Thema: Selbstvertreterkongress - Lebenshilfe Salzburg

Z E i t S c h r i f t d E r L E B E n S h i L f E S A L Z B U r G A U S G A B E 4 / 2 0 1 1
Thema:
Selbstvertreterkongress
Weihnachtliches aus der Lebenshilfe
Ein neues Gesetz in Salzburg für
Menschen mit Beeinträchtigung
SONDERBEILAGE
Zeitung des Selbstvertreterkongresses
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 22

Seite 07
Seite 09
Impressum:
Offenlegung gemäß § 25 des Mediengesetztes,
ZVr-Zahl: 738515690
eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Lebenshilfe Salzburg, Verein für Menschen mit
geistiger und mehrfacher Behinderung,
A-5020 Salzburg, nonntaler hauptstraße 55,
telefon: 0662/820984,
http://www.lebenshilfe-salzburg.at,
e-Mail: verein@lebenshilfe-salzburg.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Wolfgang huemer (Präsident), A-5020 Salzburg,
nonntaler hauptstraße 55
redaktion:
Mag. Andrea Anditsch (andi), Michael russ (mr),
Mag. claudia tomasini
namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln
die Meinungen der Autoren wider und müssen
nicht mit der Meinung der redaktion oder der
herausgeber übereinstimmen.
Grundlegende richtung:
information über Anliegen der Menschen mit
geistiger und mehrfacher Behinderung und ihrer
Angehörigen. der Verein Lebenshilfe ist unabhängig
von politischen Parteien und Kirchen.
Grafik: Werbeagentur Angela huber-Gürtler
Fotos: Wenn nicht anders angegeben:
Lebenshilfe
Druck: Lettershop der Lebenshilfe
spendenkonto: Sparkasse-Salzburg,
Konto-nr. 60053
| VORWORT
Sehr geehrte Mitglieder
und Freunde der
Lebenshilfe Salzburg!
dreh- und Angelpunkt für die Lebenshilfe Salzburg
waren im gerade ablaufenden Jahr unsere
erfolgreichen Bemühungen für ein neues Salzburger
Behindertengesetz. im frühjahr konnten
wir die Sozialsprecher der im Landtag vertretenen
Parteien bei einem runden tisch davon
überzeugen, dass es notwendig und wichtig ist,
ein der Un-Behindertenrechtskonvention gemäßes,
neues Behindertengesetz zu schaffen.
die Sozialsprecher haben uns zugestimmt und
versprochen, sich für eine Gesetzesänderung
einzusetzen. Und wirklich, vor kurzem gab es
die erste Arbeitssitzung für ein neues Salzburger
Behindertengesetz. das Besondere dabei:
V.l.: Wolfgang Huemer,
Guido Güntert
mit Erich Girlek und Maco Buchinger, den Selbstvertretern der Lebenshilfe Salzburg,
sitzen zwei Menschen mit geistiger Beeinträchtigung mit am tisch und werden die
Wünsche von Menschen mit Beeinträchtigung einbringen.
Ehrenamtliche helfen in vielen Bereichen der Lebenshilfe Salzburg mit. Bei der Arbeit
in den Einrichtungen, auf dem flohmarkt, dem Adventmarkt und bei vielen anderen
Gelegenheiten. An die 400 Menschen sind es, die sich dabei für Menschen mit Behinderung
einsetzen. Schon lange wird im Vorstand darüber nachgedacht, wie man
diese freiwilligen ehren kann. Am 3. november wurde bei einer großen Veranstaltung
im Gasthof Schorn in St. Leonhard ein Anfang gesetzt. trotz aller Bemühungen
haben wir sicher nicht alle Ehrenamtlichen erfassen können, weil sie sich in so vielen
verschiedenen Bereichen einsetzen und wir z. B. beim Adventmarkt keine vollständigen
Listen haben. Sehr oft arbeiten dort freunde von freunden und es ist fast
unmöglich, alle zu erfassen. Wir werden uns aber bemühen, alle die beim ersten Mal
nicht dabei waren, bei weiteren Veranstaltungen zu ehren.
Karli Kreisberger, der als freiwilliger eine hockey-Mannschaft zusammengestellt hat
und einmal pro Woche Sportler mit mentaler Beeinträchtigung aus der Lebenshilfe
Salzburg trainiert, hat auf einem tollen Video demonstriert, wie lohnend freiwilligenarbeit
sein kann. die Lebenshilfe hat seine Leistung stellvertretend für die gesamte
wertvolle Unterstützung der freiwilligen beim Wettbewerb des Bundesministeriums
für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz eingereicht und den freiwilligen-Award
2011 gewonnen. Unter dem Motto „freiwillig. Etwas bewegen“ wurden von den
besten 100 Beiträgen 18 mit dem freiwilligen-Award ausgezeichnet.
in unserem Bemühen, das Selbstbestimmungsrecht von Menschen mit Behinderung
innerhalb und außerhalb der Lebenshilfe zu stärken, werden wir auch nächstes
Jahr fortfahren. der Selbstvertreterkongress wird uns wichtige Grundlagen dafür liefern.
inzwischen beginnen sich alle Beteiligten daran zu gewöhnen, dass Menschen
mit Behinderung ihre Entscheidungen selbst treffen. helfen Sie bitte mit, dass wir
auf diesem Gebiet auch 2012 fortschritte machen und bleiben Sie der Lebenshilfe
Salzburg treu.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
für ein inklusives 2012!
Wolfgang huemer dir. Guido Güntert
Präsident der Lebenshilfe Salzburg Geschäftsführer

| IN EIGENER SACHE
04 Kongress „ich.du.wir – Wir kämpfen für unsere rechte“
05 Zur Erinnerung an hannes Schmidt – Gründer der Lebenshilfe
Salzburg
| SELBSTREDEND
05 Ein neues Gesetz in Salzburg für Menschen mit Beeinträchtigung
06 Eine besondere Geschichte über zwei frauen
| LEBENSNAH
07 „Strick einen Schal für die Lungauer Langlauftage“
08 Loslassen
08 die Lebenshilfewerkstatt Viehausen
10 interview mit einem Auftraggeber der Werkstätte Viehausen
11 Weihnachtliches aus der Lebenshilfe
12 Wie sollten Eltern am besten über die Behinderung ihres Kindes
informiert werden?
| VORGESTELLT
14 20 Jahre familienberatungsstelle der Lebenshilfe Salzburg
15 Zeit zum Atmen
15 Warmes für coole Köpfe
| POLITIK + GESELLSCHAFT
16 Kein Mitleid, sondern gleiche rechte!
16 neues zum Pflegegeld
| PINWAND
17 Kooperation mit Johnson controls
17 Standpunkte – die Un Konvention sichtbar machen
18 Gesunde Jause mit der Lebenshilfe
18 Zar Wasserwirbel – Märchenkomödie für die ganze familie
von Jewgenij Schwarz
18 Lernen ohne Barrieren, lernen ohne Grenzen
19 Lebenshilfe auf dem Kitzsteinhorn
19 inklusive Kunstwerkstatt – erster Workshop
19 Lebenshilfe auch heuer wieder beim Salzburg-Marathon
SONDERBEILAGE
Zeitung des Selbstvertreter-Kongresses zum herausnehmen
INHALT |
Seite 12
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 3

| IN EIGENER SACHE
Kongress „ich.du.wir – Wir kämpfen für
unsere Rechte“
Wahrscheinlich haben Sie diese nummer
unserer Vereinszeitung „Einblick“
heuer etwas später erhalten als in den
vergangenen Jahren. das hängt damit
zusammen, dass die Lebenshilfe von
12. bis 14. dezember einen großen
Selbstvertreter Kongress im Salzburger
Kongresshaus veranstaltet hat.
rund 200 Menschen mit geistiger
Beeinträchtigung sind aus ganz Österreich
und den nachbarländern im
Salzburger Kongresshaus zusammengekommen,
um über das thema
Selbstbestimmung zu reden. den titel
des Kongresses „Wir kämpfen für unsere
rechte“ haben die Selbstvertreter
bewusst kämpferisch formuliert.
UN-Konvention für Menschen mit
Behinderung, Artikel 4: Allgemeine
Verpflichtungen
Die Vertragsstaaten verpflichten sich,
die volle Verwirklichung aller Menschenrechte
und Grundfreiheiten für
alle Menschen mit Behinderung ohne
jede Diskriminierung aufgrund von Behinderung
zu gewährleisten.
4 L E B E n S h i L f E S A L Z B U r G
daran anknüpfend formulierten die
Selbstvertreterinnen ihre Wünsche an
die Gesellschaft
„Wir wollen dabei sein.
Wir wollen wahr- und
ernst genommen
werden!“
der Kongress soll Menschen mit Beeinträchtigungen
stärken, sensibilisieren
und ihnen Unterstützung bei der
formulierung ihrer Anliegen geben.
Inklusive Arbeitskreise
Alle 18 Arbeitskreise wurden von Menschen
mit Beeinträchtigung in Kooperation
mit einem Unterstützer bzw.
einer Person ohne Beeinträchtigung
geleitet. Als co-Moderator konnten
auch 2 Prominente gewonnen werden:
Behindertenanwalt Dr. Erwin
Buchinger und Bezirkshauptfrau Dr.
Rosmarie Drexler erarbeiten in ihren
Arbeitskreisen politische Anliegen.
insgesamt befassten sich die Kon-
gressbesucherinnen in den Arbeitskreisen
mit allen Lebensbereichen. dabei
ging es natürlich um die Kernthemen
„selbständiges Wohnen“ und „bezahlte
Arbeitsplätze“, vor allem aber auch
um die ganz persönlichen Bedürfnisse:
Partnerschaft, Sexualität, freizeit, …
Ziel des Kongresses war es, Menschen
mit geistiger Beeinträchtigung
zu stärken, gemeinsam an ihren Zielen
zu arbeiten und Wege zu finden, ein
selbstbestimmtes Leben zu erreichen.
dazu gehört auch im Sinne einer inklusiven
Gesellschaft, Barrieren im Umfeld
aufzuzeigen und Möglichkeiten für
deren Beseitigung zu finden. die Betroffenen
setzten sich selbst mit ihren
Wünschen an eine barrierefreie Gesellschaft
auseinander. Barrieren, die im
Anschluss Schritt für Schritt beseitigt
werden sollen.
im rahmen eines Workshops ist auch
eine Kongresszeitung entstanden. das
redaktionsteam bestand aus 6 redakteurinnen
mit und ohne Behinderung
(2 davon aus dem Einblick-team), die
während des Kongresses lebensnah
Journalistenflair schnuppern konnten
und einen bunten Bericht über den
gesamten Kongress verfassten. die
Zeitung, die auch im hinteren teil dieser
Ausgabe von Einblick angefügt ist,
wurde noch während des Kongresses
fertig gestellt und am letzten tag bei
den Kongressteilnehmerinnen verteilt.
das Einblick-redaktionsteam
Erich Girlek und Maco Buchinger sind
die Selbstvertreter der Lebenshilfe
Salzburg. Sie haben viel zur Vorbereitung
des Kongresses beigetragen.

Zur Erinnerung an Hannes Schmidt
Gründer der Lebenshilfe Salzburg, gestorben am 12. November 2001
hannes Schmidt hat mit einigen Eltern behinderter Menschen
1967 den Verein Lebenshilfe gegründet, dessen Obmann er
zweieinhalb Jahrzehnte lang war. Als Sonderschullehrer, später
Sonderschulinspektor, hat er die Situation der familien mit
einem behinderten Mitglied gekannt. Mit großem fachwissen
und humanem Engagement setzte er sich zum Ziel, für diese
Personengruppe eine soziale und rechtliche Besserstellung
zu erreichen. die Schaffung von Einrichtungen und Angeboten
an dienstleistungen ging hand in hand mit politischer Arbeit,
Öffentlichkeitsarbeit und intensiver interessenvertretung.
Seine besondere Zuneigung galt Menschen mit geistiger und
mit schwerer und mehrfacher Behinderung. die Errichtung und
der Ausbau von familien- und gemeindenahen Werkstätten,
Wohneinrichtungen, eines Kindergartens, eines Ambulatoriums
und anderer Angebote sind weit gehend seiner initiative und
IN EIGENER SACHE |
Ein neues Gesetz in Salzburg
für Menschen mit Beeinträchtigung
Bericht von Erich Girlek
die Landesrätin hat die Selbstvertreter
in der Lebenshilfe gebeten, ob sie die
Meinungen von anderen Menschen mit
Lernschwierigkeiten in Salzburg erfragen
können.
die Selbstvertreter haben auch gefordert,
dass Menschen mit Lernschwierigkeiten
bei politischen Entscheidungen
mehr mitbestimmen sollen.
Man muss die Menschen fragen, die es
betrifft. Sie wissen am besten was sie
wichtig finden für ein neues Gesetz. Wir
hatten auch die Unterstützung des Geschäftsführers
herrn Güntert.
Am Anfang habe ich mir dazu Gedanken
gemacht, was ich sagen sollte und was
ich fragen sollte. Mein Unterstützer hat
mit den einzelnen trägern in Salzburg
Kontakt aufgenommen. Wir haben Einladungen,
die Un-Konvention in Leichter
Sprache und die Präsentation von meiner
Arbeitsgruppe per E-Mail geschickt.
dann haben wir die termine ausgemacht.
der erste termin war in der KOWE in
Puch. Wir wurden sehr freundlich emp-
fangen und ich habe den Menschen mit
Beeinträchtigung erzählt, was Selbstvertretung
ist und was andere Selbstvertreter
für ein neues Gesetz wichtig finden.
Es gab sehr gute Ergebnisse aus den
Arbeitsgruppen. Auch von den anderen
Arbeitsgruppen in Salzburg gab es sehr
gute Ergebnisse.
Zum Beispiel im caritas dorf Sankt Anton,
diakonie, anderskompetent, Sankt
Vinzenz heim. Wir haben mit GWS und
rettet das Kind ausgemacht, dass wir im
neuen Jahr eine Arbeitsgruppe machen.
Mein Unterstützer hat für die Arbeitsgruppen
das Protokoll geschrieben. ich habe
es durchgelesen, ob es leicht verständlich
ist. danach haben wir es den einzelnen
Betrieben zurück geschickt und
ruckmeldungen bekommen. Alle waren
so begeistert von den Protokollen.
Am 22. november war die Auftaktveranstaltung
für das neue Gesetz. die Landesrätin
hat die Veranstaltung eröffnet.
in ihrer rede hat sie immer ein bisschen
von Leichter Sprache in eine schwere
seinem durchsetzungsvermögen
zu verdanken.
Sein Wirken hat zu einer
spürbaren Verbesserung
der Lebensbedingungen
und der Lebensqualitäten von Menschen mit Behinderung im
Bundesland Salzburg beigetragen.
Von 1974 bis 1989 war hannes Schmidt auch Präsident der
Lebenshilfe Österreich. in dieser Zeit konnten bundesweit zahlreiche
politische, rechtliche und gesellschaftliche neuerungen
zugunsten von Menschen mit Behinderung und ihren familien
durchgesetzt werden.
Zu seinem 10.todestag gedenken wir seiner in dankbarkeit.
SELBSTREDEND |
Sprache gewechselt. deshalb haben wir
die rote Signalkarte hochgehalten, um
ihr zu zeigen, dass sie bitte in einer leichten
Sprache reden sollte. Auch in den
Arbeitsgruppen mit den Behörden und
Politikern habe ich mehrmals die rote
Karte zeigen müssen. die Menschen,
die es gewohnt sind, schwere Sprache
zu benutzen, haben es schwer, wenn sie
leichte Sprache verwenden müssen.
Als nächsten Schritt setzen wir uns ein,
dass mehr Menschen mit Lernschwierigkeiten
beim Gesetz mitarbeiten können
und dass sie die Zeit bekommen, die sie
brauchen.
die Ergebnisse aus den Arbeitsgruppen
müssen auch noch ins Gesetz eingebaut
werden. dafür werden wir einen termin
mit der Leiterin der Abteilung „Behindertenangelegenheiten“
vereinbaren.
die Mitarbeit bei einem Gesetz in Salzburg
hat es für Menschen mit Lernschwierigkeiten
noch nie gegeben. diese
Arbeit ist eine herausforderung, aber
auch eine große Möglichkeit.
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 5

| SELBSTREDEND
Eine besondere Geschichte
über zwei Frauen
Beatrix Pötzl, genannt Trixi, ist 62 Jahre alt und lebt seit 14 Jahren im Wohnhaus der Lebenshilfe in der
Ernst-Greinstraße. Die 71-Jährige Hildegard Märtz engagiert sich seit ihrer Pensionierung vor 10 Jahren
als Freiwillige in der Lebenshilfe. Zwischen den beiden hat sich im Laufe der Zeit eine besondere Beziehung
entwickelt.
Frau Märtz, wie sind Sie zur Lebenshilfe
gekommen?
Märtz: nach meiner Pensionierung
wollte ich etwas Sinnvolles tun, Menschen
helfen. Begleitdienste für Menschen,
die sonst niemanden haben. Eine
Organisation in der Glockengasse hat
mich an herrn Papst von der Lebenshilfe
verwiesen. da habe ich dann zunächst in
der Gruppe ausgeholfen und war auch
bei Ausflügen und sogar Urlaubsaktionen
mit dabei. So habe ich trixi kennen
gelernt.
Was unternehmen Sie beide?
Märtz: nach einiger Zeit hat sich herauskristallisiert,
dass ich am meisten helfen
kann, wenn ich mit trixi alleine etwas
unternehme. Sie hat keine Angehörigen
mehr und kam dadurch kaum raus. Und
es ist schön für mich zu spüren, dass ich
wirklich gebraucht werde.
Pötzl: für mich war es schön, weil ich
niemanden mehr habe. Und hildegard
macht mit mir Ausflüge, wir sind auch öf-
6 L E B E n S h i L f E S A L Z B U r G
Hildegard Märtz und Trixi Pötzl sind seit 10 Jahren ein Team.
ter ins Kino gegangen. Und sogar in den
Zirkus oder auf den Adventmarkt. Mit
meiner Mutter bin ich nicht so viel raus
gekommen.
Freiwilligen-Arbeit in der Lebenshilfe
Vor 10 Jahren hat die Lebenshilfe Salzburg mit Anton Papst einen Koordinator
für freiwilligenarbeit eingesetzt. hintergrund war die wachsende Anzahl an
interessierten, aber auch Bedürfnissen in den Werkstätten und Wohnhäusern,
die nur mit freiwilligen gestillt werden konnten. „Wir wussten damals nicht, was
wo gebraucht wird. Meine erste Aufgabe war es, unseren Bedarf zu sammeln
und dann dafür die richtigen freiwilligen zu finden“, so Papst. Als größten Vorteil
der Lebenshilfe sieht er die große Bandbreite, die wir anbieten. rund 140
freiwillige sind derzeit regelmäßig bei der Lebenshilfe, vor allem mit individuellen
Begleitdiensten beschäftigt. „Was mich besonders freut, ist, dass immer öfter
Menschen mit Beeinträchtigung selbst zu mir kommen und mich fragen, ob ich
nicht jemanden wüsste, der mit ihnen etwas Bestimmtes unternimmt“, erzählt
Anton Papst.
Informationen: freiwillige@lebenshilfe-salzburg.at, telefon (0662) 651203
Was verbindet sie beide?
Pötzl: hildegard ist eine Art Ersatztante
für mich. Auch als ich krank war hat sie
mich immer ins Krankenhaus begleitet
und mir alles erklärt.
Märtz: für mich ist es einfach schön, etwas
Gutes zu tun. Vor zwei Jahren hat
trixi ein Bild für mich gemalt. Sie malt ja
sehr gerne. da war ich sehr überrascht,
das hat mich gefreut.
Frau Märtz, Was empfehlen Sie anderen
Menschen, die sich freiwillig engagieren
wollen?
Märtz: die Voraussetzung ist, dass man
sich gleich mag. Und man muss sich
Zeit lassen zum reinwachsen. das geht
nicht von heute auf morgen. ich hatte zu
Beginn Schwierigkeiten damit, Grenzen
zu setzen. Aber das ist sehr wichtig und
das darf man auch. Seit ich das mache,
funktioniert es noch besser.

fotos: no handicap – Lungauer Langlauftage
„Strick einen Schal für die Lungauer
Langlauftage“
Projekt entwickelt ungeahnte Eigendynamik:
898 Strick-Sets wurden ausgegeben!
nach erfolgreichem Verlauf des Projekts
„Schal stricken für die Jubiläumsveranstaltung
20 Jahre Lungauer Langlauftage
2012“ ist das Büro des Vereins „no handicap“
derzeit täglich Ziel von Lungauerinnen
und Lungauern mit geschickten
händen. Bis jetzt sind es 248 Schals,
die bereits zurückgebracht wurden. „Jeder
Schal ist ein Unikat, die Exemplare
so verschieden und haben doch augenscheinliche
Gemeinsamkeiten – eben wie
die Menschen, denen die Schals Wärme
bringen werden!“, freut sich Projektleiterin
Klara Müller. Sie ist gespannt, ob es
bis zum erbetenen Abgabetermin, die
erhofften 800 Schals sein werden.
Auch Männer und junge Mädchen
stricken mit
„Alles glatt, nix verkehrt!“ – mit dem no
handicap-Motto hielten es begeisterte
handarbeiter jeden Alters, beider Geschlechtes
und in allen Gemeinden des
Lungaus sowie weit über die Grenzen
hinaus. Alles glatt lief beispielsweise im
Pensionistenwohnheim St. Michael, von
wo bereits mehrere Schals zurückgeliefert
wurden. dass handarbeit nicht unbedingt
frauensache ist, stellte dabei
Peter rubenthaler unter Beweis. „Ein besonders
schönes Exemplar, das wir von
Peter Rubenthaler strickt leidenschaftlich
gerne, klarer Fall, dass der 67-Jährige
die Schalaktion für die Lungauer
Langlauftage unterstützt!
dem 67-jährigen herren bekommen haben“,
betont norbert Planitzer. „ich hätte
noch weitere Schals gestrickt, aber die
Wolle war zu schnell vergeben“, sagt der
kreative Senior, der sich mit handarbeiten
und Basteln fit hält. insgesamt sind
es 20 Schals, die Bewohner und Mitarbeiter
des St. Michaeler Seniorenhauses
beitragen!
Privat oder im Kreis der
Arbeits- und Vereinskollegen
Gestrickt wird also privat oder in von institutionen,
Vereinen oder sogar firmenintern
organisierten runden. So übten sich
etwa die Mitarbeiter der raiffeisenbank
im Umgang mit nadeln und Wollfaden,
und aus dem haus intersport frühstückl
konnte Margit hörbinger über den Beitrag
von 17 Schals berichten: „das ist
eine einzigartige Aktion, etwas ganz Persönliches.
das wollen wir natürlich gerne
unterstützen!“
in der Bücherei von tweng widerum trafen
sich einige damen zur gemeinsamen
handarbeit. den Anstoß dazu gab Sieglinde
Wessely, 14 Stricksets konnten die
frauen noch ergattern – kein Wunder,
dass sich jede um ein besonders ansehnliches
Ergebnis bemühte! deshalb
tauschten sich die frauen bereits bei der
Ausgabe der Strick-Sets aus und berieten
sich über den besten Anschlag (also
die Art der Maschen zu Beginn des
Strickwerks, Anm.). Sogar eine Strickanleitung
im Buchformat war mit dabei.
„Gerne leisten wir unseren Beitrag zum
Gelingen der Langlauftage-Jubiläumsveranstaltung.
Wir sehen das Stricken
aber auch als Gelegenheit für uns selbst:
Um uns zu treffen, und diese Aktivitäten
später fortzusetzen. Beim Wandern zum
Beispiel. Aktivitäten nicht nur für frauen,
sondern für alle twenger“, erklärte Sieglinde
Wessely.
LEBENSNAH |
Seine Blume hat schon vielen Schal-
Strickern das Herz geöffnet: Florian
Ferner gestaltete die Grußkarte (auf
einem Bild mit Natascha Perlet,
seiner Betreuerin in der Lebenshilfe-
Werkstätte | Kreativgruppe).
Kein Schal ohne Blumengruß –
Florian Ferner von der Lebenshilfe
gestaltete die Karte
898 Wolle-Sets, das bedeutet natürlich
ebensoviele Grußkarten! dieses kreativ
gestaltete Stück Papier gibt den Stricknadel-Artisten
die einmalige Gelegenheit,
mit dem Empfänger des Schals in Kontakt
zu treten. Sprich, dem Menschen
mit Behinderung eine Mitteilung, einen
Wunsch zu schicken. Wer die Grußkarte
denn gestaltete, wer das Motiv kreierte,
war eine in den letzten Wochen oft gestellte
frage. die Antwort: der Künstler
ist florian ferner, wohnhaft in tamsweg/
haiden. Er ist Mitglied der Kreativgruppe
in der Lebenshilfe-Werkstätte in tamsweg.
Sein kreativer Beitrag wurde im
rahmen eines Zeichen“wettbewerbes“
ausgewählt. florian ferner ist sehr stolz
darauf, dass sich so viele Menschen am
Anblick seiner Blume erfreuen!
das Begleitprojekt zu den Lungauer
Langlauftagen geht also bereits über
seinen eigentlichen Gedanken des
Kontakte-knüpfens und Beziehungenfördern
hinaus! „Eine ungeahnte, aber
umso erfreulichere folge“, schickt Klara
Müller von no handicap - Lungauer Langlauftage,
auch nach tweng ein herzliches
dankeschön!
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 7

| LEBENSNAH
Loslassen
Im Leben von Eltern gibt es verschiedene „Loslass-Stationen“, die ein Stück Trennung von den
Kindern bedeuten.
das erste Mal ist es bei den meisten
wohl, wenn die Kinder in den Kindergarten
kommen. Wir hatten ein bisschen
Bauchweh, als unsere tochter Gerit in
den Lebenshilfekindergarten kam, aber
das haben wahrscheinlich die meisten
Eltern. das nächste Mal war es dann
der Wechsel in die Schule, wir machten
uns Sorgen, ob es Gerit wohl genauso
gut gehen würde wie im Kindergarten.
Es ging ihr so gut, besonders ab dem
vierten Jahr, weil sie dann mit frau Barbara
Bernhofer eine Lehrerin bekam, die
sie ganz besonders mochte. in den neun
Jahren, in denen Gerit frau Bernhofers
Klasse besuchte, war sie offensichtlich
total glücklich. Auch das Umfeld war
perfekt, schöne Klassenräume, nur vier
Kinder in der Klasse. Es war einfach das
Beste, das wir uns für unser mehrfach
behindertes Kind vorstellen konnten.
Aber nichts währt ewig, nach 12 Jahren
Schule war einfach Schluss. Ein neuer
Wechsel steht bevor. Und wieder heißt
es für die Eltern ein Stück mehr los zu
lassen. in einer Lebenshilfe-Werkstatt
gibt es ein ganz anderes Betreuungsver-
Gerit Russ
8 L E B E n S h i L f E S A L Z B U r G
hältnis. für zwölf Menschen mit Behinderung
gibt es zwei Betreuerinnen und
vielleicht einen Zivildiener. in der Schule
gab es eine Lehrerin und eine Betreuerin
für vier Kinder. ich kenne die Werkstätte
Viehhausen seit einigen Jahren,
habe auch schon einmal einen Artikel
in Einblick über das haus geschrieben.
Aber so ein bisschen unsicher ist man ja
trotzdem. Anfang Oktober konnte Gerit
eine Schnupperwoche absolvieren. Am
ersten tag blieb ich bis zu Mittag dabei,
Gerit sitzt im rollstuhl, kann nicht spre-
chen, muss gefüttert werden, es gab
also viel, was ich den beiden Betreuerinnen
zeigen musste. Am zweiten tag
blieb ich nur mehr eine Stunde, um einige
fragen zu beantworten, die sich am
vorigen nachmittag noch ergeben hatten.
Gerit gefiel es von Anfang an gut, in
der Gruppe ist so viel los, dass sie immer
was zu schauen hat, aber wieder nicht
so viel, dass sie überfordert wäre. Auch
für mich war spätestens am zweiten tag
klar, dass das gut funktionieren wird. Seit
Mitte Oktober ist Gerit fix in Viehhausen,
sie freut sich wenn sie um 8 Uhr von den
Samaritern abgeholt wird und ist gut aufgelegt,
wenn sie kurz nach halb vier wieder
zurückkommt.
da wir auch nicht jünger werden, wird
Gerit in ein paar Jahren unter der Woche
wohl in ein Lebenshilfe-Wohnhaus ziehen.
(Vorausgesetzt, das Land wird beim
Schaffen neuer Wohnplätze ein bisschen
aktiver.) da werden wir dann wieder
Bauchweh haben und zwar ordentlich.
Aber es wird gut gehen, man kriegt ja
beim Loslassen immer mehr Übung.
Die Lebenshilfewerkstatt Viehhausen
Seit neun Jahren befindet sich die Werkstatt
Viehhausen an ihrem jetzigen Standort
gegenüber der haupt- und Volksschule
Viehhausen. der erste Eindruck, wenn
man auf den hof kommt, ist nicht ganz
so toll. Ein großer asphaltierter Platz, ein
alter drahtzaun, naja. Aber wenn man an
einem schönen tag in der Mittagspause
hinkommt, sieht das schon anders aus.
da wird Basket- und fußball gespielt,
auf der hölzernen terrasse sitzen Klientinnen
und Betreuerinnen, fühlen sich
offensichtlich wohl. das innere des Ge-
Michael russ
bäudes ist in schönen, warmen farben
gestaltet. Vor einem Jahr wurde hier von
Betreuerinnen und Klientinnen in Eigenregie
renoviert. das gibt der Einrichtung
eine sehr angenehme und persönliche
Atmosphäre.
Beschäftigung
derzeit gibt es in Viehhausen 36 Klientinnen,
die in drei Gruppen aufgeteilt
sind: Blättergruppe, Kreativgruppe und
holzgruppe. die Schwerpunkte der
Gruppen sind Kettenfädeln in der Blätter-

gruppe, holzarbeiten in der holzgruppe
und Kerzengießen in der Kreativgruppe.
die Gruppenzusammenstellung ist nicht
starr, wenn z. B. jemand aus der Kreativgruppe
an einem tag Lust zum Kettenfädeln
hat, kann er in die Blättergruppe
gehen. die Arbeiten sind ungefähr
gleich beliebt, einzige Ausnahme ist das
Bohren, die Bohrarbeiten sind bei den
männlichen Klienten am beliebtesten.
da es immer wieder Aufträge gibt, bei
denen – wie beim letzten Bankenauftrag
für das Weltspartagsspielzeug – unzählige
Löcher zu bohren sind, trifft sich das
sehr gut.
durch eine aktive Geschäftsanbahnungspolitik
von institutionsleiter Eugen
Schreder hat die Anzahl von Auftragsarbeiten
für industrie und Gewerbe im
letzten Jahr stark zugenommen. Von
den Wasserpumpendüsen - im internen
Sprachgebrauch „Wapudü“ genannt - für
die firma Lechner, bei denen drei Plastikteile
zu einer düse zusammengebaut
werden, wurden im letzten Vierteljahr in
Viehhausen 200.000 Stück gebaut. (Siehe
auch interview mit Werner Lechner.)
Selbstbestimmung
diese Wapudüs können auch als Beispiel
für Selbstbestimmung angeführt werden.
Es gibt zwei Klienten, die mit der organisatorischen
Abwicklung der Wapudü beauftragt
sind. Sie liefern selbständig die
fertigen düsen bei der in direkter nachbarschaft
liegenden firma Lechner ab
und rufen dort an, wenn neues Material
gebraucht wird, um es dann abzuholen.
Betreuer sind in diese organisatorischen
Arbeiten nicht mehr einbezogen.
in einem gewissen rahmen können
sich die Klientinnen die Arbeit, die sie an
einem tag machen wollen, selbst aussuchen.
Auch das Ausfüllen der Menüauswahllisten
wird von Klientinnen erledigt.
Es gibt zwei Gruppen a fünf Personen,
die abwechselnd in benachbarten Gasthäusern
zu Mittag essen. Sie machen
sich ohne Begleitung auf den Weg, haben
selbst das Geld mit und kommen
LEBENSNAH |
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 9

| LEBENSNAH
nach dem Essen wieder in die Werkstatt
zurück.
Viehhausen ist eine der Einrichtungen,
in denen der Wechsel von der totalen
Betreuung, bei der den Klientinnen alles
vorgegeben wird zu mehr Selbstbestimmung
sehr gut funktioniert und von allen
Mitarbeiterinnen vorbehaltlos mitgetragen
wird. Michael russ
Interview mit einem Auftraggeber der
Werkstätte Viehhausen
Werner Lechner leitet die Firma „Dietrich Lechner Kunststoffverarbeitung“ in unmittelbarer Nachbarschaft.
Seit einiger Zeit vergibt er Aufträge an die Lebenshilfe Werkstätte Viehhausen.
Lechner: Wir haben auf zwei Ebenen
Kontakt zur Lebenshilfewerkstatt Viehhausen.
Auf der einen Seite zu den Klienten,
die herüberkommen, um Ware
anzuliefern oder abzuholen. die Burschen
sind immer sehr gut gelaunt und
fröhlich. Auf der anderen Seite zum
chef, mit dem wir die buchhalterischen
Angelegenheiten klären, die Qualitätsstandards
festlegen, und so weiter. Aber
grundsätzlich ist die Zusammenarbeit
sehr angenehm.
Wie lange gibt es diese Zusammenarbeit
schon?
Lechner: Seit ungefähr drei Monaten.
Wer hat die Arbeiten, die jetzt von der
Lebenshilfe gemacht werden, früher
gemacht.
10 L E B E n S h i L f E S A L Z B U r G
Lechner: Wir haben das Projekt vor ungefähr
eineinhalb Jahren bekommen. die
ersten Einheiten wurden in Polen zusammengebaut.
Es hat sich aber herausgestellt,
dass das relativ aufwendig ist, vom
Vorbereiten her und auch mit reklamationen.
dadurch dass die Lebenshilfe-
Werkstatt direkt in der nähe ist und wir
wussten, dass es da Möglichkeiten gibt,
sind wir dort vorstellig geworden. dabei
hat es sich herausgestellt, dass die Arbeit
dem entspricht, was dort erledigt
werden kann.
Ist es vorstellbar, dass das eine längerfristige
Zusammenarbeit wird.
Lechner: Ja, wenn die Auftragslage
so ist, dass wir das weiterhin vergeben
können. Es gibt keinen Grund, jemand
anderen dafür zu suchen. Wir sind zu-
Werner Lechner
frieden mit der Arbeit und ich persönlich
freue mich über den Kontakt mit den Jugendlichen,
die liefern kommen. Sie sind
immer fröhlich, aufgeweckt. Eine Ausweitung
haben wir derzeit nicht im Sinn, das
kommt darauf an, was auf uns zukommt.
Aber grundsätzlich ist es eine Option für
uns, für handwerkliche Arbeiten auf diesem
niveau. Jeder Zeit.

ich.du.wir - wir kämpfen
für unsere Rechte
Die Lebenshilfe Salzburg
hat im Kongresshaus den
Selbstvertreter-Kongress
abgehalten. An die 200 Menschen
mit Behinderung haben
gezeigt, dass sie es ernst
meinen, wenn sie als Untertitel
der Veranstaltung „wir
kämpfen für unsere Rechte“
wählen. In 18 Workshops mit
verschiedenen Themenbereichen
haben die Selbstvertreter
gezeigt, dass es viele
Dinge gibt, für die sie kämpfen:
Für mehr Selbstbestim-
mung. Sie wollen selbst entscheiden,
wo sie arbeiten
und wohnen. Und sie kämpfen
für das Recht auf eine
Wolfgang Huemer, Lebenshilfe
Salzburg - Präsident und Guido
Güntert, Geschäftsführer.
SONDERBEILAGE
eigene Familie. Sie wollen
kein Taschengeld sondern
fairen Lohn und Sozialversicherung.
Laut UN-Behindertenrechtskonvention
sollten
all diese Forderungen schon
längst selbstverständlich
sein. Das sind sie aber nicht.
Der Kongress hat gute,
nachhaltige Ergebnisse gebracht.
Politik und Gesellschaft
werden daraus lernen
können. In Salzburg sind
die Ergebnisse auch für das
neue „Salzburger Inklusionsgesetz“
sehr wichtig, an dem
die Lebenshilfe eingeladen
ist, es mit neu zu formulieren.
1

Salzburg barrierefrei
Bei „Salzburg barrierefrei“ mit Monika Daoudi-Rosenhammer ging es ins „Haus der Natur“
und auf den Bahnhof. Die beiden „Zielpunkte“ zeigten sich sehr kooperativ und boten den
Teilnehmern Gratiseintritte. Dabei wurde von den Teilnehmern jeweils eine Checkliste mitgeführt,
die hinterher auch an die Kooperationspartner weitergegeben wurde. Beim „Haus
der Natur“ wurde bemerkt, dass es schwer ist, die Orientierung zu bewahren und die Erklärungen
zu verstehen. Es gibt zwar Lifte, die rollstuhlgerecht sind, welche allerdings nur
mit Schlüssel – und daher nur mit einem Angestellten, den man jedes Mal suchen muss
– benutzbar sind. Am Salzburger Hauptbahnhof wurde zwar ein – für die Baustelle sehr positiv
zu sehender – barrierefreier Zugang festgestellt, Probleme entstanden jedoch bei der
Orientierung. Für Menschen mit Leseschwierigkeiten ist es nicht einfach, sich
��������������������������������������������������������������������������mat
nicht in leichter Sprache erklärt wird.
Computer, Internet, Handy - Barrieren überall?
Den Workshop hat Kerstin Matausch geleitet. Im Workshop ist es
darum gegangen, dass sich Menschen mit Lernschwierigkeiten
oft mit Texten schwer tun, wenn sie mit dem Computer im Internet
surfen. Der Workshop hat viele Tricks und Tips gegeben, wie
Menschen mit Lernschwierigkeiten damit umgehen können und
������������������������������������������������������������������������������������������hold
Mandl: „Ich bin in Wien geboren und habe bis zum 18. Lebensjahr in Wien gelebt. Dann
bin ich zur Lebenshilfe nach Sollenau in NÖ gekommen, jetzt bin ich bei der Lebenshilfe in
Gloggnitz und arbeite in der Tischlerei. Beim Workshop bin ich, weil ich Computertechniker
werden will. Ich kann lesen und schreiben. Ich will dann mit Menschen mit Behinderung
am Computer arbeiten.“
Der Mensch zuerst - Selbstvertretung
bringt Erfolg
Die TeilnehmerInnen waren alle SelbstvertreterInnen
oder UnterstützerInnen. Rainhard Köbler und Veronika
Steiner haben den Workshop geleitet. Frau Steiner
hat uns erklärt, dass der Seminartitel eine Über-
������������������������������������������������������
Mensch im Vordergrund steht. Seine Behinderung
ist unwichtig. Veronika Steiner arbeitet bei WIBS in
Tirol. Das ist die Abkürzung für „Wir informieren,
beraten und bestimmen selbst“.
Das ist eine Beratungsstelle für Menschen mit Lernschwierigkeiten.
2

Ich plane mein Leben selbst: Der Mensch im Mittelpunkt
Nie mehr einsam
Tourismus für alle
Walter Grohma (Im Bild ganz vorne) Ich lebe bei „Jugend
am Werk“ in Wien, was ich vom Workshop erwarte,
weiß ich noch nicht genau. Ich soll aus dem
Wohnhaus in ein betreutes Wohnen ziehen, bin aber
im Wohnhaus sehr glücklich. Meine Betreuerin will,
dass ich umziehe, weil ich so gut beieinander bin, von
mir geht das nicht aus. Wir sind acht Bewohner und
sechs Betreuer, die sich abwechseln. Wenn es
nicht anders geht, muss ich allein in eine Wohnung.
Ich bin schon sechzig, mein Bruder soll
schauen, dass ich in ein Seniorenheim komme,
solange ich noch gesund bin.
Aufgrund Wolfgang Plautes Erkrankung wurden die Seminare
„Liebe und Sexualität“ und „Nie mehr einsam sein“
zusammengelegt. Sexualpädagoge Gerhard Brosch, Malgorzata
Sciezka und Jakob Toth – Klient der Lebenshilfe,
der seit zwei Jahren selbstständig lebt - abgehalten.
Sie meinten, sie möchten gerne auf die einzelnen Fragen,
Wünsche und Bedürfnisse der Kursteilnehmer konkret
eingehen. Ein Teilnehmer dieser Veranstaltung war auch Hermann Resch aus Baden
in Niederösterreich, der seit fünf Jahren selbstständig wohnt und nur telefonischen
Kontakt zu seinem Bezugsbetreuer hat. Er erwartet sich von der Veranstaltung ehrliche,
gute Gespräche über Liebe und Sexualität in leichter Sprache, da er ansonsten
den Kursleitern die „rote Karte zeigt“.
Angelika Laburda, Informationsplattform barrierefreier Tourismus,
und Albert Wienerrother, Lebenshilfe Salzburg, leiteten das
Seminar „Tourismus für alle“. Dabei entstand in ihrem Workshop
eine Collage mit vielen Fotos, rund um das Thema „Urlaub“.
Der Kursteilnehmer Ivo Camastral aus der Schweiz erzählte uns,
dass er mit seinen Eltern sehr viele Reisen unternimmt. Er war
bereits in Kanada, New York, Florida, Hong Kong und Thailand. Ivo selbst würde auch gerne
alleine Reisen unternehmen, doch er kann leider nicht gut Englisch sprechen,
daher würde er deutschsprachige Urlaubsregionen bevorzugen. Bezüglich der
Barrierefreiheit wären allerdings noch einige Verbesserungen - auch in Österreich
- vorzunehmen. So sollte es auch möglich gemacht werden, dass Haltestellen
in allen Bussen nicht nur angezeigt, sondern auch angesagt werden.
3

Sabine Beese und Band
Am ersten Abend spielte Sabine Beese beim
Abendessen mit Band. Sie ist Musiktherapeutin
bei der Lebenshilfe Salzburg.
Abendprogramm in der Academy Bar
Bei der Kongressplanung
ist die Idee
entstanden,
dass nicht
das gesamte
Abendprogramm
im
Kongress-
�������������������������������������������ner
Bar den Abend gemütlich ausklingen lassen?
Die Arbeitsgruppe, die den Kongress
geplant hat, hat einen Beisl- und Gasthausführer
zusammengestellt, damit man sich
aussuchen kann, wo man am Abend hingeht.
In der Academy Bar haben wir Bilder
aufgehängt. Die Bilder sind in einem inklusiven
Malworkshop entstanden. Es waren viele
BesucherInnen da. Und es war eine tolle
Stimmung bis weit nach Mitternacht.
4
Politik und
Gesellschaft
Bezirkshauptfrau
Rosmarie Drexler
hat gemeinsam
mit Christian Zagorsky
über die
Erfahrungen in der Bezirkshauptmannschaft
Zell am See berichtet. Sie haben schon einiges
umgesetzt: Zum Beispiel Formulare in
leichter Sprache.
Impressionen vom Kongress
Die drei Bilder oben zeigen von links: Soziallandesrätin
Cornelia Schmidjell, Behindertenanwalt
Erwin Buchinger, Lebenshilfe-
Salzburg Präsident Wolfgang Huemer. Sie
haben die Eröffnungsreden gehalten. Sie
wollen die Forderungen der Menschen mit
Beeinträchtigungen unterstützen und werden
die Ergebnisse des Kongresses ernst
nehmen. Herr Buchinger hat den Workshop
„Wir haben Rechte - den Politikern Anliegen
und Forderungen übermitteln“.
Studie über Gesundheit
Barbara Brehmer-Rinderer hat
am Kongress eine Studie vorgestellt,
an der sie arbeitet. Sie
sucht Personen, die sich befragen
lassen wollen.
barbara.brehmer@univie.ac.at

Uhren
Für den Kongress hat die
Lebenshilfe ein Kongressgeschenk
gesucht. Crysanth
Grünangerl und Bernhard
Fuchs haben eine kluge Idee gehabt: Sie
haben wunderschöne Portraitfotos von Menschen
mit Beeinträchtigung gemacht und
daraus eine schöne Uhr in Postkartenformat
gestaltet. Im Bild ist Monika Daoudi-Rosenhammer
mit Fotograf Bernhard Fuchs.
Zauberer
Am ersten Tag des Kongresses
verzauberte uns Hans
Liedl mit seinen Künsten. Er
zaubert seit vierzig Jahren
und hat dabei allerhand Seminare und Kurse
besucht. Der Club Kiwanis hat schon viel für
die Lebenshilfe getan. Hand Liedl bemerkte
dazu, dass er seit er näheren Kontakt zu den
Klienten hat, auch die Berührungsängste zu
ihnen loswerden konnte.
Die Aufführung selbst war sehr lustig und
spannend: Tricks mit Karten, Seilen, Tüchern
und Geld. Beim Interview meinte Hans Liedl,
er könne auch Menschen durchschneiden,
was für die Interviewerin Susanne Girlek jedoch
bei der Aufführung leider nicht bewiesen
wurde.
Der Film
Ein Filmteam rund
um Hannes Klein
hat über den Kongress
eine kleine
Filmdokumentation
gemacht. Das
Filmteam hat uns leid getan: Sie mussten
den Film in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch
schneiden. (Dem Zeitungsteam ging´s
auch nicht besser: Wir mussten schreiben!!)
Die Moderatorin
Gabi Kerschbaumer
Gabi Kerschbaumer
arbeitet beim
ORF Radio Salzburg
und ist mit
den Themen der
Lebenshilfe Salzburg schon lange vertraut.
�������������������������������������������
viel für uns getan. Nachdem Robert Wimmer
kurzfristig als Moderator ausgefallen war,
ist Gabi Kerschbaumer ganz spontan und
unkompliziert eingesprungen. Das Redaktionsteam
hat sie gefragt, was ihr zu „Inklusion“
einfällt: „Inklusion ist für mich auch, wenn
Menschen, die keine Behinderung haben,
sich mit den Bedürfnissen von Menschen mit
Behinderung auseinandersetzen.“
5

Andere lernen von mir: Peer-Beratung
Julia Kulczycki:
„Die Gruppe ist
kleiner als wir ursprünglichgeglaubt
haben, wir
müssen uns ein
bisschen umstellen.
Ich mache in
Linz gerade eine Ausbildung zur Peer-Beraterin
und im Zuge meiner Ausbildung wurde
ich gefragt, ob ich zum Kongress nach
Salzburg fahren will. Ich bin zum ersten Mal
auf so einem Kongress. In Linz mache ich
zweimal im Monat eine bei Radio FRO eine
Sendung für Menschen mit und ohne Behinderung.
Da kann ich viele Themen bringen,
die für Menschen mit Behinderung
wichtig sind.“
Weil ich eine Frau bin, nehme ich
mein Leben selbst in die Hand
„Weil ich eine Frau bin, nehm ich
mein Leben selbst in die Hand“,
meint Sonja Stadler, Lebens- und
Sozialberaterin im Rollstuhl. Sie leitete
die gleichnamige Veranstaltung dieses
Kongresses. Sie selbst stellt die Fragen: Wie
bin ich als Frau? Wie lerne ich für mich selbst
zu sprechen? Wie will ich als Frau leben?
Was brauche ich als Frau dazu? Wie schaut
eine gute Unterstützung für mich? Marina
Damonte, stellvertretende Landesbeirätin
der Lebenshilfe und stellverstretende Selbstvertreterin
und Werkstatt-Sprecherin
in
Hohenems in Vorarlberg
bemerkte dazu:
„Man kann von anderen
etwas lernen.“
6
Mein Interessen und Talente
Sabrina Piwetz: „Ich bin aus
Vorarlberg. Heute geht es um
meine Interessen und Talente.
Meine Interessen sind Radfahren,
Tennis und Schwimmen.
����������������������������deren
Arbeitsplatz. Jetzt bin ich am Sonnenhof
der Lebenshilfe Vorarlberg. Nächste Woche
kann ich im „Löwen“ schnuppern. Dann
möchte ich dort gerne einen Arbeitsplatz.“
Elisabeth Kopetzky: „Ich komme aus Mödling.
Meine Interessen und Talente sind
sehr vielfältig. Wichtig ist für mich „Bildung
für alle“, eine gemeinsame
Schule, eine modulare
Schule. Dafür setze ich mich
ein. Das durfte ich
schon in öffentlichen
Diskussionen
deponieren.“
Ich will selbst bestimmen,
wie ich als Mann lebe
Otto Leibensberger: Ich komme aus dem
oberösterreichischen Institut Hartheim. Ich
erhoffe mir Austausch mit anderen und dass
ich etwas lerne. In Hartheim arbeite ich vormittags
in der Töpferei und nachmittags in
der Flechterei. Außerdem kann ich Musikunterricht
haben, sowohl in der Gruppe als
auch Klavierunterricht einzeln.
Comoderator David Steiner (im Bild): Mir
geht es gut als Comoderator, ich mache
das gerne. Ich habe schon viele Workshops
mitgemacht, z.B. Tanzen
oder Theater. Als Comoderator
bin ich das erste
Mal dabei.
Sonst arbeite
ich im Kulinarium
in Salzburg.

Judo: Wie ich meinen Körper erlebe
Zoltan Szücs und Serverin
Berger leiten den Workshop.
Ich habe Fragen gestellt:
Was bedeutet Judo?
Judo bedeutet „sanfter
Weg“ Das heißt, man darf niemanden verletzen. Man darf
nicht kratzen und man muss immer mit der Person, die dir gegenüber
steht respektvoll umgehen. Ich habe noch mit Manuela
Fuchs (im linken Bild) ein Interview geführt: sie kommt
von Wien. Sie hat den orangen Gürtel. Nachdem ich
das Interview geführt habe, haben die Kursteinehmer gelernt, wie man richtig fällt.
Am Mittwoch gibt es eine Vorführung.
Ich will einen richtigen Job
Michael Holub: Ich bin Werkstätten-Sprecher in der Gärtnerei im Karl-Rücker-Dorf
der Lebenshilfe NÖ und vertrete auch das ganze Dorf mit 300 Leuten. Den Work-
��������������������������������������������������������nerei,
aber wir bekommen nur sehr wenig Geld. Und man
braucht einen richtigen Job, damit man ordentlich bezahlt
wird.
Regina Sorger: Ich bin in der Lebenshilfe und arbeite in
��������������������������������������������������������ler
und wir müssen Vollgas geben. Ich habe mich für den
Workshop entschieden, weil ich auch einmal einen richtigen
Job haben will, draußen aber. In einem Büro, oder bei
der Post, das würde mir taugen.
Wohnen wo und mit wem ich will
Ramona Günther ist aus Deutschland und sie hat
im Workshop verschiedene Wohnformen vorgestellt.
Wir haben mit Sabine Frank gesprochen (2. Reihe,
2.v.li). Sie ist Wohnrätin bei Jugend am Werk in Wien.
Sie kümmert sich um die Sorgen, die manche beim
Wohnen haben. Einmal gab es ein Problem, da hatte
jemand keine Vorhänge und hat sich deshalb nicht
wohl gefühlt in seiner Wohnung. Frau Franz hat geholfen,
Vorhänge zu besorgen, da war das Problem gelöst. Harald Ellbogen (ganz
rechts) ist auch ein Teilnehmer. Er hat erzählt, dass er in einem ganz gewöhnlichen
Haus in einer teilbetreuten Wohnung wohnt, in der es viele Parteien gibt.
7

Germain Weber
Präsident der
Lebenshilfe Österreich
SelbstvertreterInnen
nehmen eine wichtige
Rolle ein, wenn es um die
Wahrnehmung der Interessen
von Menschen mit
Behinderung geht. Die
bisherigen Selbstvertreterkongresse
haben in
Österreich viel zu einer
positiven Entwicklung
beigetragen. Von den
Wünschen, die an den
Kongressen gesammelt
wurden, konnten einige
umgesetzt werden. Der
Kongress in Salzburg
soll ebenfalls helfen, die
Mitbestimmung und die
gemeinsame Entschei-
������������ ���� ������ge
Dinge im Leben von
Menschen mit Behinderungen
zu stärken. Das
ist entscheidend, denn
so kommen die Menschen
mit Behinderungen
näher zum Lenkrad
ihres eigenen Lebens
und das ist eine wichtige
Voraussetzung für ein
zufriedenes Leben.
8
Wir danken unseren Sponsoren
Das Zeitungsteam
Florian Heis hat am Workshop
„Wir machen eine
Zeitung“ teilgenommen.
Gemeinsam mit Susi Girlek
und Harald Lenger hat
er dabei die verschieden
Arbeitsgruppen besucht,
wobei Florian von der guten
Zusammenarbeit sehr
begeistert war. Begleitet wurden sie dabei von Michael Russ, Johanna
Wallensteiner und Andrea Anditsch. Sie führten Interviews
und machten Fotos von den Kursteilnehmern. „Vor allem hat uns
die Zaubershow gut gefallen“, meinten Florian und Susi. Susi,
die das Interview mit dem Zauberer führte, war begeistert, mit
einem echten Zauberer zu reden. Verzaubert wurden
die Kursteilnehmer auch von dem guten Essen und Getränken.
Beim Besuch der Arbeitsgruppen hat Susi vor
allem der Judo-Workshop gut gefallen: „Da gab es auch
mal richtige Aktion zu sehen!“

LEBENSNAH |
Weihnachtliches aus der Lebenshilfe
Auch heuer sind innerhalb der Lebenshilfe wieder einige weihnachtliche Schmuckstücke entstanden.
Zum zweiten Mal entstand im rahmen
eines internen Wettbewerbes eine „inklusive
Weihnachtskarte“. Gewinner sind
das team aus der Werkstätte in der Eichstraße
und Sigmund Matuszewska aus
der Lebenshilfe-Werkstätte Oberndorf.
Auch die Weihnachtskarte aus dem Büro
der Soziallandesrätin cornelia Schmidjell
ziert ein Bild aus der Lebenshilfe. Evelyne
Gehrer aus der Werkstätte in der Laufenstraße
hat es gemalt.
Bild von
Evelyne
Gehrer aus
der Werkstätte
in der
Laufenstraße.
die Abfallbeseitigungs Gmbh Siggerwiesen
hat zum wiederholten Male eine
Weihnachtskarte bei der Werkstätte
Eichstraße in Auftrag gegeben. das Besondere
daran ist, dass die Auftraggeber
immer besonderes Augenmerk darauf
Klappentext von
Sigmund Matuszewska:
„Ich wünsche
mir einen Flug
mit der AUA nach
Wien und viel Urlaub
und Gesundheit und
ein bisschen mehr
Geld. Zu Weihnachten
denkt man nach,
was man das letzte
Jahr gemacht hat.“
legen, dass alle Klientinnen beim Auftrag
mitarbeiten können.
Auch dieses Jahr hat Gerhard Maurer
aus der Werkstätte Eichstraße eine Weihnachtskarte
für das Kolpinghaus gemalt.
Entstanden ist ein wahres Kunstwerk.
Bild von
Gerhard
Maurer.
Geschenke für offizielle Anlässe hat die
Lebenshilfe Salzburg für Landeshauptfrau
Gabi Burgstaller gefertigt. die tassen
sind mit Motiven von Künstlerinnen
von Menschen mit geistiger Beeinträchtigung
bedruckt, die holzschatullen wurden
in den holzwerkstätten der Lebenshilfe
gefertigt. Karin Gassner und Ozan
Güclüer haben bei der herstellung der
Schatullen mitgearbeitet und die Geschenkartikel
überreicht.
Im Bild v. li.: Ozan Güclüer (Lebenshilfe),
Matthias Ais (Büro der Landeshauptfrau)
Karin Gassner (Lebenshilfe),
Landeshauptfrau Mag. Gabi
Burgstaller, Andrea Anditsch
(Lebenshilfe)
Ebenfalls zum zweiten Mal hat die firma
Schnabl Stecktechnik eine tasse mit
einem Lebenshilfe-Motiv bedrucken lassen,
die sie an ihre Kunden verschenkt.
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 11

| LEBENSNAH
foto: fotolia
foto: fotolia
Wie sollten Eltern am besten über die
Behinderung ihres Kindes informiert werden?
Im Zuge eines von der EU finanzierten
Projektes war eine Delegation der Lebenshilfe
Salzburg unter Leitung von
Dr. Karin Astegger in Dublin zu Gast.
Dublin war die erste Station im Austausch
von Best-Practice-Beispielen
zwischen verschiedenen europä-
12 L E B E n S h i L f E S A L Z B U r G
ischen Staaten. Der Austausch beginnt
folgerichtig mit der Geburt von
Menschen mit Behinderung. „The
National Federation of Voluntary Bodies“,
die irische Dachorganisation
von NGOs die Menschen mit Behinderung
betreuen, hat ein Programm
ausgearbeitet, das Ärzten die bestmögliche
Art vermitteln soll, Eltern
über die Behinderung ihres Kindes zu
informieren. In einem zweitägigen Seminar
am 7./8. Dezember sind wir und
die Teilnehmer aus anderen Ländern
über die ersten Erfahrungen mit dem
Programm informiert worden.
Die Grundlagen des Projektes
Um an die notwendigen daten für das
Projekt zu gelangen, wurde 2007 ein
fragebogen ausgearbeitet, der von der
irischen Ethikkommission abgesegnet
wurde. die fragen wurden an 584 betroffene
familien (rücklaufquote 31,5 %)
und 1588 fachleute aus 27 disziplinen
(Ärzte, Pflegekräfte, hebammen, Sozialarbeiter,
etc. die rücklaufquote war
von disziplin zu disziplin unterschiedlich.)
die Auswertung der fragebögen
ergab, dass sich die Wahrnehmung von
familien und fachkräften sehr stark unterschied.
Während nur 34,6 % der familien
„zufrieden“ oder „sehr zufrieden“
über die Art und Weise waren, mit der
sie über die Behinderung ihres Kindes
aufgeklärt wurden, waren 62,2 % der
fachleute mit der Art und Weise, wie sie
familien über die Behinderung ihres Kindes
informierten, zufrieden.
Die größten Probleme
die unzufriedenen Eltern bemängelten,
dass sie auf Grund der verwendeten
fachausdrücke einen Großteil der Aufklärungsgespräche
nicht verstanden
hatten. Weiters hatten viele Gespräche
in einem unangenehmen Setting statt

gefunden, z.B. im Krankenzimmer während
andere Patienten, Besucher oder
Pflegekräfte im raum waren. Besonders
irritierend haben es viele Eltern empfunden,
dass nur über das negative und die
Schwierigkeiten, die ein Leben mit einem
Kind mit Behinderung nach sich ziehen
könnte, gesprochen wurde. dass ein
Kind mit Behinderung den Eltern auch
viel freude und Positives bringt, wurde
ausgeklammert.
Die Richtlinien
daraus wurden u. a. folgende richtlinien
für das informieren von Eltern über die
Behinderung ihres Kindes erarbeitet:
Konzentration auf Kind und familie
respekt gegenüber Kind und familie
Sensible Kommunikation
Angemessene und genaue
information
Positive, realistische Botschaft, die
auch hoffnung beinhaltet
die vollständigen richtlinien finden sich
auf www.informingfamilies.ie
Um die Praxistauglichkeit der richtlinien
zu testen wurde mit cork eine testregion
bestimmt, um in Zusammenarbeit mit
allen Beteiligten aus dem Gesundheits-
und Sozialbereich einen Großversuch
zu starten, der unterstützt vom irischen
Gesundheits- und Sozialministerium zu
einem großen Erfolg wurde. die richtlinien
sind inzwischen verpflichtender teil
der Ausbildung der Kinderärzte und werden
auch von anderen ärztlichen disziplinen
angewendet.
Das Seminar
im Seminar wurde uns von Katherine
O’Leary, Vorsitzende des testprojektes in
Katherine O’Leary
Alison Harnett
Irische Selbstvertreter
LEBENSNAH |
cork und selbst betroffene Mutter, sowie
von Alison harnett, der nationalen Koordinatorin
des „informing families Project“
in eindrucksvoller Weise der Ablauf
des Projektes und die persönlichen Erlebnisse
betroffener familien geschildert.
in den jeweils folgenden diskussionen
waren sich die teilnehmer aus anderen
Ländern einig, dass das Projekt beispielgebend
und übernehmenswert sei.
Wir werden in nächster Zeit – möglicher
Weise in Zusammenarbeit mit deutschen
teilnehmern - Gespräche darüber führen,
in welcher form sich ein derartiges
Projekt bei uns umsetzen ließe.
Mit Joseph McGrath (links) und Ger Minogue waren auch zwei Selfadvocates
(Selbstvertreter) im Seminar, die über ihre Sicht der dinge im Besonderen und
über die Arbeit der irischen Selbstvertreter im Allgemeinen sprachen. in dublin
gibt es einen Universitätslehrgang für Selbstvertreter, der genau auf fähigkeiten
und Bedürfnisse von Menschen mit Lernschwierigkeiten abgestimmt ist. dass
sich das auszahlt, war an den beeindruckenden referaten der beiden Selfadvocates
deutlich erkennbar. neben dem „informing families Project“ ist das ein
weiterer Punkt, über den wir hierzulande nachdenken sollten.
GrUndtViG ist ein EU-Projekt zum thema
„Lebenslanges Lernen“, das auch diesen
Austausch zwischen EU-Staaten zum thema
Behinderung finanziert.
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 13

| VORGESTELLT
foto: fotolia
20 Jahre Familienberatungsstelle
der Lebenshilfe Salzburg
Seit 1991 wurden mehr als 25000 Beratungen angeboten.
Am 1. dezember 1991 begann die familienberatungsstelle
den gesetzlich
vorgesehen „Probelauf“ für die Anerkennung
als familienberatungsstelle.
die Beratungsstelle entstand aus dem
früheren informations-und Beratungsdienst
der Lebenshilfe, welcher von
hannes Schmidt bereits 1985 in`s Leben
gerufen wurde. Auch damit war
hannes Schmidt, wie in so vielen dingen
ein Vorreiter.
die familienberatungsstelle wird seit
1991 vom für familienagelegenheiten
Familienberatungsstelle der Lebenshilfe in Salzburg:
Sterneckstraße 19, 1. Stock, 5020 Salzburg
telefon: 0662 45 82 96, fax: 0662 45 82 96-4
e-Mail: famberat@lebenshilfe-salzburg.at
14 L E B E n S h i L f E S A L Z B U r G
zuständigen Bundesministerium – derzeit
Bundesministerium für Wirtschaft,
familie und Jugend – gefördert und ist
eine gesetzlich anerkannte familienberatungsstelle
im Sinne des familienberatungsförderungsgesetzes.
in form von Einzelberatungen und
auch zahlreichen Angeboten für Gruppen
wurden seit 1991 mehr als 25.000
Beratungen durchgeführt.
neben dem regulären Beratungsangebot
werden seit 1998 im rahmen von
zwei zusätzlich förderschwerpunkten
Das Angebot der
Familienberatungsstelle
Einzel-, Paar-, Kinder- und
Familienberatung
Beratung in sozialen, sozialrechtlichen
und finanziellen
Angelegenheiten
Psychologische und pädagogische
Beratung bei persönlichen
und familiären Anliegen
Integrationsberatung
Beratung bei Fragen zu Sexualität
und Pränataldiagnostik
seit 2010 auch mobile Beratung
Begleitung und Vertretung bei
Ämtern und Behörden.
des Bundesministeriums Einzel- und
Gruppenberatungen zu den themen
Gewaltprävention und Sexualität und
Behinderung erbracht. Seit 2001 gibt
es eine sehr erfreuliche Kooperation
mit dem Bildungshaus St.Virgil.
Ebenfalls seit dieser Zeit wird die Außenstelle
der familienberatungsstelle
in Zell am See betrieben.
im Jahr 2009 wurde mit der Beratung
zu fragen der Pränataldiagnostik begonnen
und seit 2010 wird auf Vereinskosten
mobile Beratung angeboten.
Außenstelle Zell am See:
Brucker Bundestr. 88, 5700 Zell am See (Schüttdorf)
termin: 0680 121 60 78 (Mag. a Linda fischer)
e-Mail: linda.fischer@lebenshilfe-salzburg.at
Am 2. März 2012 wird die Beratungsstelle dieses 20 – Jahr - Jubiläum in St. Virgil feierlich begehen.

Zeit zum Atmen
Ein Unterstützungsangebot für Familien mit Kindern und Jugendlichen
mit Behinderung.
familien, in denen Angehörige mit Behinderung
leben, sind hohen psychischen,
physischen und sozialen Belastungen ausgesetzt.
Zeit für eigene interessen und Bedürfnisse
bleibt kaum.
Wolfgang huemer, Präsident der Lebenshilfe
Salzburg, betont diesen Aspekt und meint:
„Der Anspruch auf
Persönlichkeitsentfaltung
der Familienmitglieder darf
nicht an der Behinderung
des Kindes scheitern.“
Aus diesem Grund hat der Verein Lebenshilfe
Salzburg für diese familien ZEit ZUM At-
MEn ins Leben gerufen.
In welcher Form kann dies geschehen?
regelmäßige Betreuung für familien
mit Kindern und Jugendlichen mit
Behinderung
Besondere Betreuung in
Krisensituationen
familienunterstützerinnen können sein:
Personen aus dem Umfeld der familie (Verwandte,
freunde, nachbarn) oder fachkräfte
einer hilfsorganisation.
das Angebot gilt für Kinder und Jugendliche
von 0-3 Jahren aller Pflegestufen und
für Kinder ab 4 Jahren ab Pflegestufe 3. das
höchstalter beträgt 27 Jahre.
die Betreuungskosten werden direkt vom
Verein Lebenshilfe Salzburg bezahlt. der
Selbstbehalt für die familie beträgt € 3,60.
rufen Sie uns an und besprechen Sie ihre
Situation mit uns!
Warmes für coole Köpfe
„Jedermensch“ heißen die hauben und Stirnbänder, die heidemarie
Bacher und das Kreativteam in der Lebenshilfe Schwarzach häkeln.
die idee kam von einem Zivildiener, der sich und seine freunde mit
den coolen Kopfwärmern ausstattete.
die bunten hauben und Stirnbänder sind Unikate aus hochwertiger
Steinbach Wolle. diese gibt es mit und ohne Bommel, mit und
ohne Vlies gefüttert.
Preise: haube: € 24,- Bommel: € 1,-
Stirnband: € 18,- Vlies: € 1,farbwünsche
und besondere details werden
nach Möglichkeiten gerne berücksichtigt.
Bestellen kann man die Jedermensch Kopf-
bedeckungen in der Lebenshilfe Werkstätte
Schwarzach: telefon: (06415) 7731 oder
aktiv-schwarzach@lebenshilfe-salzburg.at
oder im Web unter www.lebenshilfesalzburg.at/Jedermensch_hauben
VORGESTELLT |
Nähere Informationen:
Michaela Ott,
tel. 0662/820984-12
Ein Projekt der Lebenshilfe
Salzburg mit finanzieller
Unterstützung von
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 15

| POLITIK + GESELLSCHAFT
Kein Mitleid, sondern gleiche Rechte!
Unter dem Motto „Kein Mitleid-gleiche
rechte!“ machte das netzwerk Selbstvertretung
Österreich auch heuer wieder
eine demonstration in innsbruck. Ziel der
demonstration war das Landhaus. dort
haben die Menschen mit Lernschwierigkeiten
und ihre Unterstützerinnen
lautstark ihre rechte eingefordert. nach
mehrmaliger Aufforderung ist der Soziallandesrat
reheis zu den Menschen mit
Lernschwierigkeiten herunter gekommen.
„Langes Warten sind wir Menschen
mit Lernschwierigkeiten ja gewohnt“,
sind sich die Selbstvertreterinnen einig.
die Leiterin des netzwerkes Selbstvertretung
Österreich, Monika rauchberger,
wollte vom Soziallandesrat wissen: „Was
ist aus unseren forderungen vom letzten
Jahr geworden?“ Und Stefan Göthling,
Geschäftsführer von Mensch zuerstnetzwerk
People first deutschland, fragt:
„Was tun Sie, herr reheis, als nächstes
für die Menschen mit Lernschwierigkeiten?“
herr reheis hat uns versprochen
unsere forderungen im neuen
16 L E B E n S h i L f E S A L Z B U r G
tiroler chancengerechtigkeits-Gesetz
zu berücksichtigen. die Selbstvertreterinnen
vom netzwerk Selbstvertretung
Österreich sind sich einig: „Wir kämpfen
weiter für unsere rechte!“
Beitrag aus www.wibs-tirol.at
Neues zum Pflegegeld Bedarfsorientierte
Mindestsicherung
Mit 1. Jänner 2012 wandert die Zuständigkeit für die Landespflegegeldbezieherinnen
von den Bundesländern zur Pensionsversicherungsanstalt
( und mit wenigen Ausnahmen zur Versicherungsanstalt
öffentlich Bediensteter). Also in der regel kann davon ausgegangen
werden, dass jemand, der bisher Landespflegegeld bezogen hat, in
Zukunft das Pflegegeld von der Pensionsversicherungsanstalt ausbezahlt
bekommt.
die Länder Salzburg, niederösterreich, Steiermark, tirol und Vorarlberg
leisten aber noch eine Vorschusszahlung für Jänner, die bis spätestens
1. Jänner 2012 geleistet werden muss.
dann erfolgt die Auszahlung des Pflegegeldes österreichweit einheitlich
im nachhinein (am Monatsende).
die Pflegegeldstufen werden in der bisherigen höhe von der Pensionsversicherungsanstalt
übernommen.
Geregelt sind diese dinge im Pflegegeldreformgesetz.
Bei Fragen zum Pflegegeld und zur Mindestsicherung wenden Sie sich bitte an die
Familienberatungsstelle der Lebenshilfe.
Volljährige Menschen mit Behinderung, die über
kein eigenes Einkommen verfügen (oder nur ein
sehr geringes wie zum Beispiel taschengeld erhalten)
können Mindestsicherung beantragen.
Allfällige Sachleistungen, wie zum Beispiel Mahlzeiten
im rahmen der Betreuung in einer Lebenshilfeeinrichtung
werden bei der Berechnung
berücksichtigt.
Wichtig ist, dass der volljährige Mensch mit Behinderung
bei der Berechnung der bedarfsorientierten
Mindestsicherung als „eigene Bedarfsgemeinschaft“
betrachtet wird.

Kooperation mit Johnson Controls
Am 29. november, 9.30 Uhr übergaben die Beschäftigten
der Lebenshilfe Werkstätte in radstadt der firma Johnson
controls 600 Seifanschalen aus nuss- und Buchenholz. die
Produkte sind eine Auftragsarbeit für die fa. Johnson, die
ihren Mitarbeiterinnen die handgemachten Unikate zu Weihnachten
schenkt.
diesem für die Lebenshilfe Beschäftigten sehr schönen Auftrag
ist schon eine weitere, gelungene Kooperation vorausgegangen:
Schon im frühjahr gab es einen ähnlich großen
Aufrag. Außerdem hat der Standort Mandling vom amerikanischen
Mutterkonzern der Johnson controls Gruppe einen
nachhaltigkeitspreis erhalten und die 1.000 US doller (umgerechnet
€ 692,-) direkt an die Lebenshilfe Werkstätte radstadt
weiter gegeben.
in die Kooperation eingebunden ist auch die firma radstädter
naturseifen Kamitz, die mit der herstellung der naturseifen
ein wichtiger Partner für die Lebenshilfe ist. hansjörg
rettenwender, Leiter der Lebenshilfe Werkstätte radstadt:
„die Arbeitsaufträge von Johnson controls sind ein schönes
Beispiel für corporate Social responsibility, von der besonders
die Beschäftigten unserer Werkstätte in radstadt pro-
Standpunkte – die UN Konvention
sichtbar machen
Schon ein Jahr lang arbeitet eine fotogruppe,
bestehend aus Menschen mit Beeinträchtigung
an einem fotoprojekt. die Un
Menschenrechtskonvention für Menschen
mit Behinderung wird in Zusammenhang
mit den eigenen Lebensthemen gebracht
und per foto in Bilder gefasst.
Am 5. Mai 2012 wird die Ausstellung auf
großen, wetterfesten tafeln entlang der
Salzach ausgestellt. die Ausstellung wird
der Auftakt für einen österreichweiten fotowettbewerb
zum thema „mach dir dein
eigenes Bild von inklusion“ anlässlich des
österreichweiten inklusionstages sein.
Petra hinterberger begleitet das Projekt
künstlerisch. „inzwischen sind mehr als
PINWAND |
Hansjörg Rettenwender (Lebenshilfe Radstadt) und Oliver
Baumgartner (Johnson Controls) mit MitarbeiterInnen der
Lebenshilfe Werkstatt Radstadt.
fitieren. ihre Leistung wird anerkannt, sie sind motiviert und
verrichten sinnvolle Arbeit.“
4000 fotos entstanden. „Wir haben viel
gearbeitet. Zunächst war es wichtig, die
Grundbegriffe der fotografie theoretisch
und praktisch zu erarbeiten und viel zu
üben. Außerdem galt es ja auch, sich mit
der Un Menschenrechtskonvention inhaltlich
auseinanderzusetzen und sie in
Beziehung zum eigenen Leben zu bringen.
Kürzlich haben wir in den räumen
der Lebenshilfe ein Studio aufgebaut und
einen tag lang gearbeitet. die Ergebnisse
können sich sehen lassen.“
das Projekt wird unterstützt von Behindertenbeauftragte
der Stadt Salzburg,
dm-drogeriemarkt, pro mente Salzburg
und Academy Agency.
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 17

| PINWAND
Gesunde Jause mit der Lebenshilfe
Kooperation von Lebenshilfe Radstadt mit Schulen
Jeden dienstag und Mittwoch herrscht
in der Küche der Lebenshilfe Werkstätte
radstadt hochbetrieb. da werden
von den Beschäftigten Weckerl gebacken,
Bauernbrot geschnitten und
verschiedene Aufstriche zubereitet.
Bis 9 Uhr muss alles fertig sein. Wenn
18 L E B E n S h i L f E S A L Z B U r G
in der Volksschule in radstadt um
9.25 Uhr die Pausenglocke klingelt,
steht das Küchenteam der Lebenshilfe
schon bereit und verkauft an die hungrigen
Schülerinnen und Schüler gesunde
und leckere Jausenbrote, süße und
pikante Weckerl und Obst.
Am Mittwoch wiederholt sich das Prozedere,
nur dass an diesem Wochentag
die hauptschülerinnen und –schüler
in den Genuss der Gustostückerl
kommen.
die Kooperation zwischen Schulen
und Lebenshilfe wurde von AVOS initiiert
und ist Mitte Oktober angelaufen.
„Am ersten tag in der Volksschule
wurden wir regelrecht gestürmt und
waren in kürzester Zeit ausverkauft“,
erzählt hansjörg rettenwender von
der Lebenshilfe radstadt. Mittlerweile
hat sich die Jause auf rund 100 Brote
pro Schule eingependelt und wird von
Kindern sowie Lehrern begeistert angenommen.
Auch der Verkauf wird von Menschen
mit Beeinträchtigung abgewickelt. Somit
hat die Kooperation neben dem
Gesundheitsaspekt auch einen inklusiven
charakter. die Kinder sehen:
Menschen mit Beeinträchtigung haben
fähigkeiten, gehören zu unserer Gesellschaft
und es entstehen gegenseitiger
respekt und toleranz.
Zar Wasserwirbel – Märchenkomödie für die
ganze Familie von Jewgenij Schwarz
Vom 24. 11. bis 30. 12. 2011 im Odeïon Kulturforum Salzburg
der Soldat dimitrij, gerade aus der Armee entlassen, trifft auf seinem Weg
nach hause den Jungen Wanja, dessen Mutter Marja von Zar Wasserwirbel
geraubt wurde. dimitrij macht sich mit Wanja auf ins Unterwasserreich, um
Marja zu befreien. Mit Kraft, Klugheit und drei magischen dingen kann das
Böse besiegt und der Bann des Zaren gebrochen werden.
Ensemble: Jurij diez/ Gerard Es/ Jurek Milewski/ Anna Paumgartner/
Stefan Wartbichler/ constantin Brandner/ Magdalena Brandauer* (*alternierend)
Musik: rupert Bopp/ inszenierung: reinhold tritscher
Tickets und Informationen: www.theater-ecce.com, tickets@theater-ecce.com, tel. +43 664 57 40 703
15 Jahre
Theater ECCE
das Einblick-team
gratuliert reini tritscher
zu 15 Jahren
„theater ecce“!
Lernen ohne Barrieren, lernen ohne Grenzen
war das Motto einer fortbildungsreihe der
Lebenshilfe Salzburg mit der chiemgau-
Lebenshilfe-Werkstätten Gmbh. Von Mai
bis november diesen Jahres gab es eine
reihe von Workshops zu zukunftswei-
senden themen der Behindertenarbeit:
rechte, Persönliche Zukunftsplanung und
Evaluierung durch nutzerinnen standen
auf dem Programm. das Besondere: die
fortbildungen fanden in inklusiven Settings
statt; Klientinnen und Mitarbeiterinnen
lernten gemeinsam von Expertinnen mit
und ohne Behinderung über die Grenzen
hinweg aus Österreich und Bayern. das
war eine spannende Erfahrung für alle Be-

teiligten, wie bei der Abschlussveranstaltung
am 18.11. im Kolpinghaus seitens
der Organsiatorinnen sowie Klientinnen
und Mitarbeiterinnen, die teilgenommen
hatten, zu hören war. Sie zogen ein sehr
positives resümee über die Workshopreihe,
die aus Mitteln des Europäischen
Lebenshilfe auf dem Kitzsteinhorn
Auf dem Bild (v.l.) Passrugger Gerhard
/ Partl Gernot / Riegler Regina / Eder
Carolina / Soos Rudolf / Hartl Margit
die Gletscherbahn Kaprun hat den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Lebenshilfe in Piesendorf einen unvergesslichen
Ausflug auf das Kitzsteinhorn
geschenkt. die Seilbahnfahrt,
das gute Essen im Gipfelrestaurant,
die Ausstellung der „Gipfelwelt“ und
als draufgabe eine herrliche Aussicht
durften ingesamt 35 Personen an vier
tagen genießen. Vielen dank für dieses
besondere Erlebnis und die zuvorkommende,
respektvolle und herzliche Aufnahme!
Lebenshilfe auch heuer wieder
beim Salzburg-Marathon
in den beiden Vorjahren war die Lebenshilfe
mit einem team beim Salzburg Marathon
vertreten. Auch heuer werden wir
wieder als Organisation teilnehmen. in
der Kategorie „community challenge“
sammeln die Läuferinnen Punkte für die
teilnehmende Organisation. Anmelden
kann man sich beim Salzburg-Marathon
und Staffelmarathon (40 km), beim Sparkassen
halbmarathon, beim 10 km-Lauf
fonds für regionale Entwicklung kofinanziert
wurde.
für die Abschlussveranstaltung konnten
namhafte referenten gewonnen werden:
Peter Masuch, der Präsident des deutschen
Bundessozialgerichts sprach über
die Umsetzung des Persönlichkeitsrechts
als innersten Kern der Un-Behindertenrechtskonvention,
Patrick Berger von der
österreichischen Behindertenanwaltschaft
informierte über die rechtssituation in
Österreich und die Agenden seiner institution.
die anschließende Podiumsdiskussion
war spannend und ging dann beim
anschließenden exzellenten Buffet, für das
sich die Partner aus traunreut verantwortlich
zeichneten, recht anregend weiter.
sowie beim „natürlich für uns“ Genusslauf.
Eine Gruppe aus dem Lebenshilfe-
Kindergarten wird auch heuer wieder vom
Marathon-team mit ihren rollstühlen begleitet.
Wer sich dieser Gruppe anschließen
möchte, kann das ebenfalls.
PINWAND |
Inklusive
Kunstwerkstatt –
erster Workshop
im rahmen eines von intErrEG und
Euregio geförderten gemeinsamen
Projektes von Lebenshilfe Salzburg
und heilpädagogischen Zentrum
ruhpolding und Berchtesgadener
Land in Piding fand ein erster Malworkshop
in der fachwerkstätte
fürbergstraße statt. die Ergebnisse
sind im rahmen des Selbstvertreter-
Kongresses in der Academy-Bar zu
sehen.
Anmeldungen bitte bei andrea.anditsch@lebenshilfe-salzburg.at.
Bitte mit namen, Geburtsdatum und der jeweiligen Marathonkategorie anmelden.
A U S G A B E 4 / 2 0 1 1 19

| VORWORT
Einblick – Zeitschrift der Lebenshilfe Salzburg nr. 4/2011
Zulassungsnummer: 06Z036912, S (Sponsoringpost)
Postentgelt bar bezahlt
Verlagspostamt 5023 Salzburg
www.salzburger-sparkasse.at
Seit 192 Jahren gehen wir verantwortungsvoll mit dem Geld unserer Kunden um. Wie Sie am besten auf die
aktuellen Entwicklungen auf den Finanzmärkten reagieren, erfahren Sie bei einem Beratungsgespräch. Jetzt in
jeder Sparkasse oder unter 05 0100 - 50500.
* Veranlagung in Wertpapieren kann neben den geschilderten Chancen auch Risiken bergen.
Ob Sparbuch oder Wert -
papiere * – die beste Betreuung,
weil es Ihr Geld ist.