Buckel · Duett Amazon · P1800

142Verkaufs- und Lieferbedingungen / Conditions de vente et de livraisonTerms and conditions of selling and tradingVerkaufs- und Lieferbedingungen1. Für alle Lieferungen, auch solche aus zukünftigen Geschäftsabschlüssen,sind ausschließlich die nachstehenden Bedingungenmaßgebend. Sollten Einkaufsbedingungen oder sonstigeBezugsvorschriften des Käufers bzw. Bestellers davonabweichen, so gelten diese nur, wenn sie von uns ausdrücklichschriftlich bestätigt worden sind. Bestellungen werden zudiesen Verkaufs- und Lieferbedingungen angenommen,wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden sind. Mit demEmpfang unserer Auftragsbestätigung gilt die Bestellungals angenommen. Der Vertrag kommt zum Zeitpunkt desEmpfangs zu den in der Auftragsbestätigung genanntenKonditionen zustande. Telefonische oder sonstige Auskünftesind nur nach entsprechender schriftlicher Bestätigungverbindlich.2. Die Preisbildung erfolgt in der Landeswährung des jeweiligenGechäftssitzes oder in EURO (EUR) und ist bei Angebotenfreibleibend. Es gelten die in der Auftragsbestätigunggenannten Preise. Liegen zwischen Vertragsschluß und vereinbartemLiefertermin mehr als 3 Monate (bei Kaufleutenmehr als 6 Wochen), so werden die am Liefertage gültigenPreise berechnet. Alle Preise gelten ab unserem Lager undverstehen sich zuzüglich Fracht-, Porto- und Versicherungskosten.3. Der Versand erfolgt in allen Fällen auf Rechnung und Gefahrdes Käufers, Bestellers bzw. Empfängers, so daß etwaigeauf dem Beförderungsweg entstehende Schäden zu dessenLasten gehen. Der Versand erfolgt gegen Nachnahme. Imübrigen sind alle Rechnungen ohne Skonto oder einen sonstigenAbzug innerhalb einer Woche nach Rechnungseingangzur Zahlung fällig.4. Ist der Käufer Verbraucher im Sinne des § 13 BGB, so stehtihm ein uneingeschränktes Rückgaberecht ohne Angabe vonGründen zu. Hiervon kann der Käufer durch Rücksendungder Sache an den Verkäufer oder, wenn diese nicht als Paketversandt werden kann, durch Übersendung eines RücknahmeverlangensGebrauch machen. Das Rücknahmeverlangenmuß schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Datenträgererfolgen. Die Rücksendung der Sache hat frei zu erfolgen,wobei die dem Käufer entstehenden Versandkosten vondem Verkäufer erstattet werden. Das Rückgaberecht erlischt,sofern der Käufer die gelieferte Sache oder das Rücknahmeverlangennicht binnen 14 Tagen ab Lieferung der Sache anden Verkäufer absendet, spätestens jedoch 4 Monate nachLieferung der Sache. Für die Fristwahrung genügt die rechtzeitigeAbsendung. Ein Rückgaberecht ist ausgeschlossen,sofern die gelieferte Sache nach den Angaben und Spezifikationender Verbrauchers angefertigt wurde.5. Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Warebis zu deren vollständigen Bezahlung vor. Bei vertragswidrigemVerhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug,sind wir nach entsprechender Mahnung zum Rücktritt vomVertrag berechtigt. Ist der Käufer Kaufmann, so ist er berechtigt,die gelieferte Ware im ordentlichen Geschäftsgangweiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits mit Vertragsschlußalle Forderungen in Höhe des mit ihm vereinbartenKaufpreises incl. Mehrwertsteuer ab, die ihm aus der Weiterveräußerungzustehen. Der Käufer bleibt zum Einzug der Forderungenermächtigt; von unserer Befugnis zur Forderungseinziehungwerden wir nur Gebrauch machen, sofern derKäufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt. Indiesem Fall ist der Käufer zur Herausgabe aller zum Einzugder Forderung notwendigen Angaben und Unterlagenverpflichtet.Die an uns abgetretenen Forderungen werden auf Verlangendes Käufers insoweit freigegeben, als diese die noch nichtbeglichenen Kaufpreisforderungen aus der Geschäftsverbindungum mehr als 20% übersteigen.6. Der Käufer ist verpflichtet, die erhaltene Ware sofort nachderen Empfang auf offensichtliche Schäden zu überprüfenund diese innerhalb von 8 Tagen ab Zugang der Wareschriftlich geltend zu machen. Sollte der Käufer nach demAuspacken der Ware eine Beschädigung feststellen, so mußer diese sofort bei dem Transportunternehmen reklamierenund den Tatbestand aufnehmen lassen. Macht der Käuferdem Verkäufer gegenüber Gewährleitungsansprüchegeltend, so hat er dem Verkäufer die Tatbestandsaufnahmevorzulegen. Beanstandungen, die weder auf einen Mangelder gelieferten Ware noch ein Verschulden des Verkäuferszurückzuführen sind, müssen ebenfalls innerhalb dervorgenannten Frist dem Verkäufer schriftlich mitgeteiltwerden.7. Der Käufer ist gehalten, etwaig auftretende Mängel derWare unverzüglich dem Verkäufer anzuzeigen und diesemdie gelieferte Ware gemäß seiner Weisung zur Verfügung zustellen. Bei Auftreten von Mängeln ist der Verkäufer lediglichnach seiner Wahl zur Nachbesserung oder Nachlieferungverpflichtet. Sollten eine Nachbesserung oder Nachlieferungscheitern, so stehen dem Käufer die gesetzlichen Gewährleistungsansprüchezu. Darüber hinaus hat der Verkäufer nurfür grobfahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten einzustehen.Vor einer Überprüfung des E-Teiles, im Garantiefall durch denjeweiligen Hersteller, besteht seitens des Verkäufers keineVerpflichtung zur kostenlosen Vorablieferung.8. Rücklieferungen haben grundsätzlich frei zu erfolgen.Eine Bearbeitung kann nur bei Vorlage der Original-Rechnungskopie erfolgen. Die entstandenen Porto- undVersandkosten werden dem Käufer erstattet, sofern die gelieferteWare mangelhaft, der Käufer von seinem Rückgaberechtgemäß Nr. 4 Gebrauch macht oder er zur Rückgabe aufGrund eines Umstandes berechtigt ist, den der Verkäufer aufder Grundlage dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen zuvertreten hat. Ansonsten werden dem Käufer bei Rücklieferungen,unbeschadet der Möglichkeit einen höheren Schadengeltend zu machen, auch die Kosten der Wiedereinlagerungin Höhe von 20% des Warenwertes in Rechnung gestellt.Dem Käufer bleibt der Nachweis eines geringeren Schadensvorbehalten.9. Eine Aufrechnung seitens des Käufers mit Gegenansprüchenist ausgeschlossen, sofern diese nicht unstreitig oder rechtskräftigfestgestellt sind.10. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist der jeweiligeGeschäftssitz des Verkäufers. Sofern es sich bei dem Käuferum einen Kaufmann im Sinne des § 1 des Handelsgesetzbuchs(HGB) handelt, ist der Gerichtsstand für alle Streitigkeitenaus dem Vertragsverhältnis sowie der Geschäftsverbindung,auch in Scheck- und Wechselverfahren, ebenfalls der jeweiligeGeschäftssitz des Verkäufers.Deutschland / Allemagne:BASTUCK & Co GmbHGewerbegebiet Heeresstraße-WestD-66822 LebachGeschäftsführer: Rainer Bastuckeingetragen AG Lebach, HRB 2487Conditions de vente et de livraisonPour toutes livraisons ainsi que pour les opérations futures,ne seront prises en compte que les conditions énoncéesci-dessous:Nos prix sont établis dans la monnaie du pays concerné ouEURO (EUR) pour matériels départ de notre dépôt. Dans lecas d ’expéditions de marchandises,les frais d ’emballage,de transport et d ’assurance sont en sus. Les prix indiquéssont sans engagement. Nos factures sont établies au tarifenvigueur au moment de la livraison. Toute demande deréalisation spéciale est à établir expressé-ment par écrit.Les commandes spéciales ne seront prises encompte, ainsique leurs réalisations qu’à confirmation écrite de notre part.Nos livraisons sont payables contre remboursement, sinonl’ expédition ne s ’effectuera dans tous les cas qu’après paiementde la facture. Dans le cas de condition spéciale, nos facturessont payables sous 8 jours à réception de celle-ci.Les marchandises voyagent aux risques et périls des destinataires.Quelles que soient la destination du matériel et lesmodalités de la vente, la livraison est réputée effectuée dèsprise en charge des marchandises par le transporteur. Nosmatériels ne sont assurés que sur demande de l ’acheteur.Il appartient donc à celui-ci d ’effectuer toutes vérifications,de faire toutes réserves à l ’arrivée du matériel et d ’exercer,s ’il y a lieu et dans les délais réglementaires, tout recourscontre le transporteur. Les réclamations éventuelles, en cequi concerne la livraison, doivent nous parvenir par écritdans un délai de 8 jours àréception des matériels. Les délaisde livraison ne sont donnés qu ’à titre purement indicatif etsans engagement, même si des délais spéciaux ont été convenus.Le retard ou le défaut de livraison ne peut en aucuncas donner lieu à des dommages et intérêts ou indemnitéd ’aucune sorte. Pour l ’application de la garantie, les fraisd ’expédition sont à la charge de l ’acheteur. Nous assumonsla remise en état et leretour si les conditions de garanties ’y appliquent. Tous renseignements oraux ou téléphoniquessont donnéssans garantie et ne peuvent en aucun cas donnerlieu à desdommages et intérêts d ’aucune sorte, ainsi quetous frais demontage ou de modification supplémentaires.Les retours pièces doivent nous parvenir Franco de port.Le traitement de ce retour ne peut s‘effectuer que sur copiede la facture correspondante. Après retour et acceptationdes marchandises retournées par l‘acheteur, nos frais detraitement et de réintégration en stock s‘élevant à 20% serontdéduits de la valeur de la marchandise. Toute doléanceou réclamation n ’exclut en aucune façon le paiement defacture dans les délais fixés. Le lieu de vente, de commandeet de paiement est le siège social ou succursale du pays concerné.Toutes contestationsseront soumises respectivementau tribunal de ce même siège social ou succursale.France / Frankreich:BASTUCK & Co France84,Rue Général AltmayerF-57500 Saint AvoldDirecteur:DANIEL BertinN°Identification FR68354061400Terms and conditions of selling andtradingAll orders/deliveries now, and in the future are subject tothese conditions. No variation in these conditions is acceptableunless agreed in writing and countersigned by bothparties. All prices are in either EURO (EUR) or the nationalcurrency of the supplying BASTUCK Company, and aresubject to change without notice. If a period in excessof six (6) weeks for trade customers or three (3) monthsfor private customers passes between receipt of orderand despatch of the goods, the valid prices at the date ofdespatch will be charged. All prices are onan ex-works basisfrom our warehouse, and therefore freight, postage andinsurance charges are extra. All shipments are sent at therisk of the customer, purchaser or respective recipient, and itis the responsibility of the customer to check for damage orshortages. All accounts are payable within one week withoutany discount or any other deductions. The goods shallremain the property of BASTUCK until full payment has beenreceived. Should there be any deviation from our supplyterms, especially with regard to late payment, we reservethe right to cancel any contract with a letter of notification.When the customer is a business trader we authorise him toretail products supplied by ourselves, but the contractis onlyconcluded once full payment inclusive of Value Added Taxhas been received by ourselves. If the customer fails hisobligation on payment, he is bound to provide us with allthe necessary documentation and information in order thatwe may collect the monies due. The customer is responsiblefor checking the delivered goods, and must notify us of anydamage or shortages in writing within eight (8) days ofreceipt. The customer must notify us of any visual defectsimmediately. The seller is free to decide whether to repair orreplace any such item. Should an item repaired by us and/orreplaced by us fail in any way, it is still covered under theterms of our warranty.The customer is responsible for thecondition of the products after delivery from us. Anywarranty parts must be returned to us for inspection freeof charge. If the part is a valid warranty claim any accruedshipping/postal charge will be refunded. If the part is notavalid warranty claim we reserve the right to charge up to20% of the supply price for handling/storage.No counterclaim will be accepted from the customer. Forlegal reasons, the place of execution for delivery and paymentis the business location of the seller, as is jurisdictionfor contentions in relationship to any contract, businessrelationship, cheque and exchange rate proceedings.BASTUCK & Co. GermanyTel. +49 (0) 6881- 92491-02 u. 05Mail: service@bastuck.deFax +49 (0) 6881- 9249119Bei Bestellungen bitte Artikel- und Kunden-Nr.angeben. Preise: siehe separate Preisliste.