Sonderdruck für WE-EF LEUCHTEN GmbH & Co. KG
Sonderdruck für WE-EF LEUCHTEN GmbH & Co. KG
Sonderdruck für WE-EF LEUCHTEN GmbH & Co. KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sonderdruck</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> <strong>LEUCHTEN</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>
PLANUNG<br />
WISSEN UND KÖNNEN<br />
LED-<strong>LEUCHTEN</strong> ERFORDERN KNOW-HOW UND ERFAHRUNG<br />
Hohe Effizienz und lange Lebensdauer – die allgemeinen<br />
Vorteile der LED-Technologie sind niemandem, der näher<br />
mit Licht und Beleuchtung zu tun hat, ein Geheimnis.<br />
Müssen aber konkrete Planungsentscheidungen getroffen<br />
werden, scheint der Umstieg auf das moderne Halbleiterlicht<br />
manchem Investor immer noch als Wagnis.<br />
Jedes Projekt hat seine speziellen Anforderungen und<br />
nicht <strong>für</strong> jede Beleuchtungsaufgabe sind LEDs die beste<br />
Lösung. Mit Sicherheit hat die Technologie heute aber<br />
einen Stand erreicht, mit dem sich typische Anforderungen<br />
in der Straßen- und Architekturbeleuchtung auf<br />
hohem Niveau beantworten lassen. Den schlüssigen<br />
Beweis da<strong>für</strong> liefern viele erfolgreich realisierte Projekte<br />
im täglichen Betrieb.<br />
Für die stimmungsvolle Beleuchtung der Strandpromenade in Mers-les-<br />
Bains sorgt ein Mix von Lampentechnologien. »RFL540 LED«-Straßenleuchten,<br />
»FLC240«-Scheinwerfer mit HIT-Lampen und Gobos am Mast sowie ebenfalls<br />
HIT-bestückte Bodeneinbaustrahler beleuchten Straße, Promenade und Bäderarchitektur.<br />
(Foto: Xavier Boymond)<br />
<<br />
LED-<strong>LEUCHTEN</strong>HERSTELLER BRAUCHEN SPEZIALWISSEN<br />
Unverzichtbare Voraussetzung, um die Vorteile der LED-<br />
Technik <strong>für</strong> den Anwender zu erschließen, ist ein interdisziplinäres<br />
Know-how beim Leuchtenhersteller, um den Halbleiter-Lichtquellen<br />
elektrisch, thermisch, und lichttechnisch<br />
optimale Betriebsbedingungen zu bieten. Auf profunde Erfahrungen<br />
in dieser Hinsicht kann Leuchtenhersteller <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong><br />
verweisen. 1999 hat das Unternehmen mit dem SONY Center<br />
in Berlin das erste LED-Großprojekt realisiert. Im Jahr 2008<br />
hatten das »One LED <strong>Co</strong>ncept« OLC ® und die »RFL LED«-<br />
Straßenleuchtenserie von <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> auf der Messe Light+Building<br />
Premiere. Inzwischen ist daraus eine vielseitige Palette<br />
aus Serienprodukten auf LED-Basis hervorgegangen – und<br />
das Angebot wächst kontinuierlich. Mit LED-Leuchtmittel lie-<br />
<strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> has employed a mix of lamp technologies to develop new the exciting<br />
luminaires used on the seaside promenade in Mers-les-Bains, France. »RFL540<br />
LED« roadway luminaires, »FLC240« spotlights with HIT lamps, gobos on the<br />
mast, and HIT-fitted recessed spotlights illuminate the street, the promenade,<br />
and the architecture of the seaside bathing facilities.<br />
<<br />
> 32 LICHT 5 | 2012
ferbar sind Unterwasserscheinwerfer, Bodeneinbauleuchten,<br />
Ein- und Aufbaubauleuchten <strong>für</strong> Wand und Decke, Scheinwerfer<br />
sowie technische Mastleuchten. Ihre technischen<br />
Qualitäten, aber auch ihr gestalterisches Potential beweisen<br />
die Leuchten alle in zahlreichen Lichtanwendungen rund um<br />
den Globus.<br />
ÜBERZEUGENDE KOSTENERSPARNIS<br />
Sein bisher umfangreichstes LED-Projekt hat <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> gemeinsam<br />
mit der Stadt Bielefeld realisiert. Im Ergebnis kann die<br />
Stadt den Stromverbrauch ihrer Straßenbeleuchtung um<br />
1,8Mio.kWh jährlich senken. Schlüssel zu dieser begehrten<br />
Ersparnis in Zeiten stetig steigenden Kostendrucks in den<br />
Kommunen war der Austausch von 5889 vorhandenen<br />
Leuchten in Wohn- und Anliegerstraßen durch LED-Mastleuchten<br />
des Typs »VFL540« von <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong>. Diese haben eine<br />
Leistungsaufnahme von lediglich 21W gegenüber 89W der<br />
bisherigen Pilz-Opalglas-Leuchten. Zusätzliche Energieeinsparungen<br />
werden durch eine Nachtabsenkung um 55%<br />
zwischen 22:30 und 4:30 Uhr freigesetzt. Aber auch hinsichtlich<br />
der Lichtqualität haben sich spürbare Verbesserungen<br />
ergeben. Die LED-Leuchten erhellen die Verkehrsflächen<br />
gleichmäßiger als die vorherige Anlage mit teils ausgeprägten<br />
Hell- und Dunkelzonen.<br />
GEZIELTE LICHTLENKUNG UND BLENDFREIHEIT<br />
Insbesondere die lichttechnische Qualität lag auch den Planern<br />
der Straßenbeleuchtung <strong>für</strong> das Wohngebiet Neue Burg<br />
in Wolfsburg am Herzen. Da die Mastleuchten hier auch an<br />
gebäudenahen Standorten appliziert wurden, war es wichtig,<br />
störendes Streulicht in den Wohnungen zu vermeiden. Mit<br />
ihrer exakten Lichtlenkung und wirksamen Entblendung<br />
können die LED-Leuchten diese Anforderung zuverlässig<br />
erfüllen. Sämtliche Fuß- und Fahrwege in der Neuen Burg<br />
werden von LED-Leuchten des Typs »RFL« mit je 24 LEDs<br />
und 59W Anschlussleistung erhellt.<br />
Ihre Lichtverteilung basiert, wie die aller LED-Mastleuchten<br />
bei <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong>, auf per CAD optimierten OLC ® -Linsen aus PMMA.<br />
OLC ® (»One LED <strong>Co</strong>ncept«) ist ein patentiertes Optikkonzept<br />
mit der Multiple-Layer-Technik im Zentrum. Im Unterschied<br />
zur additiven Aneinanderreihung einzelner Lichtpunkte<br />
5889 LED-Leuchten vom Typ »VFL540« nutzt Bielefeld in Wohn- und Anliegerstraßen.<br />
Nur 21W statt vorher 89W Anschlussleistung pro Lichtpunkt und<br />
deutlich geringere Wartungskosten entlasten den Etat der Kommune.<br />
(Foto: Andreas Pletz)<br />
The city of Bielefeld, Germany, has installed 5,889 »VFL540« LED luminaires<br />
on residential and frontage streets. The individual luminaires have ratings of only<br />
21W per light point, in contrast to 89 W in the earlier solution. The considerably<br />
lower maintenance costs also relieve the burden on the budget of the local municipality.<br />
beleuchtet beim Multiple-Layer-Ansatz jede einzelne LED das<br />
gesamte Bewertungsfeld. Dazu erzeugt jede von ihnen eine<br />
identische Lichtverteilung. Diese werden schichtweise übereinander<br />
gelegt und die Summe aller Layer ergibt eine gleichmäßige<br />
Ausleuchtung. Es entsteht eine homogene Lichtverteilung<br />
mit sehr gutem Sehkomfort. Weiterer Vorteil: Der<br />
Ausfall oder das Absinken des Lichtstroms einzelner LEDs<br />
führt nicht zu einer Veränderung der Gleichmäßigkeit, nur<br />
die mittleren Beleuchtungsstärken sinken entsprechend.<br />
MAßGESCHNEIDERTE LINSENSYSTEME<br />
Um verschiedene Beleuchtungsklassen und Straßengeometrien<br />
mit maßgeschneidertem Licht zu versorgen, bietet<br />
<strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> seine LED-Straßenleuchten nicht nur in vielen Wattagen,<br />
sondern auch mit diversen Lichtverteilungen an. Die<br />
Bandbreite umfasst S60-, S65- und S70-Linsen mit asymme-<br />
LICHT 5 | 2012 > 33<br />
< <<br />
Sämtliche Fuß- und Fahrwege im Wohngebiet Neue Burg in Wolfsburg werden<br />
von LED-Leuchten des Typs »RFL« mit je 59W Anschlussleistung erhellt.<br />
(Fotos: Andreas Pletz)<br />
<<br />
All roadways and pedestrian paths in the Neue Burg residential area in Wolfsburg,<br />
Germany, are now illuminated with »RFL« LED luminaires, each with 59W<br />
connected load.<br />
trisch seitlich gerichteter Lichtverteilung ebenso wie eine<br />
A60- und R65-Linse mit asymmetrisch vorwärts gerichteter<br />
Charakteristik.<br />
Den Wirkungsgrad der Leuchten erhöht eine weitere von<br />
<strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> patentierte Optikkomponente: Bei der RFC ®-Technik<br />
(»Reflection Free <strong>Co</strong>ntour«) wird die konventionelle flache<br />
Leuchtenabdeckung ersetzt durch eine UV-stabilsierte, klare<br />
Acrylabdeckung, die mit einer konturierten Oberfläche der<br />
Form der Schmetterlingslinse folgt. Dadurch gibt es beim<br />
Lichtaustritt durch die Abdeckung weniger Rückreflexionen<br />
in das Leuchteninnere, und der Gesamtwirkungsgrad der<br />
Leuchte erhöht sich um circa 5%. Es sind um 20% bis 30%<br />
erweiterte Lichtpunktabstände im Vergleich zu einer Lichtabdeckung<br />
mit flachem Glas möglich.<br />
Auf dem Marktplatz von La Chaux-de-Fonds in der Schweiz stehen 20<br />
»RFL540 LED«-Leuchten. Sie bieten hohe Beleuchtungsstärken <strong>für</strong> die Markttage<br />
und eine Reduzierschaltung <strong>für</strong> die Nacht oder <strong>für</strong> marktfreie Tage. Eine<br />
gleichmäßige Lichtverteilung bleibt stets erhalten. (Foto: Frieder Blickle)<br />
<<br />
The city of La Chaux-de-Fonds in Switzerland has installed 20 »RFL540 LED«<br />
luminaires at its market square. They offer bright illumination levels for market<br />
days, as well as a dimming function for the night or on days without a market.<br />
The solution assures uniform light distribution at all times.<br />
<<br />
< Wirtschaftlichkeit und Ökologie<br />
stehen bei Dresdens Stadtbahnprogramm<br />
2020 im Mittelpunkt. An den<br />
38 neu zu bauenden Haltestellen sollen<br />
LED-Leuchten zum Einsatz kommen.<br />
Vier Tram-Stationen wurden<br />
bereits mit »RFL530 LED«-Mastleuchten<br />
ausgerüstet.<br />
(Foto: Andreas Linder)<br />
< <strong>Co</strong>st effectiveness and ecology are<br />
at the focus for the overground commuter<br />
train network planned for 2020<br />
in Dresden, Germany. LED luminaires<br />
will be installed at the 38 new commuter<br />
train stations. Four tram stations<br />
have already been equipped with<br />
»RFL530 LED pole luminaires.<br />
Dank ihrer sehr guten Entblendung erfüllen die LED-Leuchten<br />
nicht nur die normativen Anforderungen der Straßenbeleuchtung,<br />
sondern sorgen auch <strong>für</strong> gute Sehbedingungen<br />
auf Bahnsteigen. In der Praxis beweisen sie dies zum Beispiel<br />
bei der Dresdener Straßenbahn. Die Dresdener Verkehrsbetriebe<br />
haben festgeschrieben, ihre in Planung befindlichen<br />
38 neuen Tram-Haltestellen mit LED-Leuchten zu<br />
beleuchten. An vier Haltestellen wurde dieses Vorhaben<br />
bereits erfolgreich mit »RFL530 LED«-Mastleuchten umgesetzt.<br />
Mit ihrem Anschlusswert von lediglich 31W halbieren<br />
die LED-Leuchten gegenüber der herkömmlichen Lösung mit<br />
Natriumdampfhochdrucklampen mit je 63W Leistungsaufnahme<br />
den Energiebedarf. Von der Lichtqualität der »RFL«-<br />
Leuchten hatten sich die Verkehrsbetriebe zuvor in einer<br />
einjährigen Testinstallation überzeugt.<br />
BEDARFSGERECHTE SCHALT- UND DIMMBARKEIT<br />
Im Gegensatz zu konventionellen Lampen liefern LEDs nach<br />
dem Einschalten sofort den parametrierten Lichtstrom und<br />
sie erlauben den stufenlosen Reduzierbetrieb. Das heißt, die<br />
bedarfsabhängige Lichtsteuerung entsprechend der Verkehrssituation,<br />
dem Tagesverlauf oder dem Wetter ist problemlos<br />
möglich. Mit dem »Eco Step Dim ®«-Lichtmanagement<br />
in den Varianten »Basic«, »Motion«, »Advanced« und<br />
»Dynamic« stellt <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> alle Komponenten bereit, um vielseitige<br />
Steuerungsoptionen zu realisieren. Dabei gibt es<br />
Lösungen <strong>für</strong> Leuchten im Stand-alone-Betrieb ebenso wie<br />
<strong>für</strong> ausgedehnte Anlagen. Stationär oder zentral lassen sich<br />
die Leuchten in Abhängigkeit von Zeit, Präsenz oder Umgebungslicht<br />
schalten und dimmen. Parameter <strong>für</strong> die Überwachung<br />
und Wartung können einfach erfasst und ausgewertet<br />
werden. Die Systeme sind ausbaubar. Das heißt, der Betreiber<br />
kann mit einfachen Lösungen einsteigen und diese bis zu<br />
komplexen städtischen Netzwerken ausbauen.<br />
Genutzt wird die gute Schalt- und Dimmbarkeit der LEDs<br />
zum Beispiel auf dem Marktplatz von La Chaux-de-Fonds im<br />
Schweizer Kanton Neuchâtel. 20 »RFL540 LED«-Leuchten<br />
wurden hier zur Ausleuchtung des zentralen Marktplatzes in<br />
einer der höchstgelegenen Städte Europas installiert. Die in<br />
der Platzmitte aufgestellten Mastleuchten sind mit zwei Vorschaltgeräten<br />
ausgestattet, die sich getrennt schalten lassen.<br />
So können in wenig frequentierten Nachtstunden oder<br />
> 34 LICHT 5 | 2012
an marktfreien Tagen durch einfaches Ein- und Ausschalten<br />
Leistung und Lichtstrom der Beleuchtungsanlage um 50%<br />
reduziert werden. Auch im »Sparmodus« erscheint der Platz<br />
gleichmäßig hell und ohne störende Dunkelzonen. Zu dem<br />
ohnehin niedrigeren Anschlusswert der LED-Lösung addieren<br />
sich zusätzliche Einsparungen durch die bedarfsabhängige<br />
Schaltung. Das Einsparpotential mit der neuen Anlage liegt<br />
bei bis zu 60% der bisherigen Netto-Energiekosten bei einer<br />
LED-Lebensdauer von bis zu 50000h.<br />
NACHHALTIGES DENKEN GEHT ÜBER EINFACHES ENERGIE-<br />
SPAREN HINAUS<br />
Effizienter Energieeinsatz war auch <strong>für</strong> die Projektverantwortlichen<br />
des Wohngebiets The Triangle im englischen Swindon<br />
eine wichtige Motivation, die Straßenbeleuchtung mit LED-<br />
Leuchten zu realisieren, aber der nachhaltige Ansatz, den die<br />
Planer bei der Sanierung dieser Siedlung aus den 1930er Jah-<br />
Nicht nur Effizienz und Lichttechnik der »RFL530 LED«-Leuchten, sondern<br />
auch ihre ökologische Bilanz über den gesamten Lebenszyklus hinweg, überzeugten<br />
die Bauherren des Wohngebiets »The Triangle« im englischen Swindon.<br />
(Foto: James Newton)<br />
< <<br />
It was not only the efficiency and lighting of the »RFL530 LED« luminaires<br />
that convinced the client in »The Triangle« residential area of Swindon, England:<br />
their ecological balance over their entire life cycle also played a key role in winning<br />
the order.<br />
ren verfolgten, geht weit über einfaches Energiesparen hinaus.<br />
Niedrigenergiehäuser aus ökologischen Baustoffen,<br />
Regenwassernutzung, Photovoltaikanlagen, eine Infrastruktur,<br />
die sich komplett zu Fuß oder per Fahrrad erschließt,<br />
Carsharing und sogar ein eigener Küchengarten sind nur<br />
einige der Maßnahmen, die das Leben in dieser Siedlung so<br />
umweltfreundlich wie möglich machen.<br />
Natürlich wurde dieser Anspruch auch bei der Leuchtenauswahl<br />
<strong>für</strong> die Straßen von Swindon Triangle verfolgt. Die Planer<br />
entschieden sich <strong>für</strong> »RFL530 LED«-Mastleuchten. Mit nur<br />
28W Anschlusswert erhellen sie die Straßen und Wege bei<br />
minimalem Energieeinsatz, überzeugen aber auch durch ihre<br />
ökologische Bilanz über den gesamten Lebenszyklus. Die<br />
Gehäuse der <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong>-Leuchten bestehen aus sortenrein recy-<br />
celtem, kupferarmem Aluminium – also einer Aluminiumlegierung,<br />
<strong>für</strong> deren Gewinn lediglich 5% der ursprünglich einmal<br />
aufgewendeten Energie notwendig sind. Insgesamt können<br />
bei den Leuchten mehr als 90% der eingesetzten Werkstoffmenge<br />
wiedergewonnen werden. Zusätzlich sorgt ihr<br />
modularer Aufbau <strong>für</strong> Nachhaltigkeit. Erreichen z. B. die LEDs<br />
ihr Lebensdauerende oder wird vorzeitig ein Upgrade<br />
gewünscht, können die LED-Module einfach gewechselt werden,<br />
Leuchtengehäuse und Mast bleiben erhalten.<br />
Im Rahmen eines umfangreichen Nachhaltigkeitsprogramms entschied sich<br />
der Flughafen München, den Weg zwischen Airport und Besucherpark sowie die<br />
Tore der äußeren Zaunanlage mit »RFL53 LED«-Masteuchten zu erhellen.<br />
(Foto: Frieder Blickle)<br />
As part of its extensive sustainability, Munich Airport selected »RFL53 LED«<br />
pole luminaires to illuminate the paths between the airport and Visitors’ Park, as<br />
well as for the gates of the perimeter fence system.<br />
<strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> arbeitet derzeit an einer <strong>für</strong> die Branche ungewöhnlich<br />
umfangreichen Analyse des ökologischen Fußabdrucks<br />
seiner LED-Straßenleuchten. Mit Partnern wie PE International,<br />
einem Spezialisten <strong>für</strong> Life Cycle Assessments, und dem<br />
IBU – Institut Bauen und Umwelt evaluiert das Unternehmen<br />
die Auswirkungen von Produktion, Installation, Betrieb und<br />
Recycling seiner Leuchten auf die Umwelt. Am Ende der vollständigen<br />
Evaluierung wird eine Environmental Product<br />
Declaration (EPD) gemäß der Norm ISO 14025 stehen. Die<br />
Umweltdeklaration liefert überprüfbare und vergleichbare<br />
Informationen zu den Umweltbelastungen durch ein Produkt.<br />
Investoren und Betreiber, die auf die Nachhaltigkeit ihrer<br />
Projekte Wert legen, fordern solche EPDs immer häufiger ein.<br />
LAMPENTECHNOLOGIEN PROBLEMLOS KOMBINIEREN<br />
Das umfangreiche LED-Leuchtenprogramm von <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> stellt<br />
einen Baukasten zur Verfügung, um komplexe Lichtplanungen<br />
komplett auf LED-Basis zu realisieren, aber auch die<br />
Kombination der LED-Lichtquellen mit anderen Lampentechniken<br />
stellt kein Problem dar. Da die LED-Module mit unterschiedlichen<br />
Farbtemperaturen angeboten werden, lässt sich<br />
ein harmonisches Zusammenspiel der verschiedenen Spek-<br />
LICHT 5 | 2012 > 35<br />
<<br />
Ein Mock-Up von der George Street in Sydney mit »RFL540 LED«-Straßenleuchten<br />
(118W, 5000 K) und »Eco Step Dim« ® – Dynamic Lichtmanagement;<br />
links: 100% Lichtstrom, rechts: Halbnachtschaltung mit 50% Lichtstrom.<br />
(Fotos: Ralf Alphonso)<br />
< <<br />
A mockup of George Street in Sydney, with »RFL540 LED« roadway luminaires<br />
(118W, 5000 K) and »Eco Step Dim ® « the dynamic light management system.<br />
Left: 100% luminous flux; right: alternate-luminaire switch-off at night, with a<br />
total of 50% luminous flux.<br />
tren verwirklichen Ein Projekt, das LEDs und Halogenmetalldampflampen<br />
zu einer attraktiven Gesamtlösung verknüpft,<br />
ist zum Beispiel die Beleuchtung der Strandpromenade im<br />
französischen Mers les Bains. Die Straßenbeleuchtung übernehmen<br />
hier »RFL540 LED«-Mastleuchten. Ihr warmweißes<br />
Licht (3000K) sorgt <strong>für</strong> eine angenehme Atmosphäre. Die<br />
sehenswerte Bäderarchitektur der angrenzenden Häuser wird<br />
mit fassadennah installierten »ETC140«-Bodeneinbauleuchten<br />
in Szene gesetzt, die mit neutralweißen (4000 K) Halogenmetalldampflampen<br />
bestückt sind. Einen lebendigen<br />
Akzent in diesem stimmungsvollen Lichtambiente, das sich<br />
entfaltet, wenn die Abendsonne im Meer versunken ist, setzen<br />
»FLC240«-Scheinwerfer mit integrierten Gobos.<br />
Sie geben ein ovales Bildmotiv mit einem Wellenmuster<br />
auf den Boden und schaffen so einen<br />
buchstäblich fließenden Übergang zum Strand.<br />
KONTINUIERLICHE INNOVATION<br />
Ein insgesamt veralteter Bestand, das Verbot der<br />
Quecksilberdampflampe ab 2015 und interessante Förderprogramme<br />
haben in den vergangenen zwei Jahren bei der Straßenbeleuchtung<br />
eine besonders lebhafte Nachfrage verursacht.<br />
Korrespondierend dazu hat <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> in der jüngeren<br />
Vergangenheit sein LED-Portfolio vor allem im Bereich der<br />
Straßen- und Platzbeleuchtung ausgebaut. Das Unternehmen<br />
produziert inzwischen mehrere technische Mastleuchtenserien<br />
mit zahlreichen Modellvarianten.<br />
Pünktlich zur Light+Building 2012 präsentierte <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> nun<br />
neben Weiterentwicklungen seines LED-Straßenleuchtenpro-<br />
Zu den Neuheiten, die <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> auf der »Light+Building« präsentierte, gehört<br />
der »ETC130 GB LED«. Der kardanisch gelagerte Bodeneinbaustrahler ist mit<br />
verschiedenen Optiken und Lichtfarben<br />
erhältlich. (Foto: <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong>)<br />
<<br />
The innovations presented by<br />
the company <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> at the<br />
Frankfurt Light + Building fair<br />
include the »ETC130 GB LED«.<br />
The gimbal-mounted recessed<br />
spotlight is available with various<br />
optical systems and light colours.<br />
<<br />
gramms auch zahlreiche LED-Innovationen <strong>für</strong> die Architekturbeleuchtung.<br />
So zeigte der Hersteller u. a. neue LED-Gimbal-Versionen<br />
der »ETC130«-Bodeneinbau- und »DOC240«-<br />
Deckeneinbauleuchten. Die Gimbals sind um 360° dreh- und<br />
25°/30° schwenkbar – dies jeweils stufenlos. Ist die ideale<br />
Ausrichtung der Leuchteneinsätze gefunden, kann ihre Position<br />
durch Einrasten zuverlässig, aber reversibel fixiert werden.<br />
Beide LED-Gimbal-Leuchtenfamilien stehen in je fünf<br />
verschiedenen Lichtfarben (4000K, 3000K, blue, red und<br />
green) und mit jeweils vier Lichtcharakteristiken zur Verfügung.<br />
Ebenfalls von der Deckeneinbauleuchte »DOC220« gibt<br />
es nun zwei LED-Varianten.<br />
Die LED-Produktneuheiten setzen durchweg auf die von<br />
<strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> selbstentwickelte Linsentechnik, um bei hohen<br />
Leuchtenwirkungsgraden präzise Lichtverteilungen zu generieren<br />
– einzige Ausnahme ist eine Bauform der »DOC220«.<br />
Sie kombiniert ein »Fortimo«-LED-Modul von Philips mit<br />
einem Aluminiumreflektor, wahlweise in Darklight-Charakteristik<br />
oder mit mikrostrukturierter<br />
Oberfläche.<br />
Expertise and ability: LED luminaires require know-how<br />
and experience<br />
An absolute prerequisite for being able to make the benefits of<br />
LED technology effectively available to its users is interdisciplinary<br />
know-how on the part of the luminaire manufacturer. Such<br />
expertise is required to enable optimal operating conditions for<br />
LEDs from the standpoints of electrical, thermal, and lighting<br />
engineering. The luminaire manufacturer <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> has gained profound<br />
experience in this respect. In 1999 <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> executed its first<br />
major LED project at the SONY Centre in Berlin. In 2008 at the<br />
trade fair Light+Building, <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> premiered its »One LED <strong>Co</strong>ncept«<br />
OLC® and its »RFL LED« roadway luminaires. By now, the<br />
company has created an extensive portfolio of series-production<br />
LED products from these premiere articles – and their offerings<br />
are growing continuously.<br />
> www.we-ef.com<br />
Die Lichtverteilung bei den <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong>-<br />
Straßen- und -Platzleuchten übernehmen<br />
nach dem OLC ® <<br />
-Konzept organisierte<br />
PMMA-Linsen. Verfügbar sind fünf verschiedene<br />
Abstrahlcharakteristiken. (Foto: <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong>)<br />
PMMA lenses configured in accordance with the OLC ® <<br />
concept assure<br />
effective light distribution for <strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> luminaires for streets and urban squares.<br />
Five different light-emission characteristics are available.<br />
> 36 LICHT 5 | 2012
<strong>WE</strong>-<strong>EF</strong> <strong>LEUCHTEN</strong><br />
<strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Toepinger Strasse 19<br />
29646 Bispingen<br />
Germany<br />
Tel +49 5194 909 0<br />
Fax +49 5194 909 299<br />
info.germany@we-ef.com<br />
www.we-ef.com