmoning
16:00 | Sommernachtsfest
Feuerwehrhaus, Freilassing
16:00 | Dorffest
mit live Band & Dj Diva
Dorfplatz , Bergen
17:00 | Altstadtfest
Altstadt, Pfarrkirchen
19:00 | Altöttinger Stadtfest
Fire44, Die RealCats, Extra Dry
, Schickeria uvm.
Kapellplatz, Altötting
19:00 | Wasserburger
Weinfest
Altstadt, Wasserburg
Festivals
12:00 | anders. Festival
mit Jahcoustix, Tschebberwooky, First
Class Ticket, Mundwerk uvm.
Festivalgelände, Freilassing
14:00 | Forest Feelings
mit den Seniors und den Panthers
Cheerleader
Festivalgelände, Unken
16:00 | Sinnflut Festival
livemusik, Tanz, Theater
Festplatz Erding, Erding
Kino
21:00 | Freiluftkino
Utopia Die Friseuse
am Stoa, bei Wasserburg am inn
AuSSTElluNGEN
Jubiläumsausstellung
„50 Jahre Spielmannszug- und Fanfarenzug
Neuötting e.V.“
Fr., 23.07. - Fr., 06.08.,
Rathaus - lichthof, Neuötting
Sonderausstellungen
„She‘s not there“, Foto- und Videoarbeiten von
ANGELA FECHTER
So., 13.06. - So., 08.08.,
Haus der Fotografie, Burghausen
„Tittmoning - 1810 von Salzburg zu Bayern“
So., 27.06. - Do., 30.09., täglich 13 - 16 uhr,
Tittmoninger Burg, Tittmoning
Ausstellungen
„Drittklässler und Denkmäler“
Di., 06.07. - Di., 20.07.,
Rathaus - lichthof, Neuötting
„Öffne die Augen“
Fr., 02.07. - Fr., 30.07.,
Stadtmuseum, Neuötting
„Die Sudetendeutschen - eine Volksgruppe
in Europa“
So., 25.07., 15 uhr, Di., 27.07. - So., 29.08.,
Haus der Kultur, Waldkraiburg
„Wanderer zwischen den Welten“
Di. - Fr. 10 - 12 und 15 - 18 uhr, Sa/So 13 - 18 uhr
SchlossÖkonomie Gern „Gotischer Kasten“, Eggenfelden
„Riesenspinnen- und Insektenausstellung“
Do., 08.07., 14 - 19 uhr,
Postsaal - Gewölbe, Trostberg
„Treffpunkt Waldkraiburg“
So., 18.07., 15 uhr,
Haus der Kultur, Waldkraiburg
„Achtung Abfahrt, Freilassing und die
Eisenbahn“
Mi., 21.07., - So., 19.09., täglich 10 - 17 uhr,
lokwelt, Freilassing
„Konrad - Adenauer - Ausstellung“
Di., 27.07., - Mo., 02.08., täglich 8 - 12 uhr,
Foyer im Rathaus, Freilassing
„150 Jahre Stadtentwicklung parallel zur
Eisenbahn“
Do., 29.07., - So., 29.08., täglich 14 - 18 uhr,
Galerie im Alten Feuerwehrhaus,
Freilassing
„bronze zeit“, Vernissage
Fr., 02.07., 19 uhr,
raum02, Mühldorf am Inn
„Aus anderer Landschaft“ - Chinesische Malerei
Mo., 19.07., 18 uhr,
Di., 20.07., - Fr., 23.07., 11 - 18 uhr, Sa., 24.07., - So.,
25.07., 11 - 16 uhr
Alte Wache, Traunstein
„Armin Mueller-Stahl“
So., 04.07., - So., 01.08., jeden Mi., 11 - 13 und 18 - 20 uhr,
Sa/So., 14 - 18 uhr,
Kunstverein, Bad Aibling
„Dino - die Ausstellung“
Di., 29.06., - So., 22.08., Di., - So., 10 - 18 uhr
Deutsches Theater, München
„jung & willig“
Vernissage, Fr., 02.07., 19 uhr,
Cafe lenz, Traunstein
65 | LUDWIG

PArty hiGhliGhTS
WiR FEiERN (FARBEN)FRohER
460S To 70S
Die 60er & 70er Jahre hatten einiges zu bieten. Themen wie Woodstock, der
höhepunkt der hippiebewegung, Flower-Power look, der Mini Rock aber auch
Star Trek, Raumschiff Enterprise, das Farbfernsehen, Winnetou, nicht zu vergessen
James Bond, die Swingin Sixties, die Beatles oder Rolling Stones fanden
damals ihren Ursprung und sorgten für gewaltigen Gesprächsstoff. Genug
Gründe um einen Abend den 60er und 70er Jahren zu widmen und deshalb
wird am 17.07. ins GUSSWERK BRAUhAUS SAlzBURG zur farbenfrohen Nacht
geladen. Packt aus, Eure Miniröcke! Schlüpft in die Schlaghosen und steigt in
die Plateauschuhe Eurer Eltern und Großeltern. Gefeiert wird nicht zwingend
im zeitlich angepassten Dresscode aber es sieht einfach besser aus! 60s &
70s Sound beschallt Euren nächtlichen Freigeist während an der Bar flüssige
Glücklichmacher auf Euch warten. in der eigenen 60s lounge könnt ihr ganz
im look der damaligen zeit, entspannt chillen und Nachtträumen, plaudern
oder einfach nur glücklich sein. Das wird ganz Euch überlassen. Sicher ist
jedoch: Es wird eine rauschende Nacht werden, denn was unsere Vorfahren
konnten, das können wir mindestens genauso gut.
Sa., 17.07., 20 Uhr, Gusswerk Brauhaus Salzburg, Söllheimer Straße 16, Salzburg,
www.brauhaus-gusswerk.at | vvK: www.clubvilla.de, www.oeticket.com und an
folgenden vvK-Stellen: Österreich: Salzburg: Gusswerk Brauhaus, Andreas Hofer
weinstube, restaurant Goldene Ente, alle Salzburger raiffeisenbanken, ticketcenter
Gusswerk | Deutschland: Berchtesgaden: ticket Scharf; traunstein: Hörterer Kiosk am
Maxplatz, wochenblatt; trostberg: A.M.o.K Büro
SoDA ClUB PRESENTS:
4MoRiTz ARNDTS Moritz Arndts (Glückskind Schallplatten,
Düsseldorf) fing Ende der 90er
(damals noch Hip Hop) mit dem Auflegen
an. Durch diverse house und Technoclubs
kam er dann zum Electro, der
Moritz Arndts
ihn seither nicht mehr losgelassen hat.
Dieses Jahr veröffentlichte Moritz die
Platte „San Fandisco EP“ auf Glücks-
kind Schallplatten. Sein Stil bewegt sich irgendwo zwischen house & Techno,
wobei er immer versucht einen unverkennbar soulig rollenden Groove mit in
seine Musik einfließen zu lassen. Support gibt’s von Bastian Lehnert (Timeless-Beatz,
SodaClub).
Sa., 17.07., 21 Uhr, Soda Club, Gstättengasse 21 (neben Flip), Salzburg,
www.sodaclub.cc, Öffnungszeiten: Di. - Sa. 21 Uhr - 5 Uhr
FiT&FUN-PARTY
4SUMMER JAM
Vol. Vii
Unter dem Motto “ Summer Jam
Vol. Vii” steigt die nächste Ausgabe
der beliebtesten Party im
Großraum Wasserburg für junge
leute zwischen 20 und 35 Jahren.
Natürlich erwartet die Gäste
dann neben bester Musik, frischen
Feieroutfits und erstklassiger
Partystimmung auch der ein
oder andere Drink an den extra
eingerichteten openair-Bars.
Sa., 17.07., 22 Uhr, Sportpark
Fit&Fun, Alkorstraße 10, wasserburg,
www.fitundfunparty.com
PARTY AM FUSSE DES hoCh-
STAUFEN
4DiE lEGENDäRE
oPEN AiR DANCEPARTY
Endlich gibt der Wettergott grünes
licht für die coolste open Air
Party der ganzen Gegend. light,
Sound & Drinks am Fuße des
hochstaufen, Dj Altan rockt. zur
späteren Stunde geht’s indoor
weiter. Sollte, wider Erwarten,
das Wetter schlecht sein, steht
der Ausweichtermin auch schon
fest: Freitag, 30. Juli.
Sa., 24.07., Filou, Schloßweg 4,
Piding, tel.: 0049(0)8651/ 718383,
www.filou-piding.de
ü30 PARTY RUFT zUM MUSiKAliSChEN UND SPoRTliChEN höhENFlUG
4ü30 PARTY iM TERMiNAl 2 GEhT iN DiE VERläNGERUNG
Die erste ü30 im Terminal2 liegt schon ein paar Wochen hinter uns. höchste zeit also, in die Verlängerung zu gehen. Es
wurde getüftelt und gewerkt um die zweite ü30 Party im Terminal noch besser zu gestalten. Diesmal erwartet Euch ein
Special Public Viewing-Bereich, denn wenn es um den 3. WM Platz geht, darf die WM diesmal nicht fehlen! Auch musikalisch
wird ein Gewinnertor geschossen: So könnt ihr diesmal einen perfekten Ballwechsel zwischen DJ und liVE Band
miterleben. DJ GiGi gibt sich wieder die Ehre und holt Rock wie auch Pop aus seinem Plattenkoffer hervor. Der live Act
verspricht sportliche Tanzstimmung mit Höhenflügen der Extraklasse für Euch. Getreu dem Motto „Sind wir nicht alle
ein bisschen ViP“, wird die Empore vergrößert und allen Gästen zugänglich gemacht. Mehr ViP - mehr Chill-out, ist das
Motto, und somit wird kurzerhand auch der lounge-Bereich aufgepeppt und hochgebrezelt. Apropos Brezel: Auch für
verführerische Kulinarik ist wieder gesorgt: ganz gleich ob Getränke oder Speisen, auf den Tisch kommt wonach ihr ruft.
ü30 im Terminal2 mit ViP-Empore für alle, WM Public Viewing und Euch als Partymacher, kann eigentlich nur ein Garant
für eine gelungene Nacht sein. Somit wird „angepfiffen“. Ihr dürft Euch also auf ein unvergessliches Ü30 Spiel freuen.
Sa., 10.07., ab 20 Uhr, terminal 2, Salzburg Airport w. A. Mozart, Innsbrucker Bundesstraße 95, Salzburg | vvK: www.clubvilla.de,
www.oeticket.com und an folgenden vvK-Stellen: Österreich: Salzburg: raiffeisenbanken, ticketcenter Gusswerk | Deutschland:
Berchtesgaden: ticket Scharf; traunstein: Hörterer Kiosk am Maxplatz; trostberg: A.M.o.K Büro
66 | LUDWIG 67 | LUDWIG

PArty hiGhliGhTS
FElSENKEllER-DElUXDANCEPARTY
4DiE GRöSSTE PARTY DER REGioN iS BACK
BEAChPARTY ChiEMiNG
4MiT SKillAh UND WhiTY WhiTEMAN
Die allseits bekannte und beliebte Beachparty in Chieming steht wieder vor der
Tür! los geht es am Freitag, den 23.07. mit DJ SKillAh, der sich nicht nur in
Rosenheim sondern, vor allem auch in Traunstein, einen Namen gemacht hat.
Durch sein umfangreiches Repertoire wird mit Sicherheit für jeden Musikgeschmack
etwas dabei sein. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch wieder
gesorgt. Weiter geht es am Samstag mit DJ Whity Whiteman auf der ü30-open-
Air-Feier mit bester Musik aus der guten alten zeit und den hits von heute.
Fr., 23.07. & Sa., 24.07., je 20 Uhr, Seeplatz, Chieming (Beachparty)
SEXY AND WET
4XXl SChAUMPARTY
Unter dem Motto: „Sexy and Wet“ steigt im Roses, Rosenheim zum zweiten
Mal die XXl Schaumparty. Passend zur Jahreszeit gibt es dabei einen Pool im
Außenbereich. Coole Drinks und die extra eingerichtete Dusche sorgen für Abkühlung
bei dieser feurigen Party. Also ladys zieht eure Bikinis an und die Jungs
die Badehose und los geht die XXl Schaumparty. Als Gimmick gibt’s für alle, die
mit Schnorchel und Taucherbrille bis 23 Uhr kommen, einen Freidrink.
Sa., 24.07., 21 Uhr, roses, Hofbräukomplex (neben oscars), rosenheim,
www.roses-club.de
Das lange Bangen hat ein Ende, die größte
Party der Region kommt zurück, mit
der altbewährten Sommerausgabe! Es
war das Thema der letzten Zeit, findet sie
statt oder nicht?! Die Feiergemeinde darf
aufatmen, denn die einzigartige Kombination
aus Freiluft-, hallen- und zeltparty,
kurz der Felsenkeller, is back und wird
dabei besser denn je - ein Ereignis der
Superlative. Von Jahr zu Jahr und Party
zu Party sind die Besucherzahlen kontinuierlich
gestiegen… am 03.09. wird
auf dem Areal der Schlossbrauerei mit
einigen tausend Besuchern ein weiterer,
neuer Rekord erwartet! Kein Wunder:
Kaum eine Partylocation ist so stimmig
und gleichzeitig partysicher wie das Felsenkeller-Areal – hier lässt sich, wie nirgends sonst, der ausklingende Spätsommer
feiern: Tanzen, ratschen, Cocktails schlürfen und den einen oder anderen Sommerflirt bestreiten... Damit der Septemberabend
genossen werden kann und lästiges Gedrängel trotz des großen Andrangs ausbleibt, spielt der Freiluftbereich wie
immer eine wichtige Rolle. Das einzigartige Konzept des Felsenkellers sind seine zwei Areas, mit denen verschiedene Altersgruppen
angesprochen werden, während sich im hof alles schön durchmischt. Während DJ Gigi die große Felsengrotte, die
mit riesiger lichtshow beeindruckt, fachkundig beschallt und zum Beben bringt, ist das komfortabel eingerichtete ü30-zelt
fest in den händen von DJ Diva, bei dem auch die hits von früher auf dem Plattenteller landen werden. in der Ausleuchtung
und lichttechnik wird der Felsenkeller wie immer Maßstäbe setzen. Damit alle Besucher unbeschwert zur Party gelangen,
stehen erneut die von Club Villa organisierten, bewährten Shuttlebusse bereit. Die Nutzung ist im Eintrittspreis inbegriffen,
die Fahrtkosten werden für Euch komplett von Club Villa bezahlt! Fahrpläne und haltestellen sind auf www.clubvilla.de ersichtlich.
Für Fahrer bieten die Veranstalter zudem ein alkoholfreies Getränk für nur 1 Euro an.
Fr., 03.09., 20 Uhr, Gelände der Schloßbrauerei Stein, Stein an der traun | vvK-Stellen: Kartenbüro Hörterer/Kiosk am Maxplatz,
traunstein; Schlossbrauerei Stein, Stein a.d. traun; traunreuter Anzeiger; ticket&touristik, trostberg; Club villa Büro, trostberg; |
weitere Informationen und Shuttlebus-Fahrpläne auf www.clubvilla.de
TRAChTiGE NAChT iN DER GUSSWERK BRAUEREi
4hüTTENGAUDi iN & oUT
Man stelle sich vor: eine laue Sommernacht unter sternenklarem himmel. Der Geruch vom kühlen Gras verbindet sich
mit einer leckeren Grill-Note und man kann sich nicht so Recht entscheiden: Getränk? Salat oder Würstchen? oder
doch besser beides? inmitten einer gemütlichen Runde wird gelacht, geplaudert und ausgelassen gescherzt. Ein paar
Besucher gesellen sich an den Tisch und ehe man die Augen ein zweites Mal öffnet, ist man umringt von zahlreich lachenden
Gesichtern. Logisch eigentlich, dass nach kurzer Zeit die Dirndlröcke fliegen und sich um die Ledernen drehen.
Vor der hütte, in der hütte – ganz gleich wohin man blickt trifft man auf ausgelassene Stimmung. Deutschsprachige
„Muss-Mitsingen-hits“ tragen ihr übriges zu der, ohnehin bereits euphorischen, Stimmung bei und lassen die Nacht im
Nu verfliegen. Bis zum Sonnenaufgang wird gefeiert und schließlich tritt man die Heimreise an, immer noch mit einem
lächeln im Gesicht. Gut, den sternenklaren himmel können wir wirklich nicht garantieren. Ganz gleich ob noch „Freiwild“
oder schon vergebenes Herz - bei Begrüßungsschnaps, Schmackhaftem vom Grill, urigem Hüttenflair, Tracht wohin
man blickt und deutschsprachigen hits feiert es sich einfach besser.
Sa., 31.07., 20 Uhr, Gusswerk Brauhaus Salzburg, Söllheimer Straße 16, Salzburg, www.brauhaus-gusswerk.at | vvK: www.
clubvilla.de, www.oeticket.com und an folgenden vvK-Stellen: Österreich: Salzburg: Gusswerk Brauhaus, Andreas Hofer weinstube,
restaurant Goldene Ente, alle Salzburger raiffeisenbanken, ticketcenter Gusswerk | Deutschland: Berchtesgaden: ticket Scharf;
traunstein: Hörterer Kiosk am Maxplatz, wochenblatt; trostberg: A.M.o.K Büro
68 | LUDWIG 69 | LUDWIG

PArty hiGhliGhTS
Sven Väth
Sandra oliver Gold Koletzki
Sandra Rainer Gold Weichhold
hEiNEKEN MUSiC PRESENTS:
48 YEARS oF ElECTRoNiC MoTioN FEAT.
SoUNDFoRCE K.i.N.G.S.i.z.E.
Die Sensation ist Perfekt. Electronic Motion hat eine Neue Event-location gefunden,
in der am Freitag, den 10.09. - ein schier unfassbares Ereignis stattfinden
wird. Wir schreiben das Jahr 2010. Das Jahr in dem Electronic Motion 8
Jahre alt wird. Ein weiteres Mal wird sich auf unberührtes Terrain gewagt und
das erste große „indoor-Clubbing“ in der absolut zauberhaften salzburgarena
organisiert. Mehr Komfort für Gast und Partner, wird eine lokalität wohl kaum
zu bieten haben. zu diesem schillernden Anlass wurde auch der passende
Stargast gefunden. Der „Papa“ der Elektronischen Musikszene wird ins reizende
Salzburg geholt. Wegbereiter, Pionier, Global Player, Entertainer, Dj-Größe.
Es gibt nicht viele dieser „Gattung“ die soviel Erfahrung mit sich bringen
wie er. Dieser charismatische Frankfurter gehört zur absoluten „oberliga“ und
ausnahmslos jeder will ihn einmal live erleben. Voller Stolz verkünden wir - The
one and only: SVEN VäTh ist der Ehrengast der diesjährigen SoUNDFoRCE
K.i.N.G.S.i.z.E. – presented by heineken Music. Weitere Guest´s der hall of
Fame: GAiSER live! von Richie hawtin´s Minus Crew und FRANK loRBER -
ebenso wie Sven Väth aus dem Weltmarken hause Cocoon. headliner der
house-Area: FAlKo NiESToliK - sowie tolle Support Acts.
Fr., 10.09., ab 20.30 Uhr, salzburgarena, Am Messezentrum 1, Salzburg,
tickets: www.electronic-motion.com & www.emo-productions.com sowie Ö-ticket &
raika; 4 Seasons Boardshop; Handybörse SCA + Kiesel; rieger Store Europark
QUADRAT EVENTS PRESENTS:
4oliVER KolETzKi iM KiSS
Vor dem großen Echelon open Air am 21.08. legen die Jungs von Quadratevents
noch einen kleinen großen zwischenstop im Kiss Club ein. oliver Koletzki
(Stil vor Talent, Berlin) beehrt den landkreis. Sein zweites Album „Großstadtmärchen“
verbindet schier ungeahnte Popelemente mit Technosounds.
Sein einzigartiges Gespür für intelligente Popmusik beweist er 2008 mit dem
Sommerhit „3 Tage Wach“ von lützenkirchen. Das Video dreht er kurzerhand
in Eigenregie und es wird innerhalb von drei Wochen über eine halbe Millionen
Mal im internet gesehen. oliver Koletzki ist kein normaler Steno-Techno-
Produzent. Seine verschiedenen Stile vereint er bei „Großstadtmärchen“.
Fr., 09.07., 22 Uhr, Kiss, Kolbermoorer Straße 20, rosenheim, www.quadrat-events.de
SoDA ClUB PRESENTS:
4RAiNER WEiChholD
Rainer Weichhold (Kling Klong, Great Stuff - Augsburg) legt bereits seit den
späten 80ern auf und begann, seiner zeit, mit einem Mix aus Funk, hip hop
und indie. Kaum zu glauben aber wahr, am Anfang konnte er Electro überhaupt
nicht leiden. Die Erleuchtung kam ihm erst durch das hören von Daft
Punk und Masters At Work. heutzutage tourt Rainer Weichhold quer durch
Europa und überzeugt an den Decks mit über 17 Jahren elektronischer Sounderfahrung.
Er spielte bereits mit Acts wie Pete Tong, Tiefschwarz, laurent
Garnier uvm. Am 31.07. präsentiert er, unter Support von Bastian lehnert
(Timeless-Beatz, SodaClub), sein Können - ein Pflichttermin.
Sa., 31.07., 21 Uhr, Soda Club, Gstättengasse 21 (neben Flip), Salzburg,
www.sodaclub.cc, Öffnungszeiten: Di. - Sa. 21 Uhr - 5 Uhr
Sandra Miss Gold Dica
BERliN SPECiAl
4zEPPo ThAMMER‘S
„ThiS iS SiCK“
Freaksounds finest heißt’s mal
wieder am 24.07. im Nanu zu
Traunstein. Der Nanu-Resident
Zeppo Thammer hat fleißig akquiriert
und mit Miss Dica (Berghain
Kantine) und Vito Caliente
(Tresor Berlin) zwei angesagte
Acts aus Berlin verpflichtet. Die
beiden stehen nicht nur in der
hauptstadt für allerfeinste elektronische
Musik, sondern sind
auch in unseren Breiten nicht
unbekannt. Natürlich gibt’s den
Support von zeppo Thammer.
Sa., 24.07., Café nanu, oswaldstr. 4,
traunstein, tel.: 0049(0)861/ 2546,
www.cafe-nanu.de
3MAl MEhR STiMMUNG
43 iM EiS
Am 23.07. steht im Eiskeller wieder
ein Event der besonderen Art
an. Denn mit Brand-inox, Philippe
und ND AgeMoon geben sich
gleich drei Jungs an den Decks
des Eiskeller die Ehre um mit
Euch eine unvergessliche Party-
Nacht zu erleben. Brand-inox und
Philippe kommen beide aus dem
fernen Rosenheim, genauer dem
100², und haben alles in Petto,
was man für eine rauschende
Fete braucht. zu ND AgeMoon
muss man nichts mehr sagen, außer:
„Anschnallen und mitfeiern“.
Fr., 23.07., 22 Uhr, Eiskeller,
Schlossbergstraße 5, Aschau,
tel.: 0049(0)8052/ 909328,
www.eiskeller.com
hey, alles
klar ?
Tipp vonmir:
Plakate, Poster,
Bauzaunbanner,
Schilder usw.
gibt’sschon
ab 1Stück
bei
Poster Sepp
70 | LUDWIG 71 | LUDWIG

„Bizz‘UP“ PRESENTS:
4EChEloN oPEN AiR & iNDooR FESTiVAl
Am Samstag, den 21. August ist es
wieder soweit: Das open Air-Ereignis,
auf das sich nicht nur der landkreis
Rosenheim seit Monaten freut, steht
in den Startlöchern – größer, bunter
und abwechslungsreicher als das Jahr
zuvor: ladies & Gentlemen, please
prepare your dancing shoes for ECHE-
Lon 2010 - powered by „Bizz‘up“! Bereits
im vergangenen Jahr haben wir
mit Abertausenden von Euch einen
Tag voller Sonne, Mega-Sound und
musikalischen Darbietungen der Extraklasse
genossen. Dieses Jahr wird
Altbewährtem treu geblieben und die
ehemalige US Kaserne Bad Aibling
erneut mit saftigen Beats versorgt.
Erstmalig auf zwei Areas und einer
liebevoll gestalteten Parkanlage inklusive
Gastropark. Fantastisches
Equipment und vieles mehr erwarten
Euch diesmal. Dazu natürlich fulminante
live-Acts, DJ-Sets und Bühnenshows
der Spitzenklasse.
Paul Kalkbrenner
Mr. „Berlin Calling“ PAUL KALKBrEnnEr
- liVE wird wiederholt das line
Up anführen und übernimmt die Sendezentrale
des EChEloN mit einem
seiner fantastischen live Sets!
Weiter geht’s mit den tUrntABLEro-
CKErn: Michi Beck (hausmarke von
den Fantastischen Vier) und Thomilla
stehen seit mittlerweile 13 Jahren gemeinsam
hinter den Plattenspielern.
Turntablerocker
Aber das ist natürlich längst nicht
alles: Deutschlands Nummer 1 in
Sachen Techno, FEliX KRöChER, beehrt
das EChEloN und lässt sicherlich
kein Tanzbein auf dem Gelände
ruhig stehen. Natürlich lassen sich
auch viele weitere Acts auf dem Echelon
nicht lumpen, so beehren wie gewohnt
Rosenheims locals PElE aus
dem hause „Supernature“, George
Townston, Dario Delgado und Sven
Thiemann die Mainstage.
Sa., 21.08., ab 11 Uhr, Ehemalige Kaserne, Bad Aibling, bei schlechtem wetter komplett überdacht!
Ab sofort limitierter vvK unter: www.echelon-openair.de
Bereits um 11 Uhr geht es unter freiem
himmel in herrlichem Ambiente los,
doch zum Sonnenuntergang ist für das
EChEloN noch lange nicht Schluss.
Dieses Jahr geht die Sause mit dem Vi-
SUAL Team auf dem Indoorfloor weiter.
Eine eindrucksvolle Soundanlage und
aufwendige licht- und Videoinstallationen
werden die halle in neuem Glanz
erstrahlen lassen.
Felix Kröcher
Offizielle Aftershow-Party im Kiss.
Wird DAS die Party dieses Sommers?
Sicher Dir Dein Ticket to Space!!!
ECHELon oPEn AIr
SAMStAG, 21. August 2010
Start 11.00 -22.00 Uhr open Air
Start 18.00 - open End indoor
PAUL KALKBrEnnEr LIvE
tUrntABLEroCKEr
FELIX KrÖCHEr
Offizieller VVK: 24,- Euro zzgl VVK
Gebühr an allen bekannten VVK Stellen
infos zum VVK, line Up, Preise,
Anfahrt, Shuttle Service und vieles
mehr unter www.echelon-openair.de
NEUiGKEiTEN:
4FACEliFTEN NiChT NUR iM AlTER!
Neu, geliftet und aufgeräumt präsentiert sich die aktuelle Flipster.de Startseite.
Nach mittlerweile 7 Monaten auf den Tag genau, seit dem zusammenschluss
der Portale Südostportal und Sz-Event, haben wir uns dazu
entschlossen die Startseite umzubauen. Was ist neu?
• Die Login und Registrationsboxen sind neu angeordnet
• Informationen fürs Wochenende? Kein Problem jetzt auch ohne Login auf
der Startseite möglich.
• Die neusten Fotoalben findet Ihr ab sofort auf der Startseite
• Es ist kein Login mehr nötig um die neusten Fotoalben zu betrachten
• Neu ist auch der Newsticker der euch in Zukunft über aktuelle News aus der
Partywelt informiert.
So schön kann ein Facelift sein!
www.flipster.de, bei Fragen, Bewerbungen oder Anregungen: support@flipster.de
DiE NAChT iN SzENE SETzEN
4WERDE FliPSTER-FoToGRAF!
Ein gutes Partybild sagt mehr als tausend Worte. Die einzigartige Stimmung im
Club oder auf dem Event, die Energie der Musik, das Prickeln zwischen den Gästen,
die Schönheit und Sexyness: Das ist es, was das Nachtleben ausmacht!
Für Flipster sind Wochenende für Wochenende rund 20 Fotografen unterwegs,
um auf Partys, hochkarätigen Events, Konzerten und V.i.P.-Veranstaltungen
diese prickelnden Momente festzuhalten. Die Fotografen haben freien Eintritt
in den angesagtesten läden und zutritt zu exklusiven Veranstaltungen, die den
allermeisten leuten verwehrt bleiben. Sie sind mittendrin im Geschehen der
Szene! in vielen locations bekommen unsere Fotografen Freigetränke, sie gewinnen
viele neue Kontakte und lernen eine Menge spannender Menschen
kennen. Du möchtest auch ein Fotograf werden, für uns die Nacht in Szene
setzen und selbst ein fester Bestandteil der Szene und des Teams von Flipster
werden? Dann bewirb dich bei uns!
NEU BEi FliPSTER
4DEiN liEBliNGSViDEo
Zeig Deine Lieblingsclips Deinen Freunden und poste sie in Deinem Profil. Jeder
kann jetzt auf Flipster.de sein lieblingsvideo von Youtube verlinken. Das
geht ganz einfach: Einloggen über die Navigation, Community gelangt man zu
seinem Profil, dort einfach den Link in der Box Lieblingsvideo posten und fertisch…
72 | LUDWIG 73 | LUDWIG

76 | 76 LUDWIG | LUDWIG
naCHtBlItZEn iM JUli
hundertquadrat. Markus Kavka, George und Dario.
AC/DC Revival Band. Kienberg.
ob mit oder ohne Sommerklima:
4iN SüDoSTBAYERN WiRD GERoCKT!
Auch wenn es vielleicht so erscheinen mag,
wie wenn die hälfte vom Sommer bereits
herum wäre - wir haben inzwischen doch schon
sehr viel erleben dürfen, ja, und was unsere
Ansprüche ans Sommerwetter betrifft, sind wir
da auch schon ein klein wenig genügsamer
geworden in den vergangenen acht Wochen.
Schließlich freuen wir uns jetzt schon über kleine
sonnige Nischen in der Wolkendecke, und
somit waren die aktuellen heissen Sommertage
der zweiten Junihälfte die reinste wonnevolle
Belohnung für uns alle. Endlich draussen
P2. Sascha lässt sich leicht ablenken ;-)
Mango Bob Festival.
Universum. Wasserburg.
Eiskeller.
Roses. Rosenheim.
sitzen, feiern, grillen, und abends natürlich
in- und outdoor trotzdem auf die Piste! Da
bis Mitte Juli noch die geballte ladung Public
Viewing angesagt ist, danach die Festivalsaison
so richtig durchstartet, und wir gleich mehrere
highlights in unmittelbarer Nähe erwarten können,
hoffen wir natürlich auch hier auf strahlendes
Wetter! Ja, so ein Fussball-WM-Sommer
hat schon ein sehr besonderes Flair, auch die
Damenwelt ist inzwischen völlig enthusiastisch
bei allen Spielen mit am Start - was machen wir
denn nur im Sommer 2011?
Kafka. Fritz Kalkbrenner.
Eiskeller. ND Age Moon.
Colourz. Bruckmühl.
AC/DC Revival Band. Kienberg.
Nanu.

Eiskeller Aschau Sub Club Altötting
Nanu Traunstein
Marienstraße 3 | Altötting
www.subclub-party.de
www.myspace.com / subclubelectronica
Fr. + Sa., vor Feiertagen geöffnet
Sinners Club Mühldorf
78 | LUDWIG 79 | LUDWIG
78 | LUDWIG 79 | LUDWIG
Ü30 Party, Terminal2, Flughafen Fun Eggenfelden
Universum Wasserburg
www.disco-uni.de
www.fun-partyarena.de

Club Cuba. Mühldorf.
Roses Club.
Fun. Eggenfelden.
Kirchweidacher Party.
naCHtBlItZEn iM JUli
Club Cuba. Mühldorf. Club Kafka.
Nanu.
Festzelt Teising. Feuerteufel-Party.
Mango Bob Festival.
Roses Club. Rosenheim.
Bergwerk. Altenmarkt.
Club Kafka.
Club Kafka.
Club Half Moon. Salzburg.
Rainbow. Atrium West. Salzburg.
Universum. Wasserburg.
Fit&Fun Party.
P2. Rosenheim.
Bergwerk. Altenmarkt.
80 | 80 LUDWIG | LUDWIG 81 | LUDWIG

Club Take Five. Salzburg.
Roses Club.
Eiskeller.
Sinners Club.
Soda Club.
Nightrow. Salzburg.
82 | LUDWIG
naCHtBlItZEn iM JUli
Sinners Club. Mühldorf.
Roses. Schaumparty.
Mango Bob Festival.
Sinners Club. Mühldorf.
Eiskeller.
Mango Bob Festival.
Fit&Fun Party.
Fit&Fun Party.
Soda Club. Salzb.
Steinlechner. Sbg.
Fit&Fun Party.
Kafka.
Take Five.
Gentleman auf
Movida Festival.
Segafredo. Sbg.
Roses. Ro.
Roses. Ro.
Mango Bob.
IMPRESSUM
Herausgeber
Christian Ebert
FRESH! Media GmbH, Rupertistr. 32
83278 Traunstein
Tel. 08 61/166 29-0, Fax 08 61/166 29-29
www.ludwig-magazin.de
info@ludwig-magazin.de
Geschäftsführung: Christian Ebert
Redaktion:
Sebastian Ochs
Layout:
Dominika Goral, Christian Ebert, Larissa Meyer
Werbeberatung
Anzeigenleitung & Landkreis TS | RO:
Elli Boeddeker: 0170/5236154,
ebo@ludwig-magazin.de
Anzeigenverkauf Landkreise:
Rosenheim:
Sebastian Lehnert, 0170/2710540,
s.lehnert@ludwig-magazin.de
AÖ, MÜ, PAN, TS:
Christina Ehberger, 0151 / 27043751
c.ehberger@ludwig-magazin.de
Inserate Ausgabe 08/10
Annahmeschluss ist Di., 20. Juli
Vertrieb
Brita Ebert, 08662/8543, beb@ludwig-magazin.de
Termine
z. Hd.
termine@ludwig-magazin.de;
Terminschluss August: Fr., 16. Juli
Mitarbeiter
Christina Ruf
Fotos: M. Döpper, Dennis Orszag,
T. Jochner, J. Buttschardt, Apes, D. Schulta, T.
Brachinger, Ch. Limmer, K. Miethanner
Druckauflage
25.000 Stck.
Druck
Mayr Druck, Miesbach
Ludwig ist Mitglied im überregionalen
Anzeigenverbund City Combi, Media Connect
GmbH, Agentur für Werbung, Ikarusallee 2,
30179 Hannover,
Telefon: 05 11/18 607, Fax: 05 11/13 18
542,
www.mediaconnect.de, info@mediaconnect.de
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für
den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Für Veranstaltungstermine
wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen und Nachdruck,
auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung
des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils zum Ersten
des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 4 vom 01.05.2009.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Traunstein/Obb.