45 Jahre - Ludwig Magazin

SPoRT 

414 

NACHTBLiTzeN 

470 

4vorwort 

AKTUeLL 

404 

KoNzeRT & 

KULTUR 

428 

4iNHALT 

04 Aktuell aus der Region... 

10 Bier- und Gastrotipps 

13 Hochzeit 

14 Sport & Freizeit 

18 Ferienspecial 

20 Beauty & Mode 

26 Kino, CD‘s, Bücher 

28 Konzert & Kultur 

40 München 

42 Autoseite 

44 Das Ludwig Fashion-Update 

58 Veranstaltungskalender 

Der umfangreiche Kalender mit 

allen wichtigen Terminen im April 

70 Nachtblitzen 

Alle Partys des neuen Monats und 

Partyfotos des vergangenen Monats 

Was auch in diesem Jahr der Frühling wieder mit sich bringt: die zweite Haut, die neue Mode 

für die warme Saison! Wir sind für Sie losgezogen und konnten viele unserer Kunden aus der 

Modebranche, zusammen mit Friseuren, Visagistinnen und männlichen wie weiblichen Models, 

zusammentrommeln für das LUDWIG-Fashion-Shooting im Eiskeller in Aschau. Welch vielseitige 

und spannende Mischung dabei herauskam können Sie sich ab Seite 44 ansehen. 

Die LUDWIG April-Ausgabe liefert Ihnen mit 88 Seiten aber auch einen umfangreichen 

Update zu allen anderen Freizeit- und Lifestyleaktivitäten der Region, welche sich ja nun 

begrüßenswerter Weise zu einem großen Teil wieder unter freiem Himmel abspielen werden. 

Also - Wintersachen wegpacken, und die ersten kräftigeren Sonnenstrahlen geniessen! 

Christian Ebert & das Ludwig-Team. 

Wasserburg am Inn/Altstadt Schmidzeile 1 Mo. - Fr. von 10.00 - 19.30 Uhr Sa. bis 18.00 Uhr

AKtUELL iM APRiL 

FACeFULL PieRCiNG UND TATToo 

4 | LUDWIG 

Die WeLT DeS GLAMoURS 

4Be MoDeL FoR oNe DAy 

im Modehaus Graf in Töging erfüllt sich am 17. April der Traum vom Model. 

Denn da kann sich Frau von 10 Uhr bis 16 Uhr für nur 49€ Schminken, Stylen 

und vom Profifotografen perfekt ablichten lassen. Dabei bekommt man auch 

einfache Tipps vom Fachmann, die man zuhause einfach nachstylen kann. 

Des Weiteren kann man Kleidung aus dem Laden aussuchen und zum Shooting 

anziehen. Die Fotos erhält man im Anschluss auf CD zur freien Verfügung. 

Die Anmeldung ist bis spätestens 15. April erbeten unter: Telefon 08631/ 

91406. Die Models müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Also seid dabei am 

17. April und seid Model for one Day! 

Modehaus Graf, Hauptstraße 47a, töging, tel.: 0049(0)8631/ 91406, 

www.modehaus-graf.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 Uhr - 12 Uhr und 14 Uhr - 18 Uhr, 

Sa.: 9 Uhr - 12 Uhr 

4NeUeRöFFNUNG iN DeR SCHUSTeRGASSe 

Nur einen Steinwurf vom Laden in der Herrengasse entfernt hat sich das Facefull-Team in der Schustergasse erweitert. 

Dort gibt es neben einer großen Auswahl an Piercings, implantaten etc. auch ein erweitertes Warenangebot: Piercing- und 

Modeschmuck, mythologisch-historischer Schmuck, T-Shirts und Acessoires und eine Gürtelmacherei (individuelle eigenanfertigung 

von Gürteln). Ein Besuch für Schmucknarren und individuelle Fashionjunkies sowie Piercingfreunde ist Pflicht. 

FACEfull Piercing & tattoo, Schustergasse 4, wasserburg am Inn, 

tel.: 0049(0)8071/ 9044553, www.facefull.de, Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 11 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 10 Uhr - 14 Uhr 

NeUeR TReNDSPoRT-LADeN iN MüHLDoRF 

4CoCAiNeS 2.0 BoARDS - FASHioN - SHoeS 

Mit Cocaines 2.0 hat in der inneren Neumarkter Straße 18, Mühldorf am inn, ein neuer Trendsport-Laden eröffnet. Der 

stylische Sport-Shop bietet alles rund um Boards, Fashion und Shoes…Snowboards, Freeski, Skateboards, Fingerboards, 

Helme und Protektoren, Sportmode, Jeans&Fashion und Accessoires von Mützen und Caps über Sonnenbrillen, Googles, 

Taschen, Schuhe und Rucksäcke bis Gürtel und Geldbeutel… Marken wie Analog, Burton, BlackRiver, Nixon, Volcom, Billabong, 

emillion, Fox, Vans, Nitro, oakley, Spy, zimtstern, Nikita, DC, 686, Völkl, K2… um nur einige zu nennen. ein echter 

insider- Tipp! Außerdem bietet der Boards-Fashion-Shoes Store einen online-Shop den man unter: www.cocaines2punkt0. 

de erreicht. Neben dem Sport-Store bietet der Laden noch einen Verleih von Snowboards, Bindungen und Boots sowie 

einen Snowboard- und Ski-Service. zudem kann man für Anfänger und Fortgeschrittene einen Snowboardkurs buchen, 

der in Kleingruppen oder privaten einzelstunden von ausgebildeten BSV-Snowboardlehrern angeboten wird. 

Cocaines 2.0, Innere Neumarkter Straße 18, Mühldorf a. Inn, tel:: 0049(0)8631/ 9908278, www.cocaines2punkt0.de, 

Öffnungszeiten: Mo. - Mi.: 10 Uhr - 18 Uhr, Do. & Fr.: 10 Uhr - 19 Uhr, Sa.: 10 Uhr - 16 Uhr 

KUNST UND KoMMeRz 

eRLeBeN 

4AUF DeR K&K 

2010 

Als Schaufenster für regionale 

Kulturgruppen präsentiert sich 

am Sonntag, den 2. Mai zum 

siebten Mal die Veranstaltung 

„KUNST UND KoMMeRz erleben“ 

im Waldkraiburger Stadtzentrum. 

An einem verkaufsoffenen Sonntag 

wird die innenstadt mit einem 

tollen und vielseitigen kulturellen 

Angebot zur Bühne. Die Besucher 

werden mit Musik, Tanz, Kabarett, 

Akrobatik, Kunst und vielem 

weiteren unterhalten. Die Stadt 

Waldkraiburg lädt auch dieses 

Jahr wieder alle herzlich zum flanieren 

und genießen ein. 

So., 02.05., ab 14 Uhr, Stadtzentrum 

waldkraiburg, weitere Infos und 

Programm unter: www.waldkraiburg.de 

JUBiLäUM iM eLDoRADo 

4KNiSTeRNDe 

eRoTiK 

Das eldorado in eggenfelden feiert 

im April sein 4jähriges Bestehen 

und präsentiert wieder viele 

neue Produkte aus der Welt der 

erotik. Nicht nur Pärchen kommen 

hier auf ihre Kosten. Die vielen 

Scherzartikel sind ein perfektes 

Gaggeschenk und wer auf Körperschmuck 

steht, wird durch ein 

beachtliches Piercing-Sortiment 

überrascht. Also, reinschauen 

lohnt sich auf jeden Fall. 

Erotik Eldorado, Schellenbruckplatz 3, 

Eggenfelden, tel.: 0049(0)8721/ 

124370, www.erotik-eldorado.de 

45 Jahre 

vorher 

nachher 

Inhaber: Sandra Graf 

Hauptstraße 47a 

84513 Töging am Inn 

Telefon 0 86 31·9 14 06 

E-Mail info@modehaus-graf.de 

Web www.modehaus-graf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 900 - 1200 Uhr 

1400 - 1800 Uhr 

Sa 1000 - 1400 Uhr 

Model for one day 

Am 17. April 2010 können Sie bei uns 

von 10 00 bis 16 00 Uhr für nur 49,-€ 

eintauchen in die Welt des Glamours. 

Sie werden gestylt, geschminkt und 

von einem Profi-Fotgrafen perfekt 

in Szene gesetzt*. Die Fotos erhalten Sie 

auf CD zur freien Verfügung. 

Anmeldung bis spätestens 15. April 2010 erbeten 

unter Telefon 0 86 31·9 14 06! 

* Mindestalter: 18 Jahre · Mindestkonfektionsgröße: 34 

5 | LUDWIG


DiGA Die GARTeNMeSSe 

4iN BURGHAUSeN GRüNT eS 

zur 1. DiGA Gartenmesse präsentieren sich 80 Aussteller aus der Region, dem gesamten Bundesgebiet, und dem benachbarten 

Ausland. Diese stellen Produkte und Dienstleistungen zu den Themen: Garten, Gartenbau, Gartengestaltung 

und Floristik vor. Die Anbieter zeichnen sich durch hohe Qualität aus und überzeugen mit einzigartigen ideen. Fachbesucher 

und Hobbygärtner werden gleichermaßen beraten und informiert. Pflanzen, Gewächshäuser, Sonnen,-Sicht-, und 

insektenschutz, Gartenaccessoires, Gartenmöbel, Teich, Gartenkamine, alles ist vertreten. Außerdem können kostenlose 

Seminar und Vorführungen besucht werden. 

Fr., 23.04 - So., 25.04., Messehalle und Freigelände, Berchtesgadener Straße 14, Burghausen, www.diga-gartenmessen.de; Ludwig verlost 

2x2 tickets für die Diga in Burghausen! Einfach E-Mail mit Name & Adresse zum 14.04. an redaktion@ludwig-magazin.de 

6 | LUDWIG 

ABTANzeN iN DeN FRüHLiNG 

4NeUe TANzKURSe VoN A – z 

ob Salsa, Tango, HipHop oder Walzer - die Tanzschule Giebel ist seit nunmehr 

65 Jahren für jeden die richtige Adresse. Die lockere Atmosphäre und die ADTV- 

Tanzlehrer sorgen für Tanzvergnügen durch und durch. Das ADTV-Siegel bedeutet, 

dass die Tanzlehrer besonders gut geschult sind, da sie mind. eine dreijährige 

theoretische und praktische erfahrung haben. An jedem 13. im Monat 

feiert man hier die Latin Party mit Salsa, Bachata und Cha Cha, Beginn ist 21 

Uhr. Am Sa. 08.05. findet als weiteres Highlight ein großer Jumpstyle-Workshop 

mit Star Jumper Selim statt. Bei allen Partys ist natürlich Barbetrieb mit freundlichem, 

geschultem Team hinterm Tresen. 

tanzschule Giebel, Jahnstraße 38, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 4802, www.giebel-online.de 

DeLiKATeSSeN AUS FeRNoST 

4ASiA LoUNGe iM GeCKo‘S 

Pünktlich zum ersten Mittwoch im April(07.) ist es wieder soweit. immer mittwochs 

bietet das Gecko’s seinen Gästen fern(k)östliche Spezialitäten. Neben 

den aus besten zutaten hausgemachten Sushi- und Wok-Gerichten wird auch 

eine spezielle Getränkekarte mit exotischen Teesorten, asiatischen Cocktails 

und Hibiskusblüten-Sekt erstellt. zudem zieht ein Hauch Asiens durch die Räume 

des Gecko’s, denn auch Musik, Ambiente und Dekoration widmen sich 

ganz dem Traum von Fernost. Weitere interessante Termine im April sind auch: 

am ostersonntag die Band „The Pipes“ mit besten Coverhits aus Rock ń´ Roll, 

Country, Deutschrock uvm., und am 30.04. „Bavarian Tiga“. Unter dem Motto: 

„Meine Gitarre und ich“ präsentiert der Gitarrenkünstler deutsch-bayerischen 

und teils italienischen Reggae. 

Gecko’s Übersee, Bahnhofstraße 46, Übersee, tel.: 0049(0)8642/ 207, 

www.geckos-uebersee.de, in den osterferien ist täglich ab 18 Uhr geöffnet, Eintritt zu den 

Konzerten frei! 

BUNTe MeSSe FüR JeDeRMANN 

410. iNTeRNATioNALeN TATToo & PieRCiNG SHoW 

Die internationale Tattoo & Piercing 

Show München geht in die 10. Runde. 

Vom 30. April bis 2. Mai dreht 

sich in der Münchner Tonhalle wieder 

alles um Tattoo & Piercing und Liferstyle. 

Das Gelände der Kultfabrik ist 

europas größter Vergnügungspark 

und somit auch der ideale ort für diese 

Veranstaltung. über 70 internationale 

Tätowierkünstler, Piercing-Fachleute 

aus england, italien, Holland, 

Schweiz, österreich, Ungarn und 

natürlich Deutschland stellen ihre 

Kunstfertigkeit unter Beweis. Dazu 

kommen noch jeder Menge Händler 

mit Klamotten, Schmuck, Accessoires 

und Tattoozubehör für die Profis. Für 

Unterhaltung sorgen täglich diverse 

live Performances wie Piercingshows, 

Freakshows, Body-Painting usw. An 

jedem dieser drei Tage finden Tattoo 

Contests statt. Jeder Contest ist gestaffelt 

in verschiedene Kategorien 

und in Geschlechter unterteilt. Neben 

den Tattoo Contests wird auch noch 

die „Miss Tattoo 2010“ und der „Most 

pierced Body“ gesucht. Mitmachen 

kann jeder, der ein vollständiges Tattoo 

oder dementsprechende Piercings 

hat, und die fachkundigen Blicken der 

Jury und der zuschauer nicht scheut. 

Außerdem gibt es noch täglich den 

„Best of Day“ Pokal für die schönste 

Tätowierung die am jeweiligen Tag 

gestochen wird und am Sonntag die 

„Best of Show“-Auszeichnung.. 

Fr., 30.04. - So., 02.05., Tonhalle, Grafinger Straße 6, München, Infos unter: 0049(0)151/ 15273141 oder www.munichtattoo.de, 

Öffnungszeiten: Fr.: 16 Uhr - 24 Uhr, Sa.: 12 Uhr - 24 Uhr & So.: 12 Uhr - 18 Uhr, tickets: 15€ 

7 | LUDWIG


Jaume Plensa „WE“ (2008), Galerie M. 

Mauroner Contemporary Art Salzburg 

KLEINANzEIGEN 

8 | LUDWIG 

Texas Rooster 

Hast Du Lust auf ein interessantes 

und innovatives 

Praktikum?! LUDWiG bietet 

Dir die Möglichkeit neue 

erfahrungen bei einem 

Trend- und Szenemagazin 

zu machen. Wenn Du 

zeit und Lust hast, dann 

bewirb Dich mit Foto unter 

redaktion@ludwig-magazin.de 

BLiCK HiNTeR Die BiLDeR: 

4GALeRieNTAGe SALzBURG 

Die Galerientage Salzburg präsentieren einen überblick über die vielfältige 

Salzburger Kunstszene. über 20 Galerien bieten mit ihrem Programm die Möglichkeit 

hinter die Bilder zu schauen, spannende Kunstorte zu entdecken und 

Bekanntes in einem neuen Licht zu sehen. Lesungen, Gespräche, Performances 

und Konzerte umrahmen die Ausstellungen, die auch bei einer „Langen Nacht 

der Galerien“ besucht werden können. Bei der sogenannten „art_tours“ wird 

man von Kunstvermittlerinnen durch die Kunstszene der Altstadt geführt. Weiters 

auf dem Programm stehen das Kunstsymposium „Schule des Staunens“ 

mit Tobias Glaser, Tanja Busse und Wolfgang Ulrich sowie die theatralische installation 

„oskar Kokoschka träumt „Mörder – Hoffnung der Frauen“. 

Galerientage Salzburg, 20.04. - 24.04., www.salzburg-altstadt.at 

FoRTBiLDUNGeN DeR HWK 

4SoUVeRäNeR UMGANG MiT DeM 

CoMPUTeR 

Fundiertes eDV-Anwenderwissen wird inzwischen in beinahe jedem Beruf erwartet. 

Bei Fortbildungsgängen mit staatlich anerkannter Prüfung halten die Absolventen 

am ende ein zeugnis mit einer Note in Händen, das Auskunft über den Leistungsstand 

gibt. Im „Qualifizierte/r EDV-Anwender/in (HWK)“ wird umfassende EDV-Praxis 

vermittelt: vom erstellen von Texten bis hin zur umfassenden Nutzung des internets. 

Aktuell beginnt am 19.04. der nächste Kurs, also unbedingt gleich anmelden. 

Bildungszentrum traunstein, Mühlwiesen 4, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 989770, 

www.hwk-muenchen.de/traunstein 

GASTHoF zUM oTT 

4ReGeR BeTRieB iM APRiL 

Der Gasthof zum ott bietet neben kulinarischen Schmankerln auch ein vielseitiges 

Unterhaltungsprogramm im April. So heißt‘s immer mittwochs Spareribs soviel 

man will. Am 01.04. steigt das Schafkopfrennen und am 10ten lädt der Gasthof 

zum Garnelen essen ein. Ab 20.04. beginnt die Spargelsaison im ott, jeden Mittag 

und Abend Spargelgerichte. Abschließend steigt am 24.04. die Country-Western- 

Nacht mit „Texas Rooster“, die euch in Stimmung bringen. Ab Mai bis September 

steigt dann jeden Freitagn im schönen Biergarten das Schweinshaxenessen. 

Gasthof zum ott, Egerndach 4, Staudach-Egerndach, tel.: 0049(0)8641/ 699590, 

www.gasthof-ott.de 

Mediaberater/in im Außendienst 

auf selbstständiger Basis 

bzw. im Nebenjob mit eigenem 

PKW gesucht. Vertrieb unseres 

Dienstleistungsspektrums im 

Bereich Media und Marketing 

an Gewerbekunden in den Landkreisen 

TS, Aö, BGL und Ro. Verkaufserfahrung 

wünschenswert. 

interessenten wenden sich bitte 

per Post an PUBLiC BRAiN PeR- 

FoRMANCe UG (haftungsbeschr 

änkt),Bahnhofsplatz 11, 83278 

Traunstein oder per e-Mail an 

pbrainp@hotmail.de. 

zuverlässige Servicekräfte gesucht! Voll -, Teilzeit sowie 

Stundenweise. Bitte melden bei Herrn Minhas 

Tel.: 08669/ 7893393, www.indianpalace-traunreut.de 

Lust auf Samba-Reggae? Die brasilianische Trommelgruppe 

VeM CoMiGo von Tinga Bispo sucht neue 

Mitspieler(Profis/Erfahrene/Anfänger). Probe jeden 

Mittwoch im Club Metropolitain in Traunstein. infos 

bei Ritchey: 0151-26368559 & www.vemcomigo.de. 

9 | LUDWIG

BIEr SPeCiAL 

ALLeS RUND UM‘S BieR 

43. BAyeRiSCHeR – öSTeR- 

ReiCHiSCHeR BRAUeRTReFF 

zum dritten Mal treffen sich am Samstag, 24. April 2010 Bayerische 

und österreichische Kleinbrauer um die Vielfalt der 

regionalen Biere zu präsentieren. Ca. 20 Brauereien aus der 

inn/Salzachregion, stellen anlässlich des „Tag des Bieres“, 

ihre Spezialitäten vor. Anlässlich des 100 Jährigen Betriebsjubiläums 

des Weissbräu in Freilassing, zeigen die Brauer 

unter dem Titel „Kleine Brauer - Große Biere“ ihr Können 

und vom spritzigen Weissbier bis zum süffigen Märzen wird 

dem interessierten Bierfreund alles geboten. Auch für‘s 

leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Ab 11 Uhr geht´s mit 

Blasmusik und Frühschoppen los. ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm mit Spiel und Spaß bis ca. 18 Uhr sorgt 

für Unterhaltung für die ganze Familie. 

Sa., 24.04., ab 11 Uhr, weissbräu, Bräuhausstraße 5, Freilassing 

GRAMiNGeR BieRWoCHe 

4SCHMANKeRL RUND UMS 

GRAMiNGeR BieR 

Der Graminger Weißbräu 

ist ein traditioneller 

Familienbetrieb. in der 

4. Generation leiten die 

3 Schwestern Sabine, 

iris und Birgit Detter mit 

ihren eltern inge und 

Karlmann die Weißbierbrauerei und den Brauereigasthof 

mit Biergarten. Gebraut wird nach altem handwerklichem 

Verfahren mit viel erfahrung und Liebe zum Produkt. zum Tag 

des deutschen Bieres veranstaltet der Graminger Weißbräu 

eigens eine „Bierwoche“, bei der die Gäste mit kulinarischen 

Schmankerln rund ums Graminger Bier verwöhnt werden. . 

Graminger weißbräu, Graming 79, Altötting, 

www.graminger-weissbraeu.de 

10 | LUDWIG 

WEISSBRÄU 

Graminger Weissbräu KG 

Graming 79 · 84503 Altötting 

Tel.: 0 8671/96 14-0 · Fax 9614-44 

www.graminger-weissbraeu.de 

Samstag, 24. April 

„Kleine Brauer – große Biere“ 

Wir sind auch dabei! 

Samstag 17. – Sonntag 25. April 

Graminger Bierwoche 

„Schmankerl rund um unser 

Bier“ – Eröffnung am Samstag, 

17. April mit’m Taubenbacher Sigi 

So. 25. April 

Tanztee für Jung und Alt 

ab 16 Uhr, Eintritt frei 

GeNieSSeN Sie HieR iHR AUGUSTiNeR 

LANDGASTHoF zUM AUGUSTiNeR 

4GASTHoF iN MALeRi- 

SCHeR UMGeBUNG 

zwischen obing und Kloster Seeon 

liegt das malerische Dorf Pittenhart 

mit seinem Landgasthof Augustiner 

der im 14. Jahrhundert erbaut wurde. 

Der historische Gasthof mit seinen drei 

schönen Gaststuben, dem großen Veranstaltungssaal 

und der schönen Terrasse 

bieten tolles Ambiente. Urige Brotzeit 

und moderne neuzeitliche Küche sowie 

Steckerlfisch (nur bei Biergartenwetter) 

stehen auf der Speisekarte. Der Landgasthof 

verfügt auch über freundliche 

Fremdenzimmer mit Dusche & WC, zur 

angenehmen übernachtung. 

Landgasthof zum Augustiner, 

trostberger Straße 1, Pittenhart, 

tel.: 0049(0)8624/ 879071, Öffnungszeiten: 

täglich ab 10 Uhr, 11 - 21.30 Uhr 

warme Kücke, Di. ruhetag, jdeden Freitag 

Fischbuffet auf vorbestellung 

BRAUeReiGASTHoF ANGeRBAUeRHoF 

4SCHMANKeRL iN URiGeM AMBieNTe 

Der Brauereigasthof Angerbauerhof in Traunstein ist ein Muss für Freunde der 

gut bayerischen Küche. im neu renovierten Gasthof werden beste Speisen 

aus unseren Landen serviert und dazu gibt es feinste Augustiner Bierspezialitäten. 

Der schöne, schattige Biergarten bietet Platz für 350 Personen 

und eine Grillstation im Sommer für das perfekte Barbecue-Feeling. Die 

durchgehend warme Küche und das Mittagsmenü für nur 5,90€ runden das 

kulinarische Angebot ab. im Sommer bietet der Angerbauerhof die WM auf 

Leinwand und am 8. Mai wird feierlich der Maibaum aufgestellt. ein Besuch 

lohnt sich also zu jeder Jahreszeit im Angerbauerhof, egal ob Winter, Sommer, 

Frühling oder Herbst.. 

Brauereigasthof Angerbauerhof, Chiemseestraße 52, traunstein, 

tel.: 0049(0)861/ 3584, Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr, kein ruhetag 

mit über 

680 Jahren 

Tradition die 

älteste Brauerei 

Münchens 

GASTHoF KUPFeRSCHMieDe 

4HiSToRiSCHe WiRT- 

SCHAFT“ AM CHieMSee 

Der historische Gasthof direkt am 

Chiemseeradweg ist nicht nur im 

Sommer ein beliebter Treff. in historischem 

Gewölbe lässt es sich, ebenso 

wie im sonnigen Biergarten, reichhaltig 

Schlemmen. Die ausgewogene Küche 

lädt dabei zum Genießen ein und 

das vor der traumhaften Kulisse des 

Bayerischen Meers. Natürlich ist die 

Kupferschmiede ein beliebter Bikertreff, 

hier treffen sich z.B. auch die 

„Chiemsee Knights“, eine nette Bande 

begeisterter Biker. 

Gasthof Kupferschmiede, 

trostbergerstraße 1, 

Chieming/Arlaching, 

tel.: 0049(0)8667/ 330, 

www.kupferschmiede-chiemsee.de, 

Öffnungszeiten: täglich ab 9.30 Uhr - 

24 Uhr, ab Mai kein ruhetag

GAStro iM APRiL 

eiN GeBäUDe zWei LoKALe 

4MUSiK CAFe TRio UND GARCHiNGeR ALM 

in Garching gibt es jetzt in einem Gebäude gleich zwei Lokale zum Feiern, Genießen und Chillen. Das Musik Cafe Trio bietet 

Lounge-Ambiente mit hochwertigen Ledersitz-Möglichkeiten. Das Getränkerepertoire reicht dabei von Café bis Cocktails. Bei 

monatlichen Motto-Partys und am Wochenende verschiedenen DJs kommt auch das Partyfeeling nicht zu kurz. zusätzlich 

werden noch wöchentlich wechselnde internationale leichte Speisen zubereitet. Direkt daneben befindet sich das Pendant 

die Garchinger Alm. Hier kann man bestes Pub-Feeling mit Bierausschank genießen. Auf den neuesten LCD TVs wird Fußball 

und Formel 1 geboten. im Kirchweg 6 ist also für jeden Geschmack etwas dabei. 

Musik Cafe trio & Garchinger Alm, Kirchweg 6, Garching, info@musikcafe-trio.de, www.musikcafe-trio.de 

LANDeSGARTeNSCHAU 

12 | LUDWIG 

iNDiAN PALACe TRAUNReUT 

4iNDiSCHeS SPeziALiTäTeN - ReSTAURANT 

eine kulinarische Reise durch indien kann man im indian Palace in Traunreut 

genießen. Das gemütliche Restaurant mit indischem Flair bietet Platz für 100 

Personen. Die abwechselungsreiche Speisekarte im indian Palace bietet die ganze 

Vielfalt der indischen Küche. Von würzigen Currys, saftigen Grillspezialitäten bis 

hin zu leckeren vegetarischen Gerichten. im Tandoori ofen aus Lehm, halb in der 

erde eingegraben, wird das berühmte Tandoori Hünchen oder auch das Naan 

Brot zubereitet und gebacken. Bei schönem Wetter kann man die Speisen und 

Getränke im Biergarten oder auf der Terrasse genießen. 

Indian Palace, Kantstraße 3, traunreut, tel.: 0049(0)8669/ 7893393, 

www.indianpalace-traunreut.de, Öffnungszeiten: Mo. - So.: 11 Uhr - 14.30 Uhr & 

17 Uhr - 23 Uhr, an Feiertagen: 11 Uhr - 23 Uhr 

AUCH zUR LANDeSGARTeNSCHAU 

4GeSUNDe UND KöSTLiCHe ASiATiSCHe 

KüCHe 

Die Küche des Tai-Ping ist genau richtig, um die heilende Kraft und vitalisierende 

Wirkung von fern(k)östlichen Gerichten zu spüren. Hervorragend ausgebildete 

Köche aus China bereiten Speisen von höchster Qualität zu. Die Gerichte werden 

größtenteils schonend im Wok zubereitet. Dazu kommt noch die einzigartige 

Atmosphäre des Tai-Ping, die man gerade nach dem Besuch der Landesgartenschau 

in Rosenheim richtig genießen kann. 

tai-Ping restaurant, rosenheimer Straße 62, Bad Aibling, tel.: 0049(0)8061/ 36685, 

Öffnungszeiten: Mo. - So.: 11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 Uhr - 23 Uhr 

44 Adressen 33 

Wirtshaus 

Stark in „STeAKS“ 

HexŃ KüCH 

Traunsteinerstr. 17 

83308 Trostberg 

Tel. 08621/64040 | info@hexnkuech.de 

www.hexnkuech.de | Di - Sa ab 16.30 Uhr 

So durchgehend warme Küche ab 11 Uhr 

Restaurant 

Steaks & More 

eL ToRRo 

Bahnhofstraße 23 

83224 Grassau 

Tel. 08641/692415 

Täglich durchgehend warme Küche 

ab 11.00 - 01..00 Uhr, kein Ruhetag 

Cocktailbar/Café 

KLeeMeNS 

CAFé UND CoCKTAiLS 

iNNSTRASSe1 

84513 TöGiNG AM iNN 

Tel. 08631/185793 | alexkleemens.de 

www.kleemens.de | wöchentl. wechselnde Speisen 

So - Do 16 - 01 Uhr, Club: Fr / Sa 21 - open end 

Brasserie 

RoGeR´S BRASSeRie 

Schulstr. 14 


Tel. 08621 / 63445 | www.rogers-trostberg.de 

durchgehend ab 9.30 - 24 Uhr, Fr + Sa - 01 Uhr, 

Sonn- und Feiertage ab 14 Uhr, 

Pizza & Döner express 

STAR 49 

Robert-Koch-Strasse 69 

84489 Burghausen, Salzach 

Tel. 08677/915464 

Mo. - Sa. 11.00 - 22.00 Uhr, So. 10.00 - 22.00 Uhr 

spezielle Firmen- und Vormittagsangebote 

internetcafé 

BieRBRUNNeN 

Marktler Str. 1d 

84489 Burghausen 

Tel. 08677 / 9171088 | täglich ab 17 Uhr, 

Sa + So ab 13 Uhr ; frei Wlan/internet, Bundesliga 

live ab 15.30, Happy Hour Mo-Fr bis 19 Uhr 

Cafe - Bar 

eiNSTeiN CAFe - BAR 

Linderstr. 2 - 4 

84247 Pfarrkirchen 

Tel. +49(0)8561-983080 | Mo - Fr ab 8 Uhr, 

Sa, So und Feiertag´s ab 9 Uhr 

Club/Café 

GUM eVeNTHALLe 

BURGKiRCHeNeRSTR.149 

84489 BURGHAUSeN 

Tel. 8677/87566-67 | info@gum-club.de 

www.gum-club.de |Cafe: mo - mi 9 - 19 Uhr, 

Do - Sa 9 - 01 Uhr, Club: Fr / Sa 21 - open end 

Ja ich will!!!! 

Der Bund für‘s Leben sollte gut 

Überlegt werden, schließlich sollte 

man diesen nur einmal im Leben eingehen. 

Ludwig kann Euch zwar nicht 

konkret bei der Partnerwahl helfen, 

versucht aber all jenen - die schon so 

weit sind - zum Thema Hochzeit auf 

der folgenden Seite unterstützend unter 

die Arme zu greifen. Schließlich 

können die drei kleinen Worte (ja 

ich will) mit kleinen Tipps zur großen 

Bedeutung werden. Viel Spaß 

beim Schmökern wünscht Ludwig... 

SCHMeTTeRLiNGe iM BAUCH 

4zAUBeRHAFTe TRAURiNGe 

Wahrlich zauberhafte Trauringe bekommt 

man bei Krumtünger in Rosenheim. eine, so 

in Rosenheim nur exklusiv bei Krumtünger zu 

erhaltende Kollektion machen den Bund für 

die ewigkeit perfekt und runden die eheschließung 

romantisch ab. Jeder, der das gewisse 

etwas zu seiner Hochzeit sucht, wird hier adäquat 

und gut beraten, sodass die entscheidung 

erleichtert wird. Schließlich sollte man 

bei der Wahl der Trauringe nichts dem zufall 

überlassen. 

Krumtünger, Max -Josef-Platz 12, rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 32628 

HoCHzEIt SPeCiAL 

CoUPoNS4U VeRWöHNT HoCHzeiTSPAARe 

4PoRTAL STReUT GUTSCHeiNe FüR 

GLüCKSMoMeNTe 

erlesene Kleinigkeiten sind es, die für verliebte 

Paare an ihrem besonderen Tag zählen: verführerische 

Dessous, das perfekte Hochzeitskleid, opulenter 

Blumenschmuck, köstlicher Wein… Doch mit 

jedem liebevoll ausgewählten Detail steigen die Kosten. 

Schade, wenn statt romantischer Flitterwochen 

das Budget letztendlich nur einen Kurztrip erlaubt. 

Nicht ganz in Weiß, aber ganz gezielt steht Trauwilligen 

hier das Gutscheinportal www.coupons4u.de zur Seite: in der sorgfältig 

recherchierten Hochzeitsrubrik finden Paare und Hochzeitsgäste Coupons, 

Proben und Rabattaktionen zum Thema Heirat. 

weitere Infos & Coupons: www.coupons4u.de 

13 | LUDWIG

SPort | BiKeS UND MeHR 

MALoJA oNLiNe SHoP - SPoRTSCHRANK 

4MALoJA SoMMeRKoLLeKTioN “eNDLeSS RiDiNG” 

zu den Hintergründen der neuen Kollektion gestehen die Macher: „in punkto Style orientieren wir uns bei der aktuellen 

Kollektion an den achtziger Jahren - schöner allerdings beziehungsweise mit dem Geschmacksempfinden von heute“. 

Die ästhetischen und kultigen Dinge werden wieder zum Leben erweckt. Noch konkreter? Maloja zieht den Föhnwind der 

Fönfrisur vor, präferiert Höhlenwanderungen, nicht Fledermausärmel und betrachtet den Wurzelpfad, nicht die Karottenhose 

als wahre Herausforderung. Und Schulterpolster werden zum Schutz getragen, nicht als modischer Look. Maloja hat 

den 80er-Style auf Flora und Fauna umgedeutet. Die aktuelle Kollektion gibt es bei eurem Maloja Händler im Chiemgau, 

sportschrank.de. Die größte Auswahl mit dem Direkteinkauf in Frasdorf (immer samstags von 10 Uhr bis 13 Uhr) sowie 

den aktuellen Katalog zum Download findet Ihr unter www.sportschrank.de. 

Maloja online Shop, www.sportschrank.de, tel.: 0049(0)8052/ 909117 

14 | LUDWIG 

THULe eURoCLASSiC G5 908 

4DeR exKLUSiVe FAHRRADTRäGeR FüR 

Die ANHäNGeKUPPLUNG 

Bei H.P. Haller in Rosenheim bekommt ihr das ideale zubehör um eure Bikes 

sicher und einfach zu transportieren. Der Thule euroClassic lässt sich dabei 

durch schließen eines Hebels sicher an der Anhängekupplung befestigen. 

zusätzlich bietet ein neuer praktischer Abklappmechanismus den bequemen 

zugang zum Kofferraum, auch mit montierten Fährrädern. Der zugängliche 

Abklappgriff, schützt vor Schmutz und Staub und der abnehmbare und leicht 

zu justierender Rahmenhalter erleichtert den Transport. Das innovative Design 

harmoniert mit den neuesten Fahrzeugmodellen… 

H. P. Haller, Georg-Aicherstraße 30, rosenheim/Aicherpark, tel.: 0049(0)8031/ 17745, 

www.hp-haller.de 

VoLLGAS iM FRüHLiNG 

4MiT FAHRRAD SeiDL 

Mit Fahrrad Seidl kann man in Sachen Bikes im Frühling voll durchstarten. Hier gibt‘s 

von KTM bis Bulls top Fahrräder von top Herstellern. Aktuell gibt es das Copperhead 

3 von Bulls mit Aluminium 7005 Double Butted-Rahmen, integriertem Steuersatz, 

Shimano Deore xT Naben und vieler weiterer Ausstattung für nur 999€. ein klasse 

Angebot um sportlich und fit zu fahren. Also man sieht sich bei Fahrrad Seidl. 

Fahrrad Seidl, Färberstraße 4, Altenmarkt a. d. Alz, tel.: 0049(0)8621/ 61535, 

www.fahrrad-seidl.zeg.de 


Tauchsport 

PioNieR 

TAUCHSeRViCe 

Kapser Straße 2 


Tel. 08621/64111 | Fax 08621/64112 

pionier-tauchservice@t-online.de 

www.pionier-tauchservice.de 

Fahrradgeschäft 

BiKeS & PARTS 

Am Haselnussberg 7 

83567 Unterreit 

www.bikesandparts.de | info@bikesandparts.de 

Tel. 08073/9750 | Di - Fr 9 - 12.30 Uhr und 

14 - 18 Uhr | Sa 9 - 12 Uhr 

SCHWeReLoS SeiN 

4SAiSoNSTART MiT 

BLUeSUB 

Das Gefühl der Schwerelosigkeit unter 

Wasser einmal erleben? Das entdecken 

neuer Welten fasziniert euch? 

Hier in unseren heimischen Seen kann 

man das Abenteuer vor der Haustüre 

in der Tauchschule bluesub im Aicherpark 

in Rosenheim starten. Denn 

passend zum Saisonstart bietet bluesub 

Kinder- und Schnuppertauchen 

sowie Tauchkurse vom Anfängerkurs 

bis zum Tauchlehrer. Die passende 

Ausrüstung zum Tauchen und Schnorcheln 

gibt’s im Shop. Natürlich gibt es 

auch jede Menge Angebote rund um 

das Thema Urlaub. Weitere infos, das 

Reiseportal, tolle Bilder und Angebote 

findet Ihr unter www.bluesub.de. 

bluesub GmbH, Georg-Aicher-Straße 1, 

rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 9016340, 

www.bluesub.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 

12 Uhr - 20 Uhr & Sa.: 9 Uhr - 18 Uhr 

Rosenheim 

GRAtis CAP 

Ab einem einkAufsweRt 

von € 50,- 

Münchener Str.42 • mo - fr: 10-19h, sa: 10-18h • www.titus.de/rosenheim 

*gültig bis zum 30.04.2010, nur solange der Vorrat reicht 

Nur bei Titus Rosenheim! 

15 | LUDWIG

SPort | FReizeiT 

16 | LUDWIG 

Die AKTUeLLe SoMMeRKoLLeKTioN 

4RAD- UND LiFeSTyLe-BeKLeiDUNG 

“Maloja” bedeutet für uns heute mehr als nur ein unvergesslicher, geographischer 

Fleck auf der Landkarte, “ Maloja” hat sich vielmehr zu einem Lebensgefühl 

entwickelt. Daher der Name für die Firma und die Marke. “ Maloja” 

ist nicht an Jahreszeiten gebunden, es kennt keine Alterszielgruppen, ist nicht 

an Abgrenzungen innerhalb sportlicher Sparten interessiert. “Maloja” lässt 

sich an jedem ort und zu jeder zeit entdecken. ein bisschen “Maloja” steckt 

in jedem Kopf und jedem Herzen. Man muss sich lediglich auf die Suche nach 

neuen stillen Wegen abseits der Masse begeben. einfach in Siegsdorf inspirieren 

lassen und danach den vielleicht besten Kaffee und den feinsten Kuchen 

der Umgebung im Café Weinmüller genießen. 

Maloja Shop im Cafe weinmüller, Hauptstraße 24, Siegsdorf, tel.: 0049(0)8662/ 663195, 

www.sports-4you.com, Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 15 Uhr - 18 Uhr 

SeiT eiNeM HALBeN JAHR iN TRAUNSTeiN 

4SHeBoDy & SoUL FiTNeSS 

shebody & soul ist ein neuer Fitnessclub für Frauen, der keine Wünsche offen 

lässt.Modernste Geräteausstattung, die speziell für den fraulichen Körper ausgesucht 

wurde sorgt für bestes Training. Das Angebot verfügt über Fitness by 

Matrix, Ausdauertraining und den angesagtesten Aerobicstunden. Natürlich ist 

die Vibra Plate und die Band- und Rollenmassage inklusive. Am „Lindlsonntag“ 

(11.04.) hat Frau die Gelegenheit das Studio kennenzulernen. Denn ab 12 Uhr 

steht der „Tag der offenen Tür“ an und das Team von shebody & soul bis 18 

Uhr für Fragen rund um das Programm zur Verfügung. 

Shebody & Soul, Chiemseestraße 9, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 7069182, 

www.shebody-soul.de 

üBeR DeN WoLKeN 

4MiT DeR ALPeNFLUGSCHULe 

UNTeRWöSSeN 

Selbst ein kleines Flugzeug zu steuern, mit den Kräften der Natur zu spielen und 

die Technik zu beherrschen gehört zu den eindrücklichsten erfahrungen, die man 

im Leben machen kann. Dabei bietet der Segelflug das unmittelbarste Naturerlebnis, 

ist gleichzeitig Leistungssport, Abenteuer und eine der letzten großen Freiheiten 

unserer zeit. Das Fliegen bietet genug spannende Herausforderungen für 

ein ganzes Leben. Die Deutsche Alpenflugschule in Unterwössen bietet die beste 

und adäquateste Beratung in Sachen Fliegen und alles was damit zu tun hat. Wer 

sich also den Traum vom Fliegen erfüllen will, ist hier genau richtig. 

Deutsche Alpenflugschule, Windseestraße 45, Unterwössen, Tel.: 0049(0)8641/ 698787, 

info@dassu.de, www.dassu.de 

FiT WeRDeN iN eRLSTäTT 

4NeUe KURSe AB APRiL 

Gudrun Lutzenberger-Mayr bietet im Gymnastiksaal in der Turnhalle in erlstätt 

Kurse für verschiedene Trainingsziele an. Fitnessgymnastik und Herzkreislauftraining 

als Gesundheitskurse, die von den meisten gesetzlichen Krankenkassen 

bezuschusst werden. Ausserdem Hip Hop Dance f. Jugendliche und erwachsene. 

Genaue Informationen und Termine findet ihr unter: www.fitwerdeninerlstaett.de 

oder telefonisch unter 08621/977431. Am besten gleich anmelden... 

Sporthalle Erlstätt, Kaltenbacher weg, Erlstätt, tel.: 0049(0)8621/ 977431, 

Infos: www.fitwerdeninerlstaett.de 


Fitness 

MRS. SPoRTy CLUB 

Höllgasse 4a 

83278 Traunstein 

Tel. 0861/2117008 | Mo + Mi 9 - 14 Uhr + 

16 - 19.30 Uhr | Di, Do, Fr 9 - 13 + 16 - 19 

Sa 10 - 13 Uhr | www.mrssporty.de 

eVeRLoNG PAiNTBALL 

Klepperstraße 18 i/j 

83026 Rosenheim 

Tel. 08031/79785 55 | Mobil 0163/6330710 

info@everlong-paintball.com | www.everlong-paintball.com 

Di - Fr: 18 - 22 Uhr, Sa - So + Feiertage: 12 - 22 Uhr 

Mo: Ruhetag 

bluesub 

Tauchsport 

Georg-Aicher-Str. 1 


Tel.: 08031/9016340 

info@bluesub.de | www.bluesub.de 

Mo. bis Fr.: 12 - 20 Uhr, Sa.: 9 - 18 Uhr 

Kastner 

Paintball 

Tauchsport 

Grünsteinstraße 25 

83471 Schönau 

Tel. 08652/6014-192 | Mobil 0171/4160217 

www.tauchsport-kastner.de 

Mo. bis Fr.: 9 - 18 Uhr, Sa.: 9 - 16 Uhr 

Wellness & Fitness 

WeLLNeSS UND 

FiTNeSS AM STADTPARK 

Crailsheimstr. 5b 


Tel. 0861/1666940 | www.fitness-traunstein.de 

in-, outdoor Kartanlage 

KART 2000 

Karl Raab & Sohn GmbH 

Hafenham 6 

83549 Eiselfing 

Tel. 08071 / 40093 |(bitte über Bahnbelegung telefonisch erkundigen) 

Di - Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, Sonn- u. Feiertage 11 - 23 Uhr 

office@kart2000-wasserburg.de|www.kart2000-wasserburg.de 

Fitness - Gesundheit- Wellness 

FiT WoRLD TS 

Bürgerwaldstr. 4 


Tel. 0861/2092330 | www.fitworldts.de 

Mo + Mi + Fr 9 - 22 Uhr, Di + Do 8 - 22 Uhr, Sa 14 - 20 Uhr, 

Sonn- und Feiertage 10 - 17 Uhr 

17 | LUDWIG

FErIEN | AUSFLüGe | SPoRT 

Endlich Osterferien! 

Sonne, Frühling und Osterhase stehen bereit um den Sommer-Warm Up gebührend zu begrüßen. 

Die folgenden Seiten bieten eine kleine aber feine Übersicht zum Thema Ferienaktivitäten. 

Was kann man wann und Wo am Besten machen. So müssen auch Ferien zu Hause nicht langweilig 

werden! Denn Südostbayern bietet so einiges an abwechslungsreicher Freizeitgestaltung. 

Ludwig wünscht Euch schonmal schöne Ostern... 

18 | LUDWIG 

FAMiLieNPARK MiT HeRRLiCHeM ALPeNPANoRAMA 

4oSTeRFeST iM BeRGTieRPARK 

Am familiären Bauernhof in Blindham ist ein idyll für Naturfreunde und Tierliebhaber 

entstanden. Auf Wiesen und im Wald können die Tiere ihren Gewohnheiten 

nachgehen und ihre Verhaltensweisen zeigen. Und das kann man hautnah miterleben. 

eine süße osterüberraschung für alle Kinder, eine spannende Greifvogelschau 

und der erste Nachwuchs dieses Jahres bei den Tieren erwartet die 

Besucher am ostersonntag und ostermontag im Bergtierpark. Der Bergtierpark 

bietet jedem ein besonderes Naturerlebnis. Alle Termine zur Greifvogelschau 

und viele weitere Infos zum Bertierpark findet man unter: www.bergtierpark.de. 

Bergtierpark Blindham, Blindham 3, Aying zw. München und rosenheim, 

tel.: 0049(0)8063/ 207638, www.bergtierpark.de, Öffnungszeiten: tägl. 9 Uhr - 20 Uhr 

PADDLeTeNNiS - DeR SPoRTSPASS 

4JeTzT NeU iM BeRNAUeR TeNNiSzeNTRUM 

Paddletennis ist eine in Deutschland nahezu unbekannte Racketsportart, die dem 

herkömmlichen Tennis sehr ähnlich ist. Die Unterschiede zum Tennissport beschränken 

sich auf die paddelartige Form des Schlägers - daher auch der Name 

Paddel, und die Möglichkeit, die Wände, welche sich um den Court befinden in das 

Spiel mit einzubeziehen. Um den Bekanntheitsgrad von Paddletennis, zumindest 

in Bayern zu erhöhen startet das Tenniszentrum Bernau eine neue Werbeinitiative. 

Ab dem 26.03. besteht die Möglichkeit am Wochenende, oder nach Terminabsprache, 

den Paddlesport mit einem spanischen Trainer, zu erlernen. zur Anmeldung 

ruft man unter der Tel.: 08051/ 8822 an oder kommt persönlich vorbei. Außerdem 

findet am 18. April ab 11 Uhr ein kostenloser Schnuppertag für das Paddletennis 

statt. Bei einem Showkampf mit der Weltranglistennummer neunzehn und dem 

Paddletrainer, kann man den Spielwitz und die spielerischen Möglichkeiten, die der 

Paddlesport bieten, selbst erleben. 

Bernauer tenniszentrum, Buchenstraße 17, Bernau am Chiemsee, tel.: 0049(0)8051/ 

8822, www.tenniszentrum-bernau.de 

SPASS FüR JUNG UND ALT 

4oSTeReieRSUCHe AUF DeR KAMPeNWAND 

Der osterhase lädt Kinder und erwachsene zum fröhlichen ostereiersuchen auf die Kampenwand ein. Meister Lampe 

hat sich für ostersonntag, den 04.04., um 13 Uhr angekündigt und freut sich schon sehr auf alle Kinder, die ihn auf der 

Kampenwand besuchen. Natürlich wird er auch dieses Jahr wieder für alle Kinder bis 10 Jahre viele süße überraschungen 

nahe der Bergstation auf 1.500 m Höhe verstecken. Als besonderes osterei gibt es zusätzlich zu den Naschereien attraktive 

Sonderpreise für die ganze Familie zu finden. Kinder bis einschließlich 10 Jahre erhalten freie Berg- und Talfahrt. Die 

Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. 

So., 04.04., 13 Uhr, Kampenwandseilbahn, An der Bergbahn 8, Aschau im Chiemgau, tel.: 0049(0)8052/ 4411, www.kampenwand.de 

PRiJoN-SPoRTSHoP PRäSeNTieRT: 

4PADDLeR FLoHMARKT & BooTSTeST AM SiMSee 

Am 17. April gehen in Rosenheim die Kanuten auf Schnäppchenjagd, denn da 

steht der Kanuflohmarkt an. Auf 2000 m² Ausstellungsfläche kann man kaufen 

und verkaufen, handeln und schachern, und mit ein wenig Glück und Geschick tolle 

Ausrüstung rund um den Kanusport ergattern. Aber wie im Leben gilt auch auf 

dem Flohmarkt: wer zuerst kommt, macht die besten Schnäppchen. Das gilt für 

die Kanuten, die von privat an privat verkaufen, ebenso wie für die sensationellen 

Angebote des Prijon Sportshop. Neben supergünstigen Angeboten kommt auch 

die Gemütlichkeit nicht zu kurz. Neben netter Bewirtung stehen auch kostenlose 

Parkplätze beim Kieswerk Kaiser zur Verfügung. Am 24. und 25. April treffen sich 

dann Paddelfreunde jeweils von 10 Uhr bis 17 Uhr am Simssee beim Strandbad 

in Baierbach zum Bootstest. Hier kann man mit der Familie erlebnisreiche Tage in 

der Natur verbringen und unter fachkundiger Anleitung Tourenkajaks, Seekajaks 

und Faltboote kostenlos ausprobieren. Spezialisten der Firmen Prijon, Klepper 

und Gatz stehen dabei mit Rat und Tat zur Seite, helfen bei Wahl des passenden 

Bootes, demonstrieren den Aufbau von Faltbooten und geben darüber hinaus 

nützliche Tipps über die schönsten Paddelreviere. Der Prijon Sportshop präsentiert 

also einige Highlights zur anstehenden Paddelsaison. 

Prijon-Sportshop, Innlände 6, rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 219444, weitere Infos: www.prijon-shop.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 Uhr - 

12 Uhr & 13 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 9 Uhr - 13 Uhr 

RASANTeR FReizeiTSPASS FüR JUNG UND ALT 

4Die AUSSeNSAiSoN STARTeT WieDeR 

DURCH 

Ein Ausflug zu Kart 2000 ist auch die längste Anreise wert. Wörtlich genommen 

kann dieser Ausflug nicht mal „ins Wasser“ fallen, da bei ungünstigem Motorsport- 

Wetter der Fahrbetrieb in die Halle verlegt wird. Besonders bei Kindern und Jugendlichen 

ist die Begeisterung, ein Motorsportgerät selbst zu führen, ungebrochen. 

Darum ist es auch nicht verwunderlich, dass die speziell ausgearbeiteten 

Angebote für Ferienprogramme stets lange zeit im Voraus ausgebucht sind und 

die Kartbahn zunehmend ein beliebtes Ausflugsziel für ganze Schulklassen ist. 

Kart 2000, Hafenham 6, Eiselfing, Tel.: 0049(0)8071/ 40093, www.kart2000-wasserburg.de, 

Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 16 Uhr - 23 Uhr, Sa.: 13 Uhr - 23 Uhr, So. & Feiertag: 11 Uhr - 23 Uhr, 

unabhängig von den Öffnungszeiten wird, vor der Anreise, um telefonische Erkundigung der 

Bahnbelegung gebeten 

19 | LUDWIG

BEAUty | WeLLNeSS | MoDe 

üBeR 30 JAHRe eRFAHRUNG UND iNNoVATioN 

4HAARTRäUMe MiT HAiRDReAMS 

Die Hairdreams-Haare bestehen zu 

100% aus ausgesuchten echthaaren 

höchster Qualität, die sich durch 

besonders natürliches Aussehen, 

seidigen Glanz und die ganze elastizität 

und Sprungkraft gesunder Haare 

auszeichnen. im Salon irmi habt ihr 

die Möglichkeit auf: echthaarverlängerung, 

echthaarverdichtung und 

Modische Stylings mit Strähnen und 

effekten. zur einarbeitung stehen die 

zwei Möglichkeiten: Standart Bondings 

sowie Comfort Pointbonding 

mit Laserbeamer ( sehr feine Verbindungsstellen, 

fast nicht mehr spürbar) 

zur Verfügung. Wer also von langen 

Haaren träumt, sollte sich unbedingt der Friseurmeisterin, irmgard Sieberhagen 

und ihrem achtköpfigen Team anvertrauen, nichts wie hin. 

Salon Irmi, Dr.Albert-Frank-Straße 4, trostberg, tel.: 0049(0)8621/ 2711, 

www.salonirmi-trostberg.de, Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 8.30 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 8 Uhr - 12.30 Uhr 

TATTooRiUM 

4NeU: TATTooeNTFeRNUNG 

im Tattoorium in Freilassing werden Tätowierungen aller Art angeboten. Auf 

Wunsch werden die Motive ganz individuell für den Träger entworfen oder auch 

gleich direkt auf dessen Haut aufgezeichnet und damit auf ihn ganz persönlich 

angepasst. Ab Mai sind kleine Tattoos auch wieder kurzfristig möglich. Aktuell 

gibt es neu ab April im Angebot: TATTooeNTFeRNUNG PeR MoDeRNSTeR 

LASeRTeCHNiK durch geschultes und geprüftes Personal. Auch hervorragend 

geeignet, um bereits bestehende Tattoos aufzuhellen, um dann wiederum ein 

neues Tattoo darüber zu machen. 

tattoorium, Lindenstraße 10, Freilassing, tel.: 0049(0)8654/ 771693, www.tattoorium.de 


erotik 

eRoTiK eLDoRADo 

erotikartikel & Piercings 

Schellenbruckplatz 3 

84307 eggenfelden 

Tel. 08721 / 124370 

info@erotik-eldorado.de | www.erotik-eldorado.de 

Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr 

Friseur 

HAARSTUDio 

SCHNiPP SCHNAPP 

Gewerbepark / Kaserne 9 


Tel. 0861/3959 | Mo, Di + Do 9 bis 18 Uhr, 

Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr |Neu bei uns: 

Haarverlängerung und Haarverdichtung 

Friseur 

ALexCUT 

Teisenbergstr. 1 

83395 Freilassing 

Tel. +49 (0) 8654 / 772570 

Mo+Di 8 - 18 Uhr, Mi 8 - 20 Uhr, Do 8 - 13 Uhr 

Fr 8 - 18 Uhr 

Kosmetik + Nageldesign 

STALLeR MARioN 

Kosmetikmeisterin und 

gewerbliche Masseurin 

Mauerreuten 1, 83364 Neukirchen, 

Tel. 08666/986947, Handy 0151/10383217 

Termine nach Vereinbarung 

Friseur 

CUTTiNG RooM 

Stefanie Alversammer 

Bahnhofplatz 9 a 


Tel. 0861/2202, öffnungszeiten: 

Di - Fr 9 - 18 Uhr, Do 9 - 20 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr 

www.cutting-room.com, info@cutting-room.com 

Friseur 

HAiRexTeNSioN 

Lucia Pinto 

Sonnenstraße 2 

83313 Siegsdorf 

Tel. 0175/9378655 

Haarverlängerung/Haarverdichtung 

Termin durch telefonische Vereinbarung! 

Nagelstudio 

NAGeLDeSiGN 

KoLiBRi 

Schmerbach 5 

84529 Tittmoning 

Wildmann irmgard Tel. 0175/1623337 

elisabeth Koll Tel. 08683/891894 |Termin nach 

tel. Vereinbarung | www.nageldesign-kolibri.de 


SUN & ReLAx – 

DAS ViTALSTUDio 

Aiblinger Straße 50 

83620 Feldkirchen-Westerham 

Tel. 08063/809797 

info@vitalstudio-sun-relax.de 

www.vitalstudio-sun-relax.de 

20 | LUDWIG 21 | LUDWIG 

Wellness 

Tattoo & Piercing 

iNFeRNo TATToo & 

PieRCiNG STUDio 

Maximilianstr. 9 a 

84359 Simbach 

Tel. 08571/926831 

www.studioinferno.de 

Mo - Fr 13 - 19 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr 

Friseur 

SALoN HAARSCHARF 

Schaumburgerstrasse 17-27 


Tel. 0861/1664221 

öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr, 

jeden 1. Sa im Monat 10 - 16 Uhr 

Friseur 

HAARSCHNeiDeRei 

Reichenhaller Str. 19 

83395 Freilassing 

Tel. 08654/64245 

und Salzburgerstraße 20 , 83404 Mitterfeld, 

Tel. 08654/8436, öffnungszeiten für beide: 

Mo - Fr 8.30 - 20 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr 

Permanent Make up 

PRoFeSSioNAL LiNe 

eSTHeTiCS 

institut für natürliche ästhetik 

83043 Bad Aibling 

Kennenlernangebot ab 99,- € 

Rosenheimerstr. 8 a | kostenlose Parkplätze 

www.professional-line.de | Tel. 08061/9383834 

Friseur | Kosmetik 

eCKSTeiN FRiSeURe 

... UND KoSMeTiK 

NeU!!!!! Maximilianstrasse 35 


Tel. 0861/1665380 | www.eckstein-friseure.de 

Mo 13 bis 18 Uhr, Di - Do 9 bis 18 Uhr, 

Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 8 bis 13 Uhr 

Friseur 

STUDio 3 

Alexandra emmer 

Traunsteiner Str. 3 

83313 Siegsdorf 

Tel. 08662/409218 

öffnungszeiten: Di. 8 - 17 Uhr, Mi. 8 - 13 Uhr 

Do. 8 - 17 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

BEAUty | WeLLNeSS | MoDe 

SALoN CUTTiNG RooM 

4SUPeR STyLiNG zU FAiReN PReiSeN 

im Cutting Room, im Herzen Traunsteins, herrscht sehr angenehmes Klima und eine tolle Atmosphäre für das besondere 

Styling. Ab 12. April steht die dritte Friseur Meisterin im Salon, die dann mit Rat und Tat zur Seite stehen wird. 

Des Weiteren wird hier mit den Produkten von Revlon und Wella gearbeitet. Neben Haarverlängerung wird ebenfalls 

Permanet Make Up angeboten. Aktuell gibt es 2010 die „Ferienaktion“. 20% Rabatt auf Cut, Colour und Styling für alle 

Schüler. Egal ob Pfingst-, Sommer-, Herbst- oder Allerheiligenferien. Also liebe Schüler, nichts wie hin. 

Cutting room, Bahnhofplatz 9a, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 2202, www.cutting-room.com, Öffnungszeiten: Di.: 9 Uhr - 20 Uhr, 

Mi. - Fr.: 9 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 8 Uhr - 12 Uhr 

MeHR SeLBSTBeWUSSTSeiN DANK SCHöNeM HAAR 

4HAARSySTeMe ALS MoDeRNe LöSUNG Bei HAARAUSFALL 

Haarausfall ist schlecht für’s ego - das ergab eine Umfrage des Marktforschungsinstituts TNS emnid. Mit weniger Haupthaar 

muss sich niemand mehr abfinden: Die Svenson Haar Studios GmbH beispielsweise bietet natürliche, individuelle und sichere 

Lösungen für Frauen und Männer an. Die zeiten, in denen Männer zu Toupets greifen mussten, sind längst vorbei. Und damit 

auch die Angst, dass sie beim Sport verrutschen könnten. Die Haarspezialisten bieten maßgefertigte Haarsysteme als moderne 

Lösung bei fortgeschrittenem Haarausfall an: Sie sind für all jene geeignet, die ihr Aussehen sofort und ohne operation verbessern 

möchten. eine atmungsaktive, nicht sichtbare und mit 100 Prozent echthaar beknüpfte Membran wird dabei ansatzlos in 

die Problemzone eingefügt. Während Männer oft noch einigermaßen gefasst mit ihrem Schicksal umgehen können, bricht für 

die meisten Frauen eine Welt zusammen, wenn sich ihr Haar lichtet. eine schonende und zuverlässige Methode, um das Volumen 

aufzufüllen, ist das sog. Weaving. Das eigene Haar wird dabei fest mit identischem echthaar verwoben und ist von diesem 

nicht zu unterscheiden. Sagen Sie dem Haarausfall den Kampf an und steigern Sie ihr Selbstvertrauen. 

weitere Informationen unter der kostenlosen telefon Hotline: 0800 / 77 77 15 12 & www.svenson.de, Interessenten können dort 

einen termin für eine kostenlose, unverbindliche Beratung mit Haaranalyse und Probebehandlung vereinbaren 

4CHAoS PHiLoSoPHie 

Topaktuelle Moderichtungen und persönlicher stil des Kunden sind inspiration 

für unsere professionell ausgebildeten Stylisten. 

Alle Mitarbeiter erhalten ihre fundierte Ausbildung in der 1998 gegründeten 

chaos Akademie durch unsere international erfahrenen Trainer. 

4 gute Gründe für unsere hohe Kundenzufriedenheit: 

- präzise Schnitte 

- vollendete Farbakzente 

- individuelle Beratung 

- exklusive Produkte für die bestmögliche Haarpflege und einen langen Halt 

der Frisur 

Neu! Das chaos-hairconcept ist von Schwarzkopf exklusiv als der Blond-experte 

für Österreich auserwählt worden. Als offizieller Schwarzkopf Blond Botschafter 

ist chaos somit der impulsgeber für Trends und Techniken. 

in Regelmäßigen Seminaren werden chaos Mitarbeiter auf die neuen Looks 

trainiert. Hier ein Auszug aktueller Frisuren. 

Lust auf was neues? Unser Team berät Sie gerne. 

Einfach gut aussehen 

...hier entstehen Trends 

- 22% Rabatt * 

auf ihre Gesamtrechnung 

* bei Vorlage dieser Anzeige. Gültig bis 

15.05.2010. Bei All inclusive Angebot 

werden nur 11% Rabatt angerechnet. 

Keine weiteren Gutscheine möglich. 

Aktion gilt nicht bei Kinderpreisen. 

Am Salzstadl 17 

D-83022 Rosenheim 

Tel.: 0 80 31 | 80 71 99 

Mo – Fr 09.00h – 19.00h 

Sa 09.00h – 15.00h 

Innsbrucker Bundesstr. 37 

A-5020 Salzburg 

Tel.: 06 62 | 42 57 61 

Di – Fr 09.00h – 19.00h 

Sa 09.00h – 15.00h 

facebook: chaos hair club 

22 | LUDWIG 23 | LUDWIG

Neuer Look mit Great Lengths! 

Ludwig möchte sich bei allen Teilnehmern 

bedanken und euch das ergebnis 

der Gewinnern Magdalena präsentieren. 

Mit Great Lengths wurde 

Magdalena beim Friseurteam Gabi 

und Ute zu einem tollen neuen Look 

mit langer Mähne verholfen. Wir bedanken 

uns bei allen Beteiligten! 


www.citydome-rosenheim.de +++ www.citydome-rosenheim.de 

KINo HiGHLiGHTS 

4SiN NoMBRe 

START: 04.03., ReGie: TiM BURToN, DARSTeLLeR: JoHNNy DePP, ANNe HATHAWAy, 

MiA WASiKoWSKA, HeLeNA BoNHAM CARTeR UVM. 

Das 18-jährige Gangmitglied „el Caspar“ 

verliebt sich in die junge Sayra, 

die sich mit ihrem Vater und ihrem 

onkel als blinde Passagiere in einem 

zug in die Staaten durchschlagen will. 

el Caspar löst sich gewaltsam von 

seiner Gang, um mit Sayra ein neues 

Leben zu beginnen. Doch seine ehemaligen 

Kameraden sind ihm dicht 

auf den Fersen - mit Mordlust in den 

Augen und Pistolen im Hosenbund. 

Der (Anti-)Held hat gleich zwei Na- 

4KAMPF DeR TiTANeN 

im „Kampf der Titanen“ geht es um 

die ultimative Macht: Männer kämpfen 

gegen Könige, Könige gegen 

Götter. Selbst die Götter führen Krieg 

gegeneinander - und dadurch könnten 

sie die Welt vernichten. Perseus ist als 

Gott geboren, aber als Mensch aufgewachsen. 

ohnmächtig muss er erleben, 

wie seine Familie dem Rachegott 

Hades, dem Herrn der Unterwelt, zum 

opfer fällt... 

Start: 08.04., Regie: Louis Leterrier, Darsteller: 

Sam Worthington, Gemma Arterton uvm. 

men: el Caspar und Willy. Der erste 

steht für die identität als Gangmitglied 

- für die Schuld, die er auf sich 

geladen hat, und die Abwärtsspirale, 

in der er sich befindet. Der zweite für 

die gute Seite, sein wahres ich und 

damit für das, was er früher einmal 

gewesen ist und verzweifelt wieder 

sein will. Dass der Film trotzdem „Sin 

Nombre“ („ohne Namen“) heißt, hat 

durchaus seinen Sinn, schließlich 

steht der Protagonisten aktuell zwi- 

4DATe NiGHT - GANGSTeR 

FüR eiNe NACHT 

Das ehepaar Claire und Phil Foster führt 

ein glückliches aber doch etwas lahmes 

Familienleben und erliegt immer mehr 

dem Alltag. Um ihrer ehe wieder etwas 

mehr Pepp zu geben, planen sie ein gemeinsames 

Abendessen in Manhattan. 

Hier kommt es zu einer Verwechslung 

mit dem ehepaar Tripplehorn, was den 

Fosters von da an eine wilde Nacht quer 

durch New york beschert… 

Start: 11.03., Regie: Cyrill Boss, Darsteller: 

Christian Tramitz, Christian Ulmen uvm. 


Kino 

AiBViSioN 

Bahnhofstraße 15 

83043 Bad Aibling 

Telefon: 08061/37635 | www.aibvision.de 

Volldigitales Kino mit vier Sälen, davon drei 

3 D-Säle 

Kino 

PARK-KiNo 

Josef Loibl und Max Berger GdbR 

Salzburger Straße 2 

83435 Bad Reichenhall 

Tel. 08651 / 2715 | Fax 08651 / 2742 

www.park-kino.de | info@park-kino.de 

schen seinen beiden identitäten: Die 

eine sprayen seine Verfolger in Kombination 

mit Morddrohungen an eine 

verfallene Wand, die andere kennt 

das Mädchen, das ihn kompromisslos 

liebt. Am ende könnte er tatsächlich 

wieder einen Namen haben, den 

„guten“ nämlich, aber soweit kommt 

es nicht, denn der Ausbruchsversuch 

schlägt fehl und mündet in einem 

halben, aber eben nicht vollwertigen 

Happy end…. 

4GeSeTz DeR STRASSe 

Gesetz der Strasse erzählt die Geschichte 

dreier Cops in Brooklyn: eddie 

Dugan hat nur noch ein paar Tage bis 

zur Pensionierung, als er noch einmal 

in einen großen einsatz geschickt wird. 

Tango ermittelt als Undercover-Cop in 

Brookylns Drogenszene. Sal ist Mitglied 

in einem Spezialkommando. Als Tango 

auf den Drogenkönig Caz angesetzt 

wird, kreuzen sich die Wege der drei 

Polizisten auf unheilvolle Weise… 

Start: 25.03., Regie: Allen Coulter, Darsteller: 

Robert Pattinson, emilie de Ravin uvm. 

MUSIK HiGHLiGHTS BÜCHER iM APRiL 

eLASTe 

4VoL. 3 

Für das dritte 

Kapitel der elast- 

Reihe wurde ein 

weiteres Spektrum 

von dem, 

was Cosmic Disco 

ausmacht, 

zusammengefasst. Alte Mix-Kassetten 

der frühen 1980er üben einen stetig 

anhaltenden Reiz aus - die Musik ist 

so modern, ausgefallen und seiner 

zeit voraus. Angesichts jener zeit 

und der Wirkungskraft, die sie ausübte, 

ist es kein Wunder, dass Vol. 3 

ebenso klingt wie es klingen muss. 

Vö: 09.04. [al] 

SoFA SURFeRS 

4BLiNDSiDe 

Seit ihrem ersten 

„Transit“ 

von 1997 spielen 

die Sofa 

Surfers in der 

off-Mainstream- 

Szenen auf 

europäischer ebene ganz vorne 

mit. Angesiedelt zwischen elektronik, 

Postrock, Breakbeats und Dub, 

sorgte bereits die allererste Single 

für Aufhorchen. über zwei Jahre 

hinweg entstand nun „Blinside“, 

das neue Album der Sofa Rockers. 

Vö: 26.03. [so] 

SAMy DeLUxe 

4DiS Wo iCH HeRKoMM 

exakt ein Jahr 

nachdem Samy 

Deluxe mit „Dis 

wo ich herkomm“ 

sein drittes Soloalbumveröffentlichte, 

erscheint 

nun das gleichnamige Livealbum, 

das bei seiner letztjährigen Tournee 

im Hamburger Club Kampnagel aufgenommen 

wurde. eine besondere 

zugabe bietet das Album mit der 

Studioaufnahme von Snoop Doggs „i 

Wanna Rock“ featuring Samy Deluxe. 

Vö: 26.03. [so] 

CLAUDiA PUHLFüRST 

4UNGeHeUeR 

er taucht in ihren 

schlimmsten Albträumen 

auf - und 

manchmal ist es 

sicherer, nicht zu 

erwachen… immer 

wieder quälen grausame 

Albträume 

die Journalistin Lara Birkenfeld. 

Dann stößt sie in der Redaktion 

auf einen Fall, der ihre diffusen 

Ahnungen in ein völlig neues Licht 

rückt. Und es bleibt nicht der einzige 

Mord dieser Art - die opfer 

sind alle weiblich, jung, blond... 

Vö: 15.03. [so] 

Joe FLeMMiNG oLSeN 

4DeR FRiTTeN HUMBoLDT 

Als TV-imbisswirt 

ingo hat er in der legendären 

WDR-Serie 

„Dittsche - Das wirklich 

wahre Leben“ 

nicht nur olli Dittrich, 

sondern auch Rudi 

Carrell, Thomas Gottschalk und 

Günter Jauch bedient. Jetzt hat sich 

Jon Flemming olsen aufgemacht, 

das echte imbissleben zu erforschen. 

einen Sommer lang war er 

unterwegs, um in jedem Bundesland 

einmal hinter dem Tresen zu stehen 

und vor allem - den Befindlichkeiten 

der Menschen nachzuspüren. 

Vö: 22.03. [so] 


DALiNDèo 

4SoUNDTRACK FoR THe 

SoUND eye 

Soundtrack for 

the Sound eye 

ist das lang erwartete 

zweite 

Album des finnischenSextetts 

Dalindèo. 

Die Band erzeugt ihre ganz eigene 

musikalische Mixtur. Die musikalische 

Palette hat eine solche Vielzahl 

von Nuancen, die sie zu einer 

der beeindruckendsten Bands des 

aktuellen Jazz-zirkus werden lassen. 

Vö: 19.03. [so] 

DoTA UND Die STADTPiRATeN 

4BiS AUF DeN GRUND 

obwohl dieses 

schon das 

achte Album 

ist, besitzt es 

Debütcharakter: 

es wurde 

mit der neuen 

Stadtpiraten-Besetzung aufgenommen. 

Die neue Rhythmusgruppe 

ist groovig, direkt, rockt 

und klingt weniger verspielt als 

die früheren Alben. Sie werfen 

dabei ihr musikalisches Gepäck 

zusammen und swingen 

so mit dieser bunten Fracht. 

Vö: 01.04. [so] 

GoLDFRAPP 

4HeAD FiRST 

Das Album „Head 

First“ bietet eine 

musikalische Achterbahnfahrt,einen 

temporeichen 

Rausch aus Synthesizer-optimismus, 

euphorie, Fantasie und Romantik 

mit lebensbejahenden Texten und einer 

brillanten Produktion. „Head First“ 

ist das fünfte Album des Duos und 

wurde wieder von Alison Goldfrapp und 

Will Gregory geschrieben, produziert 

in Bath und London aufgenommen. 

Vö: 19.03. [so] 

DVD iM APRiL 

4PARANoRMAL ACTiViTy 

Katie und Micah haben 

gerade ihr erstes 

eigenes Haus bezogen. 

Aber die Freude 

über das Heim währt 

nicht lange. Schon 

bald spüren sie, dass 

sie nicht alleine sind. immer klarer 

wird ihnen, dass ein dämonisches 

Wesens im Haus anwesend sein 

muss. Um dem unsichtbaren übel 

auf die Spur zu kommen, stellen die 

beiden nachts eine überwachungskamera 

im Schlafzimmer auf… 

Vö: Februar 2010 [al]

KoNzErt | HiGHLiGHTS 

Sharon Kam 

Club 3 

Basia 

Tiger Rags 

Fotos: edthaler 

DoNNeRSTAGSKoNzeRT AM 22. APRiL 

4STARKLARiNeTTiSTiN SHARoN KAM BeiM 

MozARTeUMoRCHeSTeR 

Jan Willem De Vriend dirigiert die 6. Sinfonie seines Landsmannes Wilms – dem 

wichtigsten niederländischen Komponist der Klassik. Als Solistin ist Sharon Kam 

mit Webers frühromantischen Klarinettenquintett zu hören. zudem erklingt Schuberts 

beliebte 2. Sinfonie. 

Do., 22.04., 19.30 Uhr, Gr.Saal Stiftung Mozarteum, Schwarzstraße 26, Salzburg, 

tel.: 0043(0)662/ 873154, tickets@mozarteum.at, www.mozarteumorchester.at 

BeSTe LiVe-MUSiK 

4KoNzeRTe iM APRiL 

Live, live, live heißt es im Café Tres. Denn hier kommen die Freunde der gepflegten 

Live-Musik auch im April auf ihre Kosten. Am 10.04. kommen zur legendären Musikkulturnacht 

„Club3“, zu denen man eigentlich nicht mehr viel sagen muss. Am 

17. April kommen dann „The Fake“, früher firmierten sie unter „Fake Band“ und 

haben beste Laune und gute Musik im Gepäck. Am 24.04. heißt’s dann rocken 

auf irisch, denn „Shamrock“ kommen. Das besondere Highlight bei allen Gigs: Der 

eintritt ist frei, wer da nicht kommt ist selber schuld. 

Café tres, Gabelsbergerstraße 28, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 4331, www.cafe-tres.de 

THe VoiCe oF MATT BiANCo 

4BASiA / DANNy WHiTe 

Basia wurde bekannt als Frontsängerin der englischen Popgruppe Matt Bianco 

(„Half A Minute“, „More Than i Can Bear“, „Whose Side Are you on?“, u.v.m.). 

Die zusammenarbeit mit Matt Bianco hielt aber nur deren erstes Album. ihre 

größten Soloerfolge feierte sie in den 80ern und Anfang der 90er Jahre in den 

USA und in Asien. Die Musik des ersten Albums hat Basia aber dermaßen 

geprägt, dass sich der Matt Bianco-Stil nachhaltig durch alle ihre Alben zieht, 

sei es durch den Gesamtsound der Songs, die Jazz assoziierte Harmonik oder 

die Tatsache, dass die überwiegende Mehrzahl ihrer Songs Sambas sind. So 

auch am 15. Mai im republic. 

Sa., 15.05., 20 Uhr, republic, Anton Neumayr Platz 2, Salzburg,tel.: 0043(0)662/ 

843711, www.republic.at, tickets: Ö-ticket Stellen & www.oeticket.at 

TiGeR RAGS MACHeN DeN ANFANG 

4JAzz iN DeR LoKWeLT 2010 

Herzlich willkommen zur diesjährigen Frühschoppensaison in der Lokwelt Freilassing. 

Die Lokwelt bietet auch in diesem Jahr wieder sieben musikalische Vormittagsveranstaltungen, 

deren eintritt den Museumsbesuch im eisenbahnmuseum 

mit beinhaltet. Den Saisonauftakt starten die Tiger Rags, nach über 50 Jahren die 

Dixieband mit Kultstatus. Man darf sich auf New-orleans-Jazz, Blues, Swing und 

Dixie unter der Leitung von Horst Radinger freuen. 

So., 11.04., 11 Uhr - 13 Uhr, Lokwelt Freilassing, westendstraße 5, Freilassing, tel.: 

0049(0)8654/ 771224, weitere Infos: www.lokwelt.freilassing.de, Eintrittspreis: 5€ 

incl. Museumsbesuch 

6. iRiSH FoLK FeSTiVAL 

4BACHeLoR‘S WALK, 

WooDPARK UND MAT- 

CHiNG TieS 

Das irish-Folk-ereignis im Frühjahr 

2010. Pub-Atmosphäre mit Guinness-Bier 

vom Fass, Whiskey und 

Barbetrieb und jeder Menge Musik! 

Drei irish-Folk Bands mit insgesamt 

13 Musikern sorgen für Stimmung. 

Das Line-Up kann sich sehen lassen. 

Die Bands sind ebenso hochkarätig 

wie bekannt und beliebt. 

Sa., 24.04., 20 Uhr, Salzachhalle, 

Briouder Platz 1, Laufen, 

www.stadtlaufen.de, tickets: reisebüro 

am Stadttor tel.: 0049(0)8682/ 367 

BLUeSCLUBSzeNe CHieMGAU 

4AUCH iM APRiL 

KoNzeRTHiGHLiGHTS 

Volles Programm auch im April bietet 

Markus Bögl der Wirt von Max‘ 

Wirtshaus in Grafing bei Bad Endorf. 

Chris Jagger am 31.03. folgt 

ein Doppelkonzert von den SWAPP- 

PeRS & zUTeiLUNGSReiF, mit DiS- 

GUSTiNG folgt am 10.04. eine weitere 

erfolgreiche Nachwuchsband, 

ehe am 16.04. der neue Stern am 

österreichischen Blueshimmel Mee- 

NA zum Konzert lädt. Beathotel 

und die Partykillers sowie diverse 

Kleinkunstevents ergänzen das Programm 

im April. 

Max‘ Wirtshaus, Grafing 11, Halfing, 

tel.: 0049(0)8055/ 189603, 

markus@maxwirtshaus.de, ausführliches 

Programm: www.maxwirtshaus.de 


Matching Ties 

Derrin Nauendorf

KoNzErt & KULtUr | HiGHLiGHTS 

SP Events präsentiert 

SP Events präsentiert 

RTL & NeW yoRKeR PRäSeNTieReN: 

4THoMAS GoDoJ iN CoCeRT 

Seit seinem Karrierestart im letzten 

Sommer geht Thomas Godoj seinen 

eigenen Weg, und zwar einen 

extrem erfolgreichen! Sein grandioses 

Debütalbum „Plan A“, das sich 

fast 300.000 Mal verkaufte, erhielt 

schon eine Woche nach Verkaufsstart 

Gold- und nur wenige Monate später 

Platin-Status. Die erste Single „Love is 

Thomas Godoj 

you“ ging ebenfalls Gold. Die beiden 

Anschlusshits „Helden gesucht“ und 

„Autopilot“ stammen aus seiner eigenen 

Feder. Hier hat Thomas sein Talent 

bewiesen und musikalisches Know-How gezeigt, von dem man sich am 28.04. 

auch im Neuöttinger Stadtsaal überzeugen kann. 

Mi., 28.04., 20 Uhr, Stadtsaal, Ludwigstraße 62, Neuötting, tickets: www.ticket-online.de 

/ www.inn-salzach-ticket.de 

LUDWiG HiRSCH & BAND 

4„VieLLeiCHT -zUM LeTzTeN MAL“ 

Nicht unbedingt das Motto zu einer 

großangelegten Tournee durch den gesamten 

deutschsprachigen Raum mit 

über 30 Konzerten. Aber vieles ist in 

den letzten Jahren passiert und haben 

Ludwig Hirsch noch dünnhäutiger werden 

lassen. Sein Konzert kündigt der 

mittlerweile 64-jährige folgendermaßen 

an: „Was die Leute hören wollen, 

Ludwig Hirsch 

werde ich spielen“ – DAS BeSTe AUS 

DReiSSiG JAHReN – Begleitet wird er 

von seiner langjährigen Band: Johnny 

Bertl (Gitarre), Manfred Schweng (Bass) und Andi Steirer (Drums). 

Di., 18.05., Neuer Stadtsaal, Mühldorf; Mi., 19.05., Bürgersaal, Ergolding; Do., 20.05., 

Ballhaus, rosenheim, alle 20 Uhr, tickets: www.spevents.de 

NePo FiTz SoLo 

4“PiMPFToWN – Wie WeRDe iCH eiN 

MANN?“ 

Am Land aufgewachsen, quälen Nepo 

Nepo Fitz 

Mehr infos unter: www. spevents.de 

mit 16 die großen W-Fragen: Wer bin 

ich? Was will ich werden? Wie will ich 

leben? Besonders schwierig gestalten 

sich die dazugehörigen Antworten 

mangels passender Vorbilder. Angesichts 

dieser wenig erhellenden Auswahl 

beschließt Nepo, in den USA sein 

großes Glück oder zumindest die große 

weite Welt zu finden. 

Fr., 14.05., Hotel zur Post, Hauptstraße 35, ruhpolding, tickets: www.spevents.de 

CHRiS BoeTTCHeR 

4“BAVARiAN SUPeR 

HeRo“ 

Die Welt hat schon 

bessere zeiten gesehenWirtschaftskrise 

und Klimawandel 

machen uns 

Angst. Aber es gibt 

auch gute Nachrichten. 

Denn, Halleluja: 

Rettung ist nahe! Denn Münchens 

Top-Comedian und Musik-Kabarettist 

Chris Boettcher wird uns mit 

seinem Programm retten. 

Do., 13.05., 20 Uhr, Haus der Kultur, 

Braunauer Straße 10, waldkraiburg, 

tickets: www.kultur-waldkraiburg.de 

CHRiSTiAN SPRiNGeR 

4FoNSi - „DAS 

MeRKT DoCH KeiNeR“ 

er kennt sich aus. 

er weiß alles. er 

hat immer Recht. 

er hat Lösungen 

für alles. Nein, das 

ist nicht das Anforderungsprofil 

für 

einen bayerischen 

Ministerpräsidenten, sondern 

eine Beschreibung des unverwechselbaren 

Fonsi. Hierzulande 

nennt man so jemanden einen 

“Siebeng´scheiten”. 

So., 02.05., 19 Uhr, Altwirt, Berchtesgadener 

Straße 6, Piding, tickets: 

www.spevents.de 

DABeRTLUNDi 

4“Wo DA PFeFFeR 

WACHST“ 

in ihrem mittlerweile 

dritten 

Bühnenprogramm 

richten 

„da bertl und i“ 

ihre Blicke weit, weit in die Ferne 

bis dorthin „wo da pfeffer wachst“, 

wie der aktuelle Titel ihres neuen 

„Sitz-Nieder-Kabaretts“ – ihrer 

eigenen, bayerischen Antwort auf 

„Stand-Up-Comedy“ – lautet. 

Do., 15.04., Gasthof zum Jagerwirt, 

Griesstätt; Fr., 16.04., Unterbräu, Markt 

Schwaben, tickets: www.spevents.de 

FRüHJAHRSKoNzeRT 2010 

4“HeRRSCHAFT UND MACHT zWiSCHeN eNTSAGUNG, FLUCH UND 

VeRDeRBeN“ 

Das diesjährige Frühjahreskonzert der Stadtkapelle Rosenheim steht im zeichen der Ringe. Der „Herr der Ringe“ und „der Ring 

der Nibelungen“ sind das Motto im Kultur- und Kongresszentrum Rosenheim. Dabei hört man z.B. Richard Wagners „Ritt der 

Nibelungen“. Die Jugendblaskapelle gibt Stücke des weltberühmten Filmes „Herr der Ringe - Die Gefährten“ sowie „Die Rückkehr 

des Königs“ von Michael Leslie Shore zum Besten. Die Sinfonie Nr. 1 „The Lord of the Rings“ von Johan de Meij ist ebenso 

Programm wie „Nemu Susato“, das von Jan van der Roost im Auftrag des „Japan Band Clinic Commitee“ 1997 komponiert und 

anlässlich der „20. Nemu Band Directors Clinic“ im Mai 1997 in Nemu-no-Sato, Japan uraufgeführt wurde. Auch dieses Konzert 

wird die zuhörer in eine andere Welt führen und zu einem unvergesslichen Abend werden lassen. 

Sa., 01.05., 19.30 Uhr, KU‘Ko, Kufsteiner Straße 4, rosenheim, www.stadtkapelle-rosenheim.de, tickets: KU‘Ko rosenheim, ticketcenter 

rosenheim, wendelsteinapotheke Kolbermoor, Stadtkapelle rosenheim 

JAMARAM iS BACK 

4MiT NeUeM ALBUM „JAMeLeoN“ AUF ToUR 

Nach nicht mal einem Jahr seit der Veröffentlichung ihres letzten Live-Albums, zeigen 

Jamaram ihren unstillbaren Hunger nach kreativen output. Mit ihrem neuen 

Studioalbum „Jameleon“ liefert die Band um Sänger Tom Lugo ihr bis dato, bestes 

und ausgereiftestes Werk ab. Man wollte nach dem dritten Album eine Stufe höher 

kommen und dies ist mit ihrem vierten Werk mehr als gelungen. Wie der Albumtitel 

„Jameleon“ schon verrät, zeigen Jamaram auf Albumlänge, wie vielseitig 

sie sind und als versierte Vollblut-Musiker, verschiedenste Stile beherrschen und 

diese, ohne Mühe und ganz natürlich, miteinander in einklang bringen können. 

Von Reggae und Latin bis hin zu Balkan und melodischem Pop. Das lebensbejahende 

Gefühl der Musik spürt man in jeder Sekunde. Gute Laune verbreitet Jamaram 

auch Live wieder, wenn sie mit ihrem neuen Longplayer „Jameleon“ auf Tour 

gehen. Es empfiehlt sich, schon im Vorverkauf Karten zu sichern, da Jamaram 

Konzerte meist im Vorfeld ausverkauft sind. 

Gigs in der region: Sa., 03.04., Bogaloo, Pfarrkirchen; Fr., 09.04., Backstage, München; 

Fr., 30.04., Magazin 4, Bad reichenhall; Sa., 22.05., Gasteig „Klangfest“, München, 

alle weiteren Infos: www.jamaram.de; Ludwig verlost 3 Fanpackages, Gewinnpackage 

enthält ein Album, eine Funk Brille und einen 80€-timzone Gutschein! Einfach E-Mail mit 

Name & Adresse zum 19.04. an redaktion@ludwig-magazin.de 

KoNzeRTHiGHLiGHTS 

4SKy & PULL Bei RoCK AM WiNDRAD 

Am Freitag, den 30.04. spielt die Band „Sky“ bei „Rock am Windrat“ in zeilarn. 

Sky ist dabei jedem Freund von Live-Covermusik ein Begriff, denn die Qualität 

der Darbietung ist extrem hoch und die sieben Musiker spielen von AC/DC bis 

Pink alles in einzigartiger Form. Am 01.05. steht dann mit der Band „Pull“ ein 

weiteres top Konzert an. Die Musiker passen in diesen Abend wie gemalt. Mit 

ihrer enormen Vielseitigkeit, energie und Virtuosität sorgen sie für ein besonderes 

Konzert-Highlight. 

Fr., 30.04. & Sa., 01.05., je 20 Uhr, rock am windrad, zeilarn/Bildsberg, 

www.msc-zeilarn-ev.de 


Pull 

Sky

KoNzErt | HiGHLiGHTS 

GM & The Bluesbusters 

BAP 

FeSTiVALTiPP 

The Locos 

Wolfgang Ambros 

RoCK`N`RoLL - BooGie - SWiNG - BLUeS 

4GM & THe BLUeSBUSTeRS 

ein Stück aus den 50igern klingt, als wäre es gestern geschrieben worden. Auf 

allseits bekannte Gassenhauer verzichten die Musiker der Band GM & The Bluesbusters 

bewusst. Dafür reihen sich eigene Kompositionen nahtlos in das ausgewählte 

Programm der Bluesbusters ein. Rock ń´ Roll, Boogie, Swing und natürlich 

Blues sind feste Bestandteile, die die Musiker von GM & The Bluesbusters aus 

dem Chiemgau mit viel Spiellaune und Spaß an der Sache bieten. Alte und neue 

Musik, die durch ihren Groove und durch ihre zeitlosigkeit besticht und somit dem 

zuhörer immer Freude bereitet. 

Sa., 17.04., 19 Uhr, Mehrzweckhalle Attel, wasserburg am Inn, 

www.stiftung.attl.de/veranstaltungen & www.bluesbusters.de 

MeHR ALS 3 STUNDeN LiVe 

4BAP iN CoNCeRT 

Mit BAP zieht es eine der erfolgreichsten deutschen Rockbands ins benachbarte 

Ausland. eine „extratour“ nach der ausgiebigen Tournee zum Nr.1-Album „Radio 

Pandora“, die im September 2009 mit einem denkwürdigen Heimspiel vor dem 

Kölner Dom zu ende ging, und vor dem Beginn der Arbeit an einer neuen Platte. 

Am Montag, den 10. Mai spielen die Kölner eine Club-Show im KoMMA. Der 

Besucher der BAP-„extratour“ ist eingeladen, sich im intimen Club-Ambiente einzulassen 

auf eine intensive musikalische erfahrung, die alle längst legendären 

Live-Qualitäten der Band enthält. 

Mo., 10.05., 20 Uhr, Komma, K.M. Pichlerstr. 21 A, wörgl, tel.: 0043(0)5332/ 75505, 

www.komma.at, tickets: Astl reisen oberaudorf, Hard & Heavy Shop rosenheim, 

Exorbitan Bad Aibling & Kartenservice Scharf Berchtesgaden 

17 BANDS AN zWei TAGeN 

4oPeN AiR AM BeRG 

Mit „The Locos“ aus Spanien bestätigt der Joke e.V. seinen letzten Headliner. Die 

Ska-Punk Band rund um den Sänger „Pipi“, der durch die Band „Ska-P“ bekannt 

ist, konnte nach mehreren Buchungsversuchen in den letzten Jahren für das open 

Air am 21. & 22.05. verpflichtet werden. „The Locos“ zu Deutsch übersetzt „die 

Verrückten“ haben ihr Können auf zahlreichen hochkarätigen internationalen 

Bühnen unter Beweis gestellt. Mit 17 regionalen und überregionalen Bands haben 

die Veranstalter ein buntes Line-Up geschaffen. 

Fr. 21. & Sa., 22.05., open Air am Berg, Nähe Eichstätt, Anfahrtsweg und weitere 

Informationen unter: www.openairamberg.de 

WoLFGANG AMBRoS & Die No. 1 VoM WieNeR WALD 

4“BeST oF CoNCeRT“ 

Die musikalischen Verdienste dieses Mannes sind längst legendär und kaum jemand 

hat über Ur-Wienerische und österreichische Befindlichkeiten solche Worte 

gesungen wie er, so treffend, dass sie als Kommentare zu einer Welt, die in ihrem 

Kern doch immer gleich bleibt, Jahrzehnte überdauern. So auch am 07. Mai, 

wenn Wolfgang Ambros Teile seiner unverwechselbaren Musik im Kongresshaus 

Berchtesgaden zum Besten gibt. 

Fr., 07.05., 19 Uhr, Großer Saal, Kongresshaus, Maximilianstraße 9, Berchtesgaden, 

tickets: tel.: 0049(0)8652/ 9445300 & allen an Proticket, Ö-ticket u. CtS 

angeschlossenen vvS 


Die Seer 

FRüHJAHRSToUR 2010 

4Die SeeR 

Die SeeR sind eine der stärksten 

Livebands des Landes. ihre erfolge 

in den Hitparaden, ihre Präsenz in 

den Medien sind nur ein Gradmesser 

dafür, dass Text, Musik und 

musikalische Darbietung schon 

auf CD bewiesen haben, dass das 

„Seerische“ mehr als bloße Unterhaltung 

ist. So präsentieren sie 

sich auch wieder am 24.04. im 

KU’Ko Rosenheim. 

Fr., 24.04., 20 Uhr, KU‘Ko, Kufsteiner 

Straße 4, rosenheim, tickets: 

tel.: 0049(0)8031/ 3659365, 

www.kuko.de 

Karan Casey 

HAUS DeR KULTUR iN CoNCeRT 

4KARAN CASey 

BAND 

Die großartige Stimme irlands 

muss man hier nicht näher vorstellen, 

denn ihre Auftritte hier 

gehören immer zu den Highlights. 

Wenn es so etwas wie Denkmalschutz 

für Stimmen geben würde, 

die von Karan Casey wäre in irland 

sicherlich ganz vorne dabei. 

in ihr schwingt all das, was die 

Grüne insel an Höhen und Tiefen, 

erinnerungen und Hoffnungen zu 

bieten hat. Doch so etwas kommt 

nicht einfach von allein. Um wie 

eine Karan Casey zu singen, muss 

man zunächst mit dieser Kultur 

und Geschichte eins werden. 

Di., 27.04., 20 Uhr, Haus der Kultur, 


tel.: 0049(0)8638/ 959312, 

www.kultur-waldkraiburg.de 

MoViDA FeSTiVAL 

4GeNTLeMAN & THe eVoLUTioN 

Nach bestandener Feuerprobe im letzten Jahr geht das Movida Festival im Volksgarten 

in die 2. Runde. zur eröffnung am Sa. 16.06. gibt es ein internationales Städte 

Hip Hop Battle mit Host Godsilla sowie ein Konzert der „Vamummten“ und Moz. Die 

ganze Woche finden Workshops, Vorträge, Open Air Kino aber auch Partys wie die 

FM4 Silent Disco statt. Die eigentliche Sensation wird jedoch das Movida Concert: 

Niemand geringerer als GeNTLeMAN & The evolution und als Vorband der Hot Pants 

Road Club werden den Volksgarten in einen Hexenkessel verwandeln. 

Fr., 25.06., Info soon unter: 

www.movida-festival.com 

CoUPLeT AG 

4AB MoRGeN WieDeR HiRN 

in ihrem neuen Programm landen Sie 

diesmal, in einem furiosen Spektakel, 

mitten in einer Rehastation für gesellschaftlich 

und politisch Hirnlos-Gestrandete. 

Hier wird nicht nur der zustand 

der Landeskinder und seiner Mächtigen 

beleuchtet, hier werden die politischen 

und gesellschaftlichen ereignisse in 

gekonnter, preisgekrönter Couplet-AG- 

Manier satirisch-bissig aufs Korn und in 

Couplet AG 

die Mangel genommen. Die Satiretherapeuten 

der Couplet AG verordnen dabei 

eine höchst vergnügliche Dosis besten 

Musikkabaretts. 

Do., 06.05., 20 Uhr, Nuts - Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12, traunstein, 

tel.: 0049(0)861/ 8431, www.nuts-diekulturfabrik.de 

10. Apr. Cellarfolks „Irish Folk & Rock Party“ 

23. Apr. The Fiesta „Support: Stamina & RaxiNoar“ 

24. Apr. Beathotel „Power-Pop-Beat“ 

30. Apr. Jamaram „Jameleon Tour“ 

07. Mai First Class Ticket „Can‘t bite my tongue no longer“ 

08. Mai Dr. Kingsize „Elvis-The Show“ im Kurgastzentrum 

18. Mai Nazareth „Loud‘N‘Proud Tour 2010“

KULtUr | HiGHLiGHTS 

Die NACHT iN DeR KULTUR- UND PARTySTADT TRAUNSTeiN 

416. MUSiKKULTURNACHT 

Am Samstag, 10. April verwandelt sich 

Traunstein wieder in die nächtliche Multikultizone 

für Tänzer, Kulturhungrige, 

Kunstsinnige, Nachtschwärmer und Par- 

Fertig Los 

TAM-oST THeATeR AM MARKT 

4STePHeN SiNCLAiR & ANTHoNy MCCARTeN: 

LADieS NiGHT 

zum Heulen komisch und zum Lachen traurig ist es, wie diese Gruppe Arbeitsloser 

mit Strippen Geld verdienen will. Die Waschbärbäuche proben den Hüftschwung, 

damit sie den Ladies was zu bieten haben. Der Erfolgsfilm „Ganz oder 

gar nicht“ war dem Theaterstück der neuseeländischen Autoren erstaunlich 

ähnlich. im ensemble TAM-oST spielen Hans Anker, Hermann Hager, Martin 

Schönacher, Peter Schrank, Gerhard Sellmair und Sebastian zollner, Regie führt 

Hans Anker. Außerdem gibt es ein besonderes Angebot am Muttertag, Sonntag, 

9. Mai, 17 Uhr: Theater und nachher ein 3-Gänge-Menü für 30,- €, auch als 

Geschenk-GUTSCHeiN (Nachmittagsvorstellung ohne Menü 12,- €). 

termine von „Ladies Night“ im April: Sa., 17., Fr., 23. & Sa., 24., Fr., 30.04., alle 20 Uhr; 

termine im Mai: Sa., 01., Fr., 07. & Sa., 08. & So., 09. (17 Uhr); Fr., 14. & Sa.,15.05., alle 20 

Uhr, theater am Markt, Chiemseestraße 31, rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 234180, 

www.tam-ost.de 

tyfreunde. eine Nacht - eine Stadt - Kunst 

& Kultur - Kneipen & Musik live. eine 

bunte Mischung von Veranstaltungen 

aller Art lockt bei der mittlerweile 16. MusikKulturNacht 

zu einem erlebnisreichen 

Shuttle durch die Stadt. Von 18 bis 3(6) 

Uhr morgens können die Besucher kleine 

Clubs, große Partysäle, gemütliche 

Bierkneipen, Cafés oder Bistros, Restaurants, 

Bücherei, Museum und Galerien 

besuchen. Diese Mischung mit entsprechend buntem Kultur- und Musikprogramm 

garantiert den tausenden Besuchern, die mittlerweile regelmäßig nach Traunstein 

kommen, wieder eine erlebnisreiche, bunte und lange MusikKulturNacht. 

Sa., 10.04., ab 18 Uhr, Traunstein, Infos und Programmflyer an allen teilnehmenden 

veranstaltungsorten 

LUiSe KiNSeHeR 

4GLüCK & Co. 

An nur einem Abend mit GLüCK&Co. 

wird man mindestens 5 Kilo schlanker, 

macht Karriere, wird frisch verliebt 

und bekommt zusätzlich festes, 

glänzendes Haar! Die Mitarbeiterinnen 

von GLüCK&Co. waren mal depressiv, 

hässlich und erfolglos. Helga Frese 

suchte verzweifelt ihren werten ehegat- 

Luise Kinseher 

ten Heinz, Wannelore Welser war eine 

einsame Geliebte eines verheirateten 

Familienpapis und jetzt ist das anders. Jetzt sind sie glücklich. Ganz ohne Dalai 

Lama, ohne Lottogewinn und sogar ohne Alkohol. 

Fr., 30.04., 20 Uhr, Nuts - Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 

8431, www.nuts-diekulturfabrik.de 

eRSTe ALLGeMeiNe VeRUNSi- 

CHeRUNG 

4NeUe HeLDeN 

ToUR 2010 

„Bösterreicher“, „Klamauk-Kaiser“, 

„Die chlorbleichen Sieben“, „Comic- 

Rocker“ - was für Namen der Band 

schon in ihr Tagebuch geschrieben 

wurden. Dabei - und für diese erkenntnis 

mussten wir alle erst mit 

der eAV über 32 Jahre lang reifen 

- dürfte es heute im Grunde nur 

heißen: Die Wahrheit, nix als die 

Wahrheit. Konzerte der eAV sind 

daher keine große Jukebox wo das 

Publikum Geld reinwirft und aus 

den Lautsprechern purzeln dann 

ausschließlich die Hits raus. Das 

wäre der falsche Ansatz. Die Band 

würde es dann schon längst nicht 

mehr in dieser Form geben. Aber es 

gibt sie, besser denn je. 

Di., 27.04., Salzburgarena, Am 

Messezentrum 1, Salzburg, tickets: 

oeticket-verkaufsstellen, raiffeisenbanken 

in Stadt und Land Salzburg, 

Maximarkt-Filialen, Libro, Media Markt, 

verkehrsbüros, CtS-verkaufsstellen 

(z.B. Kartenbüro Scharf) 

Tina Teubner 

TiNA TeUBNeR 

4“AUFSTAND iM 

DoPPeLBeTT“ 

„Vor acht Jahren ist das Glück 

in Form meines Mannes zur Tür 

hereingekommen. Mein Mann ist 

immer noch da. „Tina Teubner ist 

ihm verfallen - dem Leben... und 

sogar ihrem Mann. es wäre kein 

Abend mit Tina Teubner, wenn 

dieser trockenen Feststellung 

nicht umgehend ein Spottgewitter 

folgen würde. „Wenn ich nicht einschreite, 

dann muss ich befürchten, 

dass mein Mann nahtlos von 

der Pubertät in den Altersstarrsinn 

durchgleitet.“ Bei Tina Teubner 

muss man mit allem rechnen. 

Auch mit dem Schönen. 

Fr., 30.04., 20 Uhr, Haus der Kultur, 


tel.: 0049(0)8638/ 959312, 


STADTLANDiMPRo 

4Die STADTLAND 

iMPRo SHoW 

Träumende Taranteln, sprechender 

Schimmelkäse oder bedrückte Badewannen 

– all das trifft man im 

Alltag eher selten an. Bei der impro 

Show ist jedoch nichts unmöglich! 

Von den Vorgaben und ideen der 

zuschauer inspiriert, entwickeln 

die Schauspieler spontane und ungewöhnliche 

Geschichten. 

Do., 22.04., 20 Uhr, tAM-ost, Chiemseestraße 

31, rosenheim, Infos und 

Karten unter: 0049(0)89/ 35852798 

oder www.stadtlandimpro.de 

Haberkasten 

Neuer Stadtsaal 

mühldorferleben 

15.04. Fiddler’s Green 

Karten im Kulturbüro Mühldorf a.Inn 

Stadtplatz 36, Telefon (0 8631) 612-227 

www.haberkasten.de 

und an allen Ticket Online VVK-Stellen 

April 

2010 


Do, 20 Uhr 

Haberkasten 

Irish Speedfolk 

16.04. The Hi-Fly Orchestra 

Fr, 20 Uhr 

Haberkasten 

Feat. Miriam Aida, voc (Schweden) 

17.04. Monaco Bagage 

Sa, 20 Uhr 

Haberkasten 

»Alles, außer gewöhnlich« 

23.04. Los Paperboys (Kanada) 

Fr, 20 Uhr 

Haberkasten 

Celtic Mexican Music Club 

30.04. Joscho Stephan Trio 

Fr, 20 Uhr 

Haberkasten 

Weltstar der Gypsy Jazz Gitarre


The Hi-Fly orchestra 

VoN KoNzeRT BiS KABAReTT 

4PRoGRAMM iM APRiL 

Los geht‘s am 15. April mit „Fiddler‘s Green“ unter dem Motto: „ready for a new game – und was für eins!“ Unermüdlich powert 

die Band bereits seit fast zwei Jahrzehnten Runde um Runde. Auf diesem Rasen tritt die Marke irish Speedfolk innerhalb 

der Bandgeschichte in ihrer bisher geschlossensten Formation an. Weiter geht‘s am 16ten mit „The Hi-Fly orchestra“ feat. 

„Miriam Aida“. The Hi-Fly orchestra, besteht aus sechs Münchener Jazzmusikern, die dem Latin Jazz der sechziger Jahre ihre 

besondere Aufmerksamkeit widmen. Weiter geht‘s mit einem Mix aus bayerischem Blasmusik-Rock ‚n‘ Roll, Swing, Klassik 

und zigeunermusik denn am 17.04. kommt die „Monaco Bagage“, die mit vogelwildem Bayern-ethno mit absurden Wortverquerungen 

- und dem wunderbarsten Unfug zwischen Milbertshofen und Mogadischu begeistern. Am 23.04. spielen die 

„Los Paperboys“ mit einer Mischung aus irish Folk und Latinomusik und am 30sten kommt das „Joscho Stephan Trio“. ein 

vollgepackter April im Haberkasten, bei dem wirklich für jeden etwas dabei ist. 

Fiddler‘s Green: Do., 15.04., the Hi-Fly orchestra: Fr., 16.04., Monaco Bagage: Sa., 17.04., Los Paperboys: Fr., 23.04., Joscho Stephan trio: 

Fr., 30.04., alle 20 Uhr, alle im Haberkasten, Fragnergasse 3, Mühldorf, tickets: Kulturbüro Mühldorf, tel.: 0049(0)8631/ 612227 & 

www.haberkasten.de 

Verbannt - zwang eriksson 

Monaco Bagage 

Fiddler´s Green 

6. WASSeRBURGeR THeATeRTAGe 

4TReFFeN DeR BAyeRiSCHeN PRiVATTHeATeR 

zum Auftakt liest UDo SAMeL, mit Deutschland kein Wintermärchen stellt sich 

das KRAMeRHoFTHeATeR vor. Das THeATeRPRoJeKT präsentiert sich mit einem 

Stück von ostermaier: erreger. Das S’eNSeMBLe THeATeR Augsburg zeigt Verbrannt, 

eine deutsche erstaufführung. Das FRäNKiSCHe THeATeR SCHLoSS 

MAßBACH ist mit Woyzeck zu Gast; eine Mischung aus Akrobatik, Tanz- und 

Sprechtheater stellt VoR DeM THeATeR mit Schaum der Tage vor. Nach einer Produktion 

des Gastgebers setzt das MeTRoPoLTHeATeR mit Tage wie Nächte den 

Schlusspunkt des Festivals. 

Do., 22.04. - So., 02.05., Beginn jeweils 20 Uhr, theater Belacqua, Salzburger Straße 

15, wasserburg am Inn, Kartenreservierung & Infos: tel.: 0049(0)8071/ 103261 oder 

www.belacqua.de 

SCHAUSPieL VoN eRiC-eMMANUeL SCHMiTT 

4oSKAR UND Die DAMe iN RoSA 

oskar ist erst zehn, aber er weiß, dass er sterben wird. Der Arzt und seine eltern 

haben Angst, darüber zu reden, dass weder Chemotherapie noch Knochenmarkstransplantation 

sein Leben retten können. Nur die ‚Dame in Rosa’ hat den Mut, 

mit ihm über seine Fragen nachzudenken. Mit einer zu überragender Form auflaufenden 

Doris Kunstmann wird dieses außergewöhnliche Stück in einer ausgefeilten 

inszenierung zu einem echten Theatererlebnis. 

Di., 13.04., 20 Uhr, Haus der Kultur, Braunauer Straße 10, waldkraiburg, 

tel.: 0049(0)8638/ 959312, www.kultur-waldkraiburg.de 

Abi Wallenstein 

iNNoVATiV, ViRTUoS UND 

BeSTeCHeND AUTHeNTiSCH 

4ABi WALLeNSTeiN & 

BLUeS CULTURe 

im Trio mit seinem langjährigen 

Weggefährten Mundharmonika- 

Maestro Steve Baker sowie Cajon- 

Koryphäe Martin Röttger bildet 

Hamburgs Blueslegende Abi Wallenstein 

einen der aufregendsten 

Acts der heutigen Roots Music 

Szene in europa. Abi Wallenstein 

& Blues Culture bieten dabei eine 

einmalige stilistische Mischung… 

Do., 15.04., 20 Uhr, Kleinkunstbühne 

in der Salzachhalle, Briouder Platz 1, 

Laufen, www.stadtlaufen.de, tickets: 

reisebüro am Stadttor 

tel.: 0049(0)8682/ 367 

DA BeRTL & i 

4„De LeTzT‘N 

BeiSST DA HUND“ 

Ohne erhobenen Zeigefinger, 

Moralismus oder Besserwisserei 

spielen „Da Bertl & i“ auf den renommierten, 

großen und kleinen 

Bühnen Bayerns und österreichs 

und geben ihrem Publikum die 

Möglichkeit, ihre eigene Welt mit 

allen normalen Unnormalitäten 

und unskurrilen Skurrilitäten einmal 

von Außen zu betrachten. 

So., 11.04., 19 Uhr, Salzachhalle, 

Briouder Platz 1, Laufen, www. 

stadtlaufen.de, tickets: reisebüro am 

Stadttor tel.: 0049(0)8682/ 367 


Da Bertl & i


ALPeNRoCK & MUSiKKABAReTT 

4iSARRiDeR Bei RoCK AM WiNDRAD 

Seit 1995 sorgt die Münchener Band mit ihrem kräftig-deftigen Alpenrock, ihren 

mehrstimmigen, zünftigen Rockballaden und schrägen Ausflügen in die bayerische 

Volksmusik nicht nur in ihrer Landeshauptstadt für Furore. ein einzigartiger 

Mix aus einer gnadenlosen, spontanen Bühnenshow, krachledernen Texten, eingängigen, 

abwechslungsreichen Melodien vermischt mit kabarettistischen einlagen 

und Münchner Lebensart erwartet das Publikum auch am 02. Mai auf dem 

„Rock am Windrat“ in zeilarn. 

So., 02.05., 20 Uhr, rock am windrad, zeilarn/Bildsberg, www.msc-zeilarn-ev.de 

isarrider ReTTUNG NAHT 

Kurt Krömer 

Akascht 

Hans Söllner 

Tabarin 

KRöM De LA KRöM 

4KURT KRöMeR 

Unglaublich, was der Mann aus Neukölln alles kann: Sinnentleerte Gespräche 

führen auf hohem Niveau, unverschämt irgendwo reinplatzen oder auch einfach 

mal bloß in die Luft gucken. Kurt Krömer ist der Talkmaster, der sich nichts gefallen 

lässt. Der Gastgeber, bei dem sich keiner sicher fühlen kann. Das Publikum 

tobt und Krömer schwitzt. Dieser Komiker hat in der deutschen Fernsehunterhaltung 

Maßstäbe gesetzt. Kurt Krömer ist wie die Hauptstadt: ziemlich ruppig aber 

oft auch lieb, zum Schießen! 

Do., 22.04., 20 Uhr, republic, Anton Neumayr Platz 2, Salzburg,tel.: 0043(0)662/ 

843711, www.republic.at, tickets: Ö-ticket Stellen & www.oeticket.at 

KABAReTT UND KoNzeRT 

4KoNzeRTe iM WASSeRBURGeR 

NARReNKeLLeR 

Am 10. April, gastiert „Plankton“. Der akkustische Power Pop der bezaubernden 

Frontfrau Julia Plank (Gesang) inmitten dreier charmanter Männer hat sich weit 

über unsere Region etabliert. „Tabarin“ bietet am Freitag, den 23. April, eine ganze 

Palette voller musikalischer emotionen von argentinischem Tango bis osteuropäischer 

zigeunermusik. „Akascht“, Freitag, 30. April, ein ungewöhnliches Musik-Kabarett. 

Die Musiker Hans v. Chelius und Stefan erz sind Top-Musiker. erz war u.a. 

Mitglied der Formation „Wind“, die einst beim Grand Prix in Schweden teilnahm. 

Von Chelius hat u.a. mit xavier Naidoo zusammengearbeitet. ein Abend voller Anekdoten 

und Hits, die keiner kennt. 

Beginn jeweils 20 Uhr, Narrenschiff, Marienplatz 25, wasserburg, ausführliches 

Programm und reservierung: tel.: 0049(0)8071/ 922570 & www.das-narrenschiff.de 

„HALLo DU“ 

4HANS SöLLNeR LiVe 

eindringlich, genau, unerbittlich, schnell und rhythmisch. Seit 20 Jahren erspielt 

sich Hans Söllner ein eigenes, riesiges Publikum mit steigender Tendenz und 

gegen alle Regeln des Geschäfts. Mit Stimme, Gitarre, verblüffender keltischer 

erzählkunst wurde Söllner zum idol für 100Tausende. Auch am 28.05. in der „Hallo 

Du Arena“ in ebbs schleudert er wieder Grobheiten mit hohem Wiedererkennungswert 

heraus. 

Fr., 28.05., 20 Uhr, Funarena „Hallo Du“, Gießenweg 20, Ebbs, tickets: „Hallo Du“ 

Ebbs, Astl reisen oberaudorf, Hard & Heavy Shop rosenheim, Exorbitan Bad Aibling & 

Kartenservice Scharf Berchtesgaden 

Chris Boettcher 

4DeR „BAVARiAN 

SUPeR HeRo“ KoMMT 

Man kennt ihn zumeist aus dem 

Radio, und da vor allem als begnadeten 

Parodisten und Lieder-Erfinder. 

Bei Chris Boettcher herrscht 

beste Volksfeststimmung, wenn 

der Münchner Comedian die Bühne 

entert und im Rahmen seines aktuellen 

„Bavarian Super Hero“-Programms 

„10 Meter geh“ anstimmt. 

Sa., 24.04., 20 Uhr, Mail-Keller, 

Schmettererstraße 20, rosenheim, 

tickets unter: 

www.konzertbuero-landshut.de, 

www.rockshoping.de & direkt im Mail- 

Keller, tel.: 0049(0)8031/ 9016190 

oDySSey DANCe THeATRe USA 

4RoMeo & JULiA 

ToDAy 

Als furios, fulminant und mitreißend 

wurden die Shows des 

oDySSey Dance Theatre von Publikum 

und Presse gefeiert. Die 

brandneue Produktion „Romeo 

+ Julia Today“ ist ein ganz besonderes 

Highlight. irgendwo in 

einem Ghetto in den USA spielend, 

ist diese Neuerzählung des klassischen 

Shakespearschen Spiels 

von oDT bestimmt von aktueller 

Musik und von Bewegungen, die 

sowohl zeitgenössisch-modern 

als auch hip-hop-orientiert sind. 

Do., 22.04., 20 Uhr, Haus der Kultur, 


tel.: 0049(0)8638/ 959312, 



MÜNCHEN HiGHLiGHTS 

LUDWIG presents: 

Münchens beste Konzerte 

im Überblick 

UNHeiLiG 

Seit fast 10 Jahren fester 

Bestandteil der alternativen 

Musikszene. 

Do., 01.04., 

zenith, München 

BoB WAyNe 

outlaw Country vom Feinsten 

aus Seattle. 

Do., 08.04., 

59to1, München 

THe UNWiNDiNG HoURS 

Das neue Projekt von Craig 

B und iain Cook (ex-Aereogramme). 

Di., 13.04., 

Backstage, München 

THe Hi-FLy oRCHeSTRA 

Sound aus den New yorker 

Barrios der Sechziger. 

Sa., 17.04., 

Backstage, München 

GeNTLeMAN 

Deutschlands bester Reggaeexport. 

Sa., 24.04., 

zenith, München 

ARCHie BRoNSoN oUTFiT 

schweren indie-Bluesrock meldet 

sich wieder. 

Fr., 30.04., 

Atomic Cafe, München 

Ticketbüro Prien 

im Haus des Gastes Alte Rathausstraße 11 

83209 Prien Tel: 08051/96 56 60 

Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

elina Garanca 

zWeiFACHe eCHo-KLASSiK PReiSTRäGeRiN 

4eLiNA GARANCA MiT NeUeR 

ToURNee iM HeRBST 

2007 wurde die 33-jährige Lettin bereits als „Sängerin des Jahres“ 

mit dem eCHo Klassik ausgezeichnet, letztes Jahr gewann sie den 

begehrtesten Musikpreis der Klassik gleich ein zweites Mal. Auf ihrer 

neuen Tournee präsentiert elina Garanca nun ihre persönliche 

Leidenschaft für Spanien und den über dieses Land bekannt gewordenen 

Habanera. So singt die schöne Lettin natürlich Auszüge aus 

Bizets oper „Carmen“, aber auch Stücke von Maurice Ravel, Heitor 

Villa-Lobos und Franz Lehár. Begleitet wird elina Garanca dabei wie 

schon bei ihrer sehr erfolgreichen letzten Tournee von Karel Mark 

Chichon, der dieses Mal das lettische Nationalsymphonieorchester 

unter seiner Leitung haben wird. Durch ihre Auftritte an den führenden 

opernhäusern und Konzertsälen der Welt hat sich elina Garanca 

rasch als einer der neuen, großen Stars der Klassik etabliert. ein 

Muss für jeden Fan der Klassik. 

So., 26.09., 20 Uhr, Philharmonie im Gasteig, rosenheimerstraße 5 - 8, 

München, tickets: an allen bekannten vvS, www.ticketmaster.de & 

www.eventim.de 

Watershed Macstanley 

WATeRSHeD & MACSTANLey 

4LiVe-DoPPeLPACK AUS SüDAFRiKA 

ALS WARM-UP zUR WM 

zeitig vor dem Anstoß zur Fußball-WM in Südafrika kommen im April 

zwei Bands aus dem Gastgeberland zusammen nach München. es 

handelt sich um Watershed aus Johannesburg – die Akustik-Ballade 

„indigo Girl“ des Quintetts war 2002 ein Top-Ten-Bestseller – und 

das in Kapstadt ansässige Trio Macstanley (Hit: „As i Am“). ihr Frontmann 

ist ein stimmgewaltiges Schwergewicht namens Andrew Mac, 

zudem repräsentiert der Drei-zentner-Koloß als FiFA-Botschafter 

Südafrika. So kommt es am 16.04. zu einem Konzert, das für Vorfreunde 

auf die WM und gute Stimmung sorgen wird. 

Fr., 16.04., 20 Uhr, Freiheizhalle, rainer-werner-Fassbinder-Platz 1, München, 

tickets: an allen bekannten vvS 

DAS RoCKSTUDio 

4MüNCHeNS GRöS- 

STeR RoCKCLUB 

in Münchens größtem Rockclub 

ist im April wieder mächtig was geboten. 

Los geht‘s am ostersonntag 

mit dem „Spring Break 2010“. 

Mit einer aufwendigen Beach- 

Deko wird das Rockstudio und der 

MPARK zur Spring Break Kulisse 

verwandelt. Am 10.04. heißt‘s 

„Jack Daniels Competition“, die 

original Jacky Promotion Tour. Ab 

Donnerstag, den 29sten hat das 

Rockstudio jeden Donnerstag mit 

Live-Auftritten geöffnet. Am 30.04. 

schließlich steht der „Hexesabbat“ 

zur Feier der Walpurgisnacht an. 

Rock ń´ Roll… 

rockstudio, Landsberger Straße 161, 

München, www.rock-studio.de 

LeT M Be yoUR CLUB 

4DeR M-PARK iM 

APRiL 

Auch diesen Monat warten wieder 

viele spannende Termine auf die 

Besucher des M-Park: Am ostersonntag 

der große „Spring Break 

2010“, „...let the sunshine in your 

heart.“ Am 17.04. ist die „Neon 

Night“ von und mit Radio Gong 

96,3 angesagt. Der MPARK holt 

die Mike Thiel Show mit der Shitparade 

in den Club. Am 23sten 

ist wieder „Uni-Fete“ angesagt, 

die achte richtig große Studenten- 

Party wird wie man es gewohnt 

ist eine Mega-Veranstaltung. Die 

„Radio energy Beach Party“ steht 

dann abschließend am 30.04., 

Cocktails unter Palmen und BBQ 

Grill sind nur einige Highlights 

dieses Abends. 

M-Park, Landsberger Straße 169, 

München, www.m-park.tv 

UNITED PROMOTERS AG PRESENTS 

ericclapton.com stevewinwood.com 

Samstag, 5. JUNI - KÖNIGSPLATZ, 20 Uhr 

Ticket-Hotlines: 01805 - 57 00 00* • www.eventim.de 

München Ticket: 01805- 481 81 81* • www.muenchenticket.de 

*(14 Ct./Min., Mobilfunktarife max. 42 Ct./Min.) 

Mehr Infos unter www.united-promoters-ag.com 

MEHR INFOS UNTER WWW.UNITED-PROMOTERS-AG.COM 


aUto 

4VW ToUAReG 

Mensch, was haste dich verändert - so oder so ähnlich werden die Kunden den neuen VW Touareg ab April wohl begrüßen. 

eleganter und dynamischer als der Vorgänger steht der Wolfsburger Wüstenbewohner vor uns. Mit stimmigen 

Proportionen - irgendwie gefälliger, schlanker. Dabei ragt der Neue nur zwei zentimeter weniger auf als bisher, macht 

sich unverändert breit und ist sogar 4,3 zentimeter länger. Doch die optik kaschiert die Größe geschickt. Passend zur 

neuen Karosserie hat VW den ohnehin vornehm-gediegenen innenraum neu möbliert. 

Kaufpreis: ab ca. 50.700€; Leistung: ab 240 PS; Höchstgeschwindigkeit: ab 230km/h 

4PoRSCHe CAyeNNe ii Aus dick wird schick. So könnte man Porsches neuen Gelände-Kraftprotz 

bezeichnen. obwohl sich der Cayenne noch in Ungnade bei den 

Umweltschützern der Nation befindet wurde der Cayenne weltweit zum 

Verkaufsrenner. Kein Wunder also, dass der Neue mit Hingabe und 

Anspruch - Porscheüblich - als Art Konsens-Design ankommt. Dabei startet 

der Cayenne mit fünf Antriebsvarianten ins nächste Leben. Ab Mai sind 

zunächst die V8-Modelle zu haben, im Juni folgt der Diesel, ab Juli der 

einstiegs-V6. ebenfalls noch im Juni fährt erstmals ein Cayenne Hybrid 

vor. Umweltherz was willst Du mehr?! 

Preis: ab 55.431€; Leistung: ab 240 PS; Höchstgeschwindigkeit: 230km/h 


FAHRSCHULe STANzeL 

Trostberger Str. 8a |Tacherting 

Raiffeisenplatz 10|engelsberg 

Tacherting Tel. 0176/20732628 

engelsberg Tel. 0172/8414827 

Fahrschule 

Fahrschule 

FAHRSCHULe MATHiS 

Theo Mathis 

Hauptstr. 36 

83352 Altenmarkt 

Tel. 0171/4940773 | www.fahrschule-mathis.de 

Unterrichtszeiten: Mo. und Mi. 18.30 Uhr – 

20.00 Uhr 

Fahrschule 

FAHRSCHULe KeRN 

Traunring 63 d |Traunreut 

Am Anger 5|Seebruck 

Tel. 0170/2153475 | Unterrichtszeiten: 

Traunreut: Di. und Do. 18.30 Uhr – 20.00 Uhr 

Seebruck: Mo. und Mi. 18.30 Uhr - 20.00 Uhr 

KFz-Service 

KFz-SeRViCe-SCHeLLeR 

Meisterbetrieb Henning Scheller 

Kufsteiner Straße 94 


Alle Marken - Service - Reparatur - HU - AU 

Tel. 08031/9006567, Mobil 0160/94610292 

www.kfzscheller.de, auto@kfzscheller.de 

Vergiss nett und niedlich! 

DeR CiTy-FLiTzeR 2010 

4DeR CHeVRoLeT SPARK 

Ab März greift auf Deutschlands Straßen ein völlig neu konzipierter City-Flitzer 

an. Nichts erinnert mehr an das niedliche image, dass dieses Segment seit 

Jahren pflegt. Der Spark will mehr sein als nur ein alltäglicher Begleiter, der 

auch in kleine Parklücken passt - er vereint Funktionalität mit einer extra- 

Portion Fun und Fashion. Der Chevrolet Spark wird mit zwei Motorisierungen 

angeboten: Benzinmotoren mit einem Hubraum von 1.0- bzw. 1.2-Liter und 

50 KW/68PS bzw. 60 KW/82 PS, beide Motoren erfüllen die neuerste eURo 

5 Abgasnorm. Serienmäßig sind z.B. 6 Airbags, ABS, Seitenaufprallschutz usw. 

an Bord. Für alle Ausführungen kann man den elektronischen Schleuderschutz 

eSC (eSP) mit bestellen, auch das macht ihn zu einem der sichersten Fahrzeuge 

in seiner Klasse. Der einstiegspreis in Deutschland liegt bei 8.990 euro für die 

Basisversion. im Kombinationsmix aus Stadtverkehr und Langstrecke verbraucht 

er nur 5,1 l Kraftstoff auf 100 km bei einem Co2-Ausstoss von 119 g/km. Das 

innovative und markante Design des Spark signalisiert schon beim ersten Blick 

Sportlichkeit und Selbstbewusstsein. Sein erscheinungsbild erzeugt Präsenz auf 

der Straße und zielt im Vergleich zu seinen Konkurrenten unmissverständlich 

auf das gehobene Segment ab. im innenraum bietet er durch clevere ideen 

mehr Raum und Komfort als die meisten seiner Klasse. Kurzum ist der Spark 

der Flitzer 2010 und bei KFz-Mayer in Taching zu bestaunen. KFz-Mayer ist der 

starke Chevrolet Partner in der Region und hat mit über 100 Fahrzeugen eine 

große Auswahl. Das Team freut sich auf euren Besuch. 

KFz-Mayer, Mauerham 19, taching am See, tel.: 0049(0)8687/ 1437, 

www.kfz-mayer.de 

43 | LUDWIG

ludwig 

fashion-shooting 

das 14 seiten mode-update 

frühjahr-sommer 2010 

wir danken... DeN MoDeLS LeA, PATRiCiA 

UND MARC, SoWie DeN BeiDeN MoDeLS VoN 

iMPRoVe MoDeLS, PiA UND DoMiNiK 

make up artist... SABiNA ReTTeNBACHeR 

hairstylist... HAARTeAM BoCK, MATHiLDA 

UND SUSi 

bekleidung... SieHe eiNSCHALTUNGeN 

DeR TeiLNeHMeNDeN FiRMeN 

location... eiSKeLLeR, ASCHAU 

FotograF... CHRiSTiAN eBeRT 

Ein Begriff 

im Chiemgau 

für Bademode 

eine große Auswahl an Bademode von sexy bis frech 

von „Problemlöser“ bis klassisch für jeden Typ und Geschmack 

bietet Sport Wagner in Trostberg. Bei Marken 

wie: Fire & Ice, Seefolly, Sunflower, Protest, Plusminus, 

Blue Chips uvm. findet jeder das Passende. Hier ist auch 

exklusiv italienische Bademode erhältlich und man wird 

natürlich kompetent und adäquat beraten. Vario-Programme 

bei denen man sich selbst die Kombis zusammenstellen 

kann, erleichtern die Auswahl. 

Neuer Fashion-Spot 

in Bad Aibling 

Die Neueröffnung der 

Boutique stilista erregte 

Aufsehen in Bad Aibling. 

Stilista zeigt außergewöhnliche 

Mode aus ganz 

europa, farbenfroh und 

sehr individuell, von Größe 

36 - 50. exklusive Kollektionen 

bietet stilista von den 

Trendlabels: Aventures des 

Toiles, Lauren Vidal, Save 

The Queen, Kali orea u. v. 

a., in großen Größen MAT 

und one o one. im online 

shop www.stilista.de kann 

man sich informieren oder 

direkt bestellen. Stilista hat 

ein eigenes Fotostudio und 

sucht für den online-Shop 

noch ein Model mit Größe 

44 - 46, 

einfach im 

Laden vorstellen.

FASHION - Update 

Frühjahr/Sommer 2010 

Alles rund ums Sehen 

und Hören 

Bei optik & Akustik Trepl in Traunstein steht 

sprichwörtlich die Fachkompetenz rund um 

die Themen Sehen und Hören im Fokus. Vier 

Meister im Betrieb sorgen für Fachkompetenz 

durch und durch und stellen eine adäquate 

und individuelle Beratung sicher. Dabei steht 

natürlich nicht nur die Funktion und Technik 

im Vordergrund, sondern auch das Aussehen. 

Durch die neuesten Trends und Marken im Laden 

ist ein angesagtes Auftreten und erscheinen 

mit Trepl immer gewährleistet. Auch preislich 

sorgen gute Angebote für erleichterung 

des Portemonnaies. Wer sich also optisch 

davon überzeugen will, was optik Trepl so zu 

bieten hat muss in die Maximilianstraße 21. 




Cocaines 2.0 

Boards - Fashion - Shoes 

Mit Cocaines 2.0 hat in der inneren Neumarkter 

Straße 18, Mühldorf am inn, ein neuer Trendsport-Laden 

eröffnet. Der stylische Sport-Shop 

bietet alles rund um Boards- Fashion Shoes… 

Snowboards, Freeski, Skateboards, Fingerboards, 

Helme und Protektoren, Sportmode, Jeans & Fashion 

und Accessoires von Mützen und Caps über 

Sonnenbrillen, Googles, Taschen, Schuhe und 

Rucksäcke bis Gürtel und Geldbeutel… ein echter 

insider-Tipp! Außerdem bietet der Boards-Fashion- 

Shoes Store einen online- Shop den man unter: 

www.cocaines2punkt0.de erreicht. 




Modetrends bei hell.blue 

Hell.blue steht für ein modernes, städtisches Fashionangebot 

internationaler Marken, das mit 

Sorgfalt zusammengestellt ist, um laufend neue 

Themen und Programme zu bieten. Dabei stehen 

innovative und individuelle Fashiontrends für modebewusste 

Frauen im Fokus. Bei den top Marken: 

Diesel, Campus by Marc o‘Polo, Maison Scotch, 

Imperial, Tommy Hilfiger uvm. findet jeder den passenden 

Style. Neben sportiver und Casual-Mode 

runden Direktimporte aus italien das Sortiment 

perfekt ab. Die Mode Frühjahr 2010 ist zart, leicht, 

fließend, kurzum einfach feminin. Kleider, Tuniken 

und Blusen bieten stilechten Fashiontrend. Vintage 

ist DAS Thema bei Denim und Leder. Die Modestile 

werden gemixt: rockig mit romantisch, lässig mit 

luxuriös oder sportiv mit feminin.



Fashion für Groß und Klein 

Perfekt gekleidet ist man beim Dufter mit den 

neuesten Kollektionen der Marken: Rich & Royal, 

Guess, Converse, Peak Performance, Helly Hanson 

uvm. Von Peak Performance gibt es neben 

der Fashion- und Casualkollektion auch sportliche 

Outfits, wie die sehr gefragte Golf Kollektion. Als 

Besonderheit gibt es eine große Auswahl für Kids, 

ab Mai auch mit der Firma Guess. Mit den Labels: 

Colour Kids, Converse und Adidas sind auch die 

Kleinen groß ausgestattet. Diverse Accessoires 

von Taschen, Armbändern, Schals, Gürteln hin zu 

Sonnenbrillen runden das Repertoire ab.



Alles unter einem Dach 

Schon seit 120 Jahren gibt es das Familienunter- 

Schon seit 120 Jahren gibt es das Familienunternehmen 

oberhorner in Bad endorf. Das Fachgeschäft 

ist in die Bereiche Schuhe, Sport und Mode gegliedert. 

Der Damenschuhbereich erstreckt sich dabei 

auf 500m² und beinhaltet über 20 Marken z.B. Tommy 

Hilfiger, Tamaris, Adidas und viele mehr. Natürlich 

werden auch Kinderschuhe angeboten. Dabei 

werden führende Kinderschuhhersteller (Ricosta, 

Primigi, Legero, ecco, Marco Tozzi, Kamik, Adidas, 

Vans) geführt. Die Fußanalyse für den richtigen Kinderschuh 

darf auch nicht fehlen. Die Sportabteilung 

unter Leitung von Christian Müller erstreckt sich von 

einer Skischuhklinik über eine Skiwerkstatt hin zu 

einem top Warenangebot von Sportbekleidung von 

Martini, Mammut, Montura, Maloja uvm. Sowie 

eine top Auswahl an Berg- und Walkingschuhen. 

Die Modeabteilung bietet viele modische Highlights 

von sportiv (Maloja) bis elegant (Campus by Marc‘o 

Polo). Hier wird jeder fündig. 

Summerfeelings 

mit Bench in Rosenheim 




Frischer Wind am 

Neuöttinger Stadtplatz 

Das junge Team und die lockere und 

ungezwungene Atmosphäre bei Tobias 

iberl - Hören und Sehen, machen die 

Suche nach den neuesten Trends in Sachen 

Sehen zum Vergnügen. Die aktuellen 

Kollektionen von Diesel, Ray Ban, 

Carrera, Valentino, emporio und Giorgio 

Armani, Vogue, Guess uvm. bescheren 

ein optisches Vergnügen. Des Weiteren 

werden hier extravagante, besondere 

Schmuckstücke geführt die man beim 

0815 Optiker um die Ecke nicht findet. 

Außerdem erhält man alle Sonnenbrillen 

versandkostenfrei im onlineshop unter 

www.tobias-iberl.de. 

Bei 1080° dreht sich alles 

um‘s Boarden 

1080° (Sprich: teneighty) ist in Prien ein junger, hipper, 

flotter Laden für ebensolche sportbegeisterten 

Leute. Andi und evi Kaiser wollen dem jungen, trendigem 

Publikum rund um den Chiemsee ein Angebot 

der besonderen Art zur Verfügung stellen und haben 

diesen Bereich aus dem Fachsportgeschäft Sport 

Kaiser GmbH ausgegliedert. Hier dreht sich alles um 

das Boarden, auch Snowboarden. So entstand auch 

der Name. im Sportgeschäft gibt es Finger-, Wave- 

und Skateboards der angesagtesten Marken - dazu 

passend natürlich die entsprechende Kleidung von 

Schuhen bis Badebekleidung. Am besten: Kommen 

und überzeugen… 


REgUlaRS 

WoCHeNPRoGRAMM 

MoNtAG 

09:00| Frühstücksvariationen 

aus versch. Ländern 

Cafe Arte, Mühldorf 

17:00| Happy Hour 

bis 19h 

Bierbrunnen , Burghausen 

17:00| Burger Tag 

Roger´s Brasserie, Trostberg 

18:00| Pizzatag 

jede Pizza 5 euro 

Live - Cafe - Bistro - Bar , 

Traunreut 

20:00| After Study Party 

by DJ Skillah 

oscar´s, Rosenheim 

20:00| Rockstadl 

Stadl, Freilassing 

21:00| Happy Monday 

alle Burger 20% Rabatt 

inngold Bar BQ, Rosenheim 

23:00 | Daily Happy Hour 

alle Cocktails zum halben Preis 


DIENStAG 

20:00 | Jazz Jam Session 

Jazzit, Salzburg 




MIttwoCH 

17:00| Chillige Lounge 

ihr neuer Treffpunkt nach der Arbeit! 

ab 17 März 

Gesundheits-zentrum-Chiemgau, 

Traunstein 

20:30 | Kino im alten 

Kino 

Altes kino, ebersberg 




DoNNErStAG 

17:00| Chillige Lounge 

ihr neuer Treffpunkt nach der Arbeit! 

ab 17 März 

Gesundheits-zentrum-Chiemgau, 

Traunstein 

17:00 | Happy Hour bis 19h 

Bierbrunnen , Burghausen 

18:00 | Ladies Night 

Chalet, Aschau 

19:00 | Fiesta de las 

Tapas Spanisches Tapas-Buffet 

Jakobo´s Tapasbar, eggstätt 

20:00 | Live-Musik 

Jazz, Swing, evergreens, Musical 

Caffetteria Giuseppe, Kolbermoor 

20:00 | Barclassic 

eiskeller, Aschau 

20:00 | Salsa Night 

kostenloser Salsakurs 

erlebnisstadl eldorado, übersee 

20:00 | Connected 

(alternative beats) 

Festung, Traunstein 

20:00 | Burschen Party 

Kölsch - Die Partybar, Rosenheim 

20:00 | Bar Lounge 


58 | LUDWIG 

20:00 | Lady´s Night 

Tenne Königssee , Königssee 

20:30 | Jazz & Swing 

wechselnde Live-Musiker 

An der Alten Spinnerei , Kolbermoor 

21:00 | Alternativ-Sound 

Club Leonhard, Babensham 

21:00 | oldie Night im Stadl 

Discothek Fun - eggenfelden 

22:00 | DJ Said / DJ Tepes 

P2 Club, Rosenheim 




FrEItAG 

09:30 | Trachtenwochen 

9. April bis 8. Mai 

Pollozek, Pfarrkirchen 

18:30 | Fassel-Party 

Gasthof ott, Staudach 

23:00 | DJ Sepp / DJ 

Julian 





SAMStAG 

23:00 | DJ Tepes / DJ 

Said 





SoNNtAG 

10:00 | Frühschoppen 

mit Weisswurstmenü und Live Musik 

Gasthaus Bierheuriger drei 

Hasen, Salzburg 

16:00 | Tanztee für Jung 

und Alt 

Graminger Weißbräu, Altötting 




tERMInE IM aprIl 

Do 1 Party 

18:00 | Geckos Clubbing 

by Fex 

Geckos, übersee 

18:00 | After Work Party 

kostenloses Buffet - die größten Hits 

der letzten 50 Jahre 

Discothek Universum, 

Wasserburg 

20:00 | Barclassics 


20:00 | Der Donnerstag 

Cafe Nanu, Traunstein 

20:00 | Gründonnerstag 

Baamhakke, Piding 

20:00 | Rockstadl 

Stadl, Freilassing 

20:00 | Musiclounge mit 

ingo Sandhofen 

Kesselhaus, Kolbermoor 

20:00 | After Study Party 

für alle Studiumgeschädigten 


21:00 | Party Donnerstag 

Fun Party Arena, eggenfelden 

21:00 | Schools out Bash 

Bali, eggenfelden 

21:00 | Aprilaktion: 

Getränke ab 1.- cent 

DK der Knaller - Salzburgs größtes 

Tanzlokal, Salzburg 

22:00 | Stimmungsparty 

80er bis 2010 

Rainbow Hits und Party Fabrik, 

Salzburg/Wals 

23:00 | DJ Said 


Konzert 

20:00 | Die Songs von 

STS auf a Wort 

k1, Traunreut 

20:00 | Jazz & Swing Session 

Postsaal Gewölbe, Trostberg 

Kultur 

15:00 | Ausstellung Hartmund 

Pradel 

Atrium am Stadtmuseum, 

Trostberg 

19:30 | Die Schwindelnichte 

Aufführung des Chiemgauer 

Volkstheaters 

Großes Kurhaus , Bad Birnbach 

20:15 | osterfestival Tirol 

iNDiSCHeR TANz: odissi 

Hall i.T. , Salzburg 

Fr 2 Party 

18:00 | Tex Mex @ 

Geckos 

Best Mexican Food & Drinks 


21:00 | Hot Bunny Night: 

Salzburgs große eiersuche 



21:00 | binary & durden 

(Tanzbar|Musik) 

Soda Club, Salzburg 


Barbetrieb / Tanzverbot 


21:00 | Salsa en el Barrio 

DJ edwin Lasso 

TriBühne, Lehen 

22:00 | Neon ostern 

Disco Nightrow, Wals 

22:00 | Candy Club 

Bungalow6, Salzburg/Wals 

22:00 | Weekend Night 

Fever 


Salzburg/Wals 

22:00 | indieGo! 

Club Moloko, Burghausen 

23:00 | DJ Sepp / DJ 

Julian 


Kultur 


J.S. Bach – Matthäuspassion 

Congress – Saal Tirol, innsbruck 

Sport 

14:00 | Trockentauchkurs 

Tauchsport Kastner, Thumsee 

gegen 

Sv matterSburg 

fr 02. april 20:30 

www.redbullS.com 

20:30 | SV Mattersburg 

Red Bull Arena, Salzburg 

Sonstiges 

20:00 | Trinken gegen 

das Tanzverbot 

Asta Kneipe, Rosenheim 

Workshops 

20:30 | Salsa Unterricht 

mit Salsa cuchicheo 

Tanzwerkstatt , Burghausen 

SA 3 Party 

18:00 | Saturday Night @ 

Geckos 


20:00 | inngold Bespaßung 

inngold, Rosenheim 

20:00 | Circo electronico 

Wieningers Wirtshaus Staufeneck, 

Piding 

20:00 | elektrofachgeschäft 

regular 


20:00 | Satanic Saturday 


21:00 | 7. Up Club 

Bergwerk, Altenmarkt 

21:00 | Die Hasen Mega 

Party Live: W. otti 


21:00 | House vs Hip-Hop 


21:00 | DJ Novus aka 

Groove Coverage live 


21:00 | Hot Bunny Night: 

Salzburgs große eiersuche 

Finde Dein Nest und gewinne! 



21:00 | Linus Milchbrand 


21:00 | Salsa Night 

Los Cicos 

oriental Lounge , Altötting 

ALLe TeRMiNe AUCH UNTeR WWW.FLiPSTeR.De 

21:00 |Party like a Rockstar 

Citydome, Hammerhalle, 

Viperroom, Rosenheim 

21:00 | Soundselection 

Metropolitain, Traunstein 

21:00 | Pina Colada 

mit DJ Fex 

Club Kafka, Traunstein 

21:00 | Cocktail Nacht 

Frechdax Laufen, Laufen 

21:00 | Heimatabend 

GUM , Burghausen 

21:00 | 7. Up Club 

DJ Rob 


21:00 | Grand opening 

Roses Renegade 

Roses Club, Rosenheim 

22:00 | Groovesolution 

Clubnight opening 

Pele & Paul Phusion 

Club Hundertquadrat, Rosenheim 



22:00 | Die Party-Rock- 

Nacht 

Rock Club Villa, Traunstein 

22:00 | Black Deluxe 

DJ Flo Flame 

Club 7, Burghausen 

22:00 | Reggae Roots 


22:00 | Unlimited Black 

Nights 


22:00 | 7.Up Club 

DJ Rob | DJ Slide 



Fever 


Salzburg/Wals 

22:00 | Hasenjagt mit DJ 

Gigi Smart - Prosecco frei für Frauen 

Sinners, Mühldorf 

22:00 | i Bet you Will - 

easter edition osterneste, 

i-Bet-you-Will-Spiele, Schnapserl für 

ostereier 


Wasserburg 

22:00 | Sexy ostern @ 

Lokschuppen 

PartyArena 

Lokschuppen, Simbach 

23:00 | Sub Club electronica 

Sub Club, Altötting 

23:00 | DJ Tepes / DJ 

Said 


Konzert 

13:00 | Ausstellung Hartmund 

Pradel 

Atrium am Stadtmuseum, 

Trostberg 

20:00 | Konzertdoppel 

mit The Swappers & 

zuteilungsreif 

Max Wirtshaus, Grafing 

Kultur 

19:30 | orginal wolga 

Kosaken 

75-jähriges Bühnenjubiläum 

Großer Saal, Bad Birnbach 

20:00 | Herwegh und 

Blunser auf dem Höllenbankerl! 

Narrenkeller, Wasserburg 


TeNeBRAe: Gesualdos Klage zum 

Karsamstag 

Hall i.T. , Salzburg 

20:30 | zuteilungsreif + 

die Swappers 

Max Wirtshaus, Grafing b. Halfing 

For Kids 

10:00 | osterwerkstatt 

osterbastln 03.04 bis 11.04. 

Freizeitpark Ruhpolding, Ruhpolding 

13:30 | Kino-KidsNachmittag: 

eine zauberhafte Nanny - 

Knall auf Fall in ein neues Abenteuer 

Citydome, Rosenheim 

Sport 



Sonstiges 

10:00 | RocknRoll-Niederbayerische 

Meisterschaft 

Dreifachturnhalle, Pfarrkirchen 

14:00 | Pokerturnier 


19:30 | original Wolga 

Kosaken 

Großes Kurhaus, Bad Füssing 

20:00 | Fußballquiz 

mit den Brüdern Saldivar 

Hemhof (Kramerwirt), Bad endorf 


Tenebrae: Gesualdos Klage zum 

Karsamstag 

Salzlager, Hall in Tirol 

So 4 Party 

18:00 | The Pipes Live 


19:00 | Bunny-Clubbing 

DJ Alecsanda Gschlössl & 

DJ Pank Fank 

e3-Bar & Nachtcafe & eiskeller, 

Dorfen 

20:00 | ü30 Rockrevival 


20:00 | Rock the osterhos 

The life Jacks 

zenz, Sondermoning 

20:00 | Danceparty 

Wieningers Wirtshaus 

Staufeneck, Piding 

20:00 | Q11 Clubbing 


21:00 | Timeless Beatz 

Night with Bastian Lehnert 


21:00 | ostersonntag 

Café LiBella, Altenmarkt 

21:00 | osterscheune 

Scheune, Purkering bei Trostberg 

21:00 | Summer in 

Havanna 


21:00 | 90´s /DJ Whity 

Whiteman, ND Age Moon 


21:00 | Der osterhase 

machts persönlich 



21:00 | Tribute to Curt 

Cobain Special Live Guest 


21:00 | Kult osterparty 

mit Wipe out 

DiscoClub endlkirchen, erlbach 

Rosenheim 

osteReieR- 

Ziehen 

Ab einem einkAufsweRt 

von € 100,- 

Du ziehst an der Kasse ein Ei und sparst direkt bares 

Geld: Mindestens 5 Euro, mit etwas Glück sogar 20 Euro. 

Der genaue Rabattwert unterliegt dem Zufall. Garantiert 

keine Nieten. Gültig bis 10.04.2010. 

Münchener Str.42 • www.titus.de/rosenheim 

59 | LUDWIG

veranstaltungskalender 

tERMInE iM APRiL 

21:00 | 7. Up Club Special 

DJ Reedoo 


21:00 | 11 Jahre Frechdax 


21:00 | Sexplosiv 


21:00 | Bunny Parade 


21:00 | Beatsliga - Party - 

2sind3zuviel 

Denn HipHop ist der beste Rap... 


21:00 | Welle 1 Party 

DJ Nemesis 


21:00 | Birthday Clubbing 

Deluxe 

...die im März Geburtstag hatten! 




22:00 | in tha house 

tonight DJ Cee Age & DJ Shytsee 


Wasserburg 

22:00 | Mumu vs. Lulu 

DJ Mahreen Luv/Tobi le Roc/ 

Matt Grey 



Nights 


60 | LUDWIG 

22:00 | oster la Vista 

Die osterparty 


22:00 | Wild Boys Men 

Strip 


Salzburg/Wals 

22:00 | Bad Taste Party 

Vol2 @ Lokschuppen 

PartyArena 


22:00 | zwei Jahre Club 

Moloko 


22:00 | ostertrauma 

zebaldo & Phader 


23:00 | AC/DC Party 


23:00 | Bunnyhunt Party 


Konzert 

19:00 | Kurkonzert 

Kurorchester Bad Füssing 


20:00 | DeR ostertanz 

oberkrainer trifft auf Blasmusik! Traditioneller 

ostertanz mit Holzfrei Böhmisch 

und Boarisch Six 

Festsaal inzell, inzell 

20:00 | Watch me Bleed 

& in Slumber 

& Guests 

Komma, Wörgl 

20:00 | Watch me Bleed 

& in Slumber & Guests 

Komma, Wörgl 

20:30 | Jazz Jam Session 

Leitung: Gregor Bürger (Saxophon) 

Le Pirate, Rosenheim 

21:30 | Wipe out 

Disco e, endlkirchen 

Kultur 

20:00 | Der Narrenzettel 

Theater in Asten 

Wirt zÀsten, Tittmoning 


TANz: Sinfonia eroica (1990/2006) 

Congress - Dogana, innsbruck 

For Kids 

10:00 | ostereiersuchen 

Freizeitpark Ruhpolding, Ruhpolding 

10:00 | ostereiersuche 

im Märchen 

erlebinspark Marquartstein , Marquartstein 

Sport 

Ostereiersuche 

www.kletterwald-prien.de 


Kletterwald , Prien 



Sonstiges 


auf der Kampenwand 

Kinder bis 10J. fahren frei 

Kampenwand, Aschau 

Brunch 

10:00 | osterbrunch 

Vivarium, Höslwang 

Mo 5 Party 

18:00 | Lecker essen! 

Barclassics by Gery 


Konzert 

19:30 | Standkonzert 

der Marktmusikkapelle obernzell 


Kultur 

20:00 | FANTomass 

bedroht Bayern! 


Sport 



Brunch 

10:00 | osterbrunch 


10:00 | Frühstücks - 

Festival - Buffet 

Luiblhaus, eggenfelden 

DI 6 Party 

18:00 | Chilli Club 

Best Mexican Food & Drinks 


19:00 | Der Dienstag! 


21:00 | Salsa-Party 

TAM-ost, Rosenheim 

21:00 | Cocktail Lounge 


Kultur 

20:00 | Günter Grünwald 

Postsaal, Trostberg 

MI 7 Party 

18:00 | Asia Lounge 

Sushi & More... 




22:00 | Sugar Party 

mit Groove Junkiez Live 


22:00 | NR Campus für 

Studis, Schüler & Army 


Konzert 

20:30 | Fjoralba Turku 

Quartett 

CD Präsentation: Joshua 


Kultur 

20:30 | Chris Blunser 

Friedhof voller Narren 


Sonstiges 

19:00 | Galaxy Rainbow 

mit eva 

extremsport Parkour - Hindernisse 

gibt es nicht. (106.6 Mhz) 

Radio Regenbogen, Radio Galaxy 

Salzburg 

20:00 | Konzert, Gstanzl, 

Gedichte 

mit den Forster Buam, Charly Philipp 

und Hubbi Schlemer 



Kino 

15:00 | Kinderkino 


Do 8 Party 

18:00 | Geckos Soundselection 


20:00 | Baamhakke 

Thursday 


20:00 | Winke Winke 


20:00 | James Calvin´s 

Dählicious 



Barbetrieb 





80er bis 2010 


Salzburg/Wals 

Konzert 

20:00 | Roger Sutcliffe 

Kleinkunstbühne, Laufen 

Kultur 

20:00 | o Marianne hilf! 

Anna M . Spies (Kabarett) 

Nuts, Traunstein 

20:00 | Pigor singt - Benedikt 

eichhorn muss 

begleiten. Und Ulf 

Volumen 6 - Kabarett 

Komma, Wörgl 

20:00 | ramasuri - Die 

Waidmänner 

Mehrzweckhalle Saaldorf, Freilassing 

20:30 | Alf Poier 

Altes Kino, ebersberg 

Sport 

08:30 | 47. Rosenheimer 

Frucade Straßenpreis 

Fahrradrennen 

Höhenmoos, Höhenmoos 

19:00 | Schnuppertauchen 

Blue Sub, Rosenheim 

Sonstiges 

19:30 | Bad Füssinger 

Musikantenparade 


20:00 | Modenschau 

Tanzcafe Hubertus, Bad Aibling 




20:00 | indien von innen 

Thielmann Rainer / Lesung 

k1, Traunreut 

Fr 9 Party 

18:00 | Tracks unlimited 

by ebin 


20:00 | xxL Bügelparty 

Panzerhalle, Teisendorf 

20:00 | Love Craft with 

Support 


21:00 | House vs. elektro 


21:00 | The Keytones 

Café LiBella, Altenmarkt 



21:00 | Gogo Party Live: im 

Stadl: Fantasyi 


21:00 | My-Budget Night 

9,99 all inclusive Party 






21:00 | DJ Jonny Rakete 

New Soul-Funk-Pornotunes 


21:00 | Ladys Night 


21:00 | Bang Club 

Renegade 


21:00 | Tanzparty 

von Salsa bis Walzer 

Tanzschule Giebel, Traunstein 

21:00 | NDs Birthday 

Bash Claus MC, C-Mon Nelgah 



mit DJ Helmut 


22:00 | electronic Sensation 

Markus Mehta – LiVe 

Club Cuba, Mühldorf 

22:00 | Friday Night event 

mit DJ KS & LÁctro 


22:00 | Welle 1 Unlimited 

Black Nichts 


22:00 | overdose auf 3 

Floors & 6 DJ‘s 80s Pop/Wave, Dark 

electronic & more... 

Rainbergkeller, Salzburg 


Fever 

Rainbow, Salzburg/Wals 

22:00 | Freaky Friday 

mit DJ Mark Madeira 




22:00 | Wild Style Coyoten 

Party 


22:00 | Quadrat events 

presents: Monika Kruse 


23:00 | Techno is its 


Konzert 

19:00 | Liveband Fusebox 

AC/DC-Covers vom Feinsten 


Dorfen 

19:30 | Bigband Syndicate 

Die Bigband/Jazzmusik 


20:00 | Peter Crow Live 

Quenns, Wasserburg 

20:00 | es muss was 

wunderbares sein 

k1, Traunreut 

20:00 | Die Jungen original 

oberkrainer 

Salzachhalle, Laufen 

21:00 | Die Springer 

unplugged 


Kultur 

20:00 | es bleibt natürlich 

unter uns… 

Fabriktheater e.V. 


20:00 | Sommernachtstraum 

Theater an der Rott, eggenfelden 

20:00 | Artischocken 

Live und unzensiert 

Kultur im Gugg, Braunau 

20:30 | Hans Klaffl 


20:30 | Derrin 

Nauendorf 


Sonstiges 

09:30 | Trachtenwochen 

9. April - 8. Mai 


18:00 | Modenschau 

esprit mit essen 

und Nightshopping ab 20:30 Uhr 

Restaurant etage im Cafe Stocker 

, Wasserburg 

20:00 | Lesung rund um 

das Thema Wein und 

Geselligkeit 

von Karlheinz Hackl 

k1, Traunreut 

SA 10 

Party 

18:00 | Maxi Wern&Band 

Live in Concert 


20:00 | Saturday Snakepit 


20:00 | Club 3 - Musikkulturnacht 

Cafe Tres, Traunstein 

20:00 | Fire Starter Party 

Feuerwehr Kienberg , Labering 

20:00 | MusikKulturNacht 


20:00 | Almenrausch 

Trachtenclub 

Wieningers Wirtshaus 

Staufeneck, Piding 

21:00 | Diven Nacht Gewinn 

als Diva des Jahresi 


21:00 | Salsa Picante mit 

Life Musik 

und dem Salsa Club Salzburg 

Rincón Latino, Salzburg 



21:00 | Timless Beatz 

Night 


21:00 | Grunge-Crossover-Alternative 

A Tribute to Kurt Cobain and the 

Sound of the early 90‘s 


21:00 | Tanz Party 


21:00 | 7. Up Club 

DJ Slide 


21:00 | Salzburg Biggest 

Part zone 

Gusswerk, Salzburg 

21:00 | Die 7 Bali Sünden 


21:00 | one for free Night 

(KS) 


21:00 | Saiupa DJ Set 


21:00 | ü-30 Party 




21:00 | Dance Party 

Jugendparty mit DJ Jan 




61 | LUDWIG


62 | LUDWIG 


21:00 | My Budget Night: 

9,99 all inclusive Party 



22:00 | Fit&Fun Party 

Motto: Cherry Kiss Night 

Sportpark Fit&Fun , Wasserburg 

22:00 | Seven Saturday´s 

DJ Clausndeluxe 


22:00 | Pop Fiction 



Fever 


Salzburg/Wals 

22:00 | House&Black 

mit DJ Gigi Smart - Prosecco frei 

für Frauen 


22:00 | Bonusparty 

freier eintritt und Gratis-Drink für 

Bonuscard-Besitzer bis 24 Uhr 

Discothek Universum, Wasserburg 

22:00 | Weekend Power 

Party 



Clubnight 

George Townston & Neno Regoje 


22:00 | 2 Jahre Club Cuba 

DJ DMC, DJ ARMS, AGeNT M 


22:00 | Housestarz event 

mit DJ Markus Ano 



Nights 


23:00 | Michael Jackson 

Party 


Konzert 

20:00 | Blassticks Brassband 

Cabaret des Grauens , 

Burghausen 

20:00 | Club 3 - Musikkulturnacht 


20:00 | Plankton 


20:00 | Sunny Blue 

Ballads, Blues und Rock 


20:30 | Cellarfolks 

Magazin 4, Bad Reichenhall 

20:30 | Disgusting 


21:30 | Wipe out 

Goldachhalle , St. Wolfgang 

Kultur 


unter uns… Fabriktheater e.V. 


20:00 | Theater (off) 

ensive, Schauspiel 

Theater am Aumühlweg, 

Freilassing 

20:00 | eduardo de 

Filippo: Die Kunst der 

Komödie Theater an der Ruhr 

k1, Traunreut 

20:00 | Nepo Fitz 

Pimpftown 


20:00 | Sommernachtstraum 


20:30 | Hans Klaffl 


Sonstiges 

10:00 | eröffnungsfeier 

Honda Jazz zu gewinnen, Rahmenprogramm 

und Sonderangebote 

Autohaus Schaffler , Traunstein 

15:00 | Hochzeits Crash 

Kurs 

Schnitzlbaumer Brauereiausschank, 

Traunstein 


1 Nacht, 1 Stadt 

Stadt, Traunstein 

Brunch 

11:00 | Jazz in der Lokwelt 

Mit den Tiger Rags 

Lokwelt, Freilassing 

So 11 

Party 

18:00 | Tex Mex @ 

Geckos Best Mexican Food & 

Drinks 


Konzert 

20:30 | Cantarela 

präsentiert das neue Album La Tarara 


Kultur 

19:00 | Da Bertl & i 


20:00 | Theater (off) 

ensive, Schauspiel 

Theater am Aumühlweg, 

Freilassing 




For Kids 

15:00 | Die kleiene Hexe 

Klick-Klack-Theater 

Haus der Kultur, Waldkraiburg 

Sport 

12:00 | Tag der offenen 

Tür am Lindlsonntag in Traunstein 

Fitnesstudio She Body and Soul 

, Traunstein 

Sonstiges 

14:00 | Tanztee 

Bürgerhaus Burghausen, Burghausen 


Kurs 


Traunstein 

Brunch 

11:00 | Jazzfrühschoppen 

mit den Tiger Rags 


Mo 12 

Konzert 

20:00 | Planet ersag 

poetischer indie-Punk-Rock aus 

München 

Stadtbibliothek Rosenheim, 

Rosenheim 

Kino 

19:00 | Kino: Trailershow 

exklusiv für Mitglieder des Cine Card 

premium-club 


DI 13 

Party 

20:00 | Der Dienstag! 






Konzert 

20:00 | Melanie Dekker 

Here & Now Tour 

Komma, Wörgl 

20:00 | Melanie Dekker 

Here & Now Tour 

Komma, Wörgl 

Kultur 

20:00 | oskar und die 

Dame in Rosa 

Schauspiel von eric-emmanuel 

Schmitt 


MI 14 

Party 






22:00 | Nr Campus für 



Konzert 

20:00 | Konzert mit Trio 

mio von Adriano Celentano bis Rolling 

Stones 


20:30 | Peter Crow C. & 

The Weed Whackers 

vom Delta bis zum frühen Urban 

Blues 


Kultur 

20:00 | The voice and the 

piano 

miachel alf und veronika zunhammer 

k1, Traunreut 

20:00 | Bernhard Ludwig 

Republic, Salzburg 

21:00 | Tanöd 


Sonstiges 

19:00 | Galaxy Rainbow 

Talk mit yasmin 

Manieren oder blamieren: Was ist 

peinlich, was hat Stil? (106.6 Mhz) 

Radio Regenbogen, Radio Galaxy 

Salzburg 

Brunch 

18:00 | Kräuterterkochkurs 


Sport 

gegen 

sv ried 

mi 14. april 19 :30 

www.redbulls.com 

Achtung: SpieltAg und Beginnzeit können Sich eventuell ändern. 

19:30 | SV Ried 


Kino 



Do 15 

Party 


For Party People by Fex 


19:30 | Tanzball Giebel 

Berufsschule, Traunstein 


Dählicious 




20:00 | Sir Psycho Sexy 

thursday 


21:00 | Scavanger Live 





80er bis 2010 


Salzburg/Wals 

Konzert 

19:30 | Aqua Piano 

Von Mozart bis Gershwin 

Kleiner Kursaal, Bad Birnbach 

20:00 | Abi Wallenstein & 

Blues Culture 


20:00 | Frühlingsmelodien 

mit eva Lind und 

Gunther emmerlich 

Gala 


20:00 | Konzert Ludwig 

Hirsch 


20:00 | Reto Burrell & 

Band 

Stadtsaal, Neuötting 

20:00 | Fiddler´s Green 

irish Speedfolk 

Haberkasten, Mühldorf 

Kultur 

19:00 | Schwerpunkt Grün 

Ansichten einer Stadt Vernissage des 

Stadtmuseums Waldkraiburg 


20:00 | open stage 

Theaterfabrik e.V. 

k1, Traunreut 

20:00 | Bernhard Ludwig 

Republic, Salzburg 




For Kids 

15:00 | Schneewittchen 

und die sieben zwerge 


Sport 

19:00 | Hallenbad 1. 

Abend 



Sonstiges 

19:30 | Trachtenmodenschau 

von trachten Auanger 

Jaguar House, Kolbermoor 




Fr 16 

Party 

18:00 | international 

Groovs by Justy 


20:00 | eRoBiQUe eLeC- 

TRoNiQUe 

Dario zenker (Vakant/Harry Klein/ 

München) 

NaNu, Traunstein 

20:00 | Hallenparty 

Lodronhalle , Lampoding 

20:00 | Schatten Tanz 

BGL 


21:00 | oldies 4 oldies 

60´s, 70´s, 80´s Rock und Pop 


21:00 | 25 Jahre Disco 

endlkirchen 

Getränke-Specials 


21:00 | Heimatabend 


21:00 | binary und 

durden 


21:00 | DJs: optimusMaximus 

(Nürnberg) 

electro / indie / Französischer Pop 





21:00 | Grease-Motto- 

Party mit DJ Karl 

Szenit, Juz Traunreut 



21:00 | electronic Playgrounds 


21:00 | House Clubbing 




21:00 | Super geile 

Huppen Party mit Jörg und 

Dragani 





21:00 | Supreme Club 


22:00 | Cascada DJ 

Manian Welle 1 Live 


22:00 | Lok´s Friday 

house, dance, charts 


22:00 | Q11 Party - 

Casino Royal Welcome-Drink 

für Abendgarderobe, Würfel dein Bier 


Wasserburg 

22:00 | Us Back yard 

Style 


22:00 | elektronika 

Robert Rauch aka electrob & 

Sebastian M 




22:00 | exklusiv im Club 

Cuba DJ ToMTRAAxx 


22:00 | Schwarzlicht 

by Rigor Mortis 80s Pop/Wave, Dark 

electronic & more... 

Libella , Altenmarkt 

22:00 | Disco Pogo 

Atzen Record Release Party 



Fever 


Salzburg/Wals 

23:00 | Schlagergarten 


Konzert 

19:30 | im zauber der 

operette 

Salonorchester NALADy 

Großer Saal, Bad Birnbach 

20:00 | Serenata de Guitarra 

Clásica 

(Alfred Schillmeier) 

Altes RAthaus, Laufen 

20:00 | Hotel Bossa Nova 

Supresa - Wie ein Tag am Meer 


20:00 | AufAWort 

Prambsstadl , Mörmoosen 

20:00 | Barbara Dennerlein 

Duo Weltklassejazz 

Komma, Wörgl 

20:00 | The Hi-Fly orchestra 

feat. Miriam Aida 


20:30 | Meena 


20:30 | Mena Cryle 

Bluestrio aus österreich 

Max Wirtshaus, Grafing 

21:00 | Chris Columbus 

mit ihrem Programm: Revolucion 


21:30 | Live: Martin zobel 

& Soulrise Band 

e3-Bar, Dorfen 

Kultur 

19:00 | Comedy-Show 

Klostergasthof, Burghausen 

20:00 | Heilige Sommernacht 

iii Premiere 

Cabaret des Grauens , Burghausen 

20:00 | Charleys Tante 

Theatersaal Staudham, Wasserburg 

20:00 | Django Asü 


20:30 | Maschek 


Sonstiges 

09:30 | Ladies Day 

open: 09:30 - 20:00 h 


21:00 | Poker + Würfel 

Nacht Spiel dich reich! 



Messe 

11:00 | Gerner Dult 

Rottgauhalle und Dultplatz, eggenfelden 

SA 17 Party 

18:00 | eat and Beat 

Sound by Mike Night 


19:00 | Salzburg tanzt 

Salzburg zeigt Salsa, Ballett, Free 

Style, Flamenco, Bauchtanz uvm. 


19:00 | .ü40ig-Party 

mit DJ oliver 


Dorfen 

20:00 | Feiern wie früher 

Good times Danceparty 


Piding 



20:00 | Timeless-Beatz 

pres. Klub Gold 

Phil Slide, Bastian Lehnert and 

more.| Tech-House, Techno 

Festung, Traunstein 

21:00 | Party Power geilste 

Band der Welt 




21:00 | DiSKo!!!!! 


21:00 | Cocktail Party 


21:00 | Gaga Mania 


21:00 | ü30 Party: Feiern 

wie früher DJ Whity Whitemann 


63 | LUDWIG


64 | LUDWIG 


21:00 | Rich and Sexy 

Renegade 


21:00 | Alternative 





21:00 | Back to the 80s 


21:00 | DJ Michael 

Fakesch 


21:00 | 80s Night 


21:00 | 7. Up Club 

DJ Rob 


21:00 | ü30 Dance Night 

Brauereiausschank Schnitzlbaumer, 

Traunstein 



22:00 | Spring-Break- 

Party DJ Mike da Flow 


22:00 | Pop Fiction 


22:00 | TGiF - Thanks 

God it´s Friday 

mit DJ André Deluxe 


22:00 | electronic Montion 

presents: 

Laurent Garnier feat. Scan x & 

B. Rippert 

Gusswerk, Salzburg/Kasern 


Party 


22:00 | Shytsee‘s Birthday 

mit dem besten aus House und 

Black 


Wasserburg 


Clubnight 

Dario Delgado & Guests 


22:00 | Black vs House - 

DJ Battle 

DJ Mark Spencer und DJ DMC 



Fever 


Salzburg/Wals 


Nights 


Konzert 

20:00 | Boppin‘B 

Rock ‚n‘ Roll 

Festsaal , Bergen 

20:00 | GM & The Bluesbusters 

Rockń´Roll - Fieber 

Mehrzweckhalle der Stiftung 

Attl, Attl 

20:00 | The fake 

the former fake band 


20:00 | Pass - Partou 

Live Band 

Bacchus , Waging 

20:00 | The fake 


20:00 | Newcomerfestival 

6 Bands aus der Region 

Vetternwirtschaft, Rosenheim 

20:00 | zweckinger 

Gasthof Klement , isen bei erding 

20:00 | on Stage: 

Boneshaker Akustik Jam 

irish Pub Kolbermoor, Kolbermoor 

20:30 | Beat Hotel 

Beat Sound 


Kultur 

20:00 | Wutschik & 

Brodowy Bert engel sagt 

Tschüss -eine Abschiedsgala 




20:00 | Die Brüder Grimm 

Theaterhof Priessenthal 


20:00 | Der bayerische 

Menschenfeind 

das Schauspiel von Moliere 



unter uns… 

Fabriktheater e.V. 


20:00 | Bayerische Komödie: 

zwoa harte Nüss 


20:00 | Monaco Bagage 

Alles, außer gewöhnlich 


20:00 | Premiere: Ladies 

Night Komödie 


20:00 | Chiemgau weißblau 

- ein Grund zu 

feiern! Tehaterfabrik e.V. 

k1, Traunreut 

20:30 | Heinrich Pachl 


21:00 | Martin Großmann 

Des Wahnsinns fette Beute 


Sonstiges 

08:00 | Kanuflohmarkt 

beim Kieswerk Kaiser , 

Rosenheim 

10:00 | Sondershow 

Bewirtung / Vorstellung aller 

Fahrzeuge 

Autohaus eichfeld, Mühldorf 

16:00 | eröffnung der 

Graminger Bierwoche 

mit´m Taubenbacher Sigi 


18:00 | Breakdancewettbewerb 


21:00 | Poker + Würfel 

Nacht Spiel dich reich! 



So 18 

Party 

18:00 | Lecker essen!! 

Best Texmex & Drinks 


Konzert 

20:30 | Geoff Goodman 

Quartet Music of Bill evans and 

Thelonious Monk 


Kultur 




20:00 | Chorprobe 

Lustspiel von Dietmar Bittrich 




For Kids 

11:00 | Katis Kasperltheater 

Kasperl auf Schwammerlsuche 


Sonstiges 

10:00 | Sondershow 

Bewirtung / Vorstellung aller 

Fahrzeuge 

Autohaus eichfeld, Mühldorf 

10:00 | Flohmarkt Simbabwe 

Hilfe 

Fußgängerzone, Freilassing 

14:00 | Verkaufsoffener 

Sonntag 

mit Autoschau und Jahrmarkt 

Rathausplatz, Traunreut 

20:15 | Beginn Grundkurs 

erwachsene 


Traunstein 

Mo 19 

Sonstiges 


Bischof-Neumann-Haus , Waldkraiburg 

19:00 | Grundkurs 

erwachsene 


Traunstein 

Kino 

20:15 | Ladykino: vincent 

will meer 


DI 20 

Party 





Kultur 

12:00 | Galerientage 

Salzburg 

20 Galerien: Lesungen, Gespräche, 

Performances und Konzerte 

Altstadt, Salzburg 

MI 21 

Party 









Konzert 

19:00 | Klavierabend 

der Sing- und Musikschule, Waldkraiburg 


20:30 | Valentin Preissler 

Quintett 


Kultur 


Salzburg 20 Galerien: Lesungen, 

Gespräche, Performances und 

Konzerte 


Kino 



Do 22 

Party 

18:00 | Geckos Soundselection 

For Party People by Mesy 



WeihnachDäHn 


20:00 | Baamhakke 

Thursday 







80er bis 2010 


Salzburg/Wals 

Konzert 

19:30 | Lustige Musikanten 

spielen auf volkstümliches 

Unterhaltungsprogramm mit 

Henry Arland 

Großes Kurhaus, Bad Birnbach 

19:30 | Starklarinettistin 

Sharon Kam beim Mozarteumorchester 

Mozarteum, Salzburg 

20:00 | Uriah Heep 

Komma, Wörgl 

20:00 | Andrea Pancur 

Federmentsh 



20:00 | in´vocata 


Kultur 


Salzburg 




20:00 | Fressefreiheit 

Andre Hartmann 

k1, Traunreut 

20:00 | 6. Wasserburger 

Theatertage 

eröffnung 

Theater Belacqua, Wasserburg 

20:00 | stadtland impro 

imrotheater 


20:00 | Romeo & Julia 

Today 

odyssey Dance Theatre USA / 

Art Stage 



iii 

Cabaret des Grauens , Burghausen 

20:30 | Schleichs Bosenstopp 


For Kids 

15:00 | Dornröschen 



Sonstiges 




Fr 23 

Party 

18:00 | Funky Time 

by Gola 


19:00 | Wicked & Wild 

Vibes! 

Dancehall, Reggae & Hip Hop 

Atrium, Prien 

19:00 | FlightNight - Die 

Party des Jahres 

DJ Matuschke (Bayern 3) 

Fliegerhalle, Bad Aibling 

20:00 | Beach Party 

opel-Freunde obertürken 

obertürken, zeilarn 

20:00 | Shuttle-Buttle- 

Party mit Live Bands 

inntalhalle, Rosenheim 

21:00 | Urban Arts Forms 

Festival Warm up 


20:00 | Faboulus Friday 


20:00 | Nachtausgabe 

Die oberstufenparty 

Viperroom & Hammerhalle, 

Rosenheim 

21:00 | Tag des Bieres: 

1 euro HeiNeKeN Clubbing 



21:00 | Flying Hirsch 

Party 


21:00 | After-Dult-Party 

eintritt frei für alle Gäste in Tracht! 





21:00 | Under the influence 

DJ Jules Heffner, DJ Slide 


21:00 | House & Hip Hop 


21:00 | ibiza Club Beats 

(KS) 


21:00 | indietronic 


21:00 |After Dult Party 

in Tracht eintritt freii 





21:00 | Supreme Club 




21:00 | electro- 

Funk&Soul & FooD 


22:00 | PoP und 80er 

mit DJ Mark Madeira 


22:00 | Kranke Schwestern 

Party 



Fever 


Salzburg/Wals 

22:00 | S38 Club Visit 

oliver Neufang & Dj Smooth 



Nights 


22:00 | Welle1 Live 


22:00 | Black vs House 

DJ DMC 




23:00 | Freiday electronica 


Konzert 

19:30 | Rudy Giovannini 

in Concert 


20:00 | Cindy Bullens & 

Refuque 


20:00 | Los Paperboys 

Celtic Mexican Music Club 


20:30 | Partykillers 

Mundart Rock & Blues 


20:30 | The Fiesta & Friends 

Pop-Funk aus Reichenhall - 

als Support: Stamina & RaxiNoar 


Kultur 


Salzburg 




20:00 | Reloaded 

es ist alles halb so ernst wie lustig... 

Altes RAthaus, Laufen 


Theatertage KramerHofTheater, 

Burgau, Deutschland kein Wintermärchen 


20:00 | Tabarin 

Vom argentinischen Tango zur osteuropäischen 

zigeuernmusik! 


20:00 | Macubaja 

Soneando a tres 



Komödie von Stephen Sinclair und 

Anthony McCarten 


20:00 | Medizinkabarett 

Peter & Teutscher - Nachtdienst 


20:00 | Glückliche zeiten 

Salztheater 




20:30 | Das neue 

ensemble des alten 

Kinos MöRD! 


Sport 

19:00 | Theorie 


Sonstiges 

10:00 | Finnischer Abend 

Watzmann Therme, 

Berchtesgaden 

16:00 | Tag des Bieres / 

Tag des Buches 


18:00 | Schafkopfhalbmarathon 

über 120 Spiele mit Anmeldung 


SA 24 

Party 

18:00 | Saturday Nights 

@ Geckos 


19:00 | e3-clubbing 

mit DJ Alecsanda Gschlössl & DJ 

Marc Cooper, Mixed Sound 


Dorfen 

20:00 | Danceparty spee. 

Guest 


Piding 

20:00 | 17. Country- 

Western-Rocknacht 

Gasthof ott, Staudach 

20:00 | DJ Albert Akbaba 

80iger Party 


20:00 | Schlossparty 

Baumgarten 2010 

The ghosts are back in town 

Schloss Baumgarten, Dietersburg 

20:00 | Beach Party 

opel-Freunde obertürken 

obertürken, zeilarn 

65 | LUDWIG


tERMInE iM APRiL tERMInE iM APRiL 

21:00 |After Dult Party 

in Tracht eintritt freii 


21:00 | Pizza Party 


21:00 | Tripeldecker 

Deluxe 


21:00 | DJ Grec Nice mit 

DJ Scream 


21:00 | Seestadl Party 





21:00 | Rock Night 


21:00 | Sailer Keller 

Nights 


21:00 | 7. Up Club 

DJ Rob 


21:00 | Tag des Bieres: 

1 euro HeiNeKeN Clubbing 



21:00 | Hundertquadrat 

meets Soda Club Part 2 




21:00 | Salzburgs größte 

ü30 Party 


21:00 | Club & Discohopping 


22:00 | Nightshift 

DJ Skillah 


22:00 | Sin Saturday 

mit DJ Gigi SMART - Prosecco frei 

für Frauen 


22:00 | Teenage Kicks ( 

München) 



Party 



Fever 


Salzburg/Wals 

22:00 | Harry Klein Clubnacht 

Sissi & Julietta 


22:00 | The Beat Freaks 

das neue Mixtape der Beat Freaks für 

die ersten 300 Gäste 

Discothek Universum, Wasserburg 

22:00 | Crystal Club 


22:00 | electronic Sensation 

Monometrique LiVe , Bernd 

Berger, Mr. Spock 


22:00 | i love house 

mit DJ Paul Phusion 



Nights 


23:00 | Misch-Masch 


Konzert 

18:00 | Maxlrainer 0,33er 

Festival 

Uriah Heep, Agnes Jung & the Malcolms, 

DJ Spitz 

Fliegerhalle , Bad Aibling 

19:30 | Gospeltrain 


20:00 | Shamrock 


20:00 | irish Folk Festival 

Bachelor‘s Walk, Woodpark und Matching 

Ties 


20:00 | Nachtstücke 


20:00 | Die Seer 

Frühjahres-Tour 

KUKo, Rosenheim 

20:00 | Jahreskonzert 

Rupertiorchester 

k1, Traunreut 

20:30 | Stadtkapelle ebersberg 


20:30 | Beathotel 

Mit Gitarre und Sitar zur ekstase 


21:00 | Roland Hefter 

i mach Urlaub auf da Wiesn 


Kultur 

12:00 | Galerientage Salzburg 




14:30 | Traunreut feiert 

k1, Traunreut 

20:00 | iberl Bühne 

A Deiflerts is...! 



Theatertage 

Das Theaterprojekt, Nürnberg erreger 


20:00 | FunTastix 

Das A und o zwischen e und U 






20:00 | a life 

Christoph Fälbl 

k1, Traunreut 


Salztheater 




20:00 | Chris Boettcher 

Bavarian Super Hero 

Mail-Keller, Rosenheim 

Sport 

09:00 | Hallenbad Module 

2-5 


10:00 | Kostenloser Bootstest 

von Prijon - Sportshop 

Simssee beim Strandbad, 

Baierbach 

gegen 

sk rapid wien 

sa 24. april 18:00 

www.redbulls.com 

Achtung: SpieltAg und Beginnzeit können Sich eventuell ändern. 

18:00 | SK Rapid Wien 


Sonstiges 

09:30 | Gentlemen´s Day 

open: 09:30 - 18:00 h 


10:00 | Bierfest - 

100 Jahre Weißbräu Freilassing 

Weißbräu, Freilassing 

15:00 | Hochzeits- und 

Schnellkurs 


Traunstein 


Kurs 


Traunstein 

18:00 | Vortrag über die 

Vielfältigkeit der indischen 

Tänze 

mit Sherpasan/Sandra Stermole im 

Hinblick auf kommende Workshops 

Tanzstudio Nadea, Salzburg 

Kino 

20:00 | Kino: Barbie 

oceana 


So 25 

Party 




20:00 | BigBirthdayParty 

1 Jahr Lokschuppen 


Konzert 

20:00 | Jubiläumskonzert 

der egerländer Blaskapelle 


20:30 | Macubaja 

Soneando a tres 


Kultur 

18:00 | Kammermusiabend 

- minetti quartett 

k1, Traunreut 

18:00 | hl. Sommernacht 

Cabaret des grauens 

k1, Traunreut 


Theatertage 

S’ensemble Theater, Augsburg 

Verbrannt 



Salztheater 



Theatersaal Staudham, 

Wasserburg 

For Kids 

11:00 | Mühldorfer Puppentheater 

Wunderlich 


15:00 | zwerg Nase 



Sport 

10:00 | Kostenloser 

Bootstest von Prijon - 

Sportshop 

Simssee beim Strandbad, 

Baierbach 

Sonstiges 

10:00 | Autoshow 

innenstadt, Freilassing 

15:00 | Hochzeits- und 

Schnellkurs 


Traunstein 


Kurs 


Traunstein 


Bischof-Neumann-Haus , 

Mettenheim 

Mo 26 

Konzert 

20:30 | Lesedi-Show- 

Choir 


DI 27 Party 





Konzert 

20:00 | Karan Casey 


Kultur 

20:00 | Faszination USA 

Michaela & Theo Fischer (Dia-Vortrag) 


20:00 | erste Allgemeine 

Verunsicherung 

Salzburgarena, Salzburg 

MI 28 

Party 









Konzert 

20:00 | The Dream Catchers 

Acoustic Pop-Jazz-Folk 

Schloss Goldegg, Goldegg 

20:00 | Thomas Godoj 

Richtung G Tour 

Stadtsaal , Neuötting 

20:30 | Martin Stolz & 

Club Society 

good taste & cool vibrations 


Kino 



Do 29 

Party 


For Party People by Fex 








21:00 | Calvin´s Dählicious 



80er bis 2010 


Salzburg/Wals 

Kultur 

18:00 | zu wahr um schön 

zu sein! 

Monika Gruber 

k1, Traunreut 

20:00 | Barbara Weinzierl 

Titten ,Tresen,Tempramente 


20:00 | Weber & Kreß 

Radikal Alt 



iii 

Bürgerzentrum Burgkirchen a., 

Burgkirchen 

20:00 | Waldemar Hartmann 

Born to be Waldi – 30 Jahre 

in der Anstalt 



Theatertage 

Fränkisches Theater Schloss 

Maßbach Woyzeck 


Sonstiges 




Fr 30 

Party 

18:00 | Bavarian Tiga 

Live in Concert 


20:00 | Frühlingserwachen 

Party i 


Piding 

20:00 | Faboulus Friday 


20:00 | Flaschennacht! 

Das große Feier 

DK der Knaller - Salzburg größtes 

Tanzlokal , Salzburg 

21:00 | Gambling Night 

(KS) 


21:00 | Club- und Discoabend 

mit den DJs Bart Spencer und T. 

Rence Hill 


21:00 |Tanz in den Mai 

im Stadl 





21:00 | Mai Revolution 


21:00 | Tanzparty-Tanz in 

den Mai 



21:00 | Mallorca 2010 

opening-Party 

Special´s 


21:00 | ü30 - die LokParty 

Feiern auf drei Areas 


21:00 | electronic Sound 

System 




21:00 | Mick & zeppo 

Thammer 


21:00 | Delicious Porn 

Clubbing sexy, delicious, pornös 


21:00 | Spring Break Weekend 

Part i 


21:00 | Tanz in den Mai 

Astas größtes Fest 





Fever 


Salzburg/Wals 

22:00 | André Galluzzi 

kommt! 

André Galluzzi (Cocoon.net) 


22:00 | Bad Taste Party 

häßlichstes Outfit wird prämiert 


Wasserburg 

22:00 | Black Beat and 

Live Rapper 

DJ DMC and jonny B 





mit Dj Carlos Mendez/Claus MC/Günni 

Viperroom & Hammerhalle, 

Rosenheim 

22:00 | Welle1 Live 



Disco inferno - mit DJ André Deluxe 


23:00 | Freiday electronica 

Rookies Night 


Konzert 

10:00 | Nachtstücke 


19:00 | Jazzabend mit 

Sabine and friends 

Restaurant etage im Cafe Stocker 

, Wasserburg 

19:30 | Wien bleibt Wien 

mit dem ensemble Salzburger Saitenklang 


20:00 | Jodel-Wahnsinn 

trifft sautreiber 

Monaco bagage 

k1, Traunreut 

20:00 | Joscho Stephan 

Trio Weltstar der Gypsy Jazz Gitarre 


20:00 | Klänge aus Brasilien 

Gitarrenkonzert: Paulo Bellinati 

und Cristina Azuma 

Rathaus , Traunstein 

20:00 | Tamy in concert 


20:00 | Rock & Pop am 

Windrad 

SKy - we wil rock you 

Am Windrad zeilarn, Tann 

20:30 | 30 Jahre Mardi 

Gras 


20:30 | Jamaram Jameleon 

Tour - Neues von der Multi-Kulti-Band! 


Kultur 

20:00 | Luise Kinseher 

Glück & Co. 


20:00 | Akascht 

Musik-Kabarett 



Salztheater 


20:00 | ramasuri - Global- 

Voices 

Musik und Tanz aus Afrika 

Rathaussaal, Freilassing 

20:00 | Aufstand im Doppelbett 

Tina Teubner 



Theatertage 

vor dem theater, Bayreuth - Der 

Schaum der Tage 


Sonstiges 

12:00 | Maiwiesn 

Showband - Die Rottaler 

Festplatz, Freilassing 

19:00 | 9 Künstlerateliers 

Offizielle Eröffnung mit Musikprogramm 

Ferstlhaus am Brucktor , 

Wasserburg 

MAI 

SA 1 Party 

18:00 | Saturday Nights @ 

Geckos 


20:00 | Frühlingserwachen 

Party ii 


Piding 

20:00 | Saturday, blody 

Saturday 




21:00 | Bandana 


21:00 | 1001Night 

mit Bauchtänzerin Selma 

oriental Lounge , Altötting 

21:00 | 70s Disco Fever 


21:00 | Back to the 80s 


21:00 | Linus Milchbrad 


21:00 | Spring Break Weekend 

Part ii 


21:00 | Candy Club 

Renegade 




22:00 | Peter Pan@Vienna 

Calling Dominik Hager, Dave Garbo 

Chris Salivan 

Club 2, Braunau 

Konzert 

19:30 | Frühjahrskonzert 

2010 Herr der Ringe 

KUKo, Rosenheim 


Windrad mit Pull 


Kultur 

11:00 | DGB 







Theatertage 

BeLACQUA. theater wasserburg 


Sonstiges 


Große ü30-Party 


14:00 | 9 Künstlerateliers 

Familienfest zusammen mit allen interessierten, 

Lesung, Kindermalkurs, 

Musik etc 

Ferstlhaus am Brucktor , Wasserburg 

So 2 Party 




Konzert 

18:00 | es wird getanzt 

heut Nacht Wiener virtuosen 

k1, Traunreut 


Windrad 

Alpenrock & Musikkabarett: isarRider 


Kultur 

19:00 | Christian Springer 

kommt als Fonsi 

Das merkt doch keiner 

Altwirt, Piding 


Theatertage 

Metropol Theater - Tage wie Nächte 


Sonstiges 


Stadtkapelle Freilassing 


14:00 | Kunst und Kommerz 

Waldkraiburg - Die Stadt. 

Stadtzentrum, Waldkraiburg

PArty HiGHLiGHTS 

Phil Slide 

DiSKoTHeK RoSeS 

4DeR NeUe CLUB iM HeRzeN RoSeNHeiMS 

erlebe dein Wochenende im Roses. Roses steht für einen neuen, trendigen und 

angesagten Club mit entspannter Club-Atmosphäre um den Alltagsstress zu entkommen 

damit ihr sorgenfrei bis in die Morgenstunden feiern könnt. Für den besten 

Sound sorgen die Residents: DJ KS, DJ ReNeGADe und DJ L. ACTRo. Mit einer 

bunten Mischung aus House, HipHop, electro, R’n’B und Party-Tunes. zusätzlich 

werden jeden Monat die angesagtesten DJs aus ganz Deutschland ins Roses geholt, 

für einen unvergesslichen Partyabend. Selbstverständlich werden euch jedes 

Wochenende zahlreiche Getränkespecials und faire Preise geboten. Damit 

für jeden etwas dabei ist, wird das Partyprogramm jeden Monat gewechselt, ihr 

dürft also gespannt sein. 

Grand opening: Sa., 03.04., 21 Uhr, roses, Hofbräukomplex (neben oscars), rosenheim 

TiMeLeSS-BeATz & Go!LUK. PReS. 

4KLUB GoLD 

Jeder Nachtliebhaber und Clubgänger weiß, dass sich in der Kult Location 

Café Lounge Festung in den letzten Jahren einiges getan hat… Mit einem zusätzlichem 

Dancefloor und neuem Anstrich, erhält die Festung in Traunstein 

nun den Goldstatus. Passend zum neuen Anstrich, werden euch unter dem 

Motto KLUB GoLD alt bekannte Gesichter, mit dicken House-Tunes und deepem 

Techno, in einen wahren Goldrausch versetzen. Die goldigen Jungs Phil 

Slide (Timeless-Beatz/Muc) Bastian Lehnert (Timeless-Beatz/Muc) Reiter 

Wilde(erobique electronique/Ts) und Lenum laden alle Partywütigen ein um 

bei Klub Gold goldene zeiten zu erleben. 

Sa., 17.04., 20 Uhr, Café Lounge Festung, Hinter der veste 4, traunstein, www.go-luk.de 

MUNiCH GoeS RoSeNHeiM PReSeNTS: 

4PARTy LiKe A RoCKSTAR 

Am 03.04. steht der Megaevent im April an. „Party like a Rockstar“ steht auf 

dem Programm. im Viperroom heißt‘s bei House- und electrotunes von DJ Agent 

Q (Meinburk/Milchbar) von 20 bis 22 Uhr: „Girls gone wild“. eintritt frei und 

Longdrinks umsonst für alle Girls und ab 22 Uhr dürfen die Männer dazu. in 

der Hammerhalle läuft HipHop und R‘n‘B mit ReeN aka MC Rene on Stage. An 

den Decks überzeugen DJ Big Sash (M-Park) sowie DJ el Nino (8 Seasons). Wer 

also schon immer mal „Party like a Rockstar“ machen wollte ist am Dritten im 

Citydome genau richtig. 

Sa., 03.04., Citydome, Kufsteiner Straße 34, rosenheim, weitere Infos: 

www.citydome-rosenheim.de 

TReFFeN DeR oPeL 

FReUNDe oBeRTüRKeN 

4oPeL-BeACH- 

PARTy 

isartaler Hexen 

Die opelfreundeobertürken 

laden 

am Freitag, 

den 23. und 

Samstag, den 

24.04. zum 

opeltref fen 

bei zeilarn 

ein. Das Motto 

dabei ist: 

„Beach Party“. Am Freitag beim 

„oldieabend“ spielen die „isartaler 

Hexen“ (8 Mädels) und 

sorgen für beste Stimmung. Am 

Samstag kommt dann die Band 

„Herzblut“ mit deftigem Rock. 

Natürlich ist auch reichlich für 

euer leibliches Wohl gesorgt. 

Hier könnt ihr also richtig Feiern 

und die Sau rauslassen. 

Fr., 23. & Sa., 24.04., 

opel-treffen, bei zeilarn, 

www.opelfreunde-obertuerken.com 

Jörg & Dragan 

oSTeRN iM FUN 

4FeieRN MAL 

ANDeRS 

Auch im April geht‘s im Fun wieder 

voll ab. So steht das Fun bereits 

am 01.04. mit einem Sonderöffnungstag 

zur Verfügung. Die 

„Mega Hasen Party“ steigt am Dritten 

und die „Welle 1 Dance explosion“ 

mit DJ Nemesis am Vierten. 

Am 09.04. kommt die Band „Fantasy“ 

auf die Bühne und am Fr., 

den 16. bringen dann die RTL- 

Autohändler „Jörg und Dragan“ 

Stimmung pur. Jeder kennt die 

zwei sympathischen Spinner aus 

dem TV. Am 23. und 24. heißt’s 

„After Dult Party“ und am 30sten 

wird in den Mai getanzt. es wird 

sicher keinem langweilig. 

Discothek Fun - Die Party Arena, 

Am Schellenbruckplatz 55, 

Eggenfelden, www.fun-partyarena.de 

69 | LUDWIG


Die GRoSSe ü30 PARTy 

4FeieRN Wie FRüHeR! 

Nummer vier der ü30 Chronik im Salzburger Norden steigt am 24.04. und 

schlägt dabei die letzten kalten Gefühle aus den Köpfen der Feiergemeinde. 

Denn wie der letzte event bewiesen hat sind nun endlich die letzten ü30er aus 

ihrem Winterschlaf erwacht und stürmten in Horden das Gusswerk. Der April 

bietet auch wieder die Meilensteine, die es braucht, um den Partyklassiker für 

alle über dreißig perfekt zu gestalten: Mega Stimmung auf 2 Floors, ein innovativer 

und stimmungsgeladener Musikmix, und der stylisch arrangierte Chillout- 

Bereich. zum „Vorglühen“ spielen ab 21 Uhr wieder „Street Life“. Und früh kommen 

ist Pflicht, da bei der letzten Ü30 der Parkplatz bereits um 21 Uhr restlos 

zugeparkt war. Aber keine Angst, denn es ist genügend Raum für jeglichen Spaß 

und Partyfeeling vorhanden - und das ohne lästiges Gedränge! zusätzlich bietet 

der Lounge-Bereich (Res.-Tel.: 0043(0)662/ 434300), mit Sofas zur entspannung 

und netten Unterhaltung, die gelungene Abwechslung. Hier findet sich 

auch das ein oder andere ruhige eck zum ausgiebigen Flirten. Auch kulinarisch 

kommt man, bei der Vielzahl an Bars, voll auf seine Kosten - viele verschiedene 

Drinks locken. Spaß, Stimmung und Genuss sind garantiert! 

Sa., 24.04., 20 Uhr, Gusswerk, Söllheimer Straße 16, Salzburg | vvK: www.clubvilla.de, 

www.oeticket.com und an folgenden vvK-Stellen: Österreich: Salzburg: Gusswerk 

Brauhaus, Andreas Hofer weinstube, Café Ima, restaurant Goldene Ente, Salzburger 

raiffeisenbanken, ticketcenter Gusswerk | Deutschland: Berchtesgaden: ticket 

Scharf; traunstein: Hörterer Kiosk am Maxplatz; trostberg: A.M.o.K Büro 

HeRe We Go AGAiN… 

4DeLiCioUS PoRN CLUBBiNG 

Sexy, delicious, pornös & selected! Wer 

weiß wie es sich anfühlt in den Hot- 

Spots Miamis oder ibizas zu feiern, wird 

dieses Gefühl genau an jenem 30.April 

wieder finden. Eine explosive Mischung 

DJ Soheil 

aus absolutem House, grenzenlosem 

Spaß und kräftigen Drinks ballern euch 

in eine andere Dimension. Das Line-Up 

hat es in sich: DJ Soheil mit Support von DJ C-mon Nelgah und ein weiterer 

Kronjuwel der internationalen Musikszene, be surprised. 

Fr., 30.04., 21 Uhr, Eiskeller, Schlossbergstraße 5, Aschau, tel.: 0049(0)8052/ 909328, 

www.eiskeller.com 

iNNTALHALLe MiT ToLLeM 

PRoGRAMM 

4112eR PARTy 

ihr habt richtig gelesen: nicht 

111er sondern 112er Shuttle- 

Bottle Party in der inntalhalle in 

Rosenheim. Wie das? Die Freiwillige 

Feuerwehr Rosenheim feiert 

in diesem Jahr ihr 150jähriges 

Bestehen und das zusammen 

mit Auerbräu, unter anderem bei 

der Shuttle-Bottle Party, daher 

die 112. Außerdem gibt es ein 

eigenes Jubiläumsbier, das 112 

zwickl! Und vom eintritt gehen 2 

€ an die FFW Rosenheim für die 

Jugendarbeit. Also, kommt alle 

zur 112er Shuttle-Bottle Party. 

23. April 2010, 20.00 Uhr, in der 

Inntalhalle in rosenheim statt. 

Einlass ist bereits ab 19.00 Uhr. 

ü-30 PARTy 

4PARTyFRüHLiNG 

iN eBBS 

Der Start in den ebbser ü-30 Partyfrühling 

war perfekt, es wurde 

getanzt und gefeiert bis in die 

frühen Morgenstunden. Beste 

Partystimmung ist auch zur nächsten 

ü-30 Party ebbs am 17.4. 

angesagt. Wie gewohnt erwarten 

die Partygäste tolle Stimmung, 

nette Leute und natürlich die beste 

Musik aus den guten alten 

zeiten und den aktuellen Charts, 

aufgelegt von Kult DJ Tito69. entsprechend 

den Frühlingsgefühlen 

ist auch das Angebot an den Bars 

angepasst, fruchtige Cocktails, 

Longdrinks und Vodka in vielen 

Variationen werden angeboten. 

Also nichts wie hin. 

Sa., 17.04., 20 Uhr, Hödnerhof, Ebbs, 

www.ueber30-party.at, Anfahrt: 

Autobahnausfahrt Kufstein Nord - 

weiterhin mautfrei 

PARTy NoNSToP 

4APRiL iM CLUB7 

Der Frühling hält einzug und mit 

ihm auch die angesagten Partys 

im Club7. Los geht‘s am 03.04. 

mit „Black Deluxe“ von und mit DJ 

Flo Flame. „Seven Saturday´s...“ 

heißt‘s am 10ten mit DJ Clausndeluxe. 

Am 17.04. steigt dann 

die „Spring-Break-Party“: Special 

Drinks und DJ Mike da Flow sorgen 

für Frühlingsgefühle. eine 

Nightshift der besonderen Sorte 

könnt ihr mit DJ Skillah am 

24.04. einlegen. Frühlingszeit ist 

Club7-zeit. 

Club 7, Marktler Straße 45a, 

Burghausen, www.clubsieben.de 


DJ Skillah 

DJ Schubi 

PARTy AM FUSSe DeS 

HoCHSTAUFeN 

4APRiL iM FiLoU 

„Circo electronico“ steht am 3. April 

mit Junior Freak, zeppo Thammer, 

Gerald Peklar (live), Mick Thammer, 

Brookswashere und Dj CreDes an. 

Am 4. April, ostersonntag, die groovy 

Funky-easter-Danceparty mit Dj 

HeLyUM. Pack die Lederhose aus 

heißt‘s am 10ten beim Almenrausch, 

der Trachtenclub im Filou! 

Dj Schubi bedient euch mit den 

Hits. „Neun Jahre Filou - Feiern wie 

früher“ steht am 17. April bei der 

„Früher war alles besser“ Danceparty 

mit oldstar-Dj Diva auf dem 

Programm. Abschließend steigt am 

Samstag, 24. April die Danceparty 

mit special Guest: Besuch von Dj 

Triggerfinger. 

Filou, Schloßweg 4, Piding, 

tel.: 0049(0)8651/ 718383, 

www.filou-piding.de


André Galluzzi 

Scavanger 

zeppo Thammer 

Dario zenker 

PReS. By CAFe NANU & Go!LUK. 

4eRoBiQUe eLeCTRoNiQUe DieSMAL AM 

FReiTAG 

Dario zenker(Vakant/Harry Klein/München) ist seit Jahren in der Szene aktiv 

und Vollblut-Musiker. Was uns vor Jahren im legendären und musikalisch 

bildenden „grünen raum“ des Ultraschall begeisterte, verpackt der moderne 

Künstler anregend, eigenwillig und bringt es auf den Mainfloor. Ob live gespielt 

oder gemixt, Dario hat sein Publikum im Griff und wird auch am 16.04. im 

NaNu ordentlich zupacken und euch erst wieder zu gewohnt später Stunde 

loslassen! Auf den beiden Floors werden sich natürlich auch wieder die besten, 

straffsten und hübschesten Vorturner aus dem Go!LUK. DJ-Team versammeln. 

Und zu allerletzt wie immer der heißbegehrte Go!LUK. Party-Tipp! in 

knappen Outfit erscheinen und den Frühlingsgefühlen freien Lauf lassen! 

Fr., 16.04., Café NaNu, oswaldstr. 4, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 2546, 

www.cafe-nanu.de 

ReSiDeNT DeS CLUBS „BeRGHAiN“ 

4ANDRé GALLUzzi 

Der Resident des Berliner Ausnahme Clubs „Berghain“, André Galluzi, wird 

zum ersten mal im Hundertquadrat gastieren. André Galluzzi ist schon seit 

zeiten des Dorian Gray im Geschäft und zählt neben Richie Hawtin und Sven 

Väth zu den Größen der Szene. Seine Sets sind treibend, eine endlose Malerei 

der Nacht, ein absolutes „Verloren-Gehen“ zwischen tighten Bassdrums 

und dem Beatgefüge der Hauptstadt. Das 100² freut sich riesig Ihn endlich 

begrüßen zu dürfen! 

Fr., 30.04., 22 Uhr, Hundertquadrat, Papinstraße 2, rosenheim, www.hundertquadrat.de 

GUTe STiMMUNG GARANTieRT 

4FRüHLiNGSSTART iM P2 

Auch im April ist im P2 Club einiges geboten um den Frühlingsstart unterhaltsamer 

zu machen. Am Donnerstag, den 01.04. gibt sich ab 23 Uhr DJ Said die 

ehre um für Stimmung zu sorgen. Am darauffolgenden ostersonntag gibt‘s 

die „AC/DC“-Party. Seid dabei, wenn kräftig gerockt wird. So auch am 15.04. 

beim „SCAVANGeR“ Konzert. zu den Regulars freitags und samstags geben 

sich DJ Sepp, DJ Julian, DJ Tepes und DJ Said die Klinke in die Hand. 

P2, ruedorfferstraße 4, rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 353060, www.p2club.de 

CLoWNS & FReAKS eRoBeRT Die NACHT 

4“CiRCo eLeCTRoNiCo MeeTS FReAK- 

SoUND“ @ FiLoU 

Am 03.04. werden für einen ganz besonderen Circo electronico die Freunde 

und Labelmacher vom Freaksound in die feuchtgeschwitzte Manege getrieben. 

Neben Junior Freak, mit brandheißem „Superlovers“ Release, dürfen der 

crowdaffine Mick Thammer, mit neuem Release auf WhirlpoolSexMusic und 

der unvergleichliche Gerald Peklar mit einem seiner raren, treibenden LiVe- 

Sets den gewillten zirkusbesuchern das Netz ohne doppelten Boden unter 

den Füßen wegziehen. Das Line-Up wird abgerundet durch die Circo-Macher, 

Clown und Freak in Personalunion zeppo Thammer, Brooks aka The Preacher, 

der sein Circo-StellDichein gibt und DJ CreDes, der das Kassel based Label 

BeatsportMusic hinter den „wheels of steel“ vertritt. 

Sa., 03.04., 21 Uhr, Filou, Schloßweg 4, Piding, tel.: 0049(0)8651/ 718383, 

www.filou-piding.de 

FiT&FUN-PARTy 

4CHeRRy KiSS 

NiGHT 

Unter dem Motto “Cherry Kiss 

Night” steigt die nächste Ausgabe 

der beliebtesten Party im 

Großraum Wasserburg für junge 

Leute zwischen 20 und 35 Jahren. 

Natürlich erwartet die Gäste 

dann neben bester Musik, frischen 

Feieroutfits und erstklassiger 

Partystimmung auch der 

ein oder andere Drink. 

Sa., 10.04., 22 Uhr, Sportpark 

Fit&Fun, Alkorstraße 10, wasserburg, 

www.fitundfunparty.com 

QUADRAT eVeNTS 

PReSeNTS: 

4MoNiKA 

KRUSe iM KiSS 

Quadratevents hat es geschafft. 

Nach ihrem fulminanten Start 

in 2010 und den Topevents mit 

extrawelt, Tiefschwarz, Fritz Kalkbrenner 

& Anthony Rother bringt 

Quadratevents nun ihren bislang 

größten Kracher aufs Parkett. 

Keine Geringere als MRS “most 

beautiful Women on Dancefloor” 

MoNiKA KRUSe (Terminal M, Berlin) 

beehrt am 09.04. den Kiss 

Club. Diese Nacht wird lang, mit 

Sicherheit. Quadratevents freut 

sich auf euch. MoNiKA KRUSe 

bringt mit ihren DJ-Sets seit über 

20 Jahren Tanzflächen zwischen 

Chicago, Berlin und Tokyo zum Kochen. 

So auch am 9ten im Kiss! 

Fr., 09.04., 22 Uhr, Kiss, Kolbermoorer 

Straße 20, rosenheim, 

www.quadrat-events.de 


Monika Kruse


DJ CeeAge 

3 AReAS, 3 MUSiKRiCHTUNGeN, 3 MAL MeHR PARTy 

4SALzBURGS BiGGeST PARTyzoNe 

Der StartUp-event der Salzburg’s biggest Partyzone schlug bereits ein wie eine 

riesengroße Glücksbombe. Auf ganzen drei Floors zu nur einem Preis wurde hemmungslos 

getanzt, gebraked und gebounced was das zeug hielt. Grund genug 

also, sich gleich für die nächste “Salzburg’s biggest Partyzone” vorzubereiten: Am 

10.04. trifft sich darum wieder Alles im Gusswerk. Floor No1 lockt mit Rock, von 

Classic- bis indierock, Floor No2 verzückt mit electro- und Housetunes und Floor 

No3 fährt mit R‘n‘B-, Black- und Reggae-Music auf. Je nach Lust und Feierlaune 

kann man also einfach den Floor wechseln und schon geht’s ab in die nächste 

Partyzone mit neuen Leuten und neuem Sound - denn die DJs sind Profis in ihren 

Genres und geben definitiv mehr als ihr Bestes für Euch. Durstig!? Kein Problem! 

Auch diesmal sorgen 10 Bars wieder für euer Wohl. zum extra-schnellen 

Service gibt’s jede Menge Getränkespecials für euch: So kosten bis 24 Uhr alle 

0,2l alkoholfreien Getränke und alle Shots nur 1 euro. Des Weiteren gibt‘s alle 

Longdrinks bis Mitternacht zum halben Preis. zwischen 20.30 Uhr und 22 Uhr 

wird eine Flasche Wodka inkl. Beigetränken unter den Besuchern verlost. 20.000 

Watt High end Tonanlagen plus 40.000 Watt Licht sorgen dafür, dass ihr qualitativ 

auf weltweit vorderstem Standard feiern und abrocken könnt. Neben euren 

Freunden und Bekannten trefft ihr hier viele neue Gesichter. Hier steigt die Party 

für die Großregion Salzburg, Salzburger Land und angrenzendes Bayern! 

Sa., 10.04., 20 Uhr, Gusswerk, Söllheimer Straße 16, Salzburg | vvK: www.clubvilla.de, 

www.oeticket.com und an folgenden vvK-Stellen: Österreich: Salzburg: alle Salzburger 

raiffeisenbanken, ticketcenter Gusswerk | Deutschland: Berchtesgaden: ticket 

Scharf; traunstein: Hörterer Kiosk am Maxplatz; trostberg: A.M.o.K Büro 

URKNALL iM 

4UNiVeRSUM 

in diesen Tagen wird in Wasserburg die 5. Jahreszeit eingeläutet. Nur noch 

wenige Wochen bis zum Frühlingsfest und das Warm-Up im Universum kann 

sich sehen lassen. Dazu gibt’s jeden Samstag bis 24 Uhr zu einem bestellten 

Getränk ein zweites gratis dazu – seid also früh da. Neben vielen Highlights 

bietet z.B. die easter edition von i Bet you Will am 03.04. beste Unterhaltung. 

Spielführer sind an diesem Samstag: DJ Shytsee und DJ Redoo. Am 04.04. 

stehen feinste elektronische Klänge á la House, electro, Minimal, Progressive 

& Classics auf dem Programm. in Da House Tonight – ein Muss für alle Fans 

elektronischer Tanzmusik mit DJ Cee Age und DJ Shytsee an den Plattentellern. 

Alle weiteren Aprilhighlights findet Ihr unter: www.disco-uni.de. 

Diskothek Universum, Alkorstraße 10, wasserburg, www.disco-uni.de 

eiNe LeGeNDe BeeHRT SALzBURG! 

4eLeCTRoNiC MoTioN FeATURiNG: LAUReNT GARNieR 

Für die französische House- und Technoszene ist LAUReNT GARNieR das, was 

„SVeN VäTH“ für Deutschland ist. LAUReNT GARNieR zählt als DJ, Produzent 

und Labelinhaber - sogar als Buchautor -, zu den wichtigsten Figuren in der 

elektronischen Musik, und gehört zu den berühmtesten DJs auf dem Globus. 

Für eLeCTRoNiC MoTioN ist es eine unfassbare ehre ihre internationale DJ 

Sammlung mit diesem Künstler erweitern zu dürfen. im Rahmen eines graziösen 

EXKLUSIV EVENT und einer limitierten Ticket Auflage von 800 Karten, wird 

der charismatische Franzose zum ersten Mal das reizvolle Salzburg stürmen. 

Laurent Garnier 

Daher raten wir euch jetzt schon, sich eins der viel umworbenen VVK-Tickets 

zu ködern – da der Ansturm enorm sein wird. Local Support by: eRiC FiSCHeR 

(linz) und MiKe ViNyL (steyr). 

Sa., 17.04., 22 Uhr, LAUrENt GArNIEr @ Gusswerk Salzburg - Presented by ELECtroNIC MotIoN, www.gusswerk.net & www. 

electronic-motion.com | vvK: Ö-ticket & raika Schalter, 4 Seasons Boardershop Sbg + Linz, rieger Store Europark, Handybörse 

Salzburg, Gusswerk-Office Tel.: 0043(0)662/ 434300 



Groovesolution 

DJ Matuschke 

76 | LUDWIG 

76 | LUDWIG 

Sascha Sibler 

AB 03.04. JeDeN SAMSTAG 

4GRooVeSoLUTioN CLUBNiGHT 

11 lange Jahre. So lang wie kaum eine ehe hält, so lange bis man in der 5. 

Klasse ist, so lange wie eigentlich keiner Clubmusik hört, geschweige denn in 

einen Club geht. Ja, so lange haben die 3 Jungs der Groovesolution es schon 

miteinander ausgehalten. Und ganz ehrlich - es ist bei weitem kein ende in 

Sicht von Rosenheims Techno Pionieren & Local Heroes. Die Groovesolution 

gibt im 11. Jahr erstmal wieder Vollgas. Wie in alten zeiten heißt es ab 

April wieder jeden Samstag: Groovesolution, finest Clubmusic in town. Altbewährtes 

hält einfach doch am besten - und am längsten! 

Start: Sa., 03.04., 23 Uhr, ab dann jeden Sa., Hundertquadrat, Papinstraße 2, 

rosenheim, www.hundertquadrat.de, freier Eintritt bis 0 Uhr! 

MAxLRAiNeR 033eR FeSTiVAL iN DeR FLieGeRHALLe BAD AiBLiNG 

4THe FLiGHTNiGHT 

im Rahmen des Maxlrainer 033er Festivals steigt am Freitag, den 23.04. die 

Party des Jahres in der Bad Aiblinger Fliegerhalle, der neuen Partylocation der 

Region. Dabei sorgt der überregional bekannte DJ Matthias Matuschik (DJ Matuschke 

von Bayern 3) für super Partystimmung. Cocktails und die Maxlrainer 

Bierspezialitäten bieten die notwendige erfrischung. Am Samstag dann steigt 

ein Konzert der extraklasse: keine Geringeren als die Rocklegenden „Uriah 

Heep“ geben sich die ehre. (Vorband: Agnes Jung & the Malcolms - ACDC- 

Coverrock der Spitzenklasse). Seid dabei! 

Fr., 23. & Sa., 24.04., Fliegerhalle, Bad Aibling, www.fliegerhalle.de, Tickets: Exorbitan, 

Bad Aibling: tel.: 0049(0)8061/ 7356, KuKo rosenheim: tel.: 0049(0)8031/ 3659365 

& alle bekannten ticket-onlinestellen 

CiRCo/NzNzNz PReS: 

4UP To SToCK 5, PLeASe! 

Am 17. April wird im NaNu ein weiteres mal mehr geNzNzNzt, diesmal unter 

dem Motto „Circo/NzNzNz up to Stock 5, please!“, denn anlässlich seines Geburtstages 

hat aJo keinen geringeren als Stock 5 Member Sascha Sibler mit ins 

Boot geholt. Sascha wird zusammen mit aJo und Max Kaszqai auf dem Stock 

5/NzNzNz!-Floor für elektronische Rhythmen der extravaganten Art sorgen. Der 

Circo-Floor wird von den drei Machern des berühmt-berüchtigten Circo electronico 

in ein glückseliges Treiben und Tanzen von Clowns und Freaks verwandelt. 

Sa., 17.04., Café NaNu, oswaldstr. 4, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 2546, 

www.cafe-nanu.de 

HeiMATABeND Die 7Te & MAiBAUM-CLUBBiNG 

4TRAUNSTeiNS TRACHTNäCHTe 

Wies’n Stimmung im NaNu, bedeutet Heimatabend im NaNu. Die Dirndl im 

Dirndl und die Buam in der Lederhosn. Musik aus unseren Landen mit DJ Ben 

G (Heimatabend MUC und Salzburg). Früh kommen lohnt sich, denn wer das 

richtige Heimatabendfeeling haben will muss von Anfang an dabei sein und 

von 21 Uhr bis 22 Uhr gibt es alle Drinks für einen euro, danach geht’s pro 

Stunde um einen euro rauf. Vorankündigung: Am 01. Mai wird beim Wochinger 

wieder der Maibaum aufgestellt. Das anschließende Maibaum-Clubbing steigt 

natürlich auch im NaNu. 

Fr., 23.04. & Sa., 1.5., 21 Uhr, Café NaNu, oswaldstraße 4, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 

2546, www.cafe-nanu.de, Eintritt in tracht 5€, ohne tracht 7€, Einlass ab 18 Jahren! 

106315_Eigenanzeige:Kopfueber 23.02.2010 15:24 Uhr Seite 1 

Bildquelle: www.pixelquelle.de 

www.mayrmiesbach.de


3 AREAS - 1000 M² TANZFLäCHE - 200.000 WATT 

4Die 12. xxL PANzeRHALLe 

Der Partyfrühling 2010 beginnt heuer gleich mit einem der Highlights im Rupertiwinkel und Chiemgau, wenn die Panzerhalle 

XXL bereits zum 12. Mal stattfindet. Schauplatz des Mammutspektakels am Freitag, den 09. April, ist erneut die Wieninger 

Bräuhalle in Teisendorf und in gewohnter Panzerhalle-Manier wird alles noch besser, schöner und größer, xxL eben. Gefeiert 

werden darf in drei Areas: der Mainhall, der Secondhall und dem riesigen Nachtbiergarten. in der Mainhall erwartet die Besucher 

nicht nur eine überdimensionale Tanzfläche von über 1.000 m², sondern darüber hinaus noch eine 200.000 Watt starke 

Licht- und Tonanlage sowie vier Leinwände. Beschallt wird die Halle von DJ KW, der mit Partyhits und schweißtreibendem 

Sound für maximale Stimmung sorgt. in der Secondhall hingegen können Gäste ab 30 Jahren unter Gleichgesinnten feiern. 

Die xxL ü30 Area, die es in der Form nirgendwo sonst gibt, verfügt ebenfalls über eine von der Firma AST bereit gestellte 

große Licht- und Tonanlage sowie diverse Leinwände, auf denen einzigartige Videoanimationen und Projektionen die Halle 

verzaubern. Für den Sound ist ü30 Spezialist DJ Diva zuständig, der von Abba bis zappa längst vergangene zeiten wieder 

aufleben lässt. Zahlreiche Bars mit einer Länge von über 100 Metern, darunter eine Jamaican Cocktail Bar, bieten leckere 

Cocktails, Pils und Bügelbiere und diverse Shots zu fairen Preisen. So kostet eines der sechs Wieninger Biere nur 1,50 € 

und auch der eintrittspreis ist mit 5 € pro Person besonders günstig. Für den kleinen Hunger zwischendurch stehen die 

beiden Gastro-Profis aus Teisendorf, Hofwirt und Helminger, bereit und bieten beste Schmankerl und Köstlichkeiten an, mit 

denen man sich während der langen Partynacht stärken kann. erfahrungsgemäß wird auch bei dieser Panzerhalle der Besucheransturm 

enorm hoch sein, aus diesem Grund stehen gleich vier Kassen bereit, um einen schnellen und reibungslosen 

Ablauf beim Einlass zu garantieren. Eine riesige Garderobe befindet sich im Innenbereich und bietet Platz für über 1.000 

Kleidungsstücke. Man kann sich unter seiner wärmenden Jacke also getrost sommerlich anziehen, denn in den beheizten 

Räumlichkeiten wird es garantiert heißer als heiß. 

Fr., 09.04., 20 Uhr, Gelände der Brauerei wieninger, teisendorf, www.panzerhalle.de, Einlass ab 18 Jahren! 

78 | LUDWIG

Underground. 

GeTeiLTe GeSCHMäCKeR iN DeN LANDKReiSeN, oDeR... 

4WHy MUST iT ALWAyS Be eLeKTRo iM CHieMGAU? 

Disco endlkirchen. 

82 | 82 LUDWIG | LUDWIG 

naCHtBlItZEn iM APRiL 

Nanu. DJ Reiter Wilde bei erobique electronique. 

Also, auffällig ist das doch schon: Während in 

der Region Altötting, Rottal-inn alles auf Black 

Music abfährt, machen die Traunsteiner und 

Rosenheimer komplett stur ihr Ding - nämlich 

elektro. Und überhaupt: Wir haben uns sagen 

lassen, sooooooo viel elektronische Musik wie 

in Traunstein/Rosenheim hört man sonst in 

ganz Deutschland in keiner ländlichen Gegend. 

Also, ist das nun jetzt BeSoNDeRS GUT, oder 

ist das BeSoNDeRS SCHLeCHT?! Die Frage ist 

doch, für wen? Also, allein in Traunstein stellt 

sich das so dar: Nanu = elektro, Kafka = elek- 

Fun Partyarena. 


tro, Festung = elektro. ok, der Autor gesteht 

gerne ein dass er das Ganze nun doch ein 

wenig einseitig geschildert hat. immerhin bringt 

keines der genannten Lokale ausschließlich 

elektronische Musik. Aber wo sind die Black 

Music Lokale? Warum gibt es kein Lokal oder 

zumindest eine Mottoparty für italienische Klassiker? 

Haha, war nur ein Witz. Also, entweder 

ist die Fangemeinde für elektro im Chiemgau 

besonders groß, oder es fällt einfach niemand 

etwas Besseres ein. Sucht euch eine Variante 

aus, wir wissen es nämlich auch nicht :-) 

Hundertquadrat. Pascal Feos. 

Kafka. 

Hundertquadrat. Dario Delgado. 

Kafka. one Night in White. 

eiskeller. Grec Nice. 

Bergwerk. ääähhhh.... 

Gusswerk. Salzburgs Biggest 

Partyzone.

Sinners Club Mühldorf 

Sub Club Altötting 

Nanu Traunstein 

Marienstraße 3 | Altötting 

www.subclub-party.de 

www.myspace.com / subclubelectronica 

Fr. + Sa., vor Feiertagen geöffnet 



Fun Eggenfelden 

GUM Burghausen 

Biggest Partyzone, Gusswerk 

FUN 

www.fun-partyarena.de 

www.gastroundmusik.de

Foto: festei.de 

Filou. Danceparty. 

Kurhaus. Ruhpolding. 


Bergwerk. Altenmarkt. 

Rainbow. Atrium West. 

86 | LUDWIG 

naCHtBlItZEn iM APRiL 

Club Cuba. 

Club Sieben. 

Gusswerk. Ü30 Party. 


Gum Eventhalle. 

Club Sieben. 


Club Take Five. 

Underground. 

Sailer Keller Nights. 

Gum Eventhalle. 

Bergwerk. 

Sailer Keller. 

Club Take Five. 

Bungalow6. 

Metropolitain. 

Filou. 

Purkering. 

Club Half Moon. Jolly Rogers Night. 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Christian Ebert 

FRESH! Media GmbH, Rupertistr. 32 


Tel. 08 61/166 29-0, Fax 08 61/166 29-29 

www.ludwig-magazin.de 

info@ludwig-magazin.de 

Geschäftsführung: Christian Ebert 

Redaktion: 

Sebastian Ochs 

Layout: 

Dominika Goral, Christian Ebert, Larissa Meyer 

Werbeberatung 

Anzeigenleitung & Landkreis TS | RO: 

Elli Boeddeker: 0170/5236154, 

ebo@ludwig-magazin.de 

Anzeigenverkauf Landkreise: 

Rosenheim: 

Sebastian Lehnert, 0170/2710540, 

s.lehnert@ludwig-magazin.de 

AÖ, MÜ, PAN, TS: 

Christina Ehberger, 0151 / 27043751 

c.ehberger@ludwig-magazin.de 

Prien & Umgebung: 

Gitti Gasbichler, 0173/2313170, 

giga@ludwig-magazin.de 

Inserate Ausgabe 05/10 

Annahmeschluss ist Mo., 19. April 

Vertrieb 

Brita Ebert, 08662/8543, beb@ludwig-magazin.de 

Termine 

z. Hd. 

termine@ludwig-magazin.de; 

Terminschluss Mai: Do., 15. April 

Mitarbeiter 

Fotos: M. Döpper, D. Mühlberger, Dennis Orszag, 

T. Jochner, J. Buttschardt, Apes, Ch. Ebert 

Druckauflage 

Ausgabe AÖ/MÜ/PAN: 7.000 Stck. 

Druck 

Mayr Druck, Miesbach 

Ludwig ist Mitglied der IVW & Mitglied im 

überregionalen Anzeigenverbund City Combi, 

Media Connect GmbH, Agentur für Werbung, 

Ikarusallee 2, 30179 Hannover, 

Telefon: 05 11/18 607, Fax: 05 11/13 18 542, 

www.mediaconnect.de, info@mediaconnect.de 

Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für 

den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Für Veranstaltungstermine 

wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen und Nachdruck, 

auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung 

des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils zum Ersten 

des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 4 vom 01.05.2009. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Traunstein/Obb.

IT´S GONNA BE 

A GOOD NIGHT!

45 Jahre - Ludwig Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?