pbosf`bW obfpb - Stimberg Zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

S Sonderveröffentlichung Ein Meer in NRW Urlaub am Meer –und das nur eine kurze Autofahrt entfernt. „Westfälisches Meer“ –sojedenfalls wird der Möhnesee gerne bezeichnet. Und es ist nicht zuletzt das Freizeitangebot, aus dem Besucher des Stausees im Kreis Soest wählen können, das dem See zueinem Urlaubsparadies macht. Direkt amNaturpark Arnsberger Wald gelegen finden hier Wanderer ebenso ihre Routen wie Fahrradfah- rer, Nordic Walker oder auch Skater. Wer zuFuß unterwegs ist, hat zum Beispiel die Wahl: der Sauerland- Waldroute durch dichte Baumbestände folgen, durch die romantischen Möhneauen ziehen oder Pflanzenund Tierwelt imNaturschutzgebiet Hevearm erleben. Radfahrer finden am Möhnesee für jeden Anspruch etwas –obhügelig, bergig oder eben ganz flach. Wer die Ruhe mag, der wählt den verkehrsfreien Radweg rund um den See, an dem viele Cafés und Gaststätten zudem zu kleinen Pausen einladen. Auch dem Spaß auf dem Wasser sind pbosf`bW obfpb p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM kìããÉê NQM Ferienzeit-Festspielzeit -Freizeit Aktiv in der Natur Sankt Wendeler Land Ziel auch für Wochenendtrips Wer sich im Urlaub Abwechslung, sportliche Aktivitäten und Naturerlebnisse wünscht, der ist im Sankt Wendeler Land an der richtigen Adresse. Nur knapp 250 Kilometer vom Ruhrgebiet entfernt ist es zudem ein optimales Ziel auch für Kurztrips. In Sachen Freizeitgestaltung lässt das Gebiet im Saarland keine Wünsche offen. Da wären beispielsweise die zehn Premiumwanderwege, die vom Hobby-Wanderer bis zum ausdauernden Profi jeden anlocken. Abwechslungsreiche Landschaft, herrliche Ausblicke und zahlreiche Sehenswürdigkeiten erwarten die Besucher hier. Soführt beispielsweise der Offizierspfad Imsbach in Tholey an einem der letzten erhaltenen Mühlenanwesen imSaarland vorbei, der Johann-Adams-Mühle. Imdortigen 200 Jahre alten Backofen werden noch heute regelmäßig Brote nach alter Rezeptur gebacken. Einen Teil eines Ringwalls aus der Keltenzeit entdecken wiederum Wanderer auf dem Rötelstienpfad in Güdesweiler. Kulinarisch reizvoll sind die Sitzerath- Wadrilltal Tafeltour und die Schaumberg Tafeltour, an deren Wegesrand Spitzenrestaurants liegen. Unter dem Motto „Wandern und BAYERN Wandern in der abwechslungsreichen Landschaft des Sankt Wendeler Landes: Hier locken zehn Premiumrouten. Foto privat Besinnen“ stoßen Toursiten zudem auf vier Pilgerwege, an denen Tafeln mit Besinnungstexten zum Verweilen und Nachdenken einladen. Ebenso abwechslungsreich ist das Radwegenetz im Sankt Wendeler Land. Rund 300 Kilometer Länge lassen eine individuelle Planung zu, die Routen sind zudem auch an überre- Bad Wiessee am Tegernsee 3/5/7 ÜN im DZ/Balkon inkl. Traum-Frühstück nur 114,-€/189,-€/256,-€ Haus Rheinland 08022/188 15 77 www.haus-rheinland.de SPRACH- /STUDIENFAHRTEN Jugendfreizeit Italien/Rom 28. Juli -9.August 2010 Last-Minute-Preis!!! Bungalow, HP, Strand, Sport, Party, motivierte Betreuung � 02303/303160 -Lernstudio Unna MOSEL Panorama-Hotel/Mosel Hotel und Appartementhaus mit einmaligem Blick auf Bernkastel-Kues unddie Mittelmosel. Sommerangebote anfordern unter Tel. 06531-4505 oder www.mosel-panorama-hotel.de Panorama-Hotel,54470 Graach-Schäferei gionale Radwege im Saarland angebunden. Wer es kräfteschonender mag, hat anzwei Stationen die Möglichkeit, Elektro-Fahrräder auszuleihen. Und wer genau das Gegenteil sucht, der ist auf einer der vielen Mountainbike-Strecken genau richtig. Wassersportler finden ihr Mekka OBERBAYERN Reit im Winkl -Oberbayern Urlaubimschönsten deutschenAlpendorf. Gemütliche FeWos inkl.unbegr.Nutzung desFreibades mit110-Meter-Rutscheund desHallenbades. Auch Tennissowie im Haus Tel. u. Internet inklusive. Studio für2Pers. 39,90 oder App.für 2Pers. 44,90 3. u. 4. Pers.9,- /Kinder bis 16 J. nur 5,- Freie Termine bis 18.7. und ab 8.8. (Ferien) Tel. 02307-31963 www.reit-im-winkl-fewo.de ÖSTERREICH Für die schönste Zeit im Jahr Ruhig u. zentrumsnahzum OrtskernSöll gelegen. Komfortzimmer, excel. Küche, Wellnessbereich, beh. Freibad, geführteWanderungen uvm. In unmittelb. Nähe:Hallenbad, Tennis, Reiten, Golf. Lassen Siesichverwöhnen: 7TageHPab € 360 HotelTyrol,Fam. Schernthanner A-6306 Söll am Wilden Kaiser,Wies 10 � 0043(05333)/5273 www.hotel-tyrol.com NRW Hotel Ob Gourmet-Wochenende, Wellness, Ausflüge mit hauseigenen E-Bikes oder organisierte Segelkurse -genießen Sie den Charme und individuellen Service unseres Familienhotels. Seestraße 5·59519 Möhnesee ·+49 (0) 2924/982-0 www.hotel-haus-griese.de am Bostalsee, dem laut Tourist-Information größten Freizeitsee in Südwestdeutschland. Wanderer und Radfahrer können ihn auf einem sieben Kilometer langen Weg umrunden, während sich auf und im Wasser Schwimmer, Surfer, Segler, Taucher und Bootsfans tummeln. Auch für Veranstaltungsprogramm am Bostalsee Angler finden sich hier genügend geeignete Stellen. Ein Veranstaltungsprogramm rundet das Angebot ab. So finden vom 25. bis 27. Juni die Saarlandmeisterschaften im Beachvolleyball statt und vom 24. bis 25. Juli gibt es zum großen Seefest Programm auf vier Bühnen. Direkt am See finden übrigens auch Camper ein Zuhause: Auf 14 Hektar bietet der 5-Sterne-Campingplatz Bostalsee hier 444 großzügige Stellplätze, moderne Sanitäreinrichtungen mit Kinder- und Familienbädern sowie einen Saunabereich. Informationen bei der Tourist-Information Sankt Wendeler Land, Tel. (06852) 90 11-0. » www.sankt-wendeler-land.de » www.landkreis-st-wendel.de » www.bostalsee.de kaum Grenzen gesetzt. Segler finden hier ebenso ihr Revier wie Pärchen, die Lust auf eine Tour im Tretboot verspüren. Taucher entdecken inder Tauchbucht an der Delecker-Brücke die faszinierende Unterwasserwelt, während Surfer ihre Balance auf dem Wasser testen. Segel- und Surfschulen sowie Verleihstationen säumen den kompletten See. Und wer einfach nur ein ausgiebiges Sonnenbad bevorzugt, der bleibt ineinem der Strandbäder. Mit Fußball und Adventure Golf können Fans dieses Sports außerdem ganz neue Erfahrungen machen. MÜNSTERLAND Radlerwochen in Ascheberg im Hotel Jagdschlösschen 2Ü/F im ***Hotel im HP 2Gang-Menü, Schwimmb.& Sauna im DZ für99 € p.P. � 02593/92 00 jagdschloesschen-muensterland.de SAUERLAND Pension Sonnenheim sehrschöne gelegen am Rothaarsteig zwischen Winterberg undWillingen: Zi/DU/WC/B: 7ÜDZ/VP200 € -HP180 € Abholung möglich. Am Ufer 1, 59955 Winterberg/Hildf., 02985/1788 www.sonnenheim-sudau.de THÜRINGER WALD Urlaub &Genießen im Waldhotel Hubertus Eisfeld/Coburg, 3Ü/HP 118,90€ +5Ü/HP 178 €, plus Therme, � 03686/61 88 80 www.waldhotel-hubertus.de Reise nach Oberammergau In Oberammergau finden die 41. Passionsspiele statt. Alle der über 2000 Mitwirkenden sind in Oberammergau geboren oder leben dort seit mindestens 20 Jahren. Unter der Leitung von Christian Stückl entstand in einer großartigen Gemeinschaftsleistung die neue Inszenierung. Über zehn Monate haben Darsteller und Musiker geprobt. Fünf Stunden dauert die Aufführung, die die Geschichte Jesu von seinem Einzug in Jerusalem bis hin zu seinem Tod am Kreuz und seiner Auferstehung erzählt. Hafermann Reisen bietet an ausgewählten Reiseterminen (17./24. Juli/11./18. September) dreitägige Busreisen ab/bis NRW zu den Oberammergauer Passionsspielen an –unter anderem mit zwei Übernachtungen sowie der Eintrittskarte zu den Passionsspielen. Zudem bietet Hafermann Fahrten zu den Opernfestspielen in Verona und Bregenz. Sie versprechen Musikerlebnisse vom Feinsten –mit Meisterwerken wie AIDA, Madame Butterfly, Carmen oder dem Troubadour. Informationen und Reisekataloge gibt es bei Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452 Witten, Tel. (02302)2 00 00. » www.hafermannreisen.de Für die Übernachtung am See bietet sich zum Beispiel das Hotel „Haus Griese“ an. Am Ortsrand von Körbecke und unweit vom See gelegen, bietet das Familienhotel 36 Zimmer. Wer den Ausflug zum See abrunden möchte, der bucht hier eines der Wellness-Arrangements. Kosmetische Behandlungen und Massagen wirken nach einem aktiven TagamWasser oft Wunder. Informationen: Gäste-Information Möhnesee, Tel. (02924) 497oder 14 14 und Hotel „Haus Griese“, Tel. (02924) 982-0. » www.moehnesee.de » www.hotel-haus-griese.de RÜGEN S T R A N D H O T E L 3000 m 2 Luxus-Wellness in Strandlage! ab 1 x Ü/FR ab 74,- p.P./DZ Strandurlaub 18.6. - 3.7. 5 xÜ/Schlemmer HP +Extras ab 399,- p.P./DZ 3. 7. -29. 8. ab 429,- p.P./DZ Goldener Herbst 29.8. - 1.10. 5 xÜ/Schlemmer HP +Extras ab 419,- p.P./DZ 1.10. -24.10. ab 389,- p.P./DZ Kids-16J.: ab 25,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei: 3000qm Wellnesswelt,Salzwasserpool,Rückenschule Gymnastik, Nordic -Walking, Kinderbetreuung, Weitere Einrichtungen: Frisör,Beautyfarm,Gourmet-Rest., 2 Panoramarestaurants. Ganz leicht mit der DB nach Binz kostenloser Hotelshuttle (nur 3Min. Fahrt) Fußball WM im sep. Raum mit Großleinwand +Gewinnspiel Wir freuen uns auf Sie ! Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen Tel.: 038393 -550 Fax: -57777 www.rugard-strandhotel.de
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM kìããÉê NQM Von Daniela David Musiker schleppen ihre schweren Instrumente auf Wanderwegen durch die Berge. Wer nicht Bescheid weiß, mag sich wundern. Immerhin versuchen Bergsteiger gewöhnlich, das Gewicht ihrer Rucksäcke sogering wie möglich zu halten. Doch beim Musikfestival „I Suoni delle Dolomiti“ („Die Klänge der Dolomiten“) gehört der Aufstieg zum Programm. Musiker und Publikum gelangen nur per pedes zu den Konzert-Orten mitten in der Bergwelt der italienischen Alpen. Etwas außer Atem sind einige Konzertbesucher, als sie nach einer mehrstündigen Wanderung vom Fassatal aus imVal de Dona ankommen. Die „Konzerthalle“ unter freiem Himmel ist erreicht: Ein Hochplateau weit jenseits der Baumgrenze, mit einem Rundumblick auf die imposanten Gipfel der Dolomiten. Eine mit Blumen übersäte Almwiese dient als Konzertbestuhlung. Brotzeit, Sitzkissen und Decken werden ausgepackt, manch einer legt sich gleich der Länge nach ins Gras. Am frühen Nachmittag beginnt das Konzert: Die Klänge der Musik, der weite Blick und ein leise säuselnder Wind vermischen sich mit dem Muhen einer Kuh inder Ferne. „Für mich ist es hier wie im Musikparadies“, sagt Isabella Costa. Die Italienerin besucht jeden Sommer gleich mehrere Konzerte des Festi- Baden mit Anzug In manchen australischen und tropischen Gewässern gehen Urlauber besser nur im Neopren-Anzug baden. Dieser schützt vor dem lebensgefährlichen Kontakt mit der giftigen Würfelqualle, erläutert die Allergieexpertin MargarithaLitschauer-Poursadrollah in der Fachzeitschrift „DMW Deutsche Medizinische Wochenschrift“. Badende könnten mit der Qualle im Norden und Osten Australiens, in Thailand, auf den Philippinen und in der Karibik in Berührung kommen. Beim Hautkontakt explo- vals. „Ich glaube inzwischen, selbst die Instrumente sind froh, im Freien zu spielen.“ Auch Antonella, Isabellas Tochter im Teenageralter, gefällt die unmittelbare Nähe zuden Musi- pbosf`bW obfpb Der Klang der Berge Trento Zu Gast beim Dolomiten-Festival Trompeten-Echo am kargen Fels –auch der bekannte Jazzmusiker Paolo Fresu hat zum Festival mit seinem Instrument einen Gipfel erklommen. Fotos(2) dpa Das Musikfestival findet in diesem Jahr vom 20. Juni bis zum 27. August statt. Alle 35 Konzerte sind kostenlos. Die Wanderungen reichen von einfachen Spaziergängen bis zu mehrtägigen Bergtouren. Es dieren die Nesselkapseln der Quallen und setzen ihr Gift aus kleinen Fäden frei. Diese sind mit Widerhaken versehen und hinterlassen auf der Haut ein charakteristisches Informationen kern. Die Zuhörer sitzen einfach um sie herum. Die Künstler kommen aus verschiedenen Ländern. „Jedes Jahr werden andere Musiker eingeladen“, erklärt Paolo Manfrini von der Festivalleitung. Ihr Spektrum reicht von der Klassischen bis zur Welt-Musik. Auch Jazz-Musiker und Liedermacher kommen zum Auftritt in die Berge. Mario Brunello (Foto), ein bekannter italienischer Cellist, ist als einziger Künstler immer dabei. In diesem Sommer unternimmt er wieder ein mehrtägiges Trekking –mit seinem Cello auf dem Rücken. Wenn der Berg SICHERHEIT IM URLAUB „Strickleitermuster“, so die Expertin. Das Gift dringt dann in den Körper ein, was zu Lähmungen und Herzrhythmusstörungen bis hin zum Herzstillstand führen kann. Ähnliche Folgen hat der Kontakt mit der ebenfalls lebensgefährlich Art Irukandji, die im Norden Australiens vorwiegend in tieferen Gewässern und in Riffnähe vorkommt, sowie der Portugiesischen Galeere, die bei starkem Wind in Küstennähe in tropischen und subtropischen Gewässern auftritt. Wer mit Salzwasserquallen in Berührung gekommen ist, sollte sich anschließend keinesfalls unter die Dusche stellen, warnt Litschauer- Poursadrollah. Denn das Süßwasser führe erst recht dazu, Anzeige ruft, folgen auch Musiker aus Deutschland. Für die Solisten der Berliner Philharmoniker, die als Ensem- empfiehlt sich, eine Sitzunterlage und Sonnenschutz mitzubringen. Bei Regen werden die Konzerte an einen anderen Veranstaltungsort verlegt. »www.isuonidelledolomiti.it dass die Nesselkapseln platzen und das Gift freigesetzt wird. Außer bei der Portugiesischen Galeere empfiehlt sie daher Essig zum Abwaschen. Auch das Einreiben mit Sand ble Berlin auftreten, könnte der Kontrast von der deutschen Hauptstadt zur Bergwelt kaum größer sein. „Seit dem Start des Festivals 1995 StressfreieTage inWillingen genießen! Buchbar für die Zeit bis 20.12.2010 und vom 2.1. bis 31.3.2011. Anreise: täglich möglich. Arrangement inkl.: •Wellness-Vital-Cocktail zur Begrüßung a. d. Hotelbar •Bei Anreise: Mineralwasser auf dem Zimmer •Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr •4-Gang-Abendmenü in Buffetform •täglich Wassergymnastik •Nutzung der Saunalandschaft Wellness-Vital 2010 •Leihbademantel, Sauna- und Badetuch •Fitnessraum, Schwimmbad (10 x20m,28° C) •Willinger Kurtaxe 1000 m 2 Wohlfühlbereich •Kosmetik und Massagen individuell buchbar 3Ü/HP 4 Ü/HP 5 Ü/HP StDZ p.P. 198,– & 263,– & 320,– & StDZ »Plus« p.P. 219,– & 291,– & 355,– & EZ, Komf.-DZ p.P. 249,– & 328,– & 395,– & Sonnenweg 23 ·34508 Willingen ·Tel.(0 56 32) 40 20 ·Fax 40 29 66 ·www.hochsauerland2010.de Genießen Sie es, bei uns Gastzusein! steigt die Zahl der Besucher“, erzählt die künstlerische Leiterin, Chiara Bassetti. Pro Konzert sollen es zwischen 5000 Musikliebhaber sein. 2009 kamen insgesamt rund 50 000 Gäste, die Hälfte davon Italiener. Der Rest kommt aus aller Welt. „Musik ist eine universelle Sprache und die Berge sind ein universeller Ort“, sagt Bassetti. „Das gehört für uns zusammen.“ Und so wundert sich in den Dolomiten kaum einer mehr, wenn ein Kontrabass den Gipfel erklimmt. oder Rasierschaum könne helfen, um die Nesselkapseln abzuschaben. Kühlkompressen lindern den Schmerz. Weniger gefährlich als tropische Quallen sind solche, die in Mittelmeer, Adria, Nord- und Ostsee vorkommen. Lungen-, Spiegelei-, Ohren-, Rippen- oder Kompassqualle führen nur zu einem unangenehmen, schmerzhaften Brennen auf der Haut. Die weltweit und inzwischen vermehrt auch in der Ostsee vorkommenden Leucht- und Feuerquallen (Foto l.) bereiten dagegen mehr Pein und sollten unbedingt gemieden werden. Sie lösen einen stark stechenden Schmerz, Quaddeln, Übelkeit, Erbrechen und eventuell Bewusstlosigkeit aus. � dpa REISESERVICE Datenbank mit Gepäckregeln T Eine neue Datenbank informiert künftig über Gepäckregeln und -gebühren für Flugpassagiere. Die Gäste sollen ab Anfang 2011 ihre Flugnummer in eine Suchmaske eingeben können und darauf das maximale Gewicht des Gepäcks sowie die Gebühren angezeigt bekommen. Darauf weist die internationale Fluggesellschaften-Vereinigung IATA in Genf hin. So sollen die Gepäckregeln auf Flügen transparenter werden, bei denen die Passagiere unterwegs in Maschinen verschiedener Airlines umsteigen. »www.iata.org E-Bikes an 40 Stationen In der Schweiz gibt es einen zweiten „E-Bike-Park“ für den Verleih von Fahrrädern mit Elektromotor. Zu dem Netzwerk gehören 40 Mietstationen im Osten der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, teilt Ostschweiz Tourismus mit. Zumeist an Bahnhöfen können Urlauber die Räder ausleihen, ihre Akkus austauschen und die E-Bikes auch wieder zurückgeben. Zu den Standorten gehören zum Beispiel Schaffhausen, Appenzell und Chur. Das Netzwerk soll weiter ausgebaut werden. Masern-Impfung empfohlen Urlauber sollten sich vor einer Reise nach Bulgarien gegen Masern impfen lassen. Dort haben sich seit Anfang des Jahres fast 20 000 Menschen infiziert. Das geht aus den aktuellen Zahlen der EuropäischenInfektionsüberwachungsbehörde hervor. Vor allem inder Altersgruppe von 18 bis 35 Jahren seien viele Menschen nicht geimpft. Masern sind hochansteckend. Infizieren kann sich laut Kinderärzten jeder, der nicht durch eine Impfung geschützt ist oder die Krankheit schon durchgemacht hat. Neue Pilger-Herberge In Innsbruck öffnet im Sommer eine neue Herberge für Jakobsweg-Pilger. Vom 10. Juli bis 30. August können bis zu 15 Wanderer nahe des St. Jakob-Domsübernachten. Die Unterkunft ist nach Angaben der Tirol Werbung mit Nasszellen und Kochgelegenheiten ausgestattet. Zugänglich ist die Herberge täglich von 16 bis 22 Uhr. Pilger müssen nichts für die Übernachtung bezahlen, es wird allerdings um eine freiwillige Spende gebeten. »www.jakobsweg-tirol.net
Seite 1 und 2: p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM kìã
Seite 3 und 4: p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM kìã
Seite 5: p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM kìã

pbosf`bW obfpb - Stimberg Zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?