Kolumne - SoVD Rheinland-Pfalz/Saarland

Nr. 7 / Juli 2010
Rheinland-Pfalz setzt UN-Behindertenrechtskonvention um
Aktionsplan der Landesregierung
Am Tag, bevor sich das Inkrafttreten der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
zum ersten Mal jährte, stellte Rheinland-Pfalz am 25. März als erstes Bundesland einen Landesaktionsplan zur
Umsetzung der Konvention vor. In dem Plan werden Ziele und Maßnahmen der einzelnen Ministerien der Landesregierung
dargestellt, um Menschen mit Behinderungen von Anfang an in die Gesellschaft einzubeziehen.
In Rheinland-Pfalz leben etwa
410 000 Menschen mit Behinderungen;
das sind 10 Prozent der Gesamtbevölkerung.
46 Prozent der behinderten
Menschen sind Frauen.
Im Bereich der Erziehung und
Bildung sei das zentrale Ziel die
inklusive Schule, also behinderte
und nichtbehinderte Kinder und
Jugendliche gemeinsam zu erziehen
und zu unterrichten, bekräftigten
Sozialministerin Malu Dreyer
und der Landesbeauftragte für die
Belange behinderter Menschen, Ottmar
Miles-Paul, bei einem Festakt
in der Mainzer Staatskanzlei. Dabei
stimmte die integrative Band „Carpe
Konzept der inklusiven Schule vorgestellt
Diem – unerhört“ aus Landstuhl mit
Liedern wie „Steck den Kopf nicht
in den Sand“ oder „Fühlen wir uns
zu Hause“ auf die Thematik ein.
Der Aktionsplan orientiert sich
nicht nur an einer inklusiven Schule,
sondern an allen zentralen Lebensbereichen
wie Kultur, Kommunikation,
Wohnen, Natur, Gesundheit
und Pflege, politische Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben etc.
Sozial- und Bildungsministerium
wollen bei der Umsetzung der inklusiven
Bildungsarbeit, die schon
im Kindergarten beginnen soll, eng
zusammenarbeiten. Dreyer sagte:
„Nicht mehr die Beeinträchtigung
„Soziale Auslese abschaffen!“
steht im Vordergrund, sondern die
Wechselwirkung zwischen Behinderten
und Nichtbehinderten. Behindert
wird man durch Barrieren.“
Deshalb sei Barrierefreiheit in den
Köpfen und in allen Lebensbereichen
das wichtigste Ziel.
In einer Gesprächsrunde verwies
Staatssekretärin Vera Reiß aus dem
Bildungsministerium auf bereits
bestehende 172 Schwerpunktschulen
im Land. Diese Zahl solle weiter
erhöht werden, „denn Bildung entscheidet
über Lebenschancen aller
Kinder – ob behindert oder nicht,
alle müssen die gleichen Chancen
bekommen“, so Reiß.
Die rheinland-pfälzische Initiative „Eine Schule für Alle – länger gemeinsam lernen“ bewertet die Strukturreform
als nicht ausreichend. Sie fordert die Abschaffung des mehrgliedrigen Schulsystems, auch der Förderschulen.
Eingeführt werden solle flächendeckend eine Schule bis zur 10. Klasse für alle, mit und ohne Behinderung. Die
Initiative erläuterte das Konzept in den Räumen der integrierten Gesamtschule Ludwigshafen-Gartenstadt.
Dr. Winfried Eschmann, Mathematikprofessor
und Ministerialrat a. D.,
kritisierte: „Viel zu früh, im Alter
von zehn Jahren, werden die Kinder
selektiert und auf nicht gleichwertige
Schularten verteilt, die lebensentscheidend
sind. Dabei werden
Kinder der obersten Sozialschicht
öfter ans Gymnasium empfohlen
als aus untersten Sozialschichten.“
Er forderte eine Reform, Chancengleichheit
und die Abschaffung der
sozialen Auslese. Deutschland sei
mit der frühen Selektion weltweit
Ortsverband Spiesen
Neuer Vorstand gewählt
Auf seiner Generalversammlung freute sich der Ortsverband Spiesen unter anderem über seinen deutlichen
Mitgliederzuwachs. Es standen aber auch Neuwahlen zum Vorstand an. Gabriele Scheppelmann ist die neue
1. Ortsverbandsvorsitzende in Spiesen.
Der bisherige 1. Vorsitzende, Waldemar
Sick, begrüßte die vielen Anwesenden
und berichtete über die
Landesverband
Aktivitäten des Ortsverbandes in
den letzten zwei Jahren. Besonders
betonte er die gute Mitgliederent-
Vorstandsmitglieder, v. li.: Albert Wittling, Gabriele Scheppelmann, Gerhard
Herges, Edeltrud Schorr, Renate Sonja Wittling, Peter Trautmann.
Rheinland-Pfalz/Saarland
Motto 2010: „Es geht um Inhalte – wir bleiben am Ball“
allein. Auch die PISA-Studie zeige,
dass späte Selektion und individuelle
Förderung Chancengleichheit
und Leistungsniveau erhöhten.
Grundschulen etwa förderten eine
heterogene Schülerschaft und erbrächten
gute Leistungen.
Von guten Erfahrungen an der integrierten
Gesamtschule Gartenstadt
berichtete die Lehrerin Barbara Edel:
„Die soziale Kompetenz der Schüler
und Lehrer wird gestärkt. Sie lernen
den selbstverständlichen Umgang
mit dem Anderssein.“
Landesgeschäftsstelle: Pfründnerstraße 11 · 67659 Kaiserslautern · Tel. (06 31) 7 36 57 · Fax (06 31) 7 93 48
Regierungsschuldirektor Hans-
Jürgen Liebert forderte mehr Geld
für Bildung und betonte: Laut UN-
Konvention haben behinderte Kinder
ein Recht auf inklusive Bildung und
Besuch einer Regelschule. Vor diesem
Hintergrund bezeichnete Wolfgang
Spähn von der Landesarbeitsgemeinschaft
Gemeinsam Leben – Gemeinsam
Lernen den Neubau einer
Förderschule in Ludwigshafen für
acht Millionen Euro als „politischen
Skandal“. Andere wünschten sich
besser ausgebildete Lehrer.
wicklung. Er bedauerte, dass er aus
gesundheitlichen Gründen für das
Amt des 1. Vorsitzenden nicht mehr
zur Verfügung stehe. Als älteste Aktive
würdigte Marianne Pohl Waldemar
Sicks langjährige Arbeit und
dankte ihm mit einem Präsent.
Nach Entlastung von Schatzmeister
und Vorstand leitete der Versammlungsleiter
die Wahl ein. Gewählt
wurden: Gabriele Scheppelmann (1.
Vorsitzende), Albert Wittling (2. Vorsitzender),
Gerhard Herges (Schatzmeister),
Renate Sonja Wittling
(Schriftführerin), Edeltrud Schorr,
Bernd Recktenwald, Lydia Hermes,
Peter Trautmann, Marianne Pohl,
Günther Schneider und Manfred
Harz (Beisitzer/innen) sowie Günther
Schorr, Alfons Scheer und Ursel
Linnebacher (Revisoren/-in).
Gabriele Scheppelmann bedankte
sich für die Wahl und hoffte auf gute
Zusammenarbeit mit alten wie neuen
Vorstandsmitgliedern.
Kolumne
Grenzenloser Profit-Egoismus
hat unser Land fast ruiniert
Liebe Freundinnen und Freunde,
die perversen Exzesse an den
internationalen Finanzmärkten
haben mehr als deutlich gezeigt:
Rücksichtsloser Individualismus,
kurzfristiges Renditestreben und
maßlose Bonusmentalität haben
die Manageretagen vieler Banken
und Großkonzerne regiert und unser
Land in eine tiefe Krise gestürzt.
Ausgerechnet diejenigen, die stets
nach mehr „Eigenverantwortung“
geschrien haben, erhalten nun Hilfen
der Solidargemeinschaft in Form
von Steuergeldern in Milliardenhöhe.
Damit müsste jetzt jedem klar
sein: Nicht unsere solidarischen Sicherungssysteme
haben unser Land
fast ruiniert, sondern der grenzenlose
Profit-Egoismus hat dies getan.
Solidarität ist mehr als Eigenverantwortung.
Solidarität ist Verantwortung
für sich und andere. Und
wenn wir den Karren mit unseren
Steuergeldern schon aus dem Dreck
ziehen müssen, dann können wir von
der Bundesregierung auch erwarten,
dass dem Prinzip der Verteilungs-
und Belastungsgerechtigkeit entsprochen
wird. Es darf nicht sein,
dass wieder nur die kleinen Leute
für das Finanzmonopoly und Miss-
management bezahlen müssen. Wer
mehr hat, muss auch mehr zur Bewältigung
der Krise aufbringen.
Und wer Schuld an der Krise hat,
muss auch in erster Linie dafür geradestehen.
Deshalb fordert unser Verband die
Einführung einer Börsenumsatzsteuer
und einer Vermögenssteuer
sowie eine höhere Besteuerung von
Spitzeneinkommen bei gleichzeitiger
Entlastung von Geringverdienenden.
Wir werden auch dafür
eintreten, dass alle künftigen politischen
Entscheidungen von dem
Willen zu sozialer Gerechtigkeit und
Solidarität geprägt sind.
Mit freundlichen Grüßen
Richard Dörzapf
1. Landesvorsitzender
Wiederberufung als
ehrenamtlicher Richter
E-Mail:
sovd-rheinland-pfalzsaarland@t-online.de
Herbert Röder, 1. Vorsitzender des SoVD-Ortsverbandes Volxheim,
bleibt ehrenamtlicher Richter am Landessozialgericht in Mainz. Der
Vizepräsident des Landessozialgerichtes, Dr. Werner Follmann, berief
ihn für weitere fünf Jahre an das Gericht. Der Landesverband gratuliert
Herbert Röder herzlich zu dieser ehrenvollen Wiederberufung.
Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz
Diskussion zur Rente mit 67
Seite I
Unter dem Motto „Flexibel in die Rente: Neue Wege?“ fand im April die
7. Sozialrechtstagung statt. Veranstaltungsort war die Deutsche Hochschule
für Verwaltungswissenschaften in Speyer (Rhein).
Bei der Beschäftigung älterer Menschen hat Deutschland im internationalen
Vergleich aufgeholt, muss aber noch mehr tun. Das wurde auf der
Speyerer Sozialrechtstagung deutlich, die im Zeichen der Rente mit 67
stand. Denn im Herbst will die Bundesregierung entscheiden, ob der Einstieg
in höhere Altersgrenzen wie geplant ab 2012 kommen soll.
Experten waren sich auf der Tagung darüber einig, dass an einer längeren
Lebensarbeitszeit auf Dauer kein Weg vorbei führe. Frühzeitig müssten
dafür Grundlagen gelegt werden: Qualifikation, Weiterbildung und gesundheitliche
Prävention seien die Schlüsselfaktoren – das sagten sowohl
Befürworter als auch Kritiker der Rente mit 67. Nicht aus dem Blick geraten
dürften aber Menschen, die in besonders belastenden Berufen arbeiten. Flexible
Ausstiegsregelungen, in die auch die Tarifpartner einzubinden seien,
blieben daher notwendig – so die Expertenmeinung.
Besuchen Sie uns
auch im Internet
www.sovd-rlp-saarland.de

Seite II LANDESVERBAND RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND
Nr. 7 / Juli 2010
Ortsverband Mundenheim
Erlebnisreise an den Lago Maggiore
Mitglieder und Freunde des Ortsverbandes Mundenheim unternahmen eine sechstägige Reise zum Lago Maggiore,
dem „großen See“. Nach der Begrüßung durch die Vorsitzende Ilse Nasinski und den Reiseleiter Werner
Nasinski fuhren sie durch die Schweiz und den Gotthard-Tunnel, Ziel war Verbania am westlichen Ufer.
Die Gruppe wohnte dort im Hotel
Chiostro, das auf einem Augustinerkloster
des 17. Jahrhunderts erbaut
worden ist. Durchgeführt wurde die
Reise von der Hasslocher Firma Blesinger.
Unterwegs gab es vorzügliche
Versorgung aus der Bordküche.
Dank gilt dem Fahrer Ali Dousty,
Ilse Nasinski und allen, die beim
Aufstellen der Tische und Bänke
und beim Servieren halfen.
Reiseleiterin Isabell stieß am Sonntagmorgen
dazu. Erstes Ziel war der
Comer See – mit Stadtbesichtigung
in Como, einer Schifffahrt nach Bellagio
und weiter nach Tremezzo, von
wo der Bus zurück ins Hotel fuhr.
Am nächsten Tag stand ein Spaziergang
zum Hafen von Verbania an.
Dort fuhr die Gruppe per Schiff auf
dem Lag Maggiore zur Isola Bella.
Sie besichtigte den Barromeo-Palast
und seine Terrassengärten, ehe
es zur romantischen Isola Pescatori
weiterging, auf der nur noch 20 Fischer
mit ihren Familien leben. Der
Dienstag bot eine Fahrt durch das
Ortsverband Saarbrücken
Der Ortsverband Saarbrücken
trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat
um 15 Uhr im Marktcafé in der
Wirthstraße 9 (am Hambacher Platz,
nahe Saarbahnhaltestelle Pariser
Platz / St. Paulus).
Bezirksverband Saarpfalz
Der Bezirksverband Saarpfalz
trifft sich jeden 1. Sonntag im Monat
Andernach
Ansprechpartnerin: .
Wann: 12. Juli, von 9 bis 12 Uhr.
Wo: Mehrgenerationenhaus (Zi. 5, in
der Galerie), Gartenstraße 4, 56626
Andernach.
Bad Kreuznach – Mainz-Bingen
Ansprechpartner: Jürgen Remmet.
Wann: dienstags bis donnerstags,
nur nach Vereinbarung unter Tel.:
06725 / 42 40. Wo: Im Schwendel 3,
Bingen-Dromersheim.
Engers
Ansprechpartnerin: .
Wann: 6. Juli, von 10 bis 12 Uhr.
Wo: Vereinshaus, Klippergasse 4,
56566 Neuwied-Engers.
Homburg
Ansprechpartnerin: Karin Kerth.
Wann: montags von 15 bis 18 Uhr.
Wo: Geschäftsstelle (ehemaliges
Rathaus), Kaiserstraße 41.
Kaiserslautern
Ansprechpartner: Ralf Geckler,
Fachanwalt für Sozialrecht.
Wann: mittwochs von 8 bis 12 Uhr,
nur nach Vereinbarung unter Tel.:
0631 / 7 36 57. Wo: Landesgeschäftsstelle,
Pfründnerstraße 11.
Koblenz
Ansprechpartnerin: .
Wann: montags bis freitags von 8
bis 12 Uhr. Wo: Geschäftsstelle Koblenz,
Kurfürstenstraße 54, Tel.:
0261/ 3 44 75.
zerklüftete Verzasca-Tal mit reizvollen
Bergdörfern sowie die Besichtigung
von Staumauern und Stausee.
Später bummelte man durch Lucarno
auf der Schweizer Seeseite. Am
Mittwoch stand Mailand auf dem
Monatliche Zusammenkünfte
ab 14.30 Uhr zum Infonachmittag
im Sportheim in Einöd.
Ortsverband Hördt
Der Ortsverband Hördt trifft sich
das nächste Mal am 26. Juli ab 19
Uhr im Schützenhaus in Hördt zum
gemütlichen Monats-Stammtisch.
Ortsverband Rülzheim
Der Ortsverband Rülzheim trifft
Ludwigshafen
Ansprechpartner: Ralf Geckler,
Fachanwalt für Sozialrecht. Wann:
freitags von 8 bis 12 Uhr. Wo: Geschäftsstelle,
Wörthstraße 6 a, Tel.:
0621 / 51 50 97.
Neunkirchen – St. Wendel
Ansprechpartner: Waldemar Sick.
Wann: donnerstags und freitags
14–17 Uhr, nach Terminvereinbarung
unter Tel.: 06824 / 54 95. Wo: Hinter
Moselersgärten 29, Ottweiler.
Neustadt
Ansprechpartnerin: Ingrid Daniel.
Wann: nur nach Anmeldung unter
Tel.: 06321 / 1 24 18. Wo: Spitalbachstraße
57, Neustadt.
Rülzheim
Ansprechpartner: Ralf Geckler,
Fachanwalt für Sozialrecht. Wann:
29. Juli, von 14 bis 16 Uhr. Wo: Rathaus,
Deutschordensplatz 1, Besprechungsraum
2.14 oder gr. Sitzungssaal
(im Gebäude ist ein Aufzug).
Saarbrücken
Ansprechpartnerin: Karin Kerth.
Wann: nur nach Absprache unter
Tel.: 06841 / 9 82 86 34. Wo: Räume
der KISS (Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfe im Saarland),
3. OG, Futterstraße 27.
Saarlouis
Ansprechpartner: Peter Welsch.
Wann / wo: Nur nach Vereinbarung
unter Tel.: 0160 / 97 91 35 04 (mobil).
Programm: der Dom, die Scala und
ein Einkaufsbummel.
Zu schnell waren die erlebnisreichen
Tage vorbei. Alle Mitreisenden
waren begeistert und sind sicher, dass
diese Reise nicht die letzte war.
Die Reisegruppe des Ortsverbandes Mundenheim verbrachte erlebnisreiche,
gesellige Tage am Lago Maggiore und war beeindruckt.
sich das nächste Mal am 26. Juli um
15 Uhr im „Gasthaus zur Krone“
(Nebenzimmer) zum Frauenstammtisch.
Ortsverband Spiesen
Der Ortsverband Spiesen kommt
jeden 1. Donnerstag im Monat um 17
Uhr im Lokal „Zum Wildbertstock“
in der Hauptstraße 261 in Spiesen
zusammen.
Sprechstunden und Sozialberatungen
Spiesen
Ansprechpartnerin: Gabriele
Scheppelmann. Wann: 1. Juli, ab
17 Uhr, nach Anmeldung unter Tel.:
06821 / 7 79 23. Wo: Lokal „Zum
Wildbertstock“, Hauptstraße 261.
Traben-Trarbach
Ansprechpartnerin: .
Wann: montags bis freitags zwischen
8 und 12 Uhr. Wo: Geschäftsstelle
Koblenz, Kurfürstenstraße 54,
Tel.: 0261/ 3 44 75.
Veldenz
Ansprechpartnerin: .
Wann: montags bis freitags zwischen
8 und 12 Uhr. Wo: Geschäftsstelle
Koblenz, Kurfürstenstraße 54,
Tel.: 0261/ 3 44 75.
Weyerbusch
Ansprechpartnerin: .
Wann: 19. Juli, von 9 bis 12 Uhr. Wo:
ev. Gemeindezentrum, Kölner Straße
7 a, 57635 Weyerbusch.
Worms-Wonnegau
Ansprechpartner: Heiner Boegler.
Wann: nur nach Vereinbarung, Tel.:
06241 / 32 48 45, Fax: 06241/ 32 48 44,
E-Mail: heiner.boegler@t-online.de.
Wo: Brandenburger Straße 3, 67551
Worms.
Zweibrücken
Ansprechpartnerin: Karin Kerth.
Wann: donnerstags von 15 bis 17 Uhr.
Wo: Rosengartenstraße 1–3, 3. OG
(im Gebäude ist ein Aufzug).
Wir gratulieren
60 Jahre
1.7.: Roland Theisen, Bexbach; 4.7.: Ingrid Simer, Lösnich;
6.7.: Friedrich Gellweiler, Waldlaubersheim; Karl-Heinz Velten,
Bretzenheim; 8.7.: Berthold Rett, Bad Dürkheim; 10.7.: Johannes Abanschin,
Jockgrim; Karl Heinz Lautz, Warmsroth; 11.7.: Monika Ficks, Hördt;
12.7.: Karin Sengstake, Simmern; 14.7.: Sieghard Wolf, Oberthal;
18.7.: Eva Helsper, Rennerod; 22.7.: Erika Hartenstein, Lingenfeld;
23.7.: Hannelore Dollt, Schifferstadt; 24.7.: Fritz Schaumburger,
Homburg; Waltraud Lautersbach, Frankenstein; Christel Laux, Ettringen;
26.7.: Eva Maria Hemmer, Friedrichsthal; 28.7.: Wilhelm Lukas, Sprendlingen;
Gerhard Hoffmann, Rülzheim; 30.7.: Friedrich Metzinger, Homburg;
Herbert Dörner, Rülzheim; 31.7.: Kunibert Völkel, Rülzheim.
65 Jahre
11.7.: Ivan Jug, Wörth; 12.7.: Anne-Ruth Mohr, Schifferstadt;
13.7.: Karl Heinz Römer, Lohnweiler; Ilse Matheis, Mannheim; 17.7.:
Friedolin Neuhäuser, Bruchmühlbach-Miesau; 19.7.: Christa Jenisch,
Rülzheim; 20.7.: Marlies Pirrong, Zweibrücken; 23.7.: Hans Peter, Illingen;
25.7.: Siegfried Josef Heubel, Rülzheim; 27.7.: Gerd Bloeck, Lauterecken;
28.7.: Rudi Dreschmitt, Rümmelsheim; Gerhild Marschalleck, Bingen;
30.7.: Ilona Mattner, Rennerod; 31.7.: Rainer Finkensieper, Gerolsheim.
70 Jahre
4.7.: Reinhold Balzar, Windeck; 7.7.: Helmut Schöpfer, Ottweiler;
10.7.: Erwin Goller, Weyerbusch; Heinrich Lumb, Worms;
12.7.: Rosemarie Heyd, Rülzheim; 14.7.: Herta Hoffmann, Bingen;
18.7.: Heinz Müller, Bad Marienberg; 20.7.: Günter Martin, Bingen;
21.7.: Helmut Staab, Schwedelbach; Hans Klöckner, Unnau;
30.7.: Harald Dermann, Rülzheim.
75 Jahre
4.7.: Hans Grajewski, Hassloch; 5.7.: Liesel Leidinger, Wadern;
8.7.: Günter Ferger, Berzhahn; 10.7.: Elisabeth Hermann, Worms;
20.7.: Gerlinde Henkel, Homburg; 27.7.: Walburga Pregler, Wörth.
80 Jahre
18.7.: Rosa Meyerer, Hagenbach; 25.7.: Ingeborg Bentz, Hochstadt;
31.7.: Josef Schneider, Astert.
85 Jahre
5.7.: Hans Hermann Raabe, Neuwied; Jelena Molter, Nonnweiler;
12.7.: Hugo Kiefhaber, Mackenbach; 13.7.: Ursula Danner, Zweibrücken;
14.7.: Heinz Benzenberg, Weißenthurm; 30.7.: Ilko Homonko, Kaiserslautern.
90 Jahre
11.7.: Erika Becker, Saarbrücken; 14.7.: Gertrud Dolleschall, Bad
Dürkheim.
91 Jahre
30.7.: Werner Müller, Langenbach.
92 Jahre
7.7.: Lieselotte Quast, Vallendar.
94 Jahre
1.7.: Maria Eufinger, Treis-Karden.
95 Jahre
31.7.: Elisabeth Panzlaff, Lauterecken.
16.7.: Werner Andter, Speyer.
98 Jahre
99 Jahre
30.7.: Karoline Christ, Pirmasens.
Noch Plätze frei: Advent in
der Fränkischen Schweiz
Der Ortsverband Lauterecken bietet Reisefreunden, gern auch aus
anderen SoVD-Ortsverbänden der Region, in der Adventszeit 2010 wieder
eine Kurzreise an. Die erlebnisreiche, achttägige Tour führt vom 1.
bis 8. Dezember (2. Adventswochenende) in die Fränkische Schweiz.
Das Urlaubsdomizil ist ein familiär geführtes Hotel in Pottenstein.
Von dort startet das tägliche Urlaubsprogramm. Geplant sind Tagesfahrten,
z. B. nach Bamberg, Bayreuth, Coburg, Forchheim, Nürnberg
(Christkindlmarkt) und zur Basilika Vierzehnheiligen, sowie eine
Rundfahrt durch die Fränkische Schweiz. Zusätzlich werden im Hotel
vorweihnachtliche Überraschungen bereitgehalten.
Die Reise erfolgt mit einem Vier-Sterne-Nichtraucher-Reisebus.
Alle Teilnehmer sind im Hotel in Pottenstein mit Halbpension untergebracht.
Die Zimmer sind per Aufzug erreichbar und verfügen über
Dusche, Toilette, Fernseher und Telefon. Der Reisepreis enthält An- und
Abreise, alle Tagesfahrten, Halbpension (Frühstücksbüffet, fünfmal
Drei-Gänge-Abendwahlmenü, ein vorweihnachtliches Gansessen und
ein kalt-warmes fränkisches Büfett) und die Nutzung des Wellness-
Bereiches. Für Einzelzimmer wird ein Aufpreis erhoben.
Aus organisatorischen Gründen ist es erforderlich, sich bis spätestens
zum 31. August anzumelden! Nähere Informationen unter Tel.:
06382 / 80 01 (Helmut Burkhardt, ab 19 Uhr).