Die Gemeinde informiert! - Bad Deutsch-Altenburg

VERANSTALTUNGEN Mai und Juni 2011 

SONNTAGSMESSE So, 01.05. 

10.00 Uhr 

Hubertuskapelle 

KURKONZERT SO, 01.05. 

Park des Gemeindezentrums 

15.00 Uhr 

MV Hainburg - Wolfsthal 

GANZ ÖSTERREICH SPIELT TENNIS SO, 01.05. 

ganztägig 

TC Carnuntum 

MAIANDACHT und LICHTER- 

SO, 01.05. 

Marienkirche und Lourdesgrotte 

PROZESSION 

19.30 Uhr 

MUTTERTAGSFEIER mit der 

MI, 04.05. 

Haus Madle 

ÄLTEREN GENERATION 

12.00 Uhr 

RAD- und WANDEROPENING SA, 07.05. Start: Hainburg Kulturfabrik um 09.00 Uhr 

Abschluss in BDA beim Kurpark 

TCHIBO CUP RADRENNEN SO, 08.05. 

ab 12 Uhr 

Hauptplatz 

DEKANATSFIRMUNG SA 14.05. Marienkirche 

KURKONZERT SO, 15.05. 


15.00 Uhr 

MV Loimersdorf 

PFARRSENIORENNACHMITTAG SO, 19.05. 

15.00 Uhr 

Pfarrhof 

FEIERLICHE ANGELOBUNG von FR, 20.05. 

Hauptplatz 

500 REKRUTEN 

ab 14.00 Uhr 

EDELFLOHMARKT mit dem NÖ SA, 21.05. 

Pfarrhof 

SENIORENBUND 

10.00-16.00 Uhr 

BENEFIZKONZERT der Choralschola SO, 22.05. 

Marienkirche 

der Wr. Hofburg 

18.00 Uhr 

KINO AUF RÄDERN 

DO, 26.05. 


„Live is Live – Die Spätzünder“ 21.00 Uhr 

GESUNDHEIT MACHT SPASS - 

SO, 29.05. 

Kurzentrum Ludwigstorff und Kurpark 

Entdecke unsere Wege dahin 

10.00-17.00 Uhr 

LANGE NACHT DER KIRCHEN FR, 27.05. 

17.45-22.00 Uhr 

Marienkirche 

BITTPROZESSION und 

MO, 30.05. 

Mineurkreuz Haydnweg und Marienkirche 

HL. BITTMESSE 

18.00 Uhr 

MAIANDACHT und LICHTER- 

DI, 31.05. 

Marienkirche und Lourdesgrotte 

PROZESSION zur LOURDESGROTTE 19.30 Uhr 

GESELLIGES BEISAMMENSEIN 

MI. 01.06. 

Haus Madle 

der ÄLTEREN GENERATION 

15.00 Uhr 

ERSTKOMMUNION DO, 02.06. 

Marienkirche 

10.00 Uhr 

Mit „New Spirit“ 


DO, 02.06. 


„Der Räuber“ 

21.30 Uhr 

PROBUS WEINFEST SA, 11.06. + SO 12.06. 

Gastgarten „Zur blauen Traube“ 

SA ab 15.00 Uhr und SO ab 10.00 Uhr Hl. Feldmesse Sonntag um 10.00 Uhr 

TAGESAUSFLUG nach PERNETZ MI, 08.06. Nähere Infos bei Obmann J. Kniefacz unter 

mit der Älteren Generation 

02165/65902 


DO, 09.06. 


„Revanche“ 

21.30 Uhr 


DO, 16.06. 


„Furcht und Zittern“ 

21.30 Uhr 

PFARRFEST zum 57. Weihetag der SA, 18.06. 

Messe in der Marienkirche 

Elisabethkapelle 

16.30 Uhr 

Anschl. geselliges Beisammensein 

TURNIER zur SONNWENDE SA, 18.06. 

18.00 Uhr 

Stockschützenplatz BDA 

HL. FESTMESSE mit á Capella Chor SO, 19.06. 

Marienkirche 

VIA LENTIA 

10.00 Uhr 


DO, 23.06. 


„Wanted“ 

21.30 Uhr 

LANDESAUSSTELLUNGSKIRTAG SA, 25.06. und SO 26.06. 

SA ab 15.00 Uhr und SO ab 10.00 Uhr 


FRONLEICHNAMSPROZESSION und SO, 26.06. 

Treffpunkt: Elisabethkapelle 

festl. Segnung des Hauptplatzes 09.00 Uhr 


DO, 30.06. 


„C(r)ook“ 

21.30 Uhr 

TANZ in der TAVERNE Jeden DO: Evergreens 

Jeden FR: Dancing Night 

Taverne des Kurzentrum Ludwigstorff 

Jeden SA: Live Musik und Tanz 

€ 3,- - Tischreservierung erforderlich 

STIMMUNGSVOLLE KLAVIERMUSIK Jeden SO: 14.00 – 17.00 Uhr und 

19.00 – 22.00 Uhr 

Thermen Café des Kurzentrum Ludwigstorff 

Die Gemeinde 

informiert! 

Nummer: 03/11 – Mai/Juni 2011 - Gemeindezeitung der Marktgemeinde Bad Deutsch-Altenburg - An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt 

Bad Deutsch-Altenburg Carnuntum – 

Wir gehen unseren Weg! 

17 originalgetreue römische Steindenkmäler wurden der Bevölkerung am 2.4.2011 im Rahmen der feierlichen Eröff - 

nung des Hauptplatzes im Beisein von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll präsentiert. 

Göttin Victoria Eingangstor zur Lorbeerkranz 

Pfaffenberg-Galerie im Kurpark 

Jupitersäule Venusbrunnen Marc Aurel-Statue 

Impressum: 

Eigentümer, Verleger, Herausgeber: Marktgemeinde Bad Deutsch-Altenburg. 

Für den Inhalt verantwortl.: Bürgermeister Ernest Windholz 

Alle: 2405 B.D.-A., Erhardgasse 2 - Erscheinungsort und Aufgabepostamt: 

2410 Hainburg/D., Layout & Druck: Hanreich Werbeproduktionen e.U., 

Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 5. Juni 2011 

Entdecke die Vielfalt! 

www.bad-deutsch-altenburg.gv.at

Sehr geehrte Leserin, 

sehr geehrter Leser, 

Die Niederösterreichische Landesausstellung 

2011 rückt unsere Heimatgemeinde 

ins Zentrum der Niederösterreichischen 

Kulturpolitik. Wir präsentieren uns 

dabei in neuem Glanz, mit neugestaltetem 

Hauptplatz, Neupfl anzungen im 

gesamten Ortsbereich und im Kurpark, 

zusätzlichen Parkplätzen im Museumsbereich, 

neuem Radrastplatz in der 

Steinabrunngasse, neuer Ortsbeschilderung 

und vielem mehr. Marc Aurel (das 

Original befi ndet sich in Neapel) begrüßt 

unsere Gäste bei der Ortseinfahrt, der Venusbrunnen 

mit der badenden Venus (das 

Original befi ndet sich im vatikanischen 

Museum) im nördlichen Teil des Hauptplatzes, 

die Jupitersäule (das Original befand 

sich am Pfaff enbergheiligtum) im 

südlichen Teil des Hauptplatzes und die 

sogenannte „Pfaff enberg-Galerie“ mit insgesamt 

14 Steindenkmälern (allesamt 

Nachbildungen vom Pfaff enbergheiligtum) 

im Kurpark gegenüber dem größten 

Römermuseum Österreichs, dem Museum 

Carnuntinum. 

In würdigstem Rahmen wurde vor mehr als 

1.000 Besuchern am 2. April im Beisein von 

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll – der in 

einer brillanten Rede uns noch zusätzlich 

motivierte, den eingeschlagenen Kurs 

fortzuführen – die Eröff nung des neu gestalteten 

Hauptplatzes vorgenommen. Für 

das musikalische Highlight sorgten dabei 

die Gewinnerin der ORF-Show „Helden 

von Morgen“ Conny Mooswalder und die 

Finalistin Sara Nardelli. Höhepunkt war 

die Erstauff ührung des Songs „Carnuntum 

– Fels der Zeit“, eine Hymne auf unsere 

geschichtsträchtige Heimat Carnuntum. 

Bad Deutsch-Altenburg Carnuntum – WIR 

GEHEN UNSEREN WEG gemeinsam mit Ihnen, 

um unsere Heimatgemeinde noch 

schöner und besser zu machen! 

Bgm. Ernest Windholz 

Vize-Bgm. Natascha Perger 

Rechnungsabschluss 

2010 der Marktgemeinde 

Bad Deutsch- 

Altenburg 

Der ordentliche Gemeindehaushalt (laufende Einnahmen und 

Ausgaben einschließlich Zinsen und Darlehenstilgungen) weist 

einen Soll-Überschuss in Höhe von rund EUR 59.000,-- aus. Die 

Einnahmenvorschreibungen betrugen insgesamt EUR 2,716.175,30 

während sich die Summe aller vorgeschriebenen Ausgaben auf 

EUR 2,657.158,88 beliefen. 

Zu „verkraften“ war 2010 ein (Soll-) Abgang aus dem Jahr 2009 

in Höhe von rund EUR 42.000,--. Weiters schlugen im ordentlichen 

Haushalt noch alte Baurechnungen über insgesamt rd. EUR 

87.000,-- zu Buche. Andererseits konnten der Einnahmenseite des 

ordentlichen Haushaltes 2010 abgezinste Zinsenzuschüsse (als Einmalzahlung) 

von EUR 80.200,-- und Erlöse aus Verkauf unbebauter 

Grundstücke in Höhe von EUR 83.600,-- zugeschrieben werden. Anzumerken 

ist, dass dieses positive Ergebnis auch durch das niedrige 

Kreditzinsenniveau 2010 und eine zufriedenstellende Entwicklung 

der wesentlichen Gemeindeeinnahmen und –gebühren ermöglicht 

worden ist. 

Zum außerordentlichen Haushalt (Darstellung der Finanzierung 

und Kosten von besonderen Maßnahmen und Projekten) ist zu erwähnen, 

dass selbiger durch die zahlungsmäßige Bewältigung alter 

Baurechnungen aus den Bereichen Straßenbau/Verkehrsanlagen 

und Kanal geprägt ist. 

Als größte bauliche Maßnahme der Marktgemeinde scheint im Jahr 

2010 das Kapitel „Landesausstellung 2011“ auf. Die diesbezüglich 

angefallenen Kosten in Höhe von rund EUR 650.000,-- sind im 

Wesentlichen der Hauptplatzneugestaltung zuzuordnen. Auf der 

Finanzierungsseite fi nden sich Zuschüsse/Förderungen des Landes 

NÖ, Erlöse aus Grundstücksverkäufen (Parkplatz in der Badgasse bei 

„Madle“) und Sponsorbeiträge. 

Weitere größere Projekte im Jahr 2010 waren: die Sanierung des 

Trinkwasserhochbehälters (Kosten: rd. EUR 26.000,--) und die Errichtung 

des Regenrückhaltebeckens unweit vom „Dürnsteiner- 

Gebäude“ (Kosten: rd. EUR 38.500,--). 

Zur Entwicklung des Schuldenstandes der Gemeinde ist festzuhalten, 

dass 2010 bestehende Darlehen um insgesamt rund EUR 

318.000,-- rückgezahlt wurden, während neue Darlehen im Ausmaß 

von rd. EUR 280.000,-- aufgenommen wurden. Ergebnis: 2010 wurde 

trotz beträchtlicher Investitionen der Schuldenstand um rund 

EUR 38.000,-- vermindert! 

Der eingeschlagene Sparkurs trägt somit erste positive Früchte! 

Entdecke die Vielfalt! 

www.bad-deutsch-altenburg.gv.at 

Wochenend- und Feiertagsdienste 

der Ärzte u. Apotheken Mai–Juni 2011 

APOTHEKEN 

30. April + 1. Mai 2011 Bad Deutsch-Altenburg Wienerstrasse 11, 02165/63764 

7.+8. Mai 2011 Hainburg Hauptplatz 17, 02165/62634 

14.+15. Mai 2011 Kittsee Hauptplatz 5, 02143/2314 

21.+22. Mai 2011 Bad Deutsch-Altenburg Wienerstrasse 11, 02165/63764 

28.+29. Mai 2011 Bad Deutsch-Altenburg Wienerstrasse 11, 02165/63764 

2. Juni 2011 Hainburg Hauptplatz 17, 02165/62634 

4.+5. Juni 2011 Hainburg Hauptplatz 17, 02165/62634 

11.+12. Juni 2011 Kittsee Hauptplatz 5, 02143/2314 

13. Juni 2011 Bad Deutsch-Altenburg Wienerstrasse 11, 02165/63764 

18.+19. Juni 2011 Hainburg Hauptplatz 17, 02165/62634 

23. Juni 2011 Bad Deutsch-Altenburg Wienerstrasse 11, 02165/63764 

25.+26. Juni 2011 Bad Deutsch-Altenburg Wienerstrasse 11, 02165/63764 

ÄRZTE 

30. April 2011 Dr. Gurresch Oskar Joseph-Haydn-Pl.1, 2471 Rohrau, 

02164/2488 

1. Mai 2011 Dr. Math Günter Deutsch Haslauerstr. 10, 2472 

Prellenkirchen, 02145/2201 

7.+8. Mai 2011 Dr. Gurresch Oskar Joseph-Haydn-Pl.1, 2471 Rohrau, 

02164/2488 

14.+15. Mai 2011 Dr. Schmied Paula Hauptstr. 324, 2404 Petronell- 

Carnuntum, 02163/2662 

21.+22. Mai 2011 Dr. Natascha Langmann Sulzgasse 2, 2405 Bad Deutsch- 

Altenburg, 02165/62510 

28.+29. Mai 2011 Dr. Gurresch Oskar Joseph-Haydn-Pl.1, 2471 Rohrau, 

02164/2488 

1. Juni (ab 20.00 Uhr) + 2. Juni 2011 Dr. Math Günter Deutsch Haslauerstr. 10, 2472 


4.+5. Juni 2011 Dr. Natascha Langmann Sulzgasse 2, 2405 Bad Deutsch- 


11.-13. Juni 2011 Dr. Math Günter Deutsch Haslauerstr. 10, 2472 


18.+19. Juni 2011 Dr. Schmied Paula Hauptstr. 324, 2404 Petronell- 


22. Juni (ab 20.00 Uhr) + 23. Juni 2011 Dr. Schmied Paula Hauptstr. 324, 2404 Petronell- 


25.+26. Juni 2011 Dr. Natascha Langmann Sulzgasse 2, 2405 Bad Deutsch- 


Die Ordination von Frau Dr. Natascha Langmann ist noch bis 3.5.2011 geschlossen – Vertretung ist Frau Dr. 

Paula Schmied in Petronell. 

Flohmarkt: 

Jeden Sonntag von 08.00 bis 12.00 Uhr am Sportplatz in Bad Deutsch-Altenburg. Anmeldung und 

Informationen unter 0650/8260062

Fotocredit: Polizeimusik Niederösterreich Fotocredit: Christoph Steinbach 

Fotocredit: Der Kingstown Express 

LANDESAUSSTELLUNGSKIRTAG 

25. Juni 2011, ab 15.00 Uhr, Bad Deutsch-Altenburg 

26 26. Juni 2011, 2011 ab 10:00 Uhr Frühschoppen mit Blasmusik „Blechanen“ 

Blechanen“ 

im Rahmen des Landesausstellungskirtages 

Das reichhaltige musikalische Programm bestreiten die Bigband der Polizeimusik NÖ, 

Christoph „Boogie Wolf“ Steinbach mit Nina Michelle, sowie die Tanzband „Der Kingstown Express“. 

Geboten wird ein vielfältiges Kinder- und Jugendprogramm 

mit Luftburg, Bungee Run, Luftkletterburg/ Rutsche u.v.m. 

Polizei einmal ganz anders: die großartige Bigband der Polizeimusik NÖ 16 - 18 Uhr 

Christoph "Boogie Wolf" Steinbach mit Nina Michelle 18 - 20 Uhr 

Tanzen nicht nur erlaubt, sondern erwünscht mit der Tanzband „Der Kingstown Express“ 20 - 24 Uhr 

Kinder- und Jugendprogramm – Luftburg, Bungee Run, Luftkletterburg/Rutsche -etc. 16 - 20 Uhr 

Im Rahmen des Landesausstellungskirtages findet auch eine Fotoausstellung von und mit Heli Graf statt. 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! 

Weitere Informationen finden Sie unter: www.bad-deutsch-altenburg.gv.at 

Unser Tipp: 

Verbinden Sie Ihren Besuch bei der Niederösterreichischen Landesausstellung 2011 mit einer Veranstaltung Ihrer Wahl und profitieren Sie von 

zahlreichen Kombiticketangeboten. Die angeführten Termine (Änderungen vorbehalten) stellen nur einen Auszug aus dem umfangreichen 

Veranstaltungsprogramm in der Landesausstellungsregion dar. Einen detaillierten, stets aktuellen Eventkalender mit näheren Informationen zu 

den Veranstaltungen finden Sie unter www.noe-landesausstellung.at 

Die Gemeinde informiert 

Flurreinigung in Bad Deutsch-Altenburg 

Die Beteiligung an der jährlichen Flurreinigung am 

Samstag, dem 26. März war auch heuer wieder 

besonders hoch. 

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr, der Jägerschaft, 

des Vereins für Dorferneuerung, des Gemeinderates 

und des Bauhofes füllten insgesamt 46 Müllsäcke à 100 

Liter, verluden sechs Stück Autoreifen, ein Ölfass sowie 

25 übergroße Farbdosen. 

Der Mülltrupp wurde von Bürgermeister Ernest Windholz begleitet; das Gruppenfoto von Herrn Rudolf Reiner 

festgehalten. 

Die Gemeinde möchte sich auf diesem Wege sehr herzlich bei allen für die aktive Unterstützung bedanken! 

Wir bitten um Rücksichtnahme auf die Nachbarschaft: 

- Unbebaute Grundstücke sind in gepflegtem Zustand zu erhalten und insbesondere in der Zeit zwischen 

1. Mai und 30. September mindestens zweimal zu mähen. 

- Es wird ersucht, Grundstücke so zu pflegen, dass die Nachbargrundstücke durch den Flug von 

Unkrautsamen nicht beeinträchtigt werden. Eine solche Vorgangsweise liegt auch im Interesse des 

Ortsbildes. 

- Lärmerzeugende Maschinen wie z.B. Rasenmäher und ähnliche motorbetriebene Geräte dürfen in der 

Zeit von 20.00 bis 7.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ganztägig nicht in Betrieb genommen 

werden. 

- Alle im Hauswesen anfallenden Arbeiten wie z.B. Hämmern, Sägen oder Holzhacken in Gärten, Höfen 

oder Wohnungen sind in der Zeit von 20.00 bis 7.00 Uhr untersagt. 

TIP: 

In den letzten Jahren hatten die Altenburger Bürger freien Eintritt in die Institutionen des Archäologischen 

Parks Carnuntum. Auf Grund der NÖ Landesausstellung 2011 wird dies heuer ausgesetzt. Als Alternative gibt es 

für jeden Bürger aus Bad Deutsch-Altenburg (Hauptwohnsitz und Nebenwohnsitz) gratis eine Eintrittskarte 

im Wert von € 9,-- für die NÖ Landesausstellung 2011 - am Gemeindeamt erhältlich. Mitzubringen ist ein 

amtlicher Lichtbildausweis! 

Zur Erinnerung: 

Den youtube-Kanal von Bad Deutsch-Altenburg erreichen Sie unter: 

http://www.youtube.com/user/BadDeutschAltenburg 

Weitere Beiträge zu Bad Deutsch-Altenburg finden Sie auch unter: 

http://www.website-tv.eu 

http://www.youtube.com/user/TVBDAltenburg 

http://www.youtube.com/tvgruenwald 

http://www.youtube.com/watch?v=mWUGUQkEMC0 

BLÜTENHONIG 

AUS 

CARNUNTUM 

Produkte: Propolissalbe 

Propolistropfen und 

Honigwein (Met) 

Imker 

Josef Kniefacz 

Wienerstraße 28 

2405 

Bad Deutsch Altenburg 

Tel.: 02165/65902

Geführte Radtouren 

Im Zeitraum von 1. Mai bis 31. Oktober 2011 bieten wir Ihnen geführte Radtouren an. 

Es ist unser Ziel Ihnen die Schönheit der Region 

Römerland Carnuntum näher zu bringen, 

Sehenswürdigkeiten zu zeigen und mit Ihnen die 

Umgebung zu erkunden. Wir wollen keine sportlichen 

Höchstleistungen vollbringen, sondern abseits des 

öffentlichen Verkehrs die Natur genießen. Neben 3 

Standardtouren bieten wir auch speziell auf Ihre 

Wünsche abgestimmte Fahrten an. 

Tour I: Bad Deutsch-Altenburg, Heidentor, Archäologischer Park, Rohrau – Haydn Geburtshaus, Schloss Rohrau, 

Bad Deutsch-Altenburg (ca. 20 km, Dauer 2,5 Stunden) Unkostenbeitrag: € 5,-- pro Person 

Tour II: Bad Deutsch-Altenburg, Schloss Niederweiden, Schlosshof, Bad Deutsch-Altenburg (ca. 32 km, Dauer 3 

Stunden) Unkostenbeitrag: € 5,-- pro Person 

Tour III: Bad Deutsch-Altenburg, Hainburg, Wolfsthal, Berg, Hundsheim, Bad Deutsch-Altenburg (ca. 32 km, 

Dauer 3 Stunden) Unkostenbeitrag: € 5,-- pro Person 

Ansprechpartner: Herr Rudi Schmid Tel. +43(0)664 202 89 90 

Treffpunkt: vor dem Museum Carnuntinum, Bad Deutsch-Altenburg 

Mindestteilnehmeranzahl: 5 Personen 

BAUEN – SANIEREN - 

ENERGIESPAREN 

Wir bieten umfassende Beratung und konkrete 

Hilfestellung bei der Abwicklung Ihres geplanten 

Projekts. 

Unsere Beratungszeiten sind von Montag bis 

Freitag von 7.00 bis 19.00 Uhr gegen 

Terminvereinbarung. 

Wienerstraße 9, 2405 Bad Deutsch Altenburg 

Telefon 050 100 26601 

www.sparkasse.at/hbn 

luef-garten.at 

0676 61 94 288 

Garten 

Planen und bauen Sie mit mir 

Ihren Traumgarten 

Dauerhaft schöne Rasenfl ächen 

farbenfrohe Blütenbeete 

Laufende Gartenbetreuung 

Jahresangebote 

Baum 

Herstellung der Verkehrssicherheit 

Verjüngung und Pfl ege 

Fachmännischer Baumabtrag/Rodungen 

Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen 

0676 61 94 288 

Bezahlte Anzeige 

Fotocredit: Gemeinde Bad Deutsch-Altenburg 

Fotocredit: Roland Neuwirth & Karl Hodina 

Mit freundlicher Genehmigung der Burghauptmannschaft 

PROBUS WEINFEST 

Samstag, 11. Juni 2011 ab 15 Uhr und Sonntag, 12. Juni 2011 ab 10 Uhr, 

Bad Deutsch-Altenburg 

Kleiden Sie sich wie die Römer – ein Tunika-Verleih steht für Sie bereit. Entdecken Sie Bad Deutsch- 

Altenburg bei einer Runde mit einer originalgetreuen Quadriga-Kutsche. Ein abwechslungsreiches 

Kinderprogramm mit Laura Lambert/Kunstwerkstatt Carnuntum wartet an beiden Tagen auf unsere 

jungen Besucher. Möglichkeit zur Besichtigung bietet die Bilderausstellung des Mannersdorfer 

Nachwuchskünstlers Andreas Kopf. 

Mit Speis und Trank versorgen Sie in vorzüglicher Qualität unsere Weinbauern! 

Samstag: Live auf der Bühne: 

16 –18 Uhr musikalischer Querdenker Roland Neuwirth & Karl Hodina, 

die Kultfigur des Wienerliedes 

19 – 22 Uhr Heurigenduo – „D’Gigerln“ - Franz Zachhalmel und Christoph Lechner 

Sonntag: Feldmesse um 10 Uhr 

Konzert der k. und k. Wiener Regimentskapelle IR4 11 -13 Uhr 


Unser Tipp: 

Verbinden Sie Ihren Besuch bei der Niederösterreichischen Landesausstellung 2011 mit einer Veranstaltung Ihrer Wahl und profitieren Sie 

von zahlreichen Kombiticketangeboten. Die angeführten Termine (Änderungen vorbehalten) stellen nur einen Auszug aus dem 

umfangreichen Veranstaltungsprogramm in der Landesausstellungsregion dar. Einen detaillierten, stets aktuellen Eventkalender mit 

näheren Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.noe-landesausstellung.at

Fotocredit :Therme Carnuntum 

Fotocredit :Therme Carnuntum 

Fotocredit :Reinberger 

GESUNDHEIT MACHT SPASS – 

ENTDECKE UNSERE WEGE DAHIN! 

29. Mai 2011, 10:00 bis 17:00 Uhr, Bad Deutsch - Altenburg 

Die Gemeinde Bad Deutsch-Altenburg und das Kurzentrum Ludwigstorff laden in Kooperation mit der 

Initiative „Gesundes Niederösterreich: Tut gut!“ zu einem informativen und 

unterhaltsamen Gesundheitstag! 

Von gesunder Ernährung, über Bewegung und Gesundheitsvorsorge – Die Besucher können sich 

über das vielfältige Angebot in Bad Deutsch-Altenburg informieren, ihre Gesundheit vor Ort testen 

und erhalten wertvolle Tipps und Anregungen für einen gesünderen Lebensstil. Für 

abwechslungsreiche Unterhaltung sorgt ein umfangreiches Familienprogramm und eine Live 

Übertragung des beliebten ORF Radio NÖ-Frühschoppens mit dem Musikverein Prellenkirchen und 

„d�strohtroga“. Stargäste Sabine Petzl und Snowboard Weltmeister Benjamin Karl. 

Darüber hinaus gibt es eine Präsentation der Volkskultur Niederösterreich. 

Details zum umfangreichen Angebot im Kurzentrum Ludwigstorff finden Sie unter: 

www.therme-carnuntum.at 

Fotocredit : d’strohtroga 

Weitere Informationen für Ihre Gesundheit finden Sie unter: 

www.gesundesnoe.at 

Unser Tipp: 

Verbinden Sie Ihren Besuch bei der Niederösterreichischen Landesausstellung 2011 mit einer Veranstaltung Ihrer Wahl und profitieren Sie 

von zahlreichen Kombiticketangeboten. Die angeführten Termine (Änderungen vorbehalten) stellen nur einen Auszug aus dem 

umfangreichen Veranstaltungsprogramm in der Landesausstellungsregion dar. Einen detaillierten, stets aktuellen Eventkalender mit 

näheren Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.noe-landesausstellung.at 

Fotocredit :Sabine Petzl, KIBUKI 

Sommerkino unter Bäumen 

Die spannendsten und lustigsten österreichischen Filme als 

open-air Events 

„Erobern - Entdecken - Erleben in der Cineasten-Hochburg Bad 

Deutsch-Altenburg.“ Ab 26. Mai 2011 lädt die Marktgemeinde 

jeden Donnerstag Abend zu einer Filmnacht der besonderen 

Art ein. Bei freiem Eintritt! 

Auf dem Programm stehen die spannendsten und lustigsten 

österreichischen Filme, die noch nie in Bad Deutsch-Altenburg 

auf einer Kinoleinwand zu sehen waren. Als zusätzliches Kulturangebot während der diesjährigen 

Landesausstellung ist es Bürgermeister Ernest Windholz gelungen, das digitale Wanderkino im Auftrag des 

Österreichischen Filminstituts für 15 Vorstellungen zu gewinnen. 

Im Park des Marktgemeindeamtes wird die langjährige ORF-Journalistin Burgl Czeitschner mit ihrem KINO AUF 

RÄDERN eine eindrucksvolle Leistungsschau des Österreichischen Films abhalten. Dazu zählen 

Publikumserfolge jüngsten Datums wie „Die unabsichtliche Entführung der Frau Elfriede Ott“ oder „Live is Life – 

Die Spätzünder“, die spektakulären Verfilmungen der Wolf Haas-Krimis „Der Knochenmann“, „Silentium“ und 

„Komm, süßer Tod“, sowie das Oscar-nominierte Filmdrama „Revanche“. 

Für beste Unterhaltung werden auch Filmkomödien wie „C(r)ook“ oder „Furcht und Zittern“ sorgen. Und ganz 

bestimmt sollte das Wiedersehen mit Austroklassikern wie „Wanted“, „Muttertag“, „Indien“ und „Poppitz“ die 

Kinofreunde von Bad Deutsch-Altenburg und Umgebung anziehen. 

Erobern Sie sich also rechtzeitig Ihren Platz, wenn es ab 26. Mai 2011 jeden Donnerstag nach Einbruch der 

Dunkelheit „Film ab“ heißen wird! 

Entdecken Sie die vielseitige Kreativität der österreichischen Filmemacher! 

Erleben Sie fröhliche und spannende Stunden im Kinogarten der Marktgemeinde Bad Deutsch-Altenburg! 

Und vergessen Sie nicht: Der Eintritt ist frei! 

KINO AUF RÄDERN in Bad Deutsch-Altenburg 

PROGRAMM MAI UND JUNI 2011 

Donnerstag, 26. Mai 2011, 21:00 Uhr: „Live is Life – Die Spätzünder“. Rock’n Roll im 

Altersheim – ein Superspaß für jung und alt mit Ursula Strauss, Jan Josef Liefers, Bibiana 

Zeller, Liebgart Schwarz, Joachim Fuchsberger, Hans Michael Rehberg. 

Donnerstag, 2. Juni 2011, 21:30 Uhr: „Der Räuber“. Andreas Lust als Marathonläufer und Bankräuber sowie 

Franziska Weisz in einem atemberaubenden Thriller. 

Donnerstag, 9. Juni 2011, 21:30 Uhr: „Revanche“. Das Filmdrama von Regisseur Götz Spielmann mit 

Johannes Krisch, Ursula Strauss, Irina Potapenko und Andreas Lust wurde 2009 mit einer Oscar-Nominierung 

gekrönt. 

Donnerstag, 16. Juni 2011, 21:30 Uhr: „Furcht und Zittern“. Die neueste Komödie von Reinhard 

Schwabenitzky – mit Elfi Eschke als Geiselnehmerin aus Eifersucht, Andreas Kiendl als ihr verängstigtes Opfer 

und Wolfgang Böck als untreuer Ehemann und Kriminalkommissar, der seine eigene Frau jagen muss. 

Donnerstag, 23. Juni 2011, 21:30 Uhr: „Wanted“. Harald Sicheritz’ Meisterwerk über einen überforderten 

Notarzt (Alfred Dorfer), der sich bei Stress in den Wilden Westen beamt und freiwillig die Psychiatrie aufsucht. 

Mit dabei: Michael Niavarani, Bibiana Zeller, Roland Düringer, Karl Markovics. 

Donnerstag, 30. Juni 2011, 21:30 Uhr: „C(r)ook“. Ein Meisterkoch als rechte Hand eines russischen Mafioso – 

ein filmischer Leckerbissen mit absoluter Edelbesetzung: Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Nadeshda 

Brennecke, Josef Hader, Roland Düringer, Georg Friedrich, Moritz Bleibtreu, Paulus Manker.

Ein Altenburger Betrieb stellt sich vor! www.fotolia.com 

Sehr geehrte Kunden! 

Wir verzaubern für Sie 

Ihre individuellen 

Gartenträume, Hochzeiten 

und Eventanlässe. 

Urlaub zu Hause in der Toskana 

„Was „ man gerne macht, das macht man auch gut“, 

heißt h es. Also was gibt es Schöneres, als das Hobby zum 

Beruf zu machen? Auf dieser Basis wurde die Firma 

Palmengarten Pa 

gegründet und wir öffnen heuer bereits zum 

achten Mal die Pforten für Freunde der mediterranen 

Pf Pflanzenwelt. Zahlreiche Altenburgerinnen und Altenburger 

haben sich ebenfalls von den südländischen Pflanzen 

begeistern lassen und auch die Gemeinde hat sich 

entschieden, die römischen Wurzeln unseres Kurortes 

noch zusätzlich durch einen toskanischen Pflanzstil zu 

unterstreichen. 

Das Palmengarten Team 

Der Palmengarten bietet ein sehr reichhaltiges Sortiment an 

mediterranen und exotischen Pflanzen. Dabei haben wir uns 

besonders auf robuste und frostresistente Arten spezialisiert, 

von denen auch zahlreiche Arten hier bei uns frei 

ausgepflanzt werden können (siehe Bilder links). 

Zum Standardsortiment gehören unter anderem zahlreiche 

Palmenarten, Feigen, Zypressen, immergrüne Magnolien, 

verschiedene winterharte Bambusarten, Zitrusfrüchte, sowie 

Yuccas und Agaven. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Palmengarten KG, A-2405 Bad Deutsch-Altenburg, Badgasse7 

Firmenbuchnummer.: FN 323602 k, UID-Nummer: ATU64751806 

Telefon: 0676/ 379 61 91 (Robert Lackner), 0650/7202117 (Matthias Hansy) 

Internet: www.palmengarten.at - Email: anfrage@palmengarten.at 

Öffnungszeiten : April – September : jeden Samstag von 9:00 – 16:00 Uhr 

oder nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Besuchen Sie uns auch im virtuellen Garten unter: 

www.brons.at 

Bezahlte Anzeige

Fotocredit: Bundesheer Filzwieser, OStWm 

BUNDESHEER: 

FEIERLICHE ANGELOBUNG 

MIT WAFFENSCHAU UND ZAPFENSTREICH 

20. Mai 2011, ab 14:00 Uhr, Bad Deutsch - Altenburg 

Mehr als 500 Rekruten werden im Rahmen einer feierlichen Angelobung am neu gestalteten Hauptplatz in 

Bad Deutsch-Altenburg ihr Treugelöbnis auf die Republik Österreich leisten. Zusätzlich präsentiert das 

Militärkommando Niederösterreich eine interessante Waffen- und Infoschau, sowie ein Platzkonzert der 

Militärmusik Niederösterreich, die im Anschluss an die Angelobung auch den großen Zapfenstreich 

spielen wird. 

14:00 bis 17:00 Uhr 

Informationsveranstaltung mit Geräteschau, Kostproben aus der Gulaschkanone am Hauptplatz 

17:00 bis 17:30 Uhr 

Platzkonzert der Militärmusik NÖ 

18:00 Uhr 

Angelobung mit großem Zapfenstreich am Hauptplatz 


Unser Tipp: 

Verbinden Sie Ihren Besuch bei der Niederösterreichischen Landesausstellung 2011 mit einer Veranstaltung Ihrer Wahl und 

profitieren Sie von zahlreichen Kombiticketangeboten. Die angeführten Termine (Änderungen vorbehalten) stellen nur einen 

Auszug aus dem umfangreichen Veranstaltungsprogramm in der Landesausstellungsregion dar. Einen detaillierten, stets aktuellen 

Eventkalender mit näheren Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.noe-landesausstellung.at 

Ein Verein stellt sich vor: 

Kommen Sie zum… 

Tennisclub TC Bad Deutsch Altenburg 

v.l.n.r.: Bgm NR. Ernest Windholz, Krems Renate, Thomas Schwabach, Prok. Ing. Rudolf Robitza, 

Sabine Wittmann, Robert Kostecky, DI. Reinhard Schlögl 

Die Termine, zu denen wir Sie herzlich einladen wollen: 

1. Mai 2011 GANZ ÖSTERREICH SPIELT TENNIS 

29. Mai 2011 GESUNDHEITSTAG MIT TENNISVEREIN 

11. Juni 2011 GROSSES PFINGSTTURNIER- MIXED DOPPEL 

4.-.8. Juli 2011 JUGEND SPIELT TENNIS - TENNISWOCHE 

9. Juli 2011 GROSSES SOMMERFEST 

6. August 2011 MIXED TURNIER – EINLADUNGSTURNIER 

15. August 2011 ALLES TRIFFT SICH BEIM UMURKENKIRTAG BEIM 

TENNISSTAND 

1. Oktober 2011 STURMTURNIER – GROSSES JAHRESABSCHLUSSFEST 

Sämtliche Turniere auch für Gäste und Nichtmitglieder. 

Unsere Preise: Für Mitgliedschaften 

Erwachsene (Voll) Euro 135,-- 

Erwachsene (Zweit) Euro 80,-- 

Studenten Euro 80,-- 

Jugendliche Euro 55,-- 

Kinder Euro 35,-- 

Familien (2 E+Jug/Kinder) Euro 300,-- 

Saisonstart 16.4.2011- Saisonende 31.10.2011 

NEUER FEINER 

TENNISSANDBELAG! 

Unsere Sponsoren: 

Unsere Bank:

Interview mit “die Landschaftsplaner” 

ÄRZTE 

Herr DI Haderer, Herr DI Wunderer, die Neugestaltung des Hauptplatzes in Bad Deutsch-Altenburg ist 

abgeschlossen. 4.+5. September Konnten 2010 alle Planungsziele Dr. Math Günter erreicht werden bzw. Deutsch wo Haslauerstr. mussten Kompromisse 

10, 2472 

eingegangen werden? 


11.+12. September 2010 Dr. Langmann Natascha Sulzgasse 2, 2405 Bad Deutsch- 

Haderer: 


Bisher 

18.+19. 

war 

September 

der Hauptplatz 

2010 

kaum als Platz 

Dr. 

wahrnehmbar, 

Schmied Paula 

das Ensemble wirkte 

Hauptstr. 

unstrukturiert 

324, 2404 

und wurde 

Petronellvon 

der 

Dominanz der Wiener Straße in seiner Funktion und räumlichen Wirkung stark beeinträchtigt. Vorrangiges Ziel 


der Neugestaltung des Hauptplatzes war es daher, den Platzcharakter zu betonen und eine Raumfunktion zu 

25.+26. September 2010 Dr. Gurresch Oskar Joseph-Haydn-Pl.1, 2471 

ermöglichen. Ich denke, dieses wichtige Ziel konnte mit der Neugestaltung auf jeden Fall erreicht werden. 

Rohrau, 02164/2488 

Wunderer: 

Die Leitidee bei diesem Vorhaben war sicherlich neben der Wiederherstellung eines Platzcharakters die 

Schaffung Bei Redaktionsschluss eines vielfältig waren nutzbaren die Ärzte-Wochenenddienste Ortszentrums mit großem Wiedererkennungswert. für Oktober leider noch Die nicht Funktionalität bekannt, und 

Veranstaltungstauglichkeit jedoch wird auf den Tonbändern des Platzes der konnte oben bereits angeführten bei der Ärzte Eröffnung der gerade am 2. April diensthabende allen Besuchern Arzt erwähnt. vor Augen 

geführt Wir bitten werden. um Verständnis! 

Kompromisse mussten sicherlich bei der Schaffung von KFZ-Abstellplätzen eingegangen werden. Hier wurde 

versucht, APOTHEKEN die Vorgaben der Marktgemeinde Bad Deutsch-Altenburg in bestmöglicher Weise in das 

architektonische Gesamtkonzept zu integrieren, jedenfalls stehen nach der Neugestaltung sogar mehr 

Parkplätze 4.+5. September als bisher 2010 zu Verfügung. Kittsee Hauptplatz 5, 02143/2314 

11.+12. September 2010 Hainburg Hauptplatz 17, 02165/62634 

18.+19. September 2010 Bad Deutsch-Altenburg Wienerstrasse 11, 02165/63764 

Ziel der Marktgemeinde Bad Deutsch-Altenburg war es, den Platz mit römischen Elementen 


auszustatten und einen Bogen zur antiken Vergangenheit der Region zu spannen. In welcher Weise hat 

diese Zielvorgabe des Bauherrn Ihre Planungsidee beeinflusst? 

2.+3. Oktober 2010 Kittsee Hauptplatz 5, 02143/2314 

Wunderer: 

9.+10. Oktober 2010 Bad Deutsch-Altenburg Wienerstrasse 11, 02165/63764 

Unser 16.+17. Planungsansatz Oktober 2010 bei diesem Projekt Bad Deutsch-Altenburg war es, einen modernen, funktionalen Wienerstrasse Ort 11, der 02165/63764 

Begegnung zu 

schaffen. 23.+24. Oktober Eine schnörkellose 2010 Linienführung, Hainburg die Kombination Hauptplatz von Sichtbetonelementen 17, 02165/62634 mit 

Granitplattenflächen, 30.+31. Oktober 2010 die Integration zeitgemäßer Kittsee architektonischer Elemente Hauptplatz wie die 5, 02143/2314 

Sitzquader oder der 

„Düsenbrunnen“, sowie der Einsatz von Beleuchtungseffekten unterstreichen unsere Idee von einer 

zurückhaltenden, modernen Architektur. 

Römische Elemente finden sich in abgewandelter Form vor allem in der Verwendung von Steinplatten als 

Bodenbelag oder der Installation von quaderförmigen Pollern wieder. Die Jupitersäule und der Venusbrunnen 

setzen die notwendigen Kontrastpunkte und sorgen neben dem Wiedererkennungswert sicherlich auch für 

Gesprächsstoff. 

Ein während der Planungs- und auch Bauphase immer wieder angesprochener Diskussionspunkt war die 

Ausstattung des neuen Hauptplatzes mit Grünzonen und Bäumen?! 

Haderer: 

Ziel unserer Planung war es, dem Platz durch die Pflanzung von Laubbäumen Struktur zu geben und 

Sichtachsen zu schaffen. Die verwendeten Gleditschien zeichnen sich durch eine sehr lichte, luftige Kronenform 

aus, dadurch kann ein angenehmes Kleinklima im Platzbereich geschaffen werden. Im Bereich vor dem 

Gasthaus Stöckl wurden säulenförmige Blasenbäume verpflanzt, um eine Verdeckung des Lokaleinganges zu 

verhindern. 

Auf weitere Gehölzpflanzungen oder großflächige Pflanzbeete wurde verzichtet. Durch mobiles Grün kann in 

den Sommermonaten eine zusätzliche Pflanzenausstattung realisiert werden, ohne die Funktionalität des 

Hauptplatzes als Veranstaltungsort einzuschränken. Zusätzlich wurde die Mauer zum nebenliegenden 

„Gemeindepark“ geöffnet, um eine Sichtbeziehung zum naheliegenden Grünraum zu schaffen. 

Wie ist die Zusammenarbeit mit allen Projektbeteiligten abgelaufen und welche Schwierigkeiten sind 

während der Bauphase aufgetreten? 

Wunderer: 

Schwierigkeiten und Probleme treten bei jedem Bauvorhaben auf, und es ist unser Job als Planer und örtliche 

Bauaufsicht eine rasche und nachhaltige Lösung herbeizuführen. 

Fotocredit : Steve Haider, Donau Niederösterreich Tourismus GmbH 

Fotocredit :Reinberger 

RAD- UND WANDEROPENING 

7. Mai 2011, Bad Deutsch-Altenburg 

SStart KKulturfabrik l f b ik Hainburg: H i b 09:00 09 00 Uh Uhr bi bis 10:00 10 00 Uh Uhr 

Im Rahmen der Niederösterreichischen Landesausstellung 2011 findet am 7. Mai das „Rad- und 

Wanderopening Römerland Carnuntum“ in Hainburg a.d. Donau und Bad Deutsch- Altenburg statt. Das 

Opening wird gemeinsam mit der Donau Niederösterreich Tourismus GmbH durchgeführt. 

Thema dieses Erlebnistages ist „Fabelhafte Welten erobern, entdecken und erleben bei einer Rad- oder 

Wandertour“. Besondere Highlights an diesem Tag sind der ORF Niederösterreich Rad- und Wandertag 

sowie Stargast Benjamin Karl (Snowboard Weltmeister und Landesausstellungsbotschafter). 

Als zweiten, spannenden Fixpunkt wird die ARGE Römerland erstmals ihr E-Mobilitätsprojekt vorstellen. 

Testen Sie Elektrofahrräder, Segways und vieles mehr! 

Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail: office@amipro.at 

Unser Tipp: 

Verbinden Sie Ihren Besuch bei der Niederösterreichischen Landesausstellung 2011 mit einer Veranstaltung Ihrer Wahl und profitieren Sie von 

zahlreichen Kombiticketangeboten. Die angeführten Termine (Änderungen vorbehalten) stellen nur einen Auszug aus dem umfangreichen 

Veranstaltungsprogramm in der Landesausstellungsregion dar. Einen detaillierten, stets aktuellen Eventkalender mit näheren Informationen zu 

den Veranstaltungen finden Sie unter www.noe-landesausstellung.at

ÄRZTE 

AUF UNS KÖNNEN SIE BAUEN 

4.+5. September 2010 Dr. Math Günter Deutsch Haslauerstr. 10, 2472 


WACHSTUM AUF SOLIDEM FUNDAMENT 


Straßenbau Baustoffherstellung Spezialtiefbau 

Altenburg, 02165/62510 Filiale Wien 

18.+19. Brückenbau September Kraftwerksbau 

2010 Dr. Schmied Hallenbau Paula 

Bahnbau Asphaltwasserbau Deponietechnik 

25.+26. Projektbau September Leitungsbau 2010 Dr. Gurresch Spezialbeläge Oskar 

Hochbau Sportstättenbau Industriefußböden 

Hauptstr. 324, 2404 Hoch- Petronell- und Tiefbau 

Carnuntum, 02163/2662 Wien | NÖ | Bgld 

A-1040 Wien 

Joseph-Haydn-Pl.1, 2471 

Wiedner Hauptstraße 56 

Rohrau, 02164/2488 Tel: 01/580 21 0 

Kanalbau Freizeitanlagen Labor und Prüfanstalt 

wien@swietelsky.at 

Bei Redaktionsschluss waren die Ärzte-Wochenenddienste für Oktober leider noch nicht bekannt, 

jedoch wird auf den Tonbändern der oben angeführten Ärzte der gerade diensthabende Arzt erwähnt. 

Wir bitten um Verständnis! 

APOTHEKEN 

4.+5. September 2010 Kittsee Hauptplatz 5, 02143/2314 







23.+24. Oktober 2010 Hainburg Hauptplatz 17, 02165/62634 


Ewald Fuhrmann 

Industriekaufmann 

fuhrmann.ewald@aon.at 

www.elektrofahrzeuge-fuhrmann.at 

A-2410 Hainburg 

Pressburger Reichsstr. 14 

Tel./Fax: 02165 / 63751 

Mobil: 0664 173 95 34 

A-2301 Groß Enzersdorf 

Hauptplatz 13 

Tel: 02165/63751, 0664 173 95 34 

0699 101 99 897 / Hr. Voracek 

AUSMESSEN - ERZEUGUNG - MONTAGE - ALLES AUS EINER HAND 

Rollläden, Insektenschutzgitter, Innen- und Außenjalousien, 

Wintergartenbeschattungen, Faltjalousien, 

PVC-Fenster, Karniesen, Markisen, Rolltore 

INFORMIEREN SIE SICH AUF UNSEREN SEITEN 

Bezahlte Anzeigen 

Die größte Schwierigkeit bei der Errichtung des Hauptplatzes hat sich aus dem großen Zeitdruck ergeben. Das 

Projekt wurde in nur 8 Monaten realisiert, wobei durch die nicht vermeidbare Winterpause tatsächlich nur 6 

Monate lang gebaut werden konnte. Weiters musste das Gewölbe über den Sulzbach unvorhergesehenerweise 

saniert werden, und im Bereich einer ehemaligen Tankstelle wurde ein alter Tank freigelegt, der 

fachgerecht entsorgt werden musste. Auf Wunsch des Bauherrn wurde das Gesamtprojekt auch laufend 

überarbeitet und adaptiert, was natürlich eine große Flexibilität aller Beteiligten erfordert hat, so wurde zum 

Beispiel die Wasserleitung im gesamten Hauptplatzbereich erneuert. 

Die Zusammenarbeit mit den ausführenden Unternehmen hat bestens funktioniert, und alle Beteiligten haben 

mit großem persönlichen Einsatz zu diesem erfolgreichen Projekt beigetragen. 

Die Marktgemeinde Bad Deutsch-Altenburg als Bauherr hat durch die laufende Anpassung des 

Anforderungsprofils für dieses Projekt von uns immer wieder größtmögliche Flexibilität und Einsatzbereitschaft 

gefordert. So wurden an die 1.000 Arbeitsstunden für die Planung und die örtliche Bauaufsicht durch unser 

Büro geleistet. Dazu kommen mehr als 150 Stunden, die für Baubesprechungen und Koordinationsgespräche 

mit den ausführenden Unternehmen und den zuständigen Behörden aufgewendet wurden. 

Die Landschaftsplaner: 

Dipl. Ing. Armin Haderer und Dipl. Ing. Ralf Wunderer sind Ingenieurkonsulenten 

für Landschaftsplanung und –pflege und führen als Partner die 

Ziviltechnikergesellschaft „dieLandschaftsplaner.at“ in Bruck an der Leitha und 

Gumpoldskirchen.� 

ARCHITEKTURBÜRO KÖHLER 

Als unabhängige Planer vertreten wir immer die Interessen unserer Bauherren. Von Bauausführung unabhängige Planung und 

Überwachung Ihres Bauvorhabens gewährleisten für Sie als Auftraggeber in Summe eine wirtschaftliche und nachhaltige Lösung 

Unser Büro feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen und blickt auf langjährige Erfahrung in verschiedenen Tätigkeitsbereichen und 

mit Projekten verschiedener Größenordnungen zurück 

�� Spezialisierung Denkmalschutz, Gebäudeadaptierung und Sanierung 

�� Dachgeschoßausbauten, Dachgärten 

�� Umbauten, Umnutzungen / Geschäftsbauten / Bürobauten / Holzbau / Alternative Energienutzung 

�� Raumgestaltung und Design 

�� Gutachtertätigkeit / Prüftätigkeiten / Parifizierungen (Nutzwertgutachten) 

Arch. DI Rüdiger Köhler 

www.archkoehler.at 

Wir verstehen Architektur unter dem Motto „Optimierung von Gestaltung, Funktionalität und technischer Durchführung 

unter gleichzeitiger Beachtung möglichster Wirtschaftlichkeit“ 

Staatl. bef. u. beeid. Ziviltechniker • Allgem. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger • Prof. an d. Camillo Sitte Lehranstalt - HTL Bautechnik Wien 

1180 Wien, Gregor Mendel Straße 17 Tel (01) 470 47 80 Fax (01) 470 47 80 - 4 office@archkoehler.at 

Bezahlte Anzeige

ÄRZTE 

4.+5. September 2010 Dr. Math Günter Deutsch Haslauerstr. 10, 2472 




18.+19. September 2010 Dr. Schmied Paula Hauptstr. 324, 2404 Petronell- 


25.+26. September 2010 Dr. Gurresch Oskar Joseph-Haydn-Pl.1, 2471 

Rohrau, 02164/2488 

Bei Redaktionsschluss waren die Ärzte-Wochenenddienste für Oktober Einfamilienhäuser 

leider noch nicht bekannt, 

jedoch wird auf den Tonbändern der oben angeführten Ärzte der gerade Alarmanlagen 

diensthabende Arzt erwähnt. 

Wir bitten um Verständnis! 

Funkbus 

Störungsdienst 

APOTHEKEN 

Blitzschutzanlagen 

4.+5. September 2010 Kittsee Hauptplatz 5, 02143/2314 







23.+24. Oktober 2010 Hainburg Hauptplatz 17, 02165/62634 


Schottischer Sportverein 

“Weil`s wurscht is!” 

Der Verein wurde erstmals am 30.03.2011 für eine Geburtstagsfeier 

gebucht. 

Bei Dudelsackmusik von Piper und mit 7 Vereinsmitgliedern wurde dem 

Geburtstagskind ein Kilt zu seinem 

50er übergeben. Anschließend wurde 

der Wirt noch auf seine Highlander- 

Tauglichkeit geprüft und ein Bier auf 

Highlander-Art gekippt. Diese Prüfung hat das Geburtstagskind mit Bravour 

bestanden! 

Am 2.4.2011 waren die Highlander wieder gefragt. Bei der Hauptplatzeröffnung stellten sie sich als Security zur 

Verfügung um die Sicherheit der Ehrengäste, Conny Mooswalder, Sara Nardelli und Landeshauptmann Dr. 

Erwin Pröll, zu gewährleisten. Die Highlander in ihren Kilts waren auch bei dieser Veranstaltung wieder ein 

Highlight– was auch dem Landeshauptmann sichtlich gefiel! 

DIE NEUEN ŠKODA MODELLE. 

Industriegelände West 12, 2460 Bruck/Leitha 

Tel. 02162/67976, www.auto-bauer.at 

Nähere Informationen 

zu den Vorteils-Paketen 

erhalten Sie bei Ihrem 

Škoda Berater. Symbolfoto. . 

SIMPLY CLEVER 

Neu für alle Modelle: 

die City-Pakete mit 

mind. 38 % Preisvorteil. 

Stand 03/2011. 

Verbrauch: 4,2–10,2 l/100 km. CO 2-Emission: 109–237 g/km. 


RZ_SeiteAHBauer_210x146_MaiJuniAusg.indd 1 28.02.11 09:09

� 

� 

„Ihr�Partner�für�jede�Auftragsgröße“ 

Pittel+Brausewetter� wurde� 1870� gegründet� und� ist� seither� in� Privatbesitz.� Wesentliche� 

Entwicklungen� des� Stahlbetonbaus� haben� von� Pittel+Brausewetter� ihren� Ausgang� 

genommen.� 

� 

Das� Qualitätsmanagementsystem� von� Pittel+Brausewetter� ist� seit� 1998� durch� 

Österreichische�Vereinigung�für�Qualitätssicherung�(ÖQS)�nach�ISO�9001:1994�und�seit�März� 

2001�nach�der�neuen�Norm�ISO�9001:2000�zertifiziert.�1981�wurde�Pittel+Brausewetter�die� 

„Staatliche�Auszeichnung�der�Republik�Österreich“�verliehen.� 

� 

Durch� langjährige� Erfahrung� ist� das� Traditionsunternehmen� ein� verlässlicher� Partner� von� 

öffentlichen�Auftraggebern,�von�Privaten�und�Industrieunternehmen�in�allen�Bereichen�der� 

Bauwirtschaft.� 

� 

� 

PRODUKTE�UND�DIENSTLEISTUNGEN� 

� 

Pittel+Brausewetter�ist�in�allen�Sparten�der�Bauwirtschaft�tätig.� 

� 

STRASSENBAU��TIEFBAU��INDUSTRIEBAU��HOCHBAU��REVITALISIERUNG�� 

BRÜCKENBAU��LEITUNGSBAU��GLEISBAU��GOLFPLATZBAU��SPORTSTÄTTENBAU�� 

PFLASTERUNGEN� 

� 

Pittel+Brausewetter� verfügt� über� eigene� Anlagen� zur� Herstellung� von� Asphalt,� Fertigbeton� 

und�Recyclingbaustoffen.� 

Pittel+Brausewetter�ist�ein�bewährter�Partner�im�Generalunternehmerbau.� 

� 

Mit�unseren�Filialen�Maustrenk�und�Eisenstadt�sind�wir�Ihr�Partner�in�Niederösterreich�und� 

im�Burgenland.� 

� 

� 


� 

� 

� 

� 

Freiwillige Feuerwehr BDA 

Wasser Marsch 

Feuerwehrwahlen auf Bezirks- und Abschnittsebene 

Die freiwilligen Feuerwehren im Bezirk Bruck/Leitha sind in zwei Abschnitte eingeteilt. 

Bruck/L. und Hainburg/D. bilden die beiden Abschnitte in unserem Bezirk, wobei jeder 

Abschnitt wiederum in Unterabschnitte eingeteilt ist. Bad Deutsch-Altenburg gehört 

zum Abschnitt Hainburg/D. und ist im Unterabschnitt 2 gemeinsam mit den 

Feuerwehren von Hundsheim und Petronell-Carnuntum eingeteilt. Bei den letzten 

Wahlen auf Bezirks- und Abschnittsebene wurde unser Kommandant HBI Manfred 

Robitza zum Unterabschnittskommandanten des UA 2 gewählt. Wir freuen uns sehr 

darüber und gratulieren recht herzlich. Zeigt es uns doch, dass man auch in unseren 

Nachbarwehren großes Vertrauen in seine Arbeit hat. Wie bereits sehr erfolgreich in der 

Vergangenheit praktiziert, werden wir auch in Zukunft mit unseren Kameradinnen und Kameraden aus 

Hundsheim und Petronell gemeinsame Übungen und Ausbildungen abhalten und einander in 

gewohnter Weise bei Einsätzen bestmöglich unterstützen. 

Wissenstest der Feuerwehrjugend 

Am 19. März 2011 stand der jährliche Wissenstest der Feuerwehrjugend auf dem Programm. Abgehalten 

wurde er im Feuerwehrhaus Götzendorf/L. Dabei galt es, bei verschiedenen 

Stationen das Wissen über die Feuerwehr zu zeigen. Neun 

Feuerwehrjugendmitglieder aus Bad Deutsch-Altenburg nahmen daran teil und 

konnten die Abzeichen klar erreichen. 

Die 10- und 11-jährigen zeigten beim Wissenstestspiel, dass sie über das 

Verhalten im Brandfall Bescheid wissen, Geräte und Zeichen erkennen und die 

Warn- und Alarmsignale genauso kennen wie die Notrufnummern der 

Blaulichtorganisationen, und ihnen auch einige Fragen über das Feuerwehrwesen keine Probleme 

bereiten. 

Die 12- bis 15-jährigen absolvierten praktische und theoretische Stationen: Geräte für 

den Brandeinsatz, Geräte für den technischen Einsatz, Kleinlöschgeräte, Knoten, 

Dienstgrade und ein Testblatt mit einigen theoretischen Fragen über das 

Feuerwehrwesen. Beim dritten Antritt, bei dem die höchste Stufe des Abzeichens in 

Gold erreicht werden kann, sind sämtliche Geräte nicht nur zu erkennen, sondern ist 

auch ihre Handhabung zu zeigen. Kein Problem für die Feuerwehrjugendmitglieder 

aus Bad Deutsch-Altenburg! Auch die Dienstgrade vom Probefeuerwehrmann, der gerade der Feuerwehr 

beigetreten ist, bis zum Landesbranddirektor, dem Dienstgrad des 

Landesfeuerwehrkommandanten, waren für die „Silbernen“ kein Problem. 

Sowohl die Geräte als auch die Organisation der Feuerwehr sind den 

Jugendlichen also bestens vertraut! Die Aktivmannschaft kann sich schon bald 

über gut ausgebildeten und sehr interessierten „Nachwuchs“ freuen, denn im 

Sommer stehen die nächsten Überstellungen aus der Jugend in den 

Aktivdienst bevor. Um die Wartezeit bis zur Abzeichenvergabe zu verkürzen 

wurden Feuerwehrfilme und Spiele angeboten. 

Die Bilanz zum Wissenstest 2011: 

2x Wissenstestspielabzeichen in Bronze 

1x Wissenstestspielabzeichen in Silber 

3x Wissenstestabzeichen in Silber 

3x Wissenstestabzeichen in Gold

Highlights im Kurzentrum 

Ludwigstorff im Mai und Juni 

Mo, 2. Mai (sowie 23. Mai und 13. Juni): Karaoke 

Beginn 19 Uhr 30, Thermen Café 

Singen Sie mit, hören Sie zu, wir singen Lieder vom Austropop bis hin 

zum internationalen Genre. 

Fr, 6. Mai: Kärntner Abend im Thermen Café 

Beginn 19 Uhr 30. Es singt der Kärntner Männergesangsverein 

Landskron. Musikbeitrag € 3,-. Tischreservierung unbedingt 

erforderlich. 

So, 29. Mai: Gesundheitstag im Kurzentrum 

Beginn: 10 Uhr. Die Highlights: Radio NÖ Frühschoppen im 

Theatersaal mit Benjamin Karl, Sabine Petzl, dem MV Prellenkirchen 

und D´Strohtroga, Seniorentanzen, Trachtenmodeschau, Nordic 

Walking, QiGong, Kneippen, Fitnessstraße, Kindersportland, uvm. 

Anläßlich der NÖ Landesausstellung 

Römische Wochen im Thermen Café 

Genießen Sie frisch-aufgebackene Pizza-Ecken oder einen römischen 

Flammkuchen oder warme Speckweckerln, Prosciutto crudo con 

melone, und einiges mehr. Dazu vielleicht ein Glas Frizzante. 

Neu: Anti-Cellulitis-Therapie 

Mit modernster elektronischer Schröpftechnik werden Cellulitis- 

Probleme beseitigt. Das Gerät wird vom Mediziner auch zur 

Narbenbehandlung eingesetzt. 

Informationen erhalten Sie an der Hotel- oder Therapie-Reception. 

Wellness im Kurzentrum .. auch für nicht-Hausgäste! 

Hallenbad 

Täglich geöffnet, 6h30 (So/FT 7h30) - 21h30, Eintritt € 12,- p.P. 

Sauna/Salzgrotte/Infrarot 

Täglich geöffnet, 15h – 21h, Eintritt € 12,- p.P. 

Massagen 

Täglich ab 15h 

Friseur/Kosmetik/Fußpflege 

nach Vereinbarung 

Fitnessbereich 

Täglich ab 15h30, € 8,- p.P. 

Solarium 

Täglich geöffnet, 6 min kosten € 4,- 

Für die Wellnessbereiche gibt es auch vergünstigte Kombi- bzw. 

Saisonkarten. 

www.therme-carnuntum.at 


NÖ-Landeskindergarten BDA 

� 

. 

� 

� 

Anlässlich�der�feierlichen�Einweihung�unseres� 

neuen�Hauptplatzes�wurde�gemeinsam�ein� 

passender�Liedertext�erarbeitet.� 

Da�wir�uns�in�den�nächsten�Wochen�intensiv� 

mit�dem�Leben�der�Römer�beschäftigen� 

werden,�durften�die�entsprechenden� 

Stirnbänder,�geschmückt�mit�römischen� 

Adlern�und�Helmen,�natürlich�nicht�fehlen.�� 

DIE KLEINEN RÖMER BEI DER 

HAUPTPLATZERÖFFNUNG 

Die�Bauleute�aus�Bad�Dt.�Altenburg� 

(Originaltitel:�die�Bauleute�aus�Rom)� 

1.� Helft�Leute�packt�mit�an,� 2.� Dass�unsre�schöne�Stadt� 3.� Kommt�Leute,�kommt�und�schaut� 

� dann�geht�es�gut�voran.� � bald�einen�Brunnen�hat� � so�viel�wird�hier�gebaut!� 

� Auf�Leute�packt�mit�zu,� � geben�wir�uns�viel�Müh´� � Altenburg�wird�weil´s�gefällt,� 

� dann�schaffen�wir´s�im�Nu.� � so�schön�war�Altenburg�noch�nie� die�schönste�Stadt�der�Welt� 

� 

� 

Refrain:�Immer�höher,�immer�höher� 

baun´�wir�Stein�auf�Stein� 

und�am�Ende�wird�der�neue�Hauptplatz�fertig�sein.� 

�

PLANEN. BAUEN. WOHLFÜHLEN. 

Symbolbild, Änderungen vorbehalten. Visualisierung: www.schreinerkastler.at 

Infos: „Wien-Süd“, 1230 Wien 

Untere Aquäduktgasse 7 

Frau Elisabeth Stadlmann 

E-Mail: e.stadlmann@wiensued.at 01 


• 13 geförderte Reihenhäuser 

(Eigentumsoption) 

• ca.109 m2 - 128 m2 Wohnfläche 

• Gärten bis zu 170 m2 • Bezugsfertige Ausstattung 

• 19 Autoabstellplätze (im Freien) 

• Vollunterkellerung 

• Niedrigenergiestandard 

• Verschiedene Finanzierungsvarianten www.wiensued.at 

866 95-429 

NÖ Seniorenbund 

Der Obmann des Seniorenbundes BDA Rudolf Reiner lud die Senioren zum zweiten 

Bad Deutsch-Altenburger Passionsspiel am 27.03.2011 ein. Dieses Passionspiel war 

ein einmaliges Erlebnis. Dank der Regisseurin Brigitte Reiner-Schirmbrand und ihrem 

Team gab es für 2 Stunden ein Einfühlen in die Leiden Christi. 

Der Seniorenbund BDA traf sich am 19.04.2011 zu einer Osterjause in der 

Kaffee-Konditorei Riedmüller. Bei dieser Gelegenheit wurden alle neuen Termine 

besprochen. Für alle Senioren gab es eine liebe Osterüberraschung. Es war ein 

sehr gemütlicher Nachmittag. 

Am 21.05.2011 findet im Pfarrhof BDA, Pfarrer-Maurergasse 5, von 10.00 bis 16.00 Uhr ein Edelflohmarkt bei 

Würstel, Gulaschsuppe und kühlen Getränken statt. Auf Ihr Kommen freut sich Rudolf Reiner. 

Sanieren mit Qualität und Komfort 

Verwandeln Sie Ihr altes Gebäude in ein modernes Wohn-Schmuckstück. 

Das EVN SanierService macht es Ihnen kinderleicht. 

Sanieren ist Vertrauenssache, schließlich treffen Sie damit 

eine Entscheidung für die nächsten Jahrzehnte. Nutzen Sie 

das umfassende Fachwissen und die 30-jährige Beratungserfahrung 

unserer Spezialisten. Das Team der EVN Energieberatung 

begleitet Sie durch Ihr gesamtes Projekt. 

Das EVN SanierService ist ideal für Sie, 

wenn Sie 

� sich in der komplexen Welt des Bauens die fachliche 

Unterstützung eines unabhängigen Beraters sichern 

wollen; 

� wenig Zeit für die Planung und Durchführung zur Verfügung 

haben; 

� auf eine qualitativ hochwertige Ausführung Wert legen; 

� Kosten- und Termintreue schätzen; 

� Förderungen bestmöglich nutzen möchten. 

Entscheiden Sie selbst, wie weit wir Ihr Saniervorhaben 

begleiten. Durch den modularen Aufbau unseres Service- 

Angebots holen Sie sich genau die Hilfe und Unterstützung, 

die Sie brauchen. 

Für eine kostenlose Erstberatung zum Thema Sanier- 

Service steht Ihnen das Team der EVN Energieberatung 

unter 0800 800 333 gerne zur Verfügung. 

Meine EVN macht‘s möglich. 

Bezahlte Anzeige

Energiepark Bruck/Leitha 

� 

� 

� 

Sanierungsscheck�2011�im�Rahmen�der�Sanierungsoffensive�des�Bundes�beschlossen!�� 

Die�Aktion�„Sanierungsscheck�2011“�startete�mit�1.�März�2011.�Dazu�werden�€�70� Millionen�vom� 

Bund� für� den� privaten� Wohnbau� bereitgestellt.� Mit� dieser� Fördersumme� können� rund� 15.000� 

Haushalte� österreichweit� bei� ihrer� thermischen� Sanierung� unterstützt� werden.� Die� Zuteilung� der� 

Gelder� erfolgt� nach� Einlangen� der� Anträge.� Daher� ist� es� von� Vorteil� so� bald� wie� möglich� mit� der� 

Planung�und�Vorbereitung�der�Unterlagen�zu�beginnen,�denn�die�Mittel�sind�beschränkt!� 

Förderhöhe�bis�€�5.000,�� 

Gefördert�wird�die�thermische�Sanierung�bestehender�Wohngebäude�die�älter�als�20�Jahre�alt�sind� 

(Datum� der� Baubewilligung� vor� dem� 1.1.1991)� sowie� Maßnahmen� zur� Umstellung� von� 

Wärmeerzeugungssystemen� auf� erneuerbare� Energieträger.� Dazu� gehört� die� Dämmung� der� 

Außenwand,�der�obersten�Geschoßdecke�bzw.�Dach,�der�Kellerdecke�sowie�der�Tausch�von�Fenstern� 

und�Außentüren.�� 

Die� Förderhöhe� hängt� von� der� erreichten� Energieeinsparung� durch� die� Sanierung� ab.� Für� die� 

Einreichung�der�Förderung�ist�daher�die�Erstellung�eines�Energieausweises�erforderlich!� 

Die� Förderung� wird� als� einmaliger,� nicht� rückzahlbarer� Zuschuss� in� der� Höhe� von� 20%� der� 

förderfähigen�Investitionskosten�gewährt�und�kann�max.�€�5000,��betragen.�Bei�einer�umfassenden� 

Sanierung�erhält�man�somit�max.�€�5.000,��,�bei�einer�Teilsanierung�€�3.000,��.�Für�die�Umstellung�des� 

Heizsystems� auf� erneuerbare� Energieträger� erhält� man� im� Zuge� der� Sanierung� zusätzlich� max.� €� 

1.500,�� (für� Ein�� und� Zweifamilienhäuser)� und� im� mehrgeschossigen� Wohnbau� €� 1.000� pro� 

Wohneinheit.� Eine� Kombination� der� Inanspruchnahme� des� Sanierungsscheck� und� der� 

Landesförderung�ist�möglich.� 

Empfehlung:�Jetzt�vorbereiten�&�informieren!� 

� 

• Kostenlose�Energieberatung�des�Landes�NÖ�nützen�zur�Ermittlung�des� 

Sanierungspotential,�Erstinformationen�am�Telefon�(02742/22144)� 

• Energieausweis�erstellen�lassen�(Energieausweis�=��Grundvoraussetzung�für� 

Einreichung!)� 

• Kostenvoranschläge�einholen� 

• Antragstellung�hat�am�1.�März�2011�begonnen�(Einreichung�bei� 

österreichischen�Bausparkassen),�Abwicklung�erfolgt�über�die� 

Kommunalkredit�Public�Consulting��Details�zur�Förderung�finden�Sie�unter�� 

www.publicconsulting.at)� 

� 

Aktuelles�zum�Windpark�Bad�Deutsch�Altenburg�Carnuntum�� 

Der�Gemeinderat�der�Marktgemeinde�Bad�Deutsch�Altenburg��hat�in�der�Sitzung�am� 

03.�März�2011�die�Flächenwidmung�der�Windräder�in�der�Gemeinde�beschlossen.� 

� 


Geselligkeitsverein 

“Die Ältere Generation” 

Einladung an alle Mitglieder und Freunde der Älteren Generation zu der am Mittwoch, dem 4. Mai 2011 

stattfindenden „Muttertagsfeier“. 

Wir wollen unserer Feierstunde einen würdigen Rahmen geben und laden Sie alle zu einem gemeinsamen 

Mittagessen herzlich ein. 

Beginn: 12:00 Uhr im Haus Madle, Badgasse 22 

Bis zur Kaffeejause um ca. 15:00 Uhr wird dem Anlass entsprechend Besinnliches vorgetragen und durch Lieder 

umrahmt werden. 

Jeder anwesenden Mutter wird eine kleine Aufmerksamkeit überreicht. 

Wir bitten um Verständnis, dass von Freunden ein Unkostenbeitrag von € 13,00 für das Mittagessen und die 

Jause eingehoben wird. 

Weitere Termine: 

Mittwoch, 1. Juni: Geselliges Beisammensein ab 15.00 Uhr im Haus Madle 

Mittwoch, 8. Juni: Tagesausflug – über Bratislava entlang der Kleinkarparten nach Pernetz. Kulinarischer 

Abschluss in Devin. 

Anmeldungen und nähere Informationen bei Obmann J. Kniefacz (02165/65902) oder bei Obmann-Stv. G. 

Simeth (02163/2078). 

Eine Initiative stellt sich vor 

„Wer die Welt besser machen will, muss bei sich selbst anfangen!“ 

Mit dieser Motivation hat sich im Herbst 2010 in Bad Deutsch Altenburg eine Juniorengruppe geformt, deren 

Teilnehmer der festen Überzeugung sind, dass sie gemeinsam die Welt zu einem besseren Ort machen können. 

Die Treffen stehen auf zwei Säulen: Die erste sind Dienstprojekte, die gemeinsam durchgeführt werden. 

Dahinter steht der Gedanke, dass der Dienst an der Gemeinschaft die Umgebung aufblühen lässt. Zum Beispiel 

wurde in Bad Deutsch Altenburg auf Feldwegen jede Menge Müll aufgesammelt, wurde im Tierheim Bruck 

beim Hunde ausführen geholfen, letztes Jahr wurde gemeinsam gebacken und die Süßspeisen verkauft, um 

den Erlös an die Flutopfer in Pakistan zu spenden. Mit Kindern aus der Nachbarschaft wurde gebastelt, ihnen 

Lieder beigebracht und ein Theaterstück gespielt. 

Alle Junioren zwischen 11 und 14 Jahren sind sehr herzlich eingeladen, Teil dieser Gruppe zu sein, gemeinsam 

Spaß zu haben und dabei die Welt ein Stückchen besser zu machen! 

Die Juniorengruppe findet samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr bei Familie Walgram in der Mithrasgasse 9 statt. 

Parallel, von 11.00 bis 12.00 Uhr, treffen sich auch einige Kinder aus der Nachbarschaft und besuchen die 

Kinderklasse. Unter dem Motto „Betrachte den Menschen als ein Bergwerk, reich an Edelsteinen von 

unschätzbarem Wert“ erfahren sie mit Spielen, Geschichten und vielen kreativen Aktivitäten über die 

Edelsteine, die jeder von uns in sich trägt. Alle sind herzlich eingeladen, mitzumachen! 

Kontakt: 

Sarah Juschicz und Mona Waigl (0650 84 57 270), Lehrerinnen der Kinderklasse 

Tanja Walgram (0660 50 80 315), Animatorin der Juniorengruppe 

Wir wünschen viel Erfolg zur 

Geschäftsgründung 

Shiatsu in Bad Deutsch-Altenburg: body & spirit Shiatsu-Praxis 

Sonja Ziegler-Dürrheim, Dipl. Shiatsu-Praktikerin 

Probusgasse 2, 2405 Bad Deutsch-Altenburg 

Telefon: 0676 / 41 666 45 

Öffnungszeiten: Montag: 9.30 – 12.30 Uhr 

Dienstag: 9.30 – 15.00 Uhr 

Freitag: 15 – 18 Uhr Termine: Nur nach telefonischer Vereinbarung!

Fremdenverkehrsverein BDA 

Das Dr. Sommer-Denkmal 

Wenn man den Dr. Sommerweg hinaufgeht, ist am Ende des ersten 

Wegdrittels, neben dem Haus Dr. Sommerweg 6, eine Säule mit zwei 

Steinbänken, eingerahmt von Föhren dahinter und Buxbaumhecken an 

beiden Seiten – das Dr. Sommer Denkmal. 

Carl Sommer war Ende des 19. Jahrhunderts eine bedeutende 

Persönlichkeit in Deutsch-Altenburg. Er stammte aus Iglau in Mähren und 

wurde an der k.k. medicinisch-chirurgischen Lehranstalt in Salzburg in der 

Wundarzneikunst und Geburtshilfe ausgebildet. Nach der am 10. Juli 1869 

bestandenen Abschlussprüfung wurde ihm darüber am 29. Juli 1869 das 

Diplom ausgestellt. Ab 1870 übte er als Inhaber eines „Chirurgischen 

Gewerbes“ den ärztlichen Dienst für die Bewohner von Deutsch- 

Altenburg aus. 1896 beging er Selbstmord, da er eine Patientin nicht retten 

konnte. 

In den Jahren seiner Tätigkeit in Deutsch-Altenburg schuf Carl Sommer 

mehrere Parkanlagen und wendete viel Mühe auf, dass der bis dahin kahle Kirchenberg mit Bäumen bepflanzt 

wurde. Infolge Brennstoffmangels wurden in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg viele dieser Bäume 

abgeholzt, und erst Ende der 1950iger Jahre wurde er mit Föhren wieder bewaldet. 

Als Schulaufseher stellt er am 23. Dezember 1883 in der Sitzung des Ortsschulrates den Antrag, die Volksschule 

(damals Emil Hofmanngasse 2) durch einen Zubau zu einer dreiklassigen Schule zu erweitern, da in diesem Jahr 

die zwei Klassen bereits von 166 Schülern besucht wurden. Dieser Zubau war dann im Mai 1885 fertig gestellt. 

Dem engagierten Arzt hat Carl Hollitzer, Wirtschaftsbesitzer und Bauunternehmer, Bürgermeister von 1876 bis 

1884, dieses Denkmal am Dr. Sommer-Weg errichten lassen und es wurde am 1.10.1911 in die Obhut der 

Gemeinde übergeben. 

(Quelle – Franz Müllner – Bad Deutsch-Altenburg, Von der Frühzeit bis zur Gegenwart, 1973) 

Leider ist im Lauf der Zeit das auf der Säule gewesene Porträt Carl Sommer`s verloren gegangen und wurde 

durch den Schriftzug seiner Unterschrift ersetzt. 

Anfang April 2011 wurde die Umgebung dieses Denkmals durch Mitglieder unseres Vereins gesäubert und der 

Weg geschottert. Wir laden Sie ein, im Zuge eines Spazierganges einmal auch dieses Denkmal zu besuchen und 

eventuell dort eine kleine Rast einzulegen. 

Vorschau : 

Am Samstag, dem 28. Mai 2011 veranstaltet der Fremdenverkehrsverein Bad Deutsch-Altenburg ein Straßenfest 

im Bereich Haydn- und Dr. Sommerweg. Sollte an diesem Tag Schlechtwetter sein, so findet das Fest am 4. Juni 

statt. 

Veranstaltungshinweis 

LA NOTTE NERA DI CULTURA 

Mit der „Schwarzen Nacht der Kultur“ wird erstmals eine regionale Kulturvernetzung vollzogen. 

15 Fotokünstler aus dem Römerland Carnuntum, unter ihnen die Bad Deutsch-Altenburgerin Helene Graf, 

präsentieren die Region aus ihrer Sichtweise. In der Art eines Kulturclubbings werden ihre Werke mit 

szenischen Tanzeinlagen, Musikshows und Gesangsdarbietungen den Besuchern vorgestellt. 

Eröffnung der Ausstellung am 13. Mai 2011 um 20.00Uhr 

Eintritt € 6,00 - Kulturwerkstätte Hof/große Halle 

Unsere Pfarre lebt 

Fasching 2011 

Pfarrsenioren - Faschingspredigt „Don Camillo spricht mit Jesus“ – Kindernachmittag - Kirchenchor 

Fastensuppe (20. März 2011) 

Anlässlich des Familienfasttages wurde im Pfarrsaal ein Mittagessen 

angeboten. Die Familie Marie-Luise und Walter Elsner hat zwei 

geschmackvolle Fastensuppen gekocht und selbst den Gästen serviert. 

Die freiwillige Spende wurde der Katholischen Frauenbewegung der 

Erzdiözese Wien zur Verfügung gestellt. 

II.Bad Deutsch-Altenburger Passionsspiele (27. März 2011) 

„Gratulation zum sehr gelungenen Passionsspiel, Dank und Anerkennung, Vergelt’s Gott allen Mitwirkenden!“ - 

„Es war eine hervorragende Art der Pfarrverkündigung des Mysteriums pascale Christi! Wir waren alle ergriffen“. 

Dies sind nur ein paar Worte verschiedener Besucher der 2. Passionsspiele im Theatersaal des Kurzentrums 

Ludwigstorff. 

Herzlichen Dank den Sponsoren und allen, die in ihrer Art und Weise mitgewirkt haben. Besonders danken wir 

der Regisseurin, Frau Brigitta Reiner-Schirmbrand, und ihrem Mann Rudolf!

Wir gehen unseren Weg! Stimmungsfotos der Hauptplatzeröff nung am 2. April 2011 

Wir bedanken uns bei 

allen Mitwirkenden 

für diese 

gelungene Veranstaltung! 

Fotocredit: Silke‘s Fotostudio

Die Gemeinde informiert! - Bad Deutsch-Altenburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?