Technische Daten Lambda-Transmitter LT2/KS1-D LT2/KS1 ... - lamtec

Abb. 2: Sensorspannung UCOe als Funktion der Sensortemperatur (Heizleistung) 7Theoretische GrundlagenMessprinzipLambda-Transmitter LT 2/KS1-D/KS1-DKCO/H - sensitive ElektrodeBrennbare Bestandteile werden wie Sauerstoffmoleküle an der Elektrodeadsorbiert und diffundieren zur "Drei-Phasen-Grenze", gebildet durchMessgas, Elektrode und Zirkoniumdioxid. Neben der vom Sauerstoffgehaltbestimmten Nernstspannung UO2erzeugen die im Messgas vorhandenenbrennbaren Bestandteile eine Zusatzgleichspannung UCO/Hüber dem2Sensor. Die Sensorspannung ist die Summe der beiden SpannungenU S = U O + U (Abb. 1). Bereits bei geringen Konzentrationen2CO/Hoxidierbarer Gase, wie H2oder CO, ist das Mischpotential deutlich höher alsdas O2-Signal. Die Ausbildung des Mischpotentials erfolgt sehr schnell,t60-Zeiten unter 2 sec. werden erreicht.Die Sensitivität für O2und brennbare Bestandteile lässt sich über dieSensortemperatur beeinflussen. Niedrigere Sensortemperaturen bewirkenhöhere Sensitivität für CO/H2 und niedrigere für O2(Abb. 2).Auch die Sauerstoffkonzentration beeinflusst die Sensorspannung U COe.Mit höherem O2-Gehalt fällt die Sensorspannung im hohen CO-Bereichetwas ab (Abb. 3).Die Kombi-Sonde KS1-D darf jedoch nicht zu kalt betrieben werden, sonstbeeinflussen die oxidierbaren Bestandteile die O2-Messung(Messwertverfälschung zu niedrigeren Werten durch Oxidation derunverbrannten Rauchgasbestandteilen an der O -Elektrode).2Us(mV)COSensorkennlinie(gemessen)Nernst-Kennlinie(errechnet)O (%)unvollständigeVerbrennungvollständigeVerbrennungAbb. 1: Charakteristik an einem Gasbrenner1000800U [mV]COe600400Abb. 4: Sensorcharakteristik an einem Gasbrenner20020 W25 W00 5000 10000 15000CO [ppm]

Technische DatenLambda-Transmitter LT 2/KS1-D/KS1-DKDigitalausgänge:1 Standart + 6 optional1 Relais-Ausgang 0...230 V AC, 2A0...42 V DC, 3ASammelstörmeldungoptional:Relais-Karte mit 6 Relais (1 Wechsler)Schaltleistung 0...230 V AC, 4A0...48 V DC, 3ADigitaleingänge:8 Eingänge - beliebig konfigurierbarWerkseinstellung: 24 V DC auf Gerätepotential bezogenüber Steckbrücke umschaltbar auf potentialfrei für externeSpannungsquelle.KaltstartverzögerungKonformität mit folgendnenEuropäischen Richtlinien:Automatische Kaltstartverzögerung,10 Min.89 / 336 / EWG Elektromagnetische Verträglichkeit73 / 23 / EWG Elektrische Betriebsmittel innerhalbbestimmter Spannungsgrenzen13

Technische DatenKombi-Sonde KS1-D/KS1-DKMessbereichMessgenauigkeitO :2CO e:O :2CO e:0...18 Vol.% O2mit Einschränkung 0...21 Vol.% O0...10.000 ppm COe+/- 5 % vom Messwertnicht besser als +/- 0,30 Vol.%Bei Abgasen von Erdgasfeuerungen nach vorherigem Abgleichunter Betriebsbedingungen mit einer CO-Referenzmessung+/- 25 % vom Messwertnicht besser als +/- 10 ppm nach vorherigem Abgleichunter Anlagenbedingungen mit einer CO-ReferenzmessungIm Messbereich 0...100 ppm : max. 10 ppm2Fehlereinflüsse:Querempfindlichkeit:Zulässige BrennstoffeTemperatur, andere unverbrannte Kohlenwasserstoffegegen SO , NH , NO, Propan, aromatische Kohlenwasserstoffe2 3Rückstandsfreie, gasförmigeKohlenwasserstoffe und leichtesHeizölZulässigeDauer-AbgastemperaturKS1-DKS1-DK< 300° C< 450° CStandzeitSonden-Ausgangsspannung0,01 bis 21 Vol. % O20...10.000 ppmSonden-Innenwiderstand RIin Luft 20° C und22 Watt HeizleistungHeizleistungIsolationswiderstandzwischen Heizung undSondenanschluss> 2 Jahrebei Heizöl EL und Erdgas150...-20 mV0...800 mV15...25 W20...25 Wattje nach Ausführung und Messgastemperatur>13MW14

Technische DatenKombi-Sonde KS1-D/KS1-DKEinsatzbedingungen: KS1-D KS1-DKTyp 656 R 2000 656 R 2010 656 R 2030...R 2032(Bestell Nr.)Zulässige Dauer-AbgastemperaturElektrischerAnschlussReferenzluft:< 300 °C < 300 °C < 450 °CTeflonleitung Teflonleitung Klemmen(5-adrig) mit(5-adrig) mitStecker mitStecker mitVerriegelung.Verriegelung.Länge 2 mLänge 2 müber im LT2-KS1-DKintegrierte Referenzluftpumpe657 R 1060 (Option)alternativInstrumentenluft (bauseits)1 barGewicht:Einbaulage:Schutzart:520 g 580 g 270 g 330 g 6,5 kg bei500mm Längehorizontal über vertikal bis horizontalIP42 IP 6515

MaßbildKombi-Sonde KS1-DKombi-Sonde KS1-DTyp 656 R 2000siehe Tabelle2066185147M4SW7 22R1 ¼ “SW 50 351 2 3_______________________________________________________________Teil-Nr. Bestellangaben1 655 R 1001 Messgas-Entnahme-Vorrichtung (MEV)150 mm lang655 R 1002 dito, 300 mm lang655 R 1003 dito, 450 mm lang_______________________________________________________________655 R 1004 dito, 1000 mm lang2 655 R 1010 Sonden-Einbau-Armatur (SEA)_______________________________________________________________Einschraub-Verschraubung, R 1¼"3 656 R 2000 Kombi-Sonde KS1-D bis 300°C AbgastemperaturKombi-Sonde KS1-DTyp 656 R 2010SW 22GewindeM18x1,515Zuleitung2m1152030Elektrischer Anschluss: Typ 656 R 2000/R 2010 --> Teflonleitung 5-adrig mit Steckermit Verriegelung, Länge 2 mAnschlussbelegung32 41 51 = Signal + (schwarz)2 = Signal CO (grau)3 = Heizung (wei ß)4 = Heizung (weiß)5 = Signal O (blau)16

MaßbildKombi-Sonde KS1-DK17

MaßbildLambda-Transmitter LT 2/KS1-D/KS1-DKWandaufbaugehäuse657 R 1025KS1D / 657 R 1060Typ 657 R 1025KS1D55453522.535.5300175 306 15085LAMBDA TRANSMITTER LT2115ENTERLAMTEC400Typ 657 R 1060 mit integ. Referenzluftpumpe554535300175 3022.535.52006180LAMBDA TRANSMITTER LT2ENTER115500LAMTEC18

F20,4ATF31ATF41,25ATF54ATMaßbildLambda-Transmitter LT 2/KS1-DTafeleinbaugehäuse657 R 1040KS1D310LAMBDA TRANSMITTER LT2KREMOTE132.5 (HE)57.110.5ENTER172.57.5LAMTEC254 (50TE)292.4PG-Anschlüsse26375 74 73 72 71 64 63 62 61 60 45 44 43 42 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 1169 68 67 66 6549 48 47 46 36 35 34 33 32 313 2 1F6X5 X12 X7 0,315ATEN PX1X6X8X11230VX13X15115VLBR105X9LED2LED1X101AT/3BR102BR101BR10BR10BR107BR104F16Ringkerntrafo253Schalttafeleinbaumaße 6.5276 x 13557.1135398.2276292.419

MaßbildLambda-Transmitter LT 2/KS1-Dauf Montageplatte657 R 1030KS1DSAK-MaßbildTyp 656 R 302520Höhe: 40 mmSchutzart: IP 65

AnschlussbildLambda-Transmitter LT 2/KS1-D/KS1-DKLambda-Transmitter LT 2/KS1-DAnalogausgänge3 und 40/4…20 mA0/2…10 V(Option)*aufProzessorplatine* Modul 4* Modul 3* Modul 2* Modul 1(+)(-)(+)(-)(+)(-)(+)(-)4948474645444342Ausgang 4Ausgang 3Ausgang 2Analogausgangskartenicht potentialfrei 6 57 R 0050Analogausgangskarte potentialfrei;maximal mögliche Potentialdifferenz+ 20V6 57 R 0051Werkseinstellung 0...1000 ppm COe^ 4...20 mAAusgang 1Werkseinstellung 0...10 Vol.% O^ 4...20 mAMonitorausgang(+)0…2,5 V DC(-)umschaltbar O , U- (nur 0 mV)2O 2>3231z. B. zum Anschluss eines Multimetersfür Servicezwecke Ri >10 kWAnalogMesseingängeNormsignale0/4…20 mA0…10 VTemperatur,Druck, etc.(Option)Messkarte4nicht bei DKMesskarte3nicht bei DKMesskarte226252423222120191817161524 V DC Spannungsversorgung für Geber+ Signaleingang- SignaleingangGND24 V DC Spannungsversorgung für Geber+ Signaleingang- SignaleingangGND24 V DC Spannungsversorgung für Geber+ Signaleingang- SignaleingangGND222Typ 663 P 0660-200...+1000mVMesskarte1intern verwendetfür CO/H -Signal2Relaisausgang 10...42V DC 3A0...230V AC 2A321z. B. Sammelstörmeldung(beliebig konfigurierbar)Werkseinstellung RuhestromprinzipPE=ErdungF1 T1AT2A/ 250 V [230 V]/250V[115V]NL= Neutral-Leiter= Phase 230 / 115 V, 48…62 HzAnschlussleistungtyp. 50 VAkurzzeitig (Aufheizphase Sonde) ca. 150 VAVerwendung nur in geerdeten Netzen !* Je nach Messkarte auch andere Pegel / Signaleingänge möglich.Maximal 2 hiervon potentialfrei (Messkarte 1 und 2) ; maximal mögliche Potentialdifferenz + 20 V.2Maximale Gesamtstrombelastung für alle 4 Messkarten zusammen 80 mA21

Lambda-Transmitter LT 2/KS1-DAnschlussbildLambda-Transmitter LT 2/KS1-DLAMTEC SYSTEM BUS(CAN-Bus)potentialfrei7574737271CAN LowCAN HighfreifreiCAN GNDDigitale Eingänge24 V, ca. 6 mABrücke BR 106, BR 107 aufLeistungselektronik1-2(unten)2-3(oben)- auf Gerätepotentialbezogen- potentialfrei fürexterneSpannungsquelle+24 V69686766656463626160Brennstoff 4Brennstoff 3Brennstoff 2 (Gas)Wartung ein/ausschaltenPID-Regler ausschaltenOffsetabgleich ausloesenGW-Meldungen zuruecksetzenStoerung / Warnung zuruecksetzenEingang 8Eingang 7Eingang 6Eingang 5Eingang 4Eingang 3Eingang 2Eingang 1GND+24 V DC-36SondenheizungKabelquerschnitt beachtenSondenanschlussKS1-D(+)3534SondenheizungunterbisCO/H2/O2 Sondensignal +20 m = 1,5 mm50 m = 2,5 mm( - )33O 2Sondensignal -auf Messkarte 1( - )12 CO/H Sondensignal -2SAK-Anschlussbild 656 R 3025Anschlussbelegung32 41 51=SignalCO/H2/O 2+(schwarz)2 = Signal CO/H2(grau)3 = Heizung (weiß)4 = Heizung (weiß)5 = Signal O 2 (blau)Schirm = Gehäuse22

AnschlussbildLambda-Transmitter LT 2/KS1-D/KS1-DKRelais-Modul für Digitalausgänge(Option)Lambda - Transmitter LT 2Relais-Modul 657 R 0857Klemmleiste x2d 6181617Ausgang 7Relais-Ausgänge2-7d 5d 4151314121011Ausgang 6Ausgang 5Max.230VAC/4A48VDC/3Ad 3978Ausgang 4d 2645Ausgang 3d 1312Ausgang 2SchnittstellenmoduleRS 232 nur in Verbindung mitRemote-Display-Software - 6 57 R 1101RS 422 - 6 63 P 0500Stecker für Schnittstellenmodule25 PIN23

AnschlussbildLambda-Transmitter LT 2/KS1-DKKombi-Sonde KS1-DK(halbautomatische Kalibrierung)Lambda-Transmitter LT 2/KS1-DKDigitale Eingänge24 V, ca. 6 mABrücke BR 106, BR 107 aufLeistungselektronik1-2(unten)2-3(oben)SondenanschlussKS1-DK- auf Gerätepotentialbezogen- potentialfrei fürexterneSpannungsquelle+24 VHeizungCO/H /O Signal +2 2O Signal -2CO/H Signal -2SchlauchanschlussMesskarte4696867666564636261603635343326252423Brennstoff 4Brennstoff 3Brennstoff 2 (Gas)Wartung ein/ausschaltenPID-Regler ausschaltenOffsetabgleich ausloesenGW-Meldungen zuruecksetzenStoerung / Warnung zuruecksetzen3635343312 1226252423Eingang 8Eingang 7Eingang 6Eingang 5Eingang 4Eingang 3Eingang 2Eingang 1GNDKS1-DKAbsolutdrucksensorSondeDrossel+24 V DC-AustrittsöffnungReferenzluftReferenzluftInstrumentenluft 1baroderReferenzluftpumpeMesskarte32221201922212019DifferenzdrucksensorDrosselAbsperrhahnSchlauchanschlussAbgleichInstrumentenluft /Testgas 1 barStecker für Schnittstellenmodule25 PINSchnittstellenmoduleRS 232 nur in Verbindung mit Remote-Display-Software - 6 57 R 1101RS 422 - 6 63 P 050024

BestellangabenKombi-Sonde KS1-D/KS1-DKLambda-Transmitter LT 2/KS1-D/KS1-DKKombi-Sonde KS 1-D zur simultanen Messung von Sauerstoff (O ) und Unverbranntem (CO/H ) mit AnschlusskabelBezeichnung / TypBestell-Nr.Kombi-Sonde KS 1-D mit PTFE-Anschlusskabel (bis 300 °C), 2 m lang - Standard 6 56 R 2000Kombi-Sonde KS 1-D 656 R 2000, ohne Gehäuse 6 56 R 2010Kombi-Sonde KS 1-DK mit Testgasanschluss zum halbautomatischen AbgleichBezeichnung / TypBestell-Nr.1)Kombi-Sonde KS 1-DK, Eintauchtiefe ab Flansch 500 mm 6 56 R 20301)Kombi-Sonde KS 1-DK, Eintauchtiefe ab Flansch 1.000 mm 6 56 R 20311)Kombi-Sonde KS 1-DK, Eintauchtiefe ab Flansch 1.500 mm 6 56 R 20321)Weitere Einbaulängen auf AnfrageZubehör für Kombi-Sonde KS 1-DBezeichnung / TypBestell-Nr.Messgas-Entnahme-Vorrichtung (MEV), 150 mm lang 6 55 R 1001Messgas-Entnahme-Vorrichtung (MEV), 300 mm lang 6 55 R 1002Messgas-Entnahme-Vorrichtung (MEV), 450 mm lang 6 55 R 1003Messgas-Entnahme-Vorrichtung (MEV), 1.000 mm lang 6 55 R 1004Sonden-Einbau-Armatur (SEA) - Einschraub-Verschraubung R1¼"655R1010Sonden-Einbau-Armatur (SEA) - Flanschbefestigung DN 32 PN 6, Werkstoff: Stahl gelb chromatiert 6 55 R 1040Halbe Muffe R1¼”DIN2986 für SEA 655 R 1010 6 55 R 1012Verlängerung für Sonden-Anschlusskabel KS 1-D, 2 m lang 6 56 R 3006Verlängerung für Sonden-Anschlusskabel KS 1-D, 5 m lang 6 56 R 3007Verlängerung für Sonden-Anschlusskabel KS 1-D, 10 m lang 6 56 R 3008Verlängerung für Sonden-Anschlusskabel KS 1-D, 20 m lang 6 56 R 3009Sonden-Anschluss-Kasten (SAK) für KS 1-D 6 56 R 3025Zubehör für Kombi-Sonde KS 1-DKBezeichnung / TypBestell-Nr.Gegenflansch DN 65 PN 6, Werkstoff: Edelstahl 1.4571 (V4A) 6 55 R 0137Gegenflansch DN 65 PN 6, Werkstoff: Stahl, KTF-Beschichtung schwarz 6 55 R 0138Flanschdichtung DN 65 PN 6, Werkstoff: Klinger Sil C-4400 6 55 P 4209Wandaufbaugehäuse IP 65 mit Anzeige- und Bedieneinheit - ohne SondeBezeichnung/TypBestell-Nr.Lambda-Transmitter LT 2/KS1-D6 57 R 1025KS1DLambda-Transmitter LT 2/KS1-DK 6 57 R 1028Montageplatte IP 00 ohne Anzeige- und Bedieneinheit - ohne SondeBezeichnung/TypBestell-Nr.1)2)Lambda-Transmitter LT 2/KS1-D auf Montageplatte zum Schaltschrankeinbau6 57 R 1030KS1D1)2)Lambda-Transmitter LT 2/KS1-DK auf Montageplatte zum Schaltschrankeinbau 6 57 R 1032Schalttafeleinbaugehäuse 3HE / 50TE mit Anzeige- und Bedieneinheit - ohne SondeBezeichnung/TypLambda-Transmitter LT 2/KS 1-D (vorbereitet für Tafeleinbau)Bestell-Nr.6 57 R 1040KS1D25

BestellangabenKombi-Sonde KS1-D/KS1-DKLambda-Transmitter LT 2/KS1-D/KS1-DKAnzeige- und BedienungBezeichnung/TypBestell-Nr.Anzeige- und Bedieneinheit für Wandgehäuse 6 57 R 0831Anzeige- und Bedieneinheit für Montageplatte zum Einbau in die Schranktür (Kabellänge 1m)6 57 R 0831TO -Fernanzeige 0...25,5 Vol.%, 96x48x135 mm (BxHxL), 230 V AC26 57 R 1830O -Fernanzeige 0...25,5 Vol.%, 96x48x135 mm (BxHxL),224 V DC 6 57 R 1831Software-Erweiterung für LT 1, Fernbedienung weiterer LT über LSB 6 57 R 0603Remote-Display-Software incl. Schnittstellen-Modul 663 P 0600 6 57 R 1101Remote-Display-Software (nur CD ohne Schnittstellenmodul) 6 57 R 1102Schnittstellen-Modul RS422 anstelle Schnittstellen-Modul RS232 Mehrpreis 6 63 R 9002Schnittstellen-Modul RS 422/485 6 63 P 0501Serielle Verbindungsleitung, 9-polig, Sub-D, Buchse-Buchse, 10 m lang 6 63 R 0100Verlängerung für serielle Verbindungsleitung, 9-polig, Sub-D, Buchse-Stecker, 10 m lang(insgesamt auf max. 40 m zu verlängern) 6 63 R 0101USB auf seriell, Adapter für WIN2000/XP 6 63 R 9003Abgastemperaturmessung und WirkungsgradberechnungBezeichnung/TypBestell-Nr.Berechnung des feuerungstechnischen Wirkungsgradesincl. 2 Temperatureingänge für PT100-Temperaturfühler 6 57 R 0895Berechnung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades bei DKincl. 2 Temperatureingänge für PT100-Temperaturfühler6 57 R 0895KTemperatureingang für PT 100, z.B. zur Messung der Rauchgastemperatur 6 57 R 0890Temperatursensor PT 100, 150 mm lang 6 57 R 0897Temperatursensor PT 100, 250 mm lang 6 57 R 0891Temperatursensor PT 100 / IP 65, als Außenfühler -30 °C bis +80 °C 6 52 R 0115Tauchhülse für PT 100, Einbaulänge 150 mm, Werkstoff: Edelstahl 6 52 R 0113Tauchhülse für PT 100, Einbaulänge 250 mm, Werkstoff: Edelstahl 6 52 R 0114CO -BerechnungBezeichnung/TypBestell-Nr.Berechnung der CO -Konzentration 6 57 R 0910Grenzwerte2Bezeichnung/TypBestell-Nr.Lastabhängige und brennstoffspezifische Grenzkurven/Grenzwerte incl. Analogeingangskarte657 R 0052 und 1 Relais-Modul 660 R 0017 6 57 R 0922Relais-Modul mit 6 Melderelais (1 Wechsler) zur Ausgabe von Betriebs- und Statusmeldungen,zum Einbau in LT 2 6 57 R 0857O -RegelungBezeichnung/TypBestell-Nr.1)Integrierter PID-Regler zur O -,Temperatur-, Druckregelung etc. 6 57 R 0120Feldbusanbindung2Bezeichnung/TypBUS-Anbindung für Profibus DPBUS-Anbindung für CANOpenBUS-Anbindung für Modbus (RTU)BUS-Anbindung für Ethernet (Modbus TCP)Bestell-Nr.6 63 R 0401LT6 63 R 0402LT6 63 R 0403LT6 63 R 0406LTReferenzluftpumpeBezeichnung/TypBestell-Nr.Referenzluftpumpe in LT2/KS1-DK (Wandaufbau) integriert 6 57 R 1060Referenzluftpumpe im ext. Gehäuse 6 57 R 106126

BestellangabenKombi-Sonde KS1-D/KS1-DKLambda-Transmitter LT 2/KS1-D/KS1-DKOptionen und ZubehörBezeichnung/TypBestell-Nr.Analogausgangskarte 0/4...20 mA, 0...10 V 6 57 R 00501)Analogausgangskarte 0/4...20 mA, 0...10 V, potentialfrei, max. Potentialdifferenz + 20 V(nur Ausgang 1 und 2) 6 57 R 00511)Mehrpreis für potentialfreien Analogausgang 1, max. Potentialdifferenz + 20 V 6 57 R 0054Analogeingangskarte Potentiometer 6 57 P 6000Analogeingangskarte 0/4...20mA 6 63 P 6001Analogeingangskarte 0/4...20mA mit Speisung +24 V DC für Geber 6 63 P 6002Analogeingangskarte 0/2...10 V 6 57 P 6005Sonden-Simulator 6 55 R 1030Simultane Messung von Sauerstoff (O ) und Unverbranntem (CO/H )im Wandaufbaugehäuse IP 54, für Messgastemperaturen bis 300 °CBezeichnung/TypBestell-Nr.1 Kombi-Sonde KS 1-D mit PTFE-Anschlusskabel (bis 300 °C), 2 m lang - Standard 6 56 R 20001 Messgas-Entnahme-Vorrichtung (MEV), 150 mm lang 6 55 R 10011 Sonden-Einbau-Armatur (SEA), Einschraub-Verschraubung R1¼” 655R10101 Lambda-Transmitter LT 2 / KS 1-D 6 57 R 1025KS1DSimultane Messung von Sauerstoff (O ) und Unverbranntem (CO/H )im Wandaufbaugehäuse IP 65, für Messgastemperaturen bis 450 °CBezeichnung/TypBestell-Nr.1 Kombi-Sonde KS 1-DK, Eintauchtiefe ab Flansch 500 mm 6 56 R 20301 Lambda-Transmitter LT 2-DK incl. Anzeige- und Bedieneinheit 6 57 R 10281 Referenzluftpumpe in LT 2 integriert 6 57 R 10601 Gegenflansch DN 65 PN6, Werkstoff Stahl, KTF-Beschichtung schwarz 6 55 R 01371 Flanschdichtung für Flansch DN 65 PN6, Klinger sil C - 4400 6 55 P 420927

LAMTEC Meß- und Regeltechnikfür Feuerungen GmbH & Co KGImpexstraße 5D-69190 WalldorfTelefon (+49) 06227 / 6052-0Telefax (+49) 06227 / 6052-57Internet: http://www.lamtec.deE-mail: info@lamtec.deLAMTEC Leipzig GmbH & Co KGSchlesierstraße 55D-04299 LeipzigTelefon (+49) 0341 / 863294-00Telefax (+49) 0341 / 863294-10Druckschrift-Nr. DatenblattDLT3007-07-aD-0058Printed in Germany