G'schenkstübl Klingenthal

Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1
NUMMER 50
22. JAHRGANG
16.12.2011
Veranstaltungskalender
& Kirchennachrichten Seite 2
Amtliche
Bekanntmachungen
300 Zuschauer bei
Weihnachtsmärchen
Nächste Ausgabe 23.12.2011
Seite 4
Seite 7
Anzeigen und Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Besucheransturm zum Bornkinnelmarkt
Der Klingenthaler Bornkinnelmarkt ist ein fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit
in Klingenthal. Jedes Jahr zum 3. Advent lockt er Besucher aus
unserer Stadt und der Umgebung an. Traditionell gaben die Klingenthaler
Jagdhornbläser am Sonnabend den Auftakt zum Bornkinnelmarkt.
Eingebettet in das Programm des Kindergartens „Kids & Co“ begrüßte
Bürgermeister Enrico Bräunig gemeinsam mit Franco Giulietti aus der
italienischen Partnerstadt Castelfidardo und den Pfarrern Köst und Türpe
(von links) die zahlreich erschienen Besucher. Der Vorsitzende des Ver-
eins „pro Klingenthal – meine Stadt e.V.“ Carsten Förster informierte die
Anwesenden über die vom Verein organisierte und von den Kindergärten
der Stadt realisierte Aktion „Plätzchenbacken für das Begrüßungsgeld
für Neugeborene“. Er dankte für die großzügige Unterstützung. Carsten
Förster informierte auch über eine Neuheit auf dem Bornkinnelmarkt –
den „Klingenthaler Riesenstollen“. Mit Hilfe der Bäckerei Behrend war
es gelungen einen 5 Meter langen Riesenstollen zu backen. Der Erlös aus
dem Verkauf fließt genau wie die Einnahmen aus dem Plätzchenverkauf in
den Fonds für das Begrüßungsgeld. Gemeinsam mit Bürgermeister Enrico
Bräunig schnitt Carsten Förster den Riesenstollen unter den Augen der
vielen großen und kleinen Marktbesucher an. Anschließend konnte man
sich ein Stück vom Riesenstollen und die von den Kindergartenkindern
gebackenen Plätzchen bei den Stadträtinnen Angela Bräutigam und Stephanie
Sänger kaufen. Bei einem Rundgang konnten sich die zahlreichen
Besucher vom großen Angebot an Weihnachtsartikeln und kulinarischen
Köstlichkeiten inspirieren lassen. Auch waren wieder Händler aus Castelfidardo
mit Spezialitäten ihrer Heimat auf dem Markt präsent. Klingenthaler
Orchester, Gruppen, Kindereinrichtungen, die Musikschule Klingenthal,
die Gewerbliche Berufsschule Klingenthal, die Musikschule und Klangkörper
der Stadt Kraslice/Graslitz boten an beiden Markttagen den Besuchern
ein anspruchsvolles und vielseitiges Kulturprogramm. Die Moderation
lag in den bewährten Händen von Jan Meinel. Natürlich fehlte auch der
Weihnachtsmann nicht. An beiden Tagen beschenkte er die Kinder mit
kleinen Präsenten aus seinem großen Geschenkesack. In diesem Jahr
war an beiden Tagen ein bisher noch nie dagewesener Besucherstrom zu
verzeichnen. (weiter auf Seite 2)

Seite 2
Auch waren zusätzlich zahlreiche fliegende Händler gekommen und füllten
den an das Weihnachtsmarktgelände anschließenden Marktplatz voll aus.
Besucher und Händler lobten den Klingenthaler Bornkinnelmarkt als ge-
lungene Sache. Doch ohne die gute und enge Zusammenarbeit zwischen
Stadtverwaltung, Klangkörpern, Kindereinrichtungen, Einrichtungen der
Stadt Kraslice/Graslitz und den zahlreichen Sponsoren wäre ein solch
weihnachtliches Erlebnis nicht möglich. Ein herzliches Dankeschön an O.M.
Prohaska eK, Buchhandlung Ernst, Modemarkt, Pfennigoase, Hubertus-
Apotheke, Aschberg-Apotheke, Apotheke „Am Grünen Baum“, Intersport-
Schulze, Freie Presse, Deglau Bürobedarf, Spar-Markt – Jana Bähr, Edeka-
Markt – Anke Färber, Getränke-Lorenz, Firma Körner Schrotthandel und
Containerservice, Zahnarztpraxis Sabine Leonhardt, Verein „pro Klingenthal
– meine Stadt e.V.“, Handel-, Gewerbe- und Tourismusverein Klingenthal/
Zwota, Hotel & Gasthof „Zum Döhlerwald“, Konditorei Wagner, Bäckerei
Behrendt, Die 2 Werbung Körner, Bowlingscheune und alle Helfer. D. M.
HUMMELBAU
Meisterbetrieb Andreas Böhm
Herzlichen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
Hangweg 10a · 08209 Auerbach
Telefon: (0 37 44) 18 31 65 · Fax: (0 37 44) 18 31 64
Handy: 01 73 / 9 50 95 39 · hummelbau-boehm@web.de
18. Dezember – 4. Advent Kollekte: Eigene Gemeinde
9.00 Uhr Heilige Messe
Kirche Zwota
9.30 Uhr OASE-Gottesdienst und Taufgedächtnis mit Pfarrer Türpe
und Kindergottesdienst
Zum Friedefürsten
9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfarrer Greiling
und Kindergottesdienst
Lutherkirche
9.30 Uhr Posaunengottesdienst und Wiedereinweihung mit
Christine Türpe und Kindergottesdienst
Johanniskirche
9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer Schmidt
10.30 Uhr Kindergottesdienst
Katholische Kirche
Freitag, den 16. Dezember 2011
Veranstaltungskalender www.klingenthal.de
„Weihnachtsausstellung“
26.11. – 08.01. Klingenthal, Musik- und Wintersportmuseum
Schauvorführungen: Klöppeln, Schnitzen, musikalische
Darbietungen an den Sonntagen im Advent
100 Jahre archäologische Terrainarbeiten in der Karlsbader Region
14.12. – 28.12. Klingenthal, Hotel Waldgut
Weihnachten im Musikwinkel mit Isolde Ebert und einheimischen
Musikanten
18.12. 15.30 Zwota, „Gasthof zum Walfisch“
Aufführung der Weihnachtsgeschichte von Carl Orff
18.12. 17.00 Klingenthal, Rundkirche „Zum Friedefürsten“
Eintritt frei!
Weihnachtsprogramm mit Jan Röhlig und seiner Zither
26.12. 13.30 Zwota, „Gasthof zum Walfisch“
Zwoticher Filmohmd mit Thorald Meisel und Claus Dunsch
26.12. 19.00 Zwota, „Gasthof zum Walfisch“
Bergmannscup Skilauf
28.12. 09.30 Skistadion Mühlleithen
30. Lieder der Weihnacht
29.12. 18.00 Klingenthal, Lutherkirche Brunndöbra
Silvesterskatturnier
30.12. 10.00 Zwota, „Gasthof zum Walfisch“
Weihnachtsliedersingen im Kerzenschein
01.01. 17.00 Klingenthal, Rundkirche „Zum Friedefürsten“
Aschberg-Skispiele
07.01. 09.00 Klingenthal, Aschbergschanzen
„Sachsenberger Fichtenvernichten“
Gewähr
14.01. 18.00 Klingenthal, Feuerwehrgerätehaus Sachsenberg ohne
Gemütliche Weihnachtsbaumverbrennung an der
Feuerwache in der Zollstraße Angaben
»Weisheit der Woche«
Man kann ein Problem nicht mit den gleichen
Denkstrukturen lösen, die zu seiner Entstehung
beigetragen haben. (Albert Einstein)
VRF-Programm vom 15.12. bis 22.12.2011
18:00/ 20:00/ 22:00/ 00:00/ 02:00/ 04:00/ 06:00/ 08:00/ 10:00/ 12:00/ 14:00/
16:00 Uhr: Wieder förderbar? – Zinnabbau in Gottesberg, 18:08/ 20:08/
22:08/ 00:08/ 02:08/ 04:08/ 06:08/ 08:08/ 10:08/ 12:08/ 14:08/ 16:08 Uhr:
Dieter Pfortner – Ehrenpreisträger des Vogtlandkreises, 18:15/ 20:15/
22:15/ 00:15/ 02:15/ 04:15/ 06:15/ 08:15/ 10:15/ 12:15/ 14:15/ 16:15 Uhr:
Hautnah – Nachrichten aus dem Vogtland • Reichenbach: Kreistagssitzung
• Muldenhammer: Gagarin-Büste übergeben • Plauen: Bildungstag
„Wie viel Mutter braucht ein Kind“ • Plauen: Weihnachtsaktion
für Kinderheim • Dobeneck: Weihnachtsfeier der Winterbader • Auerbach:
Bergparade • Bad Elster: Projekt „Flaschenwelten“ vorgestellt
• Reichenbach: Polizeiorchester spielt für guten Zweck • Auerbach:
Märchenaufführung im Museumskeller, 18:27/ 20:27/ 22:27/ 00:27/
02:27/ 04:27/ 06:27/ 08:27/ 10:27/ 12:27/ 14:27/ 16:27 Uhr: Gewerbespiegel,
18:31/ 20:31/ 22:31/ 00:31/ 02:31/ 04:31/ 06:31/ 08:31/ 10:31/ 12:31/
14:31/ 16:31 Uhr: Kulturtransfer – Asiatische Kampfkunst im Vogtland,
18:41/ 20:41/ 22:41/ 00:41/ 02:41/ 04:41/ 06:41/ 08:41/ 10:41/ 12:41/ 14:41/
16:41 Uhr: Köstliches Vogtland – Der vogtländische Weihnachtsstollen,
18:48/ 20:48/ 22:48/ 00:48/ 02:48/ 04:48/ 06:48/ 08:48/ 10:48/ 12:48/ 14:48/
16:48 Uhr: Erfolgreich – Kugeltänzer aus Ellefeld, 19:03/ 21:03/ 23:03/
01:03/ 03:03/ 05:03/ 07:03/ 09:03/ 11:03/ 13:03/ 15:03/ 17:03 Uhr: Andacht
zum 4. Advent – Aus der St. Michaelis Kirche in Limbach, 19:11/ 21:11/
23:11/ 01:11/ 03:11/ 05:11/ 07:11/ 09:11/ 11:11/ 13:11/ 15:11/ 17:11 Uhr:
Lecker – Der VRF Topfgucker zur Adventszeit, 19:21/ 21:21/ 23:21/
01:21/ 03:21/ 05:21/ 07:21/ 09:21/ 11:21/ 13:21/ 15:21/ 17:21 Uhr: Kino
News / Knobi TV, 19:29/ 21:29/ 23:29/ 01:29/ 03:29/ 05:29/ 07:29/ 09:29/
11:29/ 13:29/ 15:29/ 17:29 Uhr: VRF-Geschenketipp, 19:32/ 21:32/ 23:32/
01:32/ 03:32/ 05:32/ 07:32/ 09:32/ 11:32/ 13:32/ 15:32/ 17:32 Uhr: Gedankt
– Der Blumenstrauß der Woche, 19:40/ 21:40/ 23:40/ 01:40/ 03:40/ 05:40/
07:40/ 09:40/ 11:40/ 13:40/ 15:40/ 17:40 Uhr: SportiV – Sport im Vogtland

Freitag, den 16. Dezember 2011 Seite 3
6 4 2
2 9 8 6
7 2
5 3 8
9 4 3
9 6 2
4 6 8 5 9
5 4
3 8
Sudoku 222
SUDOKU
Ankauf gebrauchter
Verkauf
und Möbel
An-
KLEINANZEIGEN
mIEtANGEBOt
Moderne Büro- und Schulungsräume
in Klingenthal zu vermieten.
KM 4,50 € / m 2, Räume ab 17 m 2.
Kontakt: (0 37 74) 82 42 92
mIEtANGEBOt
Werkstatt- und Lagerflächen von
ca. 150 m 2 in Klingenthal ab März
2012 zu vermieten. KM 1,20 € / m 2.
Kontakt: (0 37 74) 82 42 92
ZU VErKAUFEN
Gut erhaltene Küche mit Spülmaschine,
E-Herd mit Ceranfeld (Siemens-
Geräte), gr. Külschrank preiswert zu
verkaufen. ✆ (03 74 67) 2 34 01.
Brauchen Sie Hilfe?
Ich bin gern für Sie da!
Putzen der Wohnung • Hausordnung
• bügeln • Reinigen der
Fenster • Hilfe beim Einkauf •
Fahrt zum Arzt • Behördengänge
• Begleitung zu Veranstaltungen
• Hund ausführen • Grabpflege.
Sie erreichen mich immer
unter: ✆ 01 76 / 94 19 64 88.
Kleinanzeigen-Preise
3 Zeilen à 30 Zeichen 5,– €
jede weitere Zeile 50 Cent.
1 2 5
3 2 6
3 1
6 9
2 9 7 8
4 8 3
8 6
1 9 4
2 7 9
Sudoku 223
bis 10 Jahre
Telefon:
(0 37 45) 74 48 53
Handelspark Falkenstein
KAtEr VErmISSt
Oranger Kater (kastriert) mit weißen
Pfoten und weißem Latz seit
28.11.11 vermisst. Kann sich im
Stadtgebiet aufhalten. ✆ (03 74 67)
2 53 58 oder 01 51 / 21 35 16 81.
KAUFGESUCH
Kaufe ständig Militärsachen, Orden,
Abzeichen, Urkunden, Bilder,
Fotos, Uniformen, Dokumente,
ganze Nachlässe. Telefon: 01 75 /
5 63 64 29 oder (03 74 67) 28 98 27.
mIEtANGEBOt
Wohnung, ca. 50 m 2 , Küche (mit
Dusche), gr. WZ, SZ mit Möglichkeit
für begehbaren Kleiderschrank,
Gas-Etg.-Heiz., WC halbe Treppe.
Neu saniert. ✆ (0 23 31) 6 62 96
(18 bis 20 Uhr).
mIEtANGEBOt
Vermiete ab sofort in Zentrumsnähe
von Klingenthal 2-Zimmerwohnung,
mit Küche, Bad und kl. Flur (52
qm). Sat-Anschluß, PKW-Stellplatz,
Boden und Kelleranteil vorhanden.
Telefon: 037467-20055 oder e-mail:
jehring.klingenthal@t-online.de
PRAXISÜBERGABE
Facharzt für Allgemeinmedizin Bernd Raabe
Auerbacher Straße 78 • 08248 Klingenthal
Liebe Patientinnen und Patienten, anlässlich der Beendigung
meiner ärztlichen Tätigkeit möchte ich Ihnen für Ihre jahrzehntelange
Treue und Ihr Vertrauen herzlich danken. Meine von mir
persönlich geschätzte und bereits seit längerer Zeit in der Praxis
tätige Kollegin Frau Dipl.-Med. Tanja Dressel wird die Praxis
weiterführen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie auch mit ihr
eine gute und vertrauensvolle Beziehung pflegen würden.
Ihr Bernd Raabe
PRAXISÜBERNAHME
Dipl.-Med. Tanja Dressel
Praktische Ärztin / Sportmedizin / Chirotherapie
Auerbacher Straße 78 • 08248 Klingenthal
Liebe Patientinnen und Patienten, es freut mich die Nachfolge
von Herrn Bernd Raabe antreten zu dürfen und hoffe auf eine
gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Ihre Dipl.-Med. Tanja Dressel • Telefon: (03 74 67) 2 27 60

Seite 4
Freitag, den 16. Dezember 2011
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
für die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota
Ungewöhnliche Ausstellungsstücke
Die Weihnachtsausstellung des Musik- und Wintersportmuseums zeigt ein
ungewöhnliches Stück: Anfang der 50er Jahre baute der Klingenthaler Felix
Rockstroh ein Kirchenmodell aus Holz und Papier. Ausgestellt wurde das frei
nach Phantasie handgearbeitete Modell 1955 auf der Weihnachtausstellung im
Gasthof „Glück auf “. Der „Kulturbote für den Musikwinkel“
titelte damals in seiner Dezember-Ausgabe: “Gute
Volkskunst in der Klingenthaler Weihnachtssausstellung“.
In den Jahrzehnten nach der Ausstellung fand das Modell
seinen Platz im Hause seines Erbauers und wurde alle
Jahre wieder liebevoll mit Tannenzweigen arangiert. Die
Witwe Felix Rockstrohs vererbte das Stück schließlich
ihrem Neffen und so ist die beleuchtete Kirche für die
aktuelle Weihnachtsausstellung nun eine Leihgabe aus
dem Besitz der Familie Günnel. Fast unscheinbar kommt
in der diesjährigen Ausstellung eine wertvolle Modelleisenbahn daher: Gerademal
zwei Kreise auf einem hellgrünen Leimholzbrett und spärlich verteilte
Häuschen und andere Kleinteile lassen die Anlage sehr schlicht wirken, doch
das ist Programm: Die Modelleisenbahn der renommierten Marke „Märklin“
stammt aus den 30er Jahren. Während dieser Zeit war es üblich, sich auf die
Modelleisenbahn mit Gleisanlage und nur wenigem Zubehör zu konzentrieren.
Üppige Landschaftsaufbauten waren damals noch unbekannt. So ist die Leihgabe
der Plauener Familie Schnick auch ein Unikat, dass sich nicht nur Modelleisenbahnkenner
nicht entgehen lassen sollten. Veranstaltungstipp für den
4. Advent, Sonntag, den 18. Dezember 2011 um 14.30 Uhr ein unterhaltsames
Weihnachtsprogramm des evangelischen Kindergartens in Zusammenarbeit
mit dem Chor der Grundschule „Sigmund-Jähn“ Klingenthal.
Öffnungszeiten während der Weihnachtsausstellung:
Dienstag bis Freitag 10.00 bis 16.00 Uhr • Samstag/Sonntag 13.00 bis 17.00 Uhr
Feiertage 13.00 bis 17.00 Uhr • Heiligabend und Silvester 11.00 bis 14.00 Uhr
X. B.
Die Stadtverwaltung Klingenthal gibt bekannt
Die 30. Sitzung des Stadtrates der Stadt Klingenthal findet am Mittwoch,
den 21.12.2011, um 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt.
Tagesordnung:
TOP Betreff
Öffentlicher Teil:
01 Beschluss der Tagesordnung
02 Beschluss des Protokolls der letzten öffentlichen Sitzung
03 Feststellung der Jahresrechnung 2010
04 Bürgerfragestunde
05 Öffentliche Anfragen und Informationen
• Information des Stadtrates zum Beteiligungsbericht 2010
06 Weitere Verfahrensweise Stadt Klingenthal / BGK mbH
Klingenthal
07 Vergabe – Auftrag zur Lieferung einer Pistenraupe
08 Satzung über die Benutzung der Obdachlosenunterkunft der Stadt
Klingenthal
09 Verordnung der Stadt Klingenthal über verkaufsoffene Sonntage im
Jahr 2012
10 Verkauf der ehem. Siegmund-Jähn-Schule, Fl. 1140/45, Gemarkung
Klingenthal, an die Wohnungsbaugenossenschaft Musikwinkel eG
11 Verkauf des ehem. Spielplatzes, Fl. 1140/92 Gemarkung Klingenthal,
an die Wohnungsbaugenossenschaft Musikwinkel eG
Nichtöffentlicher Teil:
12 Nichtöffentliche Anfragen und Informationen
Bräunig, Bürgermeister
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am
16.12.2011 Christa Koras, Lindenstr. zum 82.
16.12.2011 Dorchen Netack, Jahnstr. zum 78.
16.12.2011 Enno Röder, Steinbachstr. zum 76.
16.12.2011 Ilse Schneider, Valentina-Tereschkowa-Str. zum 76.
17.12.2011 Lisbeth Semmler, Kopernikusring zum 98.
17.12.2011 Ingeburg Leonhardt, Schloßstr. zum 83.
17.12.2011 Lothar Meinel, A.-v.-Humboldt-Str. zum 79.
17.12.2011 Dieter Roßmeisel, Neil-Armstrong-Str. zum 72.
17.12.2011 Günter Mönnig, Schreberstr. zum 71.
18.12.2011 Edith Gerstner, Markneukirchner Str. zum 85.
18.12.2011 Karl-Heinz Zapfe, Zollstr. zum 79.
18.12.2011 Christa Günnel, Lessingstr. zum 77.
18.12.2011 Roland Helbig, Adalbert-Stifter-Str. zum 76.
19.12.2011 Maria Grusa, Sigmund-Jähn-Str. zum 88.
19.12.2011 Kurt Lorenz, Theodor-Fontane-Str. zum 86.
19.12.2011 Jutta Hendel, Richard-Wagner-Str. zum 81.
19.12.2011 Friedrich Thoß, Mittelbergstr. zum 77.
20.12.2011 Gerta Zimmer, Dreihöf zum 94.
20.12.2011 Dora Meyer, Am Friedensberg zum 89.
20.12.2011 Rosemarie Körner, Jägerstr. zum 85.
20.12.2011 Christa Voigt, Bergstr. zum 78.
20.12.2011 Gerhard Hoyer, Waldstr. OT Mühlleithen zum 78.
20.12.2011 Anna Peterka, Schloßstr. zum 77.
20.12.2011 Gisela Rasch, Kirchstr. zum 73.
20.12.2011 Annette Groß, Gösselberg zum 71.
21.12.2011 Marta Langhammer, Quittenbachstr. zum 90.
21.12.2011 Erich Lindenlaub, Kirchstr. zum 81.
21.12.2011 Helga Glaß, Falkensteiner Str. zum 81.
21.12.2011 Harry Wild, Fuchslochweg zum 75.
21.12.2011 Christa Pfennig, Dürrenbachstr. zum 73.
21.12.2011 Renate Schlosser, Dürrenbachstr. zum 72.
22.12.2011 Christa Köhler, Jahnstr. zum 74.
22.12.2011 Gerda Weidlich, Neil-Armstrong-Str. zum 71.
und die Gemeinde Zwota gratuliert am
16.12.2011 Anni Schlott, Markneukirchner Str. zum 89.
17.12.2011 Wolfgang Meinel, Dorfstr. zum 71.
19.12.2011 Helga Vogel, Schönecker Str. zum 71.
21.12.2011 Heinz Friedrich, Schönecker Str. zum 80.
G e b u r t s t a g .
Jugendzentrum Klingenthal
V e r a n s t a l t u n g e n
des Jugendzentrums Klingenthal – Schulstraße 4
Woche vom 19.12. bis 23.12.2011
Montag bis Freitag von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
Während der Öffnungszeit gibt es: Billard, Tischtennis, Dart,
Fußballkicker, TV, Musik, Computer und verschiedene Spiele.
Montag, 19.12 15.00 Uhr Basteln für eilige Weihnachtsmänner,
Unkosten je nach Material
Dienstag, 20.12. 15.00 Uhr Weihnachtsbäckerei
vorbehalten!
Mittwoch, 21.12. 14.30 Uhr Weihnachtsfeier
Donnerstag, 22.12. 16.00 Uhr Fitnesstag
Freitag, 23.12. 16.00 Uhr offener Freizeittreff
Vom 27. bis 30.12. ist das Jugendzentrum geschlosssen. Änderungen

Freitag, den 16. Dezember 2011 Seite 5
Neuer Caddy für die Stadt Klingenthal
Seit dem 23. November ist die Stadtverwaltung Klingenthal im Besitz eines
neuen VW Caddy. Der Vertrag für das bisherige Fahrzeug war abgelaufen.
Finanziert wurde das neue Auto wieder durch Werbeverträge mit Firmen
und Einrichtungen aus Klingenthal und der Region. Am Dienstag hatte
Bürgermeister Enrico Bräunig die beteiligten Geschäftspartner zu einer
offiziellen Präsentation des Fahrzeuges ins Rathaus eingeladen. Bevor die
Sponsoren das neue Fahrzeug in Augenschein nahmen, dankte ihnen das
Stadtoberhaupt im Namen des Stadtrates im Sitzungssaal des Rathauses mit
herzlichen Worten für ihr großes Engagement zum Wohle unserer Stadt.
Der VW Caddy wird zur Erledigung anstehender Dienstfahrten eingesetzt.
Dazu gehören Fahrten für Kindereinrichtungen, für das Jugendzentrum, für
den Brotkorb, Unterstützung der Internationalen Akkordeonwettbewerbe,
Fahrten zu Tourismusmessen u.ä.. Die beteiligten Unternehmen haben auch
die Möglichkeit, einen im Foyer des Rathauses befindlichen Aufsteller mit
ihren Visitenkarten zu bestücken und somit neben der Präsentation auf dem
Caddy noch eine weitere Werbeplattform zu nutzen. Ein ganz herzliches
Dankeschön an alle Sponsoren für die großzügige Unterstützung. D. M.
Dorfgasse eingeweiht
Am vergangenen Freitag wurde die Dorfgasse in Mühlleithen offiziell für
den Verkehr freigegeben. Ortsvorsteherin Christine Goldhahn, Marion
Päßler vom Landratsamt Vogtlandkreis und Klingenthals Bürgermeister
Enrico Bräunig (von links) durchschnitten gemeinsam in Anwesenheit von
Stadträten, Vertretern der Baufirma und des Planungsbüros das symbolische
Band. Ortsvorsteherin Christine Goldhahn dankte sichtlich erfreut im Namen
der Mühlleithener Einwohner für die Instandsetzung der Straße. Sie machte
deutlich, dass man schon fast die Hoffnung aufgegeben hatte. Doch nun ist
alles perfekt gelaufen. Der Baufirma zollte sie hohe Anerkennung für die ausgezeichnete
fachliche Arbeit und die gute Zusammenarbeit mit den Anwohnern.
Bürgermeister Enrico Bräunig erinnerte in seinen Ausführungen noch einmal
Information aus dem rathaus Zwota
Stadtarchiv geschlossen
Das Stadtarchiv Klingenthal, Kirchstraße 6, ist am 22.12.2011 wegen Urlaub
geschlossen.
an den Werdegang des Bauvorhabens und hob die Bedeutung dieser Maßnahme
für die Mühlleithener Bürger und für den Tourismus hervor. Erfreulich,
dass nun auch wieder der Rundweg im Ort für die Fußgänger nutzbar ist.
Der grundhafte Ausbau der Dorfgasse wurde am 20.4.2011 vom ILE Koordinierungsausschuss
(Förderprogramm ländlicher Raum) des Landkreises
beschlossen. Am 7. Juni wurde der Zuwendungsantrag gestellt, am 19. Juli
kam der Zuwendungsbescheid des Landkreises in Höhe von 229495,10 Euro.
Dies entspricht einem Fördersatz von 89 %. Die überregionale Ausschreibung
erfolgte und am 27. Juli vergab der Stadtrat von Klingenthal den Auftrag mit
einer Bausumme von 280592,60 Euro an die VSTR GmbH Rodewisch. Am
26. August begannen die Bauarbeiten und wurden nach 3 Monaten beendet.
Am 25.11.2011 erfolgte die Bauabnahme nach VOB. D. M.
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Straße 264a,
08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Verwaltung + Laden:
Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,
Telefon & Fax: (03 74 67) 2 24 56
Produktion:
Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 2 09 27,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt
Klingenthal: Bürgermeister Enrico Bräunig,
Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal.
Verantwortlich für den amtlichen Teil der
Gemeinde Zwota: Bürgermeister Thomas Hennig,
Markneukirchner Straße 32, 08267 Zwota.
Ende des amtlichen Teils
G’schenkstübl Klingenthal
„Schenke mit Geist ohne List,
sei eingedenk, dass dein Geschenk du selber bist.“
J. Ringelnatz
Bei uns zu haben: Spanbäume
von 2 cm bis 80 cm.
Richtige Prachtexemplar
aus dem Erzgebirge!
Sonnabend vor dem 4. Advent bis von 9 bis 16 Uhr geöffnet.
Auerbacher Straße 183 · Telefon: (03 74 67) 2 22 21
Kita »Kids & Co«
Einen schönen Nachmittag verbrachten
die Bärenkinder der Kita
„Kids & Co“ am Freitag. Zur Weihnachtsfeier
trafen sie sich nit ihrer
Erzieherin Christine Pöhland im
GAsthaus Walfisch. Das Kegeln
machte den Kindern und ihren
Eltern viel Spaß und alle warteten
gespannt auf den Weihnachtsmann!
Impressum:
Verantwortlich für das unabhängige
Anzeigenblatt »Klingenthaler Zeitung«:
Oliver Grimm. Für den Inhalt der
veröffentlichten Beiträge sind die
Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht
die Meinung der Redaktion wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen,
Zwota, Schöneck, Muldenberg,
Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel
des Verlages Obervogtländer Anzeiger der
GRIMM DRUCK und Medien GmbH
Klingenthal.
Anzeigenleitung:
(03 74 67) 28 98 2
Redaktionsleitung: Peter Brabant
(03 74 67) 28 98 23
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm
(03 74 67) 2 09 27

Seite 6
Allen meinen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten
wünsche ich besinnliche Weihnachtstage und ein glückliches,
gesundes neues Jahr verbunden mit dem Dank für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Malermeister Ulf Bergmann
Am Friedensberg 8
08248 Klingenthal
Weihnachtskonzert & Geschichte
Das diesjährige Weihnachtskonzert der Musikschule Vogtland in Klingenthal
soll in besonderer Erinnerung bleiben. Neben weihnachtlichen Weisen und
Werken unterschiedlicher Stilepochen führen die Schülerinnen und Schüler
der Musikschule Vogtland die Weihnachtsgeschichte von Carl Orff auf. Carl
Orff, Komponist, Pädagoge und Humanist gleichermaßen, erlangte durch
seine szenische Kantate „Carmina Burana“ Weltruhm. Auch sein in über
dreißig Ländern der Erde präsentes „Orff-Schulwerk“ der elementaren Musik-
und Bewegungserziehung belebt und prägt seit mehr als fünfzig Jahren die
Musikpädagogik für Kinder um den Globus. Orffs musikpädagogisches Ziel
ist die Verbindung von Spiel, Gesang, Tanz und Sprache. Neben verschiedenen
Instrumentalgruppen wie Holzbläsern, Streichern, Gitarren und Schlagwerk
werden Krippenspieler und ein Chor zu erleben sein. Unter der Gesamtleitung
von Kantor Herrn Matthias Sandner studierten die Lehrkräfte der Musikschule
das Projekt mit den Schülern ein und bereiten sich derzeit intensiv auf
diese Premiere vor. 40 Schülerinnen und Schüler der Musikschule freuen sich
darauf dieses Bühnenwerk in Klingenthaler Mundart am Sonntag, 18.
12. 2011 um 17.00 Uhr in der Rundkirche „Zum Friedefürsten“
vor zahlreichen Besuchern aufführen zu können.
Freitag, den 16. Dezember 2011
Winterferien & keine Langeweile!
Erlebnisreiche Winterferien-Abenteuer vom 12.02. bis 18.02.2012
und vom 19.02. bis 25.02.2012 hat die „Grüne Schule grenzenlos“
für Kinder von 7 bis 16 Jahren parat. Beim Skifahren, Rodeln, Motorschlitten
fahren, Basteln ist es ein Leichtes neue Freunde zu gewinnen.
Der Besuch eines Erlebnisbades, sowie eine Schlittenfahrt mit Huskys umrahmen
das Programm, welches aus vielen weiteren spannenden Aktivitäten
wie Inline-Skaten, Fackelwanderung, Tischtennis, Disco und dem Besuch
eines Kinos besteht und somit zu einer unvergesslichen Ferienwoche für die
Kinder wird. Für 13- bis 16-Jährige existiert ein Extraprogramm mit
separaten Ausflügen. Informationen gibt es im Internet auf www.grueneschule-grenzenlos.de
oder per Telefon unter (03 73 20) 8 01 70.
pro Klingenthal – meine Stadt e. V.
Liebe Klingenthaler und Gäste, erlebnisreich ist der „Bornkinnelmarkt“
2011 in Klingenthal zu Ende gegangen. Der Verein „pro Klingenthal –
meine Stadt e. V.“ möchte sich auf diesem Wege bei allen Bürgern und
Gästen bedanken, die mit ihrer Spende zum erfolgreichen Gelingen der
Projekte – größter Stollen Klingenthal’s – und Plätzchenwettbewerb der
Kindergärten, zur Weiterfinanzierung des Babybegrüßungsgeldes beteiligt
haben. Gleichzeitig bedanken wir uns für die Unterstützung der drei
Kindergärten – Haus Sonnenschein, Kids und Co und dem evangelischen
Kindergarten, dem EDEKA Markt Färber für die Bereitstellung der 3
Kaufmannsläden, der Bäckerei Behrendt für den qualitativ hochwertigen
5 m Stollen, der Zimmerei Eibisch für das riesige Stollenbrett, sowie allen
Mitgliedern von pro Klingenthal, welche zum erfolgreichen Gelingen in
der Vorbereitung und Durchführung beigetragen haben. Wir wünschen
allen Bürgern unserer Stadt eine besinnliche und friedliche Weihnacht
und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Der Vorstand

Freitag, den 16. Dezember 2011 Seite 7
Sparkasse wegen Überfüllung geschlossen
Mehr als 300 Zuschauer erlebten am vergangenen Mittwoch eine hochmotivierte
Aufführung in der Sparkasse Klingenthal – „Pippi Strumpfhos“. Das
„Klingenthaler Weihnachtsmärchen“ ist seit 6 Jahren ein fester Bestandteil
der vorweihnachtlichen Kulturangebote in unserem Tal. Es bereichert den
Kalender neben so etablierten Veranstaltungen wie dem Mundartabend,
der Weihnachtsausstellung und verschiedenen Konzerten im Advent. In
diesem Jahr gab es erstmals eine wunderbare Zusammenarbeit mehrerer
Arbeitsgemeinschaften unserer Grundschule. Zum Beispiel haben Kinder
der AG „Künstlerisches Gestalten“ unter Leitung von Herrn Jahn ein
kunterbuntes Bühnenbild gemalt. Der Rahmen der Handlung wurde vom
Grundschulchor unter Leitung von Frau Langer / Frau Meinel und den
Tänzern und Darstellern der AG „Märchenspiel und Tanz“ zusammengehalten.
Staubwedel, silberne Zylinder und kleine Engelchen haben eine
wichtige Rolle in der diesjährigen Aufführung gespielt. Es wurde mit viel
Lust gesungen, gespielt, getanzt und musiziert. Alle waren mit viel Liebe
und Engagement dabei und zu Recht am Ende stolz darauf.
Die Sparkasse bietet mit Ihren Treppen und Rängen eine außergewöhnliche
Kullisse und schafft eine Atmosphäre, die in Aula oder Konzertsaal so nicht
entstehen würde. Der Nachteil ist, daß das Geschehen nicht von allen Plätzen
gleichermaßen gut einsehbar ist. Wir überlegen, ob zwei aufeinanderfolgende
Aufführungen eine Lösung für dieses Problem sein könnte. Bis dahin
empfehlen wir Ihnen den DVD-Mitschnitt von Claus Dunsch.
Ein liebes Dankeschön möchte ich den Eltern aussprechen, die mich in
diesem Jahr kräftig unterstützt haben mit Kostümen, Bühnenaufbau oder
hinter den Kullissen. Danke Phillip für die zuverlässige technische Unterstützung.
Danke liebes Publikum für Ihren Beifall und Ihre Spenden. Nun
kann sich der Chor wieder neue Instrumente kaufen, die Künstler neue
Farben und die Tanz- und Theater AG einen Tanzprofi einladen, um einen
ganzen Tag lang die Beine im Workshoptakt zu schwingen. Das war ein
voller Erfolg! Und wir können stolz auf unsere Kinder sein, die in intensiver
Probenarbeit auf dieses gemeinsame Ziel hingearbeitet haben.
Yvonne Deglau
�
Verkauf gebrauchter
& neuwertiger Möbel
und Einbauküchen
Falkenstein
Friedrich-Engels-Str. 25a
August-Bebel-Str. 11
�
�
An- und Verkauf
Handelspark Falkenstein
Klingenthaler Zeitung
Beiträge & Anzeigen an:
medien@grimmdruck.com
Auch als PDF im Internet
unter:
www.oberes-vogtland.de
Mitwirkende:
Isolde und Ulrich Ebert, Sabine und
Gina Sämann, Birgit Weidlich,
Musikschülerquartett Auerbach,
Wendelsteinchor Grünbach,
Blockflötengruppe Zwota,
Zwotaer Musikanten,
Bestellungen und weitere Infos
unter � 037467/22616 oder www.gasthof-walfisch.de
�����������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
���������������������
������������������������������
�������������������������������������������������
Hund aufgefunden
Am Mittwoch wurde im Aussichtsturm auf dem Aschberg ein etwa sechs
Monate alter Mischlingsrüde aufgefunden. Das Tier wurde vorübergehend
im Tierpark Klingenthal untergebracht. Der Besitzer oder Interessenten
möchten sich bitte in der Einrichtung melden. D. M.
�
�

Seite 8
Spielberichte vom 10.12.11.
1. Bezirksklasse – Frauen
HV90 Klingenthal – TSV Penig: 11:17 (5:6)
Klingenthal: Dürrschmidt I., Koch – Roßmeisel, Meinhold, Hörning
(2), Wieditz (2), Unterdörfer, Glaß, Backmann, Kowalczyk (1), Trommer,
Dürrschmidt Y. (1), Sicker (5) • Schiedsrichter: SG Nickelhütte Aue/ HC
Annaberg Buchholz • Zeitstrafen: HV90 6 min, TSV 2 min • Strafwürfe:
HV90 1/3, TSV 2/8 • Zuschauer: 50. Im letzten Spiel vor der Weihnachtspause
mussten der HV90 gegen den TSV Penig antreten. Die ersten 30 Minuten
des Spiels waren sehr ausgeglichen und torarm. Zwar konnte der HV90
gut mithalten und stand sehr kompakt in der Deckung, doch waren die
Spielerinnen des HV90 gehemmt auf das Tor zu schießen und sich etwas
vom TSV abzusetzen. Stattdessen ging der TSV zur Halbzeit mit 5:6 in
Führung. Nach der Pause legten die Frauen vom HV90 immer wieder nach,
blieben aber stets mit einem Tor im Rückstand. Ab der 45. Minute brach
der HV90 dann leider ein und ließ den TSV über 9:15 und letztendlich auf
11:17 davon ziehen. Das bedeutete gleichzeitig den Endstand des Spiels.
Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012
wünschen die Frauen des HV90 Klingenthal all ihren Anhängern und sie
wünschen sich selber eine bessere Rückrunde, verbunden mit dem einen
oder andere Erfolgserlebnis.
2. Bezirksklasse – Männer
HV 90 Klingenthal – HC Einheit Plauen III: 26:31 (14:14)
Zeitstrafen: HV90 6 min, HC Einheit 6 min + 1 Disqualifikation • Strafwürfe:
HV90 3/2 / HC Einheit 3/2 • Steve Lemoine, Michael Kotzlaida,
Marco Hahn (2), Oliver Arndt (2), Lars Pöhland, Anthony Ludwig (3), Livio
Reißmann, Markus Hammer (3), Lars Grohmann (6), Sven Grohmann (10).
Aus den Fehlern des letzten Spieles nichts gelernt. Wenn auch streckenweise
die Anstrengungen zu spüren waren, mit denen die Spieler zu Hause trumpfen
wollten, so lückenhaft und sporadisch waren die dazugehörigen Taten.
Die Abwehr, welche über weite Strecken der ersten Halbzeit zu offen stand
und den Gegner zu einfachen Treffern einlud. Die Stärke der Klingenthaler,
nämlich kompakt und beweglich die Gegner zu Fehlern zwingend, war an
diesem Nachmittag nicht zu erkennen. Andererseits schafften es die Gastgeber
im Angriff, trotz mehrerer ausgelassener Chancen immerhin, die Fehler
der eigenen Abwehr auszubügeln, so dass es zur Halbzeit mit 14:14 mehr
als versöhnlich aussah. Überschattet wurde die Partie vom unsportlichen
Verhalten eines Gastspielers, der nach 20 Minuten Marco Hahn mit einem
Faustschlag im Gesicht verletzte und disqualifiziert wurde. Was der HV
90 Klingenthal nach der Pause bot hatte keinen Sieg verdient. Während es
die Abwehr nicht schaffte kompakt zu agieren, verfehlten die unplatzierten
Würfe im Angriff ihr Ziel. Am Ende müssen sich die Klingenthaler fragen
lassen, welche Ziele sie in dieser Saison verfolgen – und was sie dazu noch
ändern wollen. Viel Erfolg in der Rückrunde – Start ist am 7. Januar 2012
– dann wieder vor heimischer Kulisse.
Bezirksliga – männliche Jugend B
NSG Nickelhütte Aue II – HV 90 Klingenthal 20:21 (10:11)
Klingenthal: Clemens Schwab, Jonas Hölzel (2), Daniel Glaß (6/1), Dominik
Huster (1), Christoph Dietel (6), Jakob Zeidler (1), Alexander Bähr
(1), Maximilian Lehmann (4). Zum Auswärtsspiel beim bisher punktlosen
Tabellenletzten fuhren die Klingenthaler mit gemischten Gefühlen. Zum
einen war da das Wissen um die ansteigende Form der letzten Wochen,
zum anderen die extrem dünne Spielerdecke. Da mit Fröhlich, Warg und
Kenstel 3 Stammspieler fehlten, wurde Torhüter Jonas Hölzel kurzfristig
zum Feldspieler umfunktioniert und Clemens Schwab hütete den Klingenthaler
Kasten allein. Beim Auer Nachwuchs war es insbesondere ein
Spieler, der mit seinen Würfen immer wieder zum Erfolg kam, da die
Klingenthaler in der Abwehr zu Beginn zu passiv und ohne Block agierten.
So gestaltete sich die 1. Halbzeit trotz der 1 Tore Führung des HV 90
ausgeglichen. Nach der Pausenansprache schalteten die Klingenthaler vor
allem in der Abwehr einen Gang höher. Jetzt wurde die Würfe des besten
Auer Angreifers geblockt oder er am Wurf gehindert. Da im Angriff das
Spiel weiter erfolgreich lief, konnte man sich bis auf 5 Tore absetzen. Doch
das Gefühl der sicheren Führung währte nicht lange. Als die Auer auf eine
Manndeckung umstellten, waren die Klingenthaler Jungs zunehmend ratlos
und verloren die Bälle. So kamen die Gastgeber wieder heran und erzielten
in der letzten Spielminute den Ausgleich zum 20:20. Den Klingenthaler
Freitag, den 16. Dezember 2011
Jugendlichen blieb noch ein letzter Angriff zum Sieg, der jedoch von den
Auern auf Kosten eines Freiwurfes abgewehrt werden konnte. Als vor der
Ausführung die Schlusssirene ertönte, freute sich Aue über den ersten
Punktgewinn. In Anbetracht der dünnen Spielerdecke wäre man auf Klingenthaler
Seite damit auch nicht unzufrieden gewesen. Doch all diese Gedanken
machte sich Christoph Dietel zum Glück nicht. Selbstbewusst nahm
er sich den Ball und erzielte mit einem überlegten Heber den umjubelten
Klingenthaler Siegtreffer. Dieser Sieg war sicher glücklich, aber auf Grund
der starken kämpferischen Leistung, des mannschaftliche geschlossenen
Auftretens und des Siegeswillens jedes Einzelnen letztlich auch verdient.
Weihnachtsfeier Kid’s & Co
Am 9. Dezember 2011 feierten wir, die Käfergruppe mit unserer Erzieherin
Frau Schöps, die erste Weihnachtsfeier ausserhalb des Kindergartens
Kid’s & Co Klingenthal. Dank der Unterstützung des Wehrleiters J. Künzl
war die Freude groß, in der Wache 3 Sachsenberg-Georgenthal zu feiern.
Unsere Eltern überraschten wir mit unserem Märchen von der kleinen
Rübe. Danach klopfte der Weihnachtsmann an die Tür und hielt viele
schöne Überraschungen für uns bereit. Im Anschluß durften wir noch die
Feuerwehrtechnik bestaunen und im Feuerwehrauto platznehmen. Nach
all den spannenden Eindrücken stärkten wir uns mit leckeren gegrillten
Würstchen und Nudelsalat. Die Zeit
verging wie im Fluge und zufrieden
machten wir uns auf den Heimweg.
Besonderen Dank an Dieter F., Karl
und Sascha für die tatkräftige Unterstützung,
sowie Frau Schöps und
allen Eltern, die bei der Organisation
und Durchführung mitgeholfen
haben. Wir wünschen allen Kindern
mit Ihren Familie, den Erzieherinnen
und Kameraden der Feuwehr ein
gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch in das neue Jahr.
A. Jäger