3 - Aerne Menu

Umschalten der Untertitel-Sprache (Multiple Untertitel-Funktion)2 Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während der Wiedergabeumgeschaltet werden.POWER OFF POWER ONHDMI/DVI OPEN/CLOSESELECT FORMAT NTSC/PALSUPER AUDIOCD SETUPPROGRAM/DIRECTCLEARSEARCH MODECALLBACK LIGHTTOP MENUANGLESUBTITLEAUDIODISPLAY1MENURETURN2STOPSTILL/PAUSEPLAYSKIP SLOW/SEARCHUNTERTITEL 01/03 : ENGLISCHSUBTITLE1Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-Taste.• Die Nummer der derzeit eingestellten Untertitel-Sprache wirdangezeigt.FernbedienungUNTERTITEL 02/03 : FRANZÖSISCH2Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den • und ª Cursor-Tastenaus.• Nach Betätigung der SUBTITLE-Taste schaltet sich das Displayaus.FernbedienungHINWEISE:•Wenn die gewünschte Sprache nach mehrmaliger Betätigung der • und ª Cursor-Tasten nicht eingestellt wird, enthält die Discdie ausgewählte Sprache nicht.• Die bei der Systemeinrichtung ausgewählte Sprache (Siehe Seiten 35, 36.) wird beim Einschalten des Gerätes oder nach demAustauschen einer Disc eingestellt. Wenn diese Sprache nicht auf der Disc enthalten ist, wird die Standardsprache der Disceingestellt.• Nach dem Ändern der Untertitel-Sprache dauert es einige Sekunden, bis die neue Sprache erscheint.• Bei der Wiedergabe einer Disc, die das geschlossene Einfangen unterstützt, überschneiden sich möglicherweise der Untertitelund das eingefangene Bild auf dem Fernsehschirm. Schalten Sie die Untertitel-Funktion in einem derartigen Fall aus.77