PowErs of sPEEcH - PACT Zollverein
PowErs of sPEEcH - PACT Zollverein
PowErs of sPEEcH - PACT Zollverein
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12<br />
Photos: © kikuko usuyama<br />
im rahmen Der ruhrtriennale<br />
Do 06.10.11 20 uhR einführung um 19.30 uhr<br />
fr 07.10.11 20 uhR<br />
sa 08.10.11 20 uhR<br />
tosHIKI oKaDa /<br />
cHElfItscH (JP)<br />
›the SoniC life <strong>of</strong> a giant tortoiSe‹<br />
performanCe / theater in japaniSCher SpraChe mit DeutSChen untertiteln<br />
Eine großartige Arbeit (…). Der Standard<br />
mit seinen arbeiten an der Grenze von Sprech- und Bewegungstheater<br />
sorgte der japanische choreograph<br />
und Regisseur toshiki okada in der kunstszene seiner<br />
heimat für aufsehen, setzt er doch bewusst umgangssprache<br />
und alltägliche Bewegungen ein. in seinem<br />
neuen Stück beleuchtet er wieder den japanischen<br />
alltag – diesmal mit einem Blick auf ein Paar in tokio,<br />
das sich dialogisch auf die Suche nach den Gründen<br />
für das ausbleiben des Glücks begibt: ihre überlegungen<br />
zu werten und maßstäben eines erfüllten<br />
lebens führen von den versenkungen in die kleinsten<br />
alltäglichkeiten zu Betrachtungen universeller<br />
Zusammenhänge. Jenseits einer direkten theatralen<br />
narration und mit dem für seine arbeiten typischen<br />
humor thema tisiert okada wesentliche Fragen seiner<br />
Generation und Gesellschaft.<br />
crossing the boundaries <strong>of</strong> spoken and movement<br />
theatre, Japanese choreographer and theatre director<br />
toshiki okada’s latest work takes a look inside the<br />
living room <strong>of</strong> a couple in tokyo who are searching<br />
for the reasons behind their lack <strong>of</strong> happiness. with<br />
his hallmark humour and venturing far beyond a direct<br />
theatrical narrative, okada casts light on the major<br />
questions <strong>of</strong> his generation and society.<br />
uraufführung: 02.02.2011,<br />
kanagawa arts theatre<br />
(Yokohama, Japan)<br />
text und regie: toshiki okada<br />
bühne: torafu architects inc.<br />
licht: tomomi ohira<br />
ton: norimasa ushikawa<br />
inspizienz: koro Suzuki<br />
Video: takaki Sudo<br />
produzent: akane nakamura<br />
produktionsmanager: tamiko ouki<br />
performer: taichi Yamagata, Shoko<br />
matsumura, Riki takeda, tomomitsu<br />
adachi, Yukiko Sasaki<br />
produktion: chelfitsch, in Zusammenarbeit<br />
mit precog. tokio<br />
Koproduktion: kanagawa arts<br />
theatre, acm theatre (art tower mito),<br />
Yamaguchi center for arts and media<br />
(Ycam)<br />
mit unterstützung von: the Japan<br />
Foundation, the Saison Foundation<br />
Dank an: Steep Slope Studio<br />
www.chelfitsch.net<br />
VVK / aK 30 € / 20 € erm. 21 € / 14 €<br />
(ohne vRR-ticket)<br />
über die VVK-Stellen der ruhrtriennale<br />
tickethotline: +49 (0) 700 2002 3456<br />
(€ 0,12 aus dem Festnetz der Deutschen<br />
telekom, mobilfunktarife abweichend)
Change language