Bedienungsanleitung - Mercateo

Automatisches HohlstrahlrohrPN16 EN 15182-2 Typ 4.2 • Gewicht: ca.3,1 kg - Raummaß (mm): 401 X 240 X 116.• Stufenlos verstellbar von Vollstrahl in Sprühstrahl mit Mannschutzeffekt (max. 110°)• Das MIDFORCE rastet merklich in die Flash-Over Sprüheinstellung ein (30° Sprühstrahl). Dies ist die optimalePosition für Innenangriff und Brandbekämpfung in Niederspannungsanlagen bis 1000 Volt (siehe BeschlussFNFW-AA 192.1 vom 12.12.2002).• Wassermenge in 6 Rasterstellungen regulierbar von 100 (bei Stufe 1) bis 600 l/min (bei Stufe 6) mit immer gleichbleibendem Druck von pR 6 bar am Strahlrohrende durch automatische Druckregulierung.• Geliefert wird das MIDFORCE mit B-Festkupplung.• Maximale Wurfweite des Vollstrahls: 44 m (bei 600 l/min und 6 bar) Das MIDFORCE ist mit einem System zur automatischen Anpassung der Mundstücköffnung an den jeweiligenVersorgungsdruck ausgestattet. Der Druck am Strahlrohrende ist somit immer gleichbleibend (3/6 bar), auch wennder Druck am Strahlrohreingang durch Versorgungsschwankungen über 3/6 bar steigt.BA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de1 / 12

Die automatischen Hohlstrahlrohre Typ MACH3 MIDFORCE können mit folgenden Eigenschaften dargestellt werden:• Robustes Fabrikat aus Materialen, die die härtesten Einsatzbedingungen aushalten (durch hart anodisiertesAluminium, Edelstahl, Gummi).• Anwendung mit Meerwasser möglich (Salzwassertest der Armee, über 1000 Stunden bestanden).• Strahlrohrkopf aus schwarzem Gummi, düsengefärbt für einen besseren UV-Widerstand. Der Strahlrohrkopf istauf den Metallkopf des Strahlrohrs heißvulkanisiert (Vulkanisation = unzerstörbare Verbindung). Das bedeutet,dass der Gummi sich nicht vom Strahlrohr lösen kann.• Zylindrischer Absperrhahn aus Edelstahl. Dadurch kann die Durchflussmenge eingestellt werden, ohne dieStrahlform zu verändern.• Die Eingangskupplung ist auf Kugellager montiert und erlaubt eine leichte Drehung der Kupplung.• Neuer Griff für eine bessere Handhabung bestehend aus einem speziell entwickelten Kunststoff, weitestgehendstoßfest und mit thermischer Handisolation.• Auswahl von Grifffarben, um eine Strahlzuordnung zu ermöglichen.• Eine Seriennummer ist auf jedem Strahlrohr vorhanden. Das MIDFORCE ist mit einem System zur automatischen Anpassung der Mundstücköffnung an den jeweiligenVersorgungsdruck ausgestattet. Der Druck am Strahlrohrende ist somit immer gleichbleibend (ca.6 bar). Eine relativ konstante WurfweiteSicherheit des Strahlrohrhalters gegenüber unbeabsichtigten Druckschwankungenund Rückstoßen.Einfache Bedienung an der Pumpe.Schonung der Schläuche und Pumpen beim Öffnen und Schließen des Strahlrohres.Wenn das MIDFORCE situationsbedingt mit einem niedrigeren Druck als der Standarddruck (6 bar) arbeiten muss,kann man einfach und schnell durch ¼-Umdrehung des Einstellrädchens auf der Strahlrohr Frontseite vonStandarddruck auf Niederdruck (3 bar) umschalten.Beispiele für Situationen, die Niederdruck rechtfertigen: unzureichende Pumpenleistung, zu lange Wasserförderung,Verwendung in Hochhäusern mit Steigleitungen, gleichzeitige Einsatzmöglichkeit oben und unten an der Drehleiter,Wassernetz mit zu schwachem Druck, optimale Wassermenge auch bei niedrigem Eingangsdruck.BA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de3 / 12

• Sprühzähne speziell entworfen, um einen außergewöhnlichen Sprühstrahl zu erzeugen, bestehend aus:Einem dichten Wassernebel im Zentrum, aus feinen Tröpfchen, zum Löschen des FeuersEinem breiten Wasserschirm (Mannschutz) aus größeren Tröpfchen zum optimalen Schutz des Trägers.• Keine Turbine, das heißt die Flamme wird nicht in dem Sprühstrahl angesaugt sondern gelöscht.• Regelmäßiger Durchfluss, bleibt identisch in allen Positionen des Strahls (Vollstrahl bis Mannschutz), dieStrahlposition verändert nicht die Durchflussmenge.• Der Mannschutz Sprühstrahl hat einen Winkel von ca. 110°.• Einstellung des Vollstrahls aus maximalem Sprühwinkel durch ½ Umdrehung möglich.• Ein fühlbares Einrasten in der Sprühstrahlstellung (Flash-Over Position) und ein Pointer erleichtern die Auswahldieser Strahlposition (auch bei der Nacht oder schlechten Sicherheitsverhältnissen im Einsatz).• Das Strahlrohr kann während des Einsatzes gespült werden. • Auf Wunsch ist auch ein Schaumaufsatz lieferbar. Er kann mit wenigen Handgriffen montiert werden und erzeugteinen ausgezeichneten Löschschaum. Es kann hierbei jede Art von Zumischern und Schaummitteln verwendetwerden.• Nach dem Vorflanschen des Schaumaufsatzes sollte man das MIDFORCE auf maximale Wasserlieferung einstellen.Das Druckreguliersystem passt sich automatisch auf die Durchflussmenge des Zumischers an. An der Pumpesollten 10-13 bar abgegeben werden, da der Zumischer und die Schlauchlängen erheblich Druckverlusteverursachen. • Schwerschaumadapter, Bestell-Nr. I11.80.130• Kombinierter Schwer-und Mittelschaumadapter, Bestell-Nr. I11.80.131• Austauschbare Griffe zur Benutzeridentifizierung (in 7 Farben erhältlich)• Gelenkkupplung, Artikel-Nr. P903-HM• Sho-Flow, elektronisches Durchflussmengenmesser, Artikel-Nr. I13.30.025Schwerschaumadapter I11.80.130Multischaumadapter I11.80.131Gelenkkupplung P903-BSho-Flow, I13.30.025Ca. 100 000 LEADER Strahlrohre sind in Europa im Einsatz !Referenzlisten erhältlich auf Anfrage.BA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de4 / 12

Hohlstrahlrohre von Leader erfordern nur einen sehr geringen Wartungsaufwand. Trotzdem ist ein Mindestmaß anPflege erforderlich.Vor der Inbetriebnahme sind folgende Prüfungen duchrzuführen:ooooBitte überprüfen Sie, dass:Keine Beschädigungen erkennbar sind wie etwa gebrochenen oder fehlende Teile, unleserliche Etiketten usw.Die Kupplung fest zugedreht, dicht sowie frei drehbar ist.Der Einstellbügel sich leicht von der geschlossenen in die ganz geöffnete Position bewegen lässt.Der Strahlrohrkopf leicht von der Sprühstrahlposition in die Vollstrahlposition gedreht werden kann.• Nicht mit Fahrzeugen über das Strahlrohr fahren.• Das Strahlrohr nicht in Trümmern liegen lassen.• Bei Einsätzen mit niedrigen Temperaturen das Strahlrohr leicht geöffnet lassen.Nach der Verwendung von Schaum (synthetisch oder auf Proteinbasis) muss das Strahlrohr gespült werden.Nach der Verwendung von belastetem Wasser und insbesondere von Meerwasser, ist ein Spülen unter Druck mitSüßwasser erforderlich. VollstrahlFlash-Over Position*SprühstrahlSpülung* : Die Flash-Over Position entspricht einem Sprühstrahlwinkel von mini 30°.BA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de5 / 12

• Leichte Wartung dank der hohen Qualität in der Herstellung sowie der Verzicht auf eine Turbinentechnologie.• Garantie 12 Jahre.• Nach Gebrauch des MIDFORCE wird eine Spülung durchgeführt, um Fremdkörper die sich im Strahlrohr befinden,herauszuspülen. Dies kann auch während des Einsatzes geschehen.Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Regelung :• Stellen Sie das Strahlrohr auf Vollstrahl und wechseln Sie dann in die Spülposition.• Die Düse ist nun geöffnet.• Wenn Sie nun wieder zu Vollstrahl wechseln, muss die Düse sich wieder schließen.• Wenn die Düse geöffnet bleibt, kann in der Regel schon das Auftragen von Silikonfett „Break free“ im Innerendas Problem lösen.•FlüssigesÖelBügelgriffgeöffnetFlüssiges ÖelBügelgriffgeschlossenWinkel 45°Winkel 45°Wenn Sie an die Stelle Nr.3 ankommen, müssen Sie das Strahlrohr umdrehen und neu anfangen. • Prüfen Sie, ob der Filter vorhanden und sauber ist.• Ziehen Sie die Kupplung von hand nach. Es ist nicht sinnvoll, Klebstoff oder Teflon zu verwenden.• Prüfen Sie, ob die drehbare Kupplung sich leicht drehen lässt. Tragen Sie Silikonfett „Break Free“ auf, wenn dieserschwergängig ist. • Vermeiden Sie die Verwendung beschädigter Kupplungen. Achten Sie auf passende Gewinde !• Eine unzureichende Druck- oder Mengenversorgung führt zu einer unzureichenden Strahlwirkung.• Der Träger des Strahlrohrs muss immer so positioniert sein, dass er die auftretenden Reaktionskräfte meisternkann.ACHTUNG: die Stärke der Reaktionskraft variiert je nach Öffnungsposition (auch andere Strahlrohre) oderVeränderung der Strahlform (Entleerungs-Position).• Verlassen Sie unverzüglich den Gefahrbereich, wenn ein Träger die Kontrolle über sein Strahlrohr verliert oderwenn ein Strahlrohr ohne Träger mit Druck beaufschlagt wird (Bügel auf ON). Versuchen Sie nicht, das Strahlrohr„einzufangen“. Unterbrechen Sie sofort die Wasserversorgung.• Wenn Sie im Innern eines Strahlrohrs Fremdkörper ansammeln (im Filter oder im Bereich des Deflektors), führtdas zu einer Minderung der Strahlwirkung.• Nehmen Sie keine unzulässigen Veränderungen am Strahlrohr vor. Modifikationen am Strahlrohr oder an dessenMarkierungen kann zu einer Fehlbedienung des Produkts führen.BA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de6 / 12

Eine Prüfung erfolgte auf der Grundlage des Beschlusses des FNFW-AA 192.1 vom 12.12.2002 der besagt : „dassErfahrungswerte gezeigt haben, dass Hohlstrahlrohre bei 30° Sprühstrahl in Niederspannungsanlagen ohne Prüfungder Zerfallslängen eingesetzt werden können.“ Bestätigt durch den Fachausschuss Techniker der deutschenFeuerwehren „AGBF Technik“ am 09.04.2003. Dies wurde vom CEN-Arbeitsgruppe in der EN15182-1 bestätigt. (sieheAnmerkung 1 im §1 Anwendungsbereich).Das MIDFORCE verfügt über eine gerastete Flash-Over-Sprühstrahlposition bei ca. 30°, die als ideal beiLöscheinsätzen an elektrischen Anlagen bezeichnet werden kann. Die Rasterstellung kann auch im Dunkeln und imverqualmten Räumen unter Einsatzbedingungen immer leicht eingestellt werden.Die sehr gute Sprühstrahlqualität unserer Hohlstrahlrohre auf der FO-Position, feine Vernebelung im Strahlinnerenund größere Tröpfchenbildung zum Mannschutz Außen, hatte auch sehr positive Einflüsse bei der elektrischenPrüfung. Zum Beispiel bei der Prüfung der Zerfallslängen (ähnlich DIN 14365) eines Strahlrohrs BERLIN FORCE, beieiner Durchflussmenge von 400 l/min an dem Prüfgitter bei 17 000V, war über einen Beobachtungszeitraum von 5skeine galvanisch leitende Verbindung feststellbar.Empfehlung zum Hohlstrahlrohr-Einsatz in elektrischen Anlagen:Immer mit Sprühstrahl in der FO-Position, da eine exakte Ermittlung der Sicherheitsabstände in dunklen undverqualmten Räumen, für den Vollstrahleinsatz, nicht möglich ist.BA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de7 / 12

1234567811GROUPEA5215754 415141213B102021222324262855256C23 519303132336D34353778292738 394025E36SHEETITEM: HMDP21-028 2 of 3EXTRA DESCR:100-600 L/MIN @ 5 BAR41 424344 45 46 47 48 49 50 51DESCR: MID-FORCE F06 W/GRIP 1.5"BSP53PRINT APPROVED PRINT CHNG ENG3/21/08 BWP 3/21/08 CPDREV DATE INIT2 3/21/08 CPDPRINT DRAWN11/07/07 ELRDESIGN ENGINEERLaura WalkerTFT_ APRLIST. SLD DRTNr. Bezeichnung Menge Artikel-Nr.1 Coupling 1.5 » BSP Stretch 1 HM685B2 3/16 » Ball Stainless Steel 79 V21203 ¼-28 Set Screw 1 VT25-28SS1874 O-Ring-134 1 VO-1345 Grip Spacer 1 HM693-HM6 Pistol Grip 1 HM692-BLK7 Washer 1 VM49018 3/8-16 Screw 1 VT37-16SH1.010 Valve Body Subassembly-Valve Body-Disk-Drag Nub-Smalley Ring11 Valve Handle Subassembly-Valve Handle-Handle Cover-8-32 BH Screw with Nyloc112421124MH915HM600HM640HM650V4270HM920HM622HM625-REDHM62612 Detent Spring 2 HM77013 Ball .243”-Torlon 3 VB243TO14 Handle Screw 2 HM64515 Cam PinSafety Pin11HM630HM63519 10-32 X 3/16 Set Screw 2 VT10Y32SS18720 Quad-Ring-221 1 VOQ-422121 Quad-Ring-130 1 VOQ-413022 Slider 1 HM66023 Valve Plug 1 HM59024 O-Ring-139 1 VO-13925 Name Label 1 HMD745-FLASH26 Shaper Guide 1 HM51127 3/16” Ball-Torlon 3 V2120-TorlonNr. Bezeichnung Men Artikel-Nr.ge28 Ring Spring 1 HM53029 Icon Label 1 HM740-FLASH30 Fin Can/Barrel 1 HM54131 O-Ring-030 1 VO-03032 Smalley Ring 1 VR423033 Wave Spring 1 HM78534 Barrel Cone 1 HM52035 O-Ring-230 1 VO-23036 1/8” Ball 64 V213537 Shaper with Bumper 1 HM50038 ¼-28 Socket Head 1 VT25-28SH75039 Locking Sleeve 1 HM57140 Shaft 1 HM57041 O-Ring-016 1 VO-01642 Baffle 1 HMD56143 O-Ring-004 2 VO-00444 Control Spring 6 bar 1 HM76145 O-Ring-014 1 VO-01446 O-Ring-025 1 VO-02547 Subbaffle 1 HM562L48 Smalley Ring 1 VR422549 Spring Plate 1 HM55550 Baffle Label 1 HMD752-F51 Knob 1 HMD56052 1.5” Gasket 1 V313153 Dome Plug 1 VM412454 1.5 Gasket Grabber 1 HM73055 ¼-28 X 3/8 Set Screw 1 Vt25-28SS37556 Tactile Ring 1 HM51857 Year Label 1 V1930BA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de8 / 12

Anmerkung 1 Das Symbol* steht im gesamten Datenblatt für « soweit zutreffend ».Anmerkung 2 Die tatsächlichen Prüfergebnisse können in das Datenblatt eingetragen werden, wenn sie die indieser Norm angegeben Mindestanforderungen überschreiten. 1.1. Hersteller TFT-Groupe Leader SAF-76930 Octeville Sur Mer1.2. Typ MIDFORCE PN161.3. Typ/Funktionskategorienach EN 15182-1 Anhang 14.21.4. Durchflussmenge (l/min) bei pR 600 l/min @ 6 bar1.5. Durchflusseinstellungen * 100-6001.6. Art des Sprühstrahls* Vollkegel Midforce MidmaticPN16 Pm = 5.0 barQmin/Qmax = 100-600 l/min Mid-Matic / Mid-Force1) Vollstrahl2) Schmaler Sprühstrahl3) Maximaler Sprühstrahl800700100 l/min :1) 23 m2) 12 m3) 5 ml/min600500400600 l/min :1) 44 m2) 23 m3) 12 m30020010000,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00barBA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de9 / 12

3.1. Kupplung Drehbare Kupplung3.2. Haltevorrichtung Isolierter Pistolengriff3.3. Einrichtung zum Öffnen/Schließen* Absperrhahn3.4. Strahl-/Sprühsytem* Drehbares Element (Kopf)3.5. Durchflusseinstellsystem* Multiposition Gleitschieber Nummer des zutreffenden Unteraschnittes des ElementPrüfergebnisvorliegenden Teils dieser NormEN 15182-2 /4.2.1 Maße (mm) 401 x 240 x 116EN 15182-2/4.2.1 Gewicht (kg) 3.1 kgEN 15182-2/4.2.2Drehmoment, erforderlich für beweglicheBedienelemente (N.m)Schalthebel* --Schaltbügel*3.4 NmDurchflusseinstellelement3.4 NmStrahleinstellelement0.6 NmRotationseinlasselement2.6 NmEN 15182-2/4.2.3Durchflusseinstellung*--Rotation von minimalen zu maximalenDurchflussEN 15182-2/4.2.4Strahleinstellung*Rotation von Vollstrahl zu breitem Sprühstrahlmit minimalen Sprühwinkel von 100°.132° EN 15182-2 /4.3.3 Effektive Reichweite (m) 600l/min 44 mSprühstrahl*EN 15182-2/4.3.4 Breiter Sprühstrahl* : Winkel 110°EN 15182-2/4.3.5 Schmaler Sprühstrahl : Winkel 30°EN 15182-1/7.2.2 Frostempfindlichkeit (°C) -32°CEN 15182-1/7.2.1 Wärmeempfindlichkeit (°C) +57°CEN 15182-1/6.3.1 Prüfung auf Sicherheit vor Verstopfung (mm) 6.35EN 15182-2/4.3.1 Berstdruck (bar) 62 bar AlterungsprüfungUV-Prüfung --Ozonprüfung --KorrosionsprüfungHardcoat exceed military specificationMIL-A-8625F Leader GmbHProvinzialstrasse 14D-66130 SaarbrückenBA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de10 / 12

Besuchen Sie unseren Online-Shop auf www.fire-expert.deBA MIDFORCE V09032011Die gelieferte Ware bleibt bis zu vollständigen Erfüllung unserer Kaufspreiszahlungsansprüche aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.Konstruktionsänderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.LEADER GMBH Provinzialstrasse 14 D-66130 Saarbrücken Tel. +49 6893 8007-0 Fax +49 6893 8007-10 info@leader-gmbh.dewww.leader-gmbh.de12 / 12