SV Sandhausen (18.11.2012) - VfL Bochum 1848

DAS OFFIZIELLE VEREINSMAGAZIN 

�� 

�� 

MARC RZATKOWSKI 

�� 

��

Glückauf gegen 

Sandhausen 

�� 

��

VfL BOCHUM 1848 

VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS: Hans-Peter Villis 

STELLV. VORS. DES AUFSICHTSRATS: Frank Goosen 

AUFSICHTSRAT�� 

�� 

EHRENVORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS�� 

VORSTAND�� 

PRESSEABTEILUNG�� 

�� 

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/TEAMBETREUUNG: Yvonne Oleszak 

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/FANBEAUFTRAGTER: Dirk Michalowski 

TRAINER: Karsten Neitzel 

CO-TRAINER: Thomas Reis 

TORWARTTRAINER: Peter Greiber 

FITNESS- UND REHA-TRAINER: Stefan Bienioßek 

VEREINSARZT: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

PHYSIOTHERAPEUTEN�� 

ZEUGWARTE�� 

VEREINSFARBEN�� 

MITGLIEDER: 4.542 

�� 

LEITER NACHWUCHSABTEILUNG: Alexander Richter 

GESCHÄFTSFÜHRER: Timo Saviano 

CHEFTRAINER NACHWUCHS: Iraklis Metaxas 

TRAINER VfL BOCHUM 1848 U23: Iraklis Metaxas 

TRAINER VfL BOCHUM 1848 U19�� 

TRAINER VfL BOCHUM 1848 U17: Christian Britscho 

TICKETSERVICE/FANARTIKEL-HOTLINE 

01805 - 951848 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf. 

abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. 

�� 

�� 

ANSCHRIFT DER REDAKTION: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. 

Redaktion MEIN VfL 

�� 

redaktion@vfl-bochum.de 

CHEFREDAKTION�� 

REDAKTION�� 

�� 

�� 

LAYOUT: Jan Scheibeck 

SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: Blömeke Druck SRS GmbH 

�� 

FOTOS�� 

�� 

�� 

Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 2012/13 

Erscheinungsweise: zwei Mal monatlich 

4 ZOOM 

14 

PRESSING 

�� 

Normalerweise freut sich der Schütze 

eines Jubiläumstores unbändig. Nicht 

so Erwin Galeski, der zehn Jahre lang 

das VfL-Trikot trug. 1974 erzielte der 

robuste Verteidiger das 10.000 Tor der 

Bundesliga. Die Freude darüber hielt 

sich in Grenzen, denn es war ein 

Eigentor. 

6 MOMENTAUFNAHME // Auswärts in St. Pauli 

8 KURZPASS // Aktuelles rund um den VfL Bochum 1848 

14 PORTRAIT // Marc Rzatkowski 

20 UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN // Vertrieb 

22 FORMSACHE // Zarter Aufwärtstrend 

24 DER KADER // Unsere Mannschaft 

26 DATENBANK // Statistiken zum VfL Bochum 1848 

und zur 2. Bundesliga 

28 SPIELPLAN // Die 2. Bundesliga-Saison 2012/13 

30 POSTER // Yusuke Tasaka 

33 UNSER GEGNER // SV Sandhausen 

37 NÄCHSTE AUSFAHRT // 1. FC Köln 

41 PRESSING // Erwin Galeski 

41 

46 TALENTSCHUPPEN // VfL Bochum 1848 U23 und Junioren 

52 OSTKURVE // Von und für VfL-Fans 

MEIN VfL // 3 

INHALT 

PORTRAIT 

�� 

Fußball unterm Hallendach ist was für Techniker, erst recht bei 

der rasanten Trendsportart Futsal. Beste Voraussetzungen also 

für Marc Rzatkowski, der sich trotz geringer Größe auf dem Platz 

�� 

mit ihm einen Schwerter Kultclub. 

58 DAS GROSSE VfL-QUIZ // Thema: Der VfL und Sandhausen

ZOOM 

VORSPRUNG DANK TECHNIK 

Fußball unterm Hallendach ist etwas für Techniker. Also haben wir Marc Rzatkowski ins 

Auto gepackt und sind mit ihm nach Schwerte gefahren. Dort residiert der weit über 

die Stadtgrenzen hinaus bekannte SV Holzpfosten 05, ein Schwerter Fußballverein, 

der in der Halle seine Gründungswurzeln hat und noch immer über eine Futsal-Truppe 

verfügt. Zur Überraschung von Rückkehrer „Ratsche“, der eine Saison an Arminia Bielefeld 

ausgeliehen war, ist einer seiner aktuellen Mannschaftskollegen sogar Mitglied 

bei den Holzpfosten. Das Portrait ab Seite 14. \\

MOMENTAUFNAHME 

BERÜCKEND 

Und dann die Hände zum Himmel: Der Klatschmarsch der VfL-Akteure am Hamburger 

Millerntor hatte gute Gründe. Da wäre zum einen die Tatsache, dass der VfL durch das 

1:1 beim FC St. Pauli zum ersten Mal seit 1999 wieder einen Punkt von der Reeperbahn 

mitnahm. Zum anderen wäre da die Geschichte um den Torschützen Christoph 

Dabrowski (2. v.l.): Der Lange war seit dem 2. Spieltag außer Gefecht gesetzt gewe- 

�� 

denn Dabro erzielte den Ausgleich auf Freistoßvorlage von Alexander Iashvili nicht mit 

��\\

KURZPASS 

// PROFIS 

VERTRAG MIT LUTHE BIS 2016 VERLÄNGERT 

Kontinuität im Kasten: Andreas Luthe bleibt dem VfL Bochum 

1848 auch über den Sommer 2013 hinaus treu. Der 25-jährige 

�� 

bis zum 30. Juni 2016 unterschrieben. 

„Andreas hat sich bei uns sehr gut entwickelt. Er gehört mittlerweile 

zu den besten Torhütern der 2. Bundesliga und ist zu 

einem Führungsspieler unserer Mannschaft geworden“, so 

VfL-Sportvorstand Jens Todt über den 1,95 m großen Schluss- 

�� 

Jahren aus der U23 zur Nummer 1 bei den Profis aufstiegen 

ist und seit dieser Saison auch das Kapitänsamt bekleidet. 

„Er kommt aus dem Nachwuchs, ist sehr ehrgeizig und ein 

�� 

wieder oben angreifen.“ 

Genau wie Jens Todt freut sich auch Andreas Luthe über die 

Vertragsverlängerung: „Ich habe immer betont: Der VfL ist 

mein Verein. Ich identifiziere mich zu 100 Prozent mit dem 

�� 

�� 

haben viele talentierte Nachwuchskräfte in unseren Reihen. 

Die beste Zeit liegt sicherlich noch vor uns. Ich blicke auf jeden 

Fall optimistisch in die Zukunft.“ 

Der gebürtige Velberter ist bereits seit 2001 im Verein, stand 

2005 mit der U19 im Finale um die Deutsche Meisterschaft 

und feierte 2009 beim DFB-Pokalspiel gegen den FC Schalke 

04 sein Profidebüt. Darauf folgten bislang drei Bundesligaspiele 

und 74 Partien in der Zweiten Liga im VfL-Trikot. Im DFB- 

Pokal kam Luthe insgesamt fünfmal zum Einsatz und hütete 

auch in den beiden Relegationsspielen 2011 das Bochumer 

Tor. 

// FANS 

��fL-FANGREMIUMS AM 19.11. 

Den Faninteressen eine Stimme geben – darum ging es beim 

Fangipfel Anfang November in Berlin. Selbstverständlich war 

auch der VfL mit einer Delegation vor Ort, die Fanbeauftragten 

Dirk Michalowski, Jascha Dröge, Thomas Fischer vom 

Fanprojekt Bochum sowie der VfL-Sicherheitsbeauftragte Andreas 

Rösner nahmen an den Diskussionen rund um das DFL- 

Konzeptpapier „Sicheres Stadionerlebnis“ teil. 

Einig waren sich die Teilnehmer darüber, dass eine lokale Herangehensweise 

an das Thema „Sicheres Stadionerlebnis“ 

neben den zu führenden Diskussionen auf nationaler Ebene 

unabdingbar sei. Dazu Dirk Michalowski: „Der Fangipfel hat 

uns erneut darin bestätigt, dass wir in Bochum mit der angekündigten 

Gründung eines Fangremiums auf dem richtigen 

��weisenden 

Themen müssen zuerst mit den Anhängern besprochen, 

die Ergebnisse dann an die verantwortlichen Gremien 

im Verein herangetragen werden.“ 

8 // MEIN VfL 

�� 

zur Verfügung stehen, da sich der Keeper einer Meniskus-OP 

unterziehen muss. \\ 

��vember 

2012, statt. Beginn ist um 19 Uhr (Einlass ab 18:30 

Uhr) und wird in der rewirpowerLOUNGE im VfL-Stadioncenter 

durchgeführt. 

��men 

dieser speziellen Bewerber lauten Oliver Drohn, Fabian 

Kuilder, Timo Moschner, Jan Schaumann, Sonja Schirm sowie 

Matthias Schneider. Diese Sechs waren in ihrer Kandidatur 

bemüht, einen repräsentativen Kreis der VfL-Fanszene abzubilden. 

Außer den En-Bloc-Kandidaten stellen sich noch 

Thorsten Baumann, Fabian Fleissner, Alexander Klein, Ingolf 

�� 

�� 

auch die VfL-Mitglieder sind aufgefordert, ihre Stimme abzugeben. 

Beide Personengruppen, VfL-Fanclub- und Vereinsmitglieder, 

sind stimmberechtigt. Zu Vorlage genügt in beiden 

Fällen der gültige Mitgliedsausweis. \\

DFB-POKAL 

�� 

Im Achtelfinale des DFB-Pokals trifft der VfL Bochum 1848 im 

Heimspiel auf den TSV 1860 München. Das ergab die Ziehung 

von „Losfee” und Fußball-Nationalspielerin Saskia 

Bartusiak. Die Runde der letzten 16 Teams ist für den 18. und 

19. Dezember 2012 terminiert. 

VfL-Sportvorstand Jens Todt zeigte sich mit der Auslosung 

�� 

wir haben eins bekommen. Flutlicht an der Castroper Stra- 

�� 

das Viertelfinale zu erreichen. Im Vorjahr sind wir noch 

denkbar knapp gegen einen Münchner Verein gescheitert, 

��tern.“ 

Auch Trainer Karsten Neitzel stimmt das Los positiv. „Bei die- 

��gen 

einen Ligakonkurrenten – selbstverständlich gehen wir 

mit dem Ziel in die Partie, die nächste Runde zu erreichen. 

Gegen die Löwen haben wir unser bis dato bestes Spiel in 

dieser Saison gemacht. Eine ähnliche Leistung wird vonnöten 

sein, um 1860 zu schlagen. Und wir freuen uns für unsere 

Fans, denn sie müssen keine lange Anreise auf sich nehmen. 

Hoffentlich unterstützen sie uns zahlreich. Gemeinsam wollen 

wir die große Chance nutzen und ins Viertelfinale einziehen.“ 

TICKET-MODALITÄTEN 

Der Verkauf ist bereits gestartet worden, seit vergangenem 

Donnerstag sind die Tickets nun auch in den freien Verkauf gelangt. 

Zuvor hatten Vereinsmitglieder, Dauerkarteninhaber 

und Fanclubangehörige des VfL die Möglichkeit, von ihrem 

Vorkaufsrecht Gebrauch zu machen. Die Preise für die Pokalpartie 

sind dieselben wie bei Meisterschaftsspielen in der 2. 

Bundesliga, ein Mitgliederrabatt kann im DFB-Pokal leider 

nicht gewährt werden. 

Alle Dauerkarteninhaber können selbstverständlich ihren 

angestammten Platz im Fanshop am Stadioncenter sowie im 

Callcenter erwerben. Die Inhaber von Business-Seats werden 

über ihre Reservierung und das damit verbundene Angebot 

gesondert informiert. 

Wichtig: Alle angestammten Dauerkartenplätze sind bis einschließlich 

Samstag, 1. Dezember, fest reserviert. Erst danach 

gelangen alle bis dahin nicht umgewandelten Reservierungen 

in den freien Verkauf. 

Vereinsmitglieder genießen zusätzlich den Vorteil, ihre angestammten 

Dauerkartenplätze wie folgt erwerben zu können: 

- im Online Ticketshop, wobei für die Buchung dort der vorliegende 

Benutzername und das Passwort notwendig sind. 

- im Callcenter unter der Rufnummer 01805/951848 (14 Cent/ 

Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise deutlich 

teurer) 

KURZPASS 

Wichtig: Bei den Kartenkäufen im Fanshop sowie im Callcenter 

ist der Mitgliedsausweis bereit zu halten. Der VfL weist 

�� 

entstehen können. 

KARTE KAUFEN – 

ÜBERRASCHUNG BEKOMMEN 

Da das Pokalspiel gegen die Münchener Löwen gleichzeitig 

das letzte Pflichtspiel des Jahres ist und unmittelbar in die 

Vorweihnachtszeit fällt, will der VfL passend dazu seine Anhänger 

beschenken: Alle Fans, die bis Samstag, 24. November 

2012, im Fanshop am VfL-Stadioncenter ein Ticket für das 

Pokal-Achtelfinale erwerben, erhalten als Dankeschön einen 

Geschenkgutschein für eine „weihnachtliche Überraschung”. 

Pro erworbenes Ticket gibt es jeweils einen Gutschein, welcher 

am Pokal-Spieltag am rewirpowerSTADION eingelöst 

werden kann. \\ 

MEIN VfL // 9

KURZPASS 

// MEIN ERSTER CLUB 

CHRISTOPH KRAMER / 

BV GRÄFRATH 

Die Frau ist inzwischen Mitte fünfzig, heißt Monika Heidrich 

und ist eine Legende des Frauenfußballs in Solingen. Noch 

�� 

übers Feld und gleicht ihre nachlassende Grundschnelligkeit 

// GESTERN VfL, HEUTE… 

FÜRTH 

Man glaubt es kaum, aber die größte Enklave an ehemaligen 

VfL-Akteuren im deutschen Profifußball befindet sich in 

Franken. Die Spielvereinigung Greuther Fürth hat nicht 

weniger als sieben ehemalige Bochumer unter Vertrag. Vier 

davon sind sogar im aktiven Dienst: Mergim Mavraj, der 

von 2007 bis Januar 2011 beim VfL spielte und direkt an den 

Ronhof wechselte, ist in Fürths Hintermannschaft unumstritten. 

Heinrich Schmidtgal, der beim VfL zwar einen Profivertrag 

besaß, aber lediglich in der U23 eingesetzt wurde, 

hat nach dem Umweg über Oberhausen in Fürth nun seine 

ersten Bundesligaspiele bestreiten dürfen. Der kasachische 

Nationalspieler kickte von 2007 bis 2009 anne Castroper. 

Ebenfalls nur in Bochums Nachwuchsteams kam Christopher 

Nöthe zum Einsatz. Als 13-Jähriger kam er 2001 vom 

FC Schalke 04 und spielte zwei Jahre lang für den VfL, ehe 

er zum Revierrivalen BVB wechselte. Nach der Station 

Oberhausen landete der Angreifer 2009 in Fürth. Edu hat es 

in Bochum zu Kultstatus gebracht. Unvergessen sein Luftloch 

im UEFA-Cup-Rückspiel gegen einen nicht näher benannten 

Club aus Belgien, das dem VfL das Aus in letzter 


durch Technik und Cleverness aus. Bei den gegnerischen 

Stürmerinnen ist die beidfüßige Abwehrspielerin gefürchtet 

wie geachtet, seit vielen Jahren ist sie überdies im Besitz eines 

Trainerscheins. Und damit kommt Christoph Kramer ins 

Spiel. 

Heidrich war Christophs erste Trainierin beim BV Gräfrath, 

einem kleinen Stadtteilclub im Norden von Solingen. „Ich 

habe sie als sehr nette Frau in Erinnerung, die mich gut gefördert 

und dazu gebracht hat, mich weiter für Fußball zu interessieren.“ 

Denn Fußball liegt so gar nicht in Kramers Familie. 

„Meine Eltern haben davon überhaupt keine Ahnung, 

mittlerweile beherrschen sie wenigstens die Grundregeln.“ 

Ursprünglich wollten sie ihren Sohnemann in der Musikschule 

anmelden, doch der hatte wiederum mit Musik überhaupt 

nichts am Hut. Also wurde es der BV Gräfrath. Keine Herzens-, 

sondern eine reine Kopfentscheidung: „Die Trainingszeiten 

lagen günstig.“ 

Im Alter von vier bis sieben Jahren pöhlte Christoph für den 

�� 

Leverkusen wegscouteten. Das Trainingspensum erhöhte 

�� 

bis vier Mal. Von 1999 bis 2006 verdiente sich das Mittelfeld- 

�� 

hieß, ich sei zu klein, und damit war für mich in der C-Jugend 

Schluss.“ Und Christoph war tatsächlich relativ klein für sein 

Alter, erst mit 16 Jahren schoss er um 30 Zentimeter in die 

Höhe. Sascha Lewandowski, damals A-Jugendcoach in Leverkusen, 

holte ihn 2008 zurück von Fortuna Düsseldorf, wo 

Kramer zu der Zeit ohnehin nicht sehr glücklich war. „Für 

mich war das ein ganz wichtiger Schritt, der ohne Lewan- 

�� 

wahrscheinlich auch nicht ohne Monika Heidrich, der ältesten 

aktiven Fußballspielerin Solingens. \\ 

Sekunde bescherte. Ebenso unvergessen aber auch, wie 

sich der Verteidiger dann aus dem Tief herauskämpfte und 

als Stürmer erfolgreich war. 2006 verließ er den VfL für viel 

Geld in Richtung Mainz. Über den Umweg Südkorea, Schalke 

und Besiktas Istanbul gelangte er im Sommer dieses 

Jahres nach Fürth. Gecoacht wird dieses Quartett u.a. von 

Mirko Reichel, der 1997/98 seine einzigen Bundesligaspiele 

im Trikot des VfL absolvierte. Reichel ist seitdem fast ununterbrochen 

bei der Spielvereinigung tätig, zunächst als 

Spieler und seit 2008 als Co-Trainer. In administrativer Form 

arbeiten inzwischen Rouven Schröder und Martin Meichelbeck 

fürs Kleeblatt. Der Sauerländer Schröder, von 

1999 bis 2002 und dann wieder von 2007 bis 2009 für den 

VfL aktiv, ist seit dieser Saison Koordinator der Fürther Lizenzmannschaft. 

„Meichel“ ist übrigens sein Chef; der frühere 

Mannschaftskamerad, der in seiner Profikarriere nur 

fürs Kleeblatt (1998-2000 und 2008-10) und den VfL (2000- 

�� 

Fürther tätig, ehe er zu dieser Saison in Sachen Teammanagement 

aktiv wurde. \\

GÜNTHERS UNTERSTE SCHUBLADE 

KOREA-KRIEGER 

�� 

Sektfrühstück bei Real Madrid?“ von Ben Redelings hat der 

Sportreporter Günther Pohl, ein Bochumer Urgestein, nicht 

nur die titelgebende Zeile gesagt, sondern auch angemerkt, 

dass es wohl kaum ein Fleckchen gäbe, das der VfL nicht 

schon bereist hätte. Auch Pohl selbst ist schon weit herumgekommen, 

dem (Fußball-)Sport sei Dank. So zum Beispiel 

�� 

DFB-Elf in der Vorrunde in Dallas auf Südkorea. Bei den Asiaten 

stand mit Yoo-Sung Kim tatsächlich ein VfL-Akteur auf 

dem Platz, der allerdings die 2:3-Niederlage auch nicht verhindern 

konnte. „Es war das Spiel, in dem Stefan Effenberg 

den deutschen Fans den Stinkefinger zeigte“, erinnert sich 

Pohl. Der Grund hierfür lag im Spielverlauf. „Die Deutschen 

führten recht souverän mit 3:0 zur Pause, doch nach etwas 

mehr als einer Stunde war Südkorea auf 2:3 herangekommen.“ 

Nach dem Spiel traf Pohl in der Mixed Zone auf Yoo- 

Sung Kim, Asiens „Fußballer des Jahres“ im Zeitraum von 

1989 bis 1991. Von 1992 bis 1994 kickte Kim für den VfL, ehe 

�� 

nach Südkorea wechselte. „Kim kam lächelnd auf mich zu 

und drückte mir mit einem Augenzwinkern sein schweißnasses 

Trikot in die Hand. Der südkoreanische Trainer hatte nämlich 

ob des Ausscheidens seines Teams den Spielern verboten, 

mit der Presse zu reden“, erzählt Pohl weiter. 

Und noch eine Anekdote hat er auf Lager, denn Pohl hat ein 

weiteres Korea-Trikot gekriegt. „Chong Tese hat mir einmal 

von einem Qualifikationsspiel seiner nordkoreanischen 

Mannschaft ein Trikot mitgebracht, das er quasi anderntags 

wieder einforderte: Er hatte vergessen, dass er es schon jemand 

anderem versprochen hatte. Zum Ausgleich dafür 

schenkte er mir das Trikot aus dem nachfolgenden Spiel gegen 

Japan.“ Diese und noch rund 260 andere textile Schätze 

// KOPFBALL 

Die Bundesliga ist in diesem Jahr 50 

geworden, 34 Spielzeiten davon hat 

der VfL seinen Teil zur Unterhaltungsmaschinerie 

beigetragen. Da 

bleiben selbstverständlich jede 

Menge Anekdoten hängen. Die 

schönsten – und vor allem einige bis 

dato wenig bekannte – hat der Autor 

Markus Franz zusammengetragen. 

Franz, der als Berliner seit den 

80er Jahren großer VfL-Fan ist und 

seinerzeit – vermutlich als einziger 

Anhänger jemals – an einer Mannschaftsbesprechung teilnehmen 

durfte (unter Rolf Schaftstall und auf Einladung des 

�� 

�� 

und über den VfL Bochum 1848 zutage gefördert. Zum Beispiel 

jene von Jürgen Köper, der sich seinen Spitznamen 


KURZPASS 

versteigert Günther Pohl im Mai kommenden Jahres zugunsten 

der Stiftung „Lichtblicke“. Die Auktion wird an zwei Tagen 

(24./25.05.2013) online und live in der rewirpowerLOUNGE 

über die Bühne gehen. \\ 

�� 

„Ritchie“ dadurch verdiente, dass er in der Gästekabine 

mit einem Colt ein Loch in die Decke ballerte. Oder jene 

�� 

Josef „Jupp“ Kaczor, die im spanischen Trainingslager ausbüxten 

und sich einer von beiden anderntags in Polizeigewahrsam 

wiederfand. Markus Franz durfte übrigens 

höchstpersönlich sogar im Mannschaftsbus zu einem Spiel 

mitfahren und so seinen Idolen ganz nah sein. Ein Schatzkästlein 

für alle VfL-Fans und jene, die glauben, dass früher 

sowieso alles besser war. Zwar gibt es den einen oder anderen 

handwerklichen Schnitzer zu bemängeln, doch insgesamt 

lohnt sich die Anschaffung für jeden, dessen Herz 

für die „Jungs von der Castroper Straße“ (so der Titel von 

�� 

�� 

Herkules Verlag, Kassel, 2012. 89 Seiten, 11.90 Euro. 

ISBN 978-3-941499-68-3 \\

KURZPASS 

// FANS 

HEIMSPIELFREI ZUM FSV-SPIEL 

Der VfL Bochum 1848 hat für sein Heimspiel 

gegen den FSV Frankfurt 1899 

eine attraktive Ticket-Aktion für Arbeitgeber, 

Arbeitnehmer, Fans und Freun- 

�� 

Angebot HEIMSPIELFREI gilt bis zum 

23. November. Anstoß für das Duell mit 

den Hessen ist am Dienstag, 27. November 

2012, um 17:30 Uhr im rewirpowerSTADION. 

Ein Zeitpunkt, zu dem viele berufstätige 

Fans des VfL noch arbeiten oder 

sich gerade erst in den Feierabend 

verabschieden. Damit jedoch alle Arbeitnehmer, deren Herz 

�� 

Straße eintreffen können, hat sich der Verein eine spezielle 

Aktion für Unternehmen einfallen lassen – HEIMSPIELFREI: 

// PARTNER 

LAUNIGER LESEABEND MIT TOTO UND HARRY 

Sie sind die berühmtesten Polizisten Bochums und glühende 

�� 

2001 auf Sat.1 in der Reportage-Reihe „24 Stunden Toto & 

�� 

auch vier Bücher herausgegeben und bekennen sich bei nahezu 

jedem öffentlichkeitswirksamen Auftritt zu ihrer blauweißen 

Fußball-Leidenschaft. Deshalb war es ihnen ein Anliegen, 

mal die Mannschaft und die Geschäftsstelle 

�� 

über die Polizei wissen wollten, aber nie zu fragen wagten.“ 

�� 

�� 

Palmengarten des langjährigen VfL-Partners Heinz Hasen- 


Der VfL Bochum 1848 bietet dem Unternehmen für diese Aktion 

Tickets zu Sonderpreisen an. Ein Stehplatz kostet 5 Euro. 

Sitzplatzkarten sind für 10 Euro erhältlich. 

So funktioniert es: Arbeitnehmer legen dem Arbeitgeber das 

auf S. 56 hinterlegte Formular vor. Der Chef oder die Chefin 

füllt dann das Antwortfax aus und schickt es an den VfL Bochum 

1848. Der Karten werden anschließend per Post zugesendet. 

So gewinnt jeder: Der Arbeitnehmer verpasst keine Minute 

seiner Mannschaft im Stadion; der Arbeitgeber tut seinen 

Mitarbeitern etwas Gutes und darf am Mittwoch motivierte 

Kollegen begrüßen. Nicht zu vergessen: Als Dankeschön für 

die Unterstützung beim HEIMSPIELFREI wird das jeweilige 

Unternehmen vor dem Spiel auf der Videowand im rewirpowerSTADION 

gezeigt und in der Nachberichterstattung 

erwähnt. \\ 

kamp natürlich auch rezitiert wurde. Zudem gaben Torsten 

��ekdoten 

aus dem Leben als Streifenpolizisten zum Besten 

und zeigten fünf Ausschnitte aus ihrer populären TV-Doku, 

die seit mehr als zehn Jahren erfolgreich läuft. „Ich finde die 

Jungs richtig klasse“, so VfL-Kapitän Andreas Luthe, der sich 

stellvertretend für das ganze Team und die Mitarbeiter der 

Geschäftsstelle für den launigen Leseabend bedankte. 

�� 

Doppelpass, der für viele Lacher sorgte. Am Ende des 

Abends stellte Toto fest: „Ihr seid eine dufte Truppe. Ich bin 

mir sicher, dass wir die Talsohle durchschritten haben. Jetzt 

��\\

NACHRUF 

VfL TRAUERT UM HEINZ-JÜRGEN BLOME 

Der VfL hat einen seiner Aufstiegshelden verloren: Heinz-Jürgen 

Blome ist am 7. November 2012 im Alter von 66 Jahren 

verstorben. Der ehemalige Verteidiger spielte lange Jahre 

�� 

Mannschaft. Mit dem VfL schaffte er 1971 den Aufstieg in die 

Bundesliga. Nicht das einzige Highlight in seiner Karriere, bereits 

1968 gehörte er der legendären Elf an, die im DFB-Pokalfinale 

stand. 

Blome stieß aus dem eigenen VfL-Nachwuchs zur Ersten 

Mannschaft. Insgesamt kommt Blome als Lizenzspieler auf 

144 Spiele im VfL-Trikot, darunter 16 in der Bundesliga. Ein Torjäger 

war der Abwehrspezialist definitiv nicht, lediglich ein 

Tor aus Regionalligazeiten ist überliefert (1968/69). Nach seiner 

Zeit beim VfL spielte er noch ein Jahr beim benachbarten 

// VEREIN 

10.000 EURO GELDSTRAFE FÜR DEN VfL 

Der Sieg im DFB-Pokal beim TSV Havelse 

hat für den VfL Bochum 1848 ein teures 

Nachspiel: Das DFB-Sportgericht 

hat den Zweitligisten am Montag, 12. 

November, wegen „fortgesetzten unsportlichen 

Verhaltens” mit einer Geldstrafe 

in Höhe von 10.000 Euro belegt. 


KURZPASS 

�� 

Spielklasse. 

�� 

(2008) ist Blome nun der Dritte aus der legendären 68er- 

Mannschaft, der frühzeitig verstorben ist. Der VfL bezwang 

damals im DFB-Pokal als Regionalligist die klassenhöheren 

Bundesligisten Karlsruher SC (3:2), VfB Stuttgart (2:1), Borus- 

�� 

er sich im Finale dem 1. FC Köln geschlagen geben musste 

(1:4). Blome stand im Endspiel in Ludwigshafen die kompletten 

90 Minuten auf dem Feld. 

Der VfL trauert um einen großartigen Menschen und spricht 

den Angehörigen sein tief empfundenes Mitgefühl aus. \\ 

Heinz-Jürgen Blome (links) beim Tackling gegen den VfL Osnabrück (1971) 

Das Sportgericht ahndete damit mehrere Vergehen, die 

sich während des Pokalspiels beim TSV Havelse am 30. Oktober 

ereignet hatten, darunter das Zünden und Abbrennen 

�� 

dass der VfL bereits in der vergangenen Spielzeit wegen 

Fehlverhaltens von Zuschauern mit Geldstrafen belegt worden 

ist. \\

PORTRAIT 

14 // MEIN VfL

PORTRAIT 

// �� 

VORSPRUNG 

DANK TECHNIK 

Futsal gehört zu noch jungen Sportarten im Segment. Von der FIFA ist diese Form des 

�� 

�� 

man dank ausgefeilter Technik einen Leistungsvorsprung. Ein Fall für Marc Rzatkowski, 

der einem Kultclub aus dem Ruhrgebiet einen Besuch abstattete, um mit den Jungs in der 

Halle zu zocken. 


PORTRAIT

PORTRAIT 

Die Trainingseinheit ist spät angesetzt, erst um 21 Uhr dürfen 

die Futsaler vom SV Holzpfosten in die Jahn-Turnhalle in 

�� 

Halle, in der Dortmunder Soccerworld trafen sich anno 2004 

�� 

später erfolgte die Vereinsgründung, und der Name Holzpfosten 

wurde selbstverständlich mit übernommen. Der SVH 

unterhält mittlerweile zwei Herren-Mannschaften, wovon die 

Erste Mannschaft es bereits bis in die Kreisliga A geschafft 

hat, eine A-Jugend sowie ein Futsal-Team. Nils Klems ist hier 

��einheit. 

Geduld ist gefragt, denn vor den Holzpfosten nutzen 

einige Turnschwestern die Mehrzweckhalle. Das gibt den 

Pöhlern die Gelegenheit, sich mit den prominenten Gästen zu 

unterhalten. Jawohl: Gäste, denn Marc Rzatkowski ist nicht 

alleine angereist, Patrick Fabian begleitet ihn. Fabian, der 

sich im Juli dieses Jahres seinen dritten Kreuzbandriss in Folge 

zuzog, kann zwar nicht mitspielen, kennt aber den SV 

�� 

Mitglied. „Ich stamme aus Schwerte und habe hier mein 

Abitur gemacht, zusammen mit einigen Jungs, die den Verein 

mit gegründet haben. Da war es für mich Ehrensache, hier 

Mitglied zu werden. Der SV Holzpfosten ist inzwischen ein regelrechter 

Kultclub und weit über die Stadtgrenzen hinaus 

bekannt, vor allem wegen seiner frenetischen Fans.“ 

NEUANFANG IN BIELEFELD 

Den Enthusiasmus der Anhängerschaft übertragen die Holzpfosten 

an diesem Abend auch aufs Hallenparkett. Schließ- 


Ratsche trifft lauter Holzpfosten… 

… und war kaum vom Ball zu trennen 

lich passiert es nicht oft, dass selbst ein noch so talentierter 

Amateurkicker die Gelegenheit bekommt, mit einem Profi zu 

�� 

nennt, ist sofort mittendrin. Zunächst werden Passformen geübt, 

zum Teil mit verwirrenden Laufwegen. „Das Training 

macht Spaß“, lässt sich Ratsche zwischendurch entlocken, 

„die Jungs sind supergut drauf und technisch beschlagen. So 

sehr unterscheidet sich diese Trainingsform auch nicht von 

dem, was wir auf dem Rasen machen: Passübungen mit Auftaktbewegungen.“ 

Am Ende wird es schwierig sein, Ratsche 

zum TV-Interview überhaupt vom Platz zu holen. „Futsal macht 

riesig Spaß. Ich habe es heute zum ersten Mal gespielt, sonst 

treffe ich mich mit Freunden in der Halle, um auf die her- 

�� 

„normalen“ Hallenfußball bestehen, wollen wir wissen. „Beim 

Futsal ist der Ball kleiner und schwerer“, sagt Rzatkowski und 

lässt zum Beweis die Kugel auf den Boden fallen. Statt aufzuspringen, 

macht der Ball nur „plop“ und bleibt liegen. Ansonsten 

ist der kleine Techniker beim Futsal in seinem Element: 

„Die Ball-An- und -Mitnahme ist hier sehr wichtig, vieles 

erledigen die Futsaler mit der Sohle. Außerdem ist das Spielverständnis 

enorm groß, das haben die Jungs richtig gut 

drauf.“ 

Richtig gut drauf war Ratsche auch zu Beginn seiner Profikarriere, 

die nahezu märchenhaft begann. Gleich in seinem ersten 

Spiel von Beginn an gelang ihm ein Tor, es war am 14. 

Spieltag der Saison 2011/12 der Treffer zum 3:0-Endstand gegen 

den SC Paderborn. Für den waschechten Bochumer Jungen, 

geboren und aufgewachsen in der Blume des Reviers, 

Sehen Sie diesen und weitere exklusive Berichte und Interviews sowie 

Spiele in voller Länge unter VfL1848.tv – bereits ab 3,95 Euro im Monat.

natürlich ein erhabener Moment. Im Grunde genommen ist 

Ratsche sogar der dienstälteste VfLer im aktuellen Kader, 

denn der Blondschopf kickt seit 1996 anne Castroper. Als 

Knirps war er zuvor noch für den SV Langendreer 04 aktiv. 

Dennoch handelt es sich bei ihm um einen Rückkehrer, 

schließlich war er in der vergangenen Saison an Arminia Bielefeld 

ausgeliehen. Beim Drittligisten bekam er die Spielzeit, 

die ihm der damalige VfL-Trainer Friedhelm Funkel nicht garantieren 

konnte. Im Nachhinein betrachtet für beide Seiten, 

�� 

mich in Bielefeld entwickeln können, menschlich wie fußballerisch“, 

überschlägt Ratsche seinen Haben-Saldo. „Ich musste 

lernen auf eigenen Füßen zu stehen und auf Menschen 

zuzugehen. Dadurch bin ich ein Stück weit selbstständiger 

und selbstbewusster geworden. Und fußballerisch war es natürlich 

auch hervorragend, schließlich habe ich fast alle Spiele 

mitgemacht.“ In 37 von 38 Drittligapartien kam der Linksfuß 

zum Einsatz und konnte dabei vier Treffer sowie acht Assists 

verbuchen. „Neue Menschen, eine neue Umgebung und die 

Spiele – ich behalte die Zeit bei der Arminia nur in positiver 

Erinnerung“, schließt er mit dem Kapitel. 

Dass in Bochum eine neue Zeitrechnung begonnen hat, 

macht sich für Ratsche eigentlich nur auf dem Trainingsplatz 

bemerkbar. „Auf der Geschäftsstelle hat sich nicht so wahnsinnig 

viel verändert, da ist immer noch alles sehr familiär 

und schön wie vorher“, berichtet er. Mit VfL-Sportvorstand 

Jens Todt habe er vor seiner Ausleihe nach Ostwestfalen nur 

kurz Kontakt gehabt, und das Trainerteam um Andreas Bergmann, 

mit den nun verantwortlichen Karsten Neitzel und Thomas 

Reis, habe er auch erst in dieser Spielzeit kennen gelernt. 

Eine Erklärung, warum es sportlich weder für ihn noch 

für die Mannschaft bis dato allzu rund lief, hat er auch parat: 

„In den Spielen, in denen wir besser waren, war auf jeden 

�� 


PORTRAIT 

GEBURTSDATUM/-ORT: 02.03.1990 in Bochum 

GRÖSSE: 171 cm 

GEWICHT: 65 kg 

NATIONALITÄT: deutsch 

BEIM VfL SEIT: 01.07.1996 

2. BL-SPIELE/TORE: 13/1 

3. LIGA-SPIELE/TORE: 37/4 

ERFOLGE: �� 

(2009) 

FRÜHERE VEREINE: SV Langendreer 04 (bis 1996), 

VfL Bochum 1848 (1996-2012), 

Arminia Bielefeld (2011/12) 

Fall mehr drin – ich denke da vor allem an die Partien zu Hause 

gegen 1860 München und in Duisburg. Und da beide Spiele 

0:0 ausgegangen sind, sieht man auch, woran es bei uns 

�� 

und treffen.“ 

KOPFBALLUNGEHEUER 

Gegen St. Pauli durfte Ratsche nach etwas mehr als einer 

Stunde mithelfen, aus dem 1:1 noch einen Sieg zu machen. Er 

konnte auf dem linken Flügel einige Akzente setzen, ein 

strammer Distanzschuss von ihm flog knapp am Tor vorbei. 

��tie 

beim TSV Havelse beschieden. Dort gelang Ratsche per 

�� 

ich nicht viel mehr zu machen als durchzulaufen und den Kopf 

hinzuhalten. Das ging ohne langes Nachdenken, weil Slawo 

den Ball prima vorbereitet hat“, blickt der Torschütze zurück.

PORTRAIT 

Ein Kopfballungeheuer a la Horst Hrubesch wird der 171 Zentimeter 

große Rzatkowski dann aber nicht, obwohl er scherzhaft, 

auf seine Stärken angesprochen, erst einmal antwortet: 

„Nur das Kopfballspiel!“ Nach einem kurzen Lach-Flash räumt 

er ein, dass die Bewertung darüber doch anderen obliege. 

��greifen, 

kommen aber nicht umhin festzustellen, dass Ratsche 

aus seinem Drittligajahr eine wichtige Qualität verinnerlicht 

hat: Er ist robuster geworden. „Auf jeden Fall“, stimmt er der 

Einschätzung zu, „in der 3. Liga wird wesentlich körperbetonter 

gespielt als in der 2. Bundesliga. Da geht es nur über den 

Kampf. Ich habe gelernt, mich im Zweikampf geschickter zu 

verhalten.“ Zudem verfügt er über Erfahrungswerte, die viele 

seiner jetzigen Teamkollegen nicht besitzen: Er hat schon mal 

gegen den SV Sandhausen gespielt. „Ich habe sie als technisch 

starke Mannschaft in Erinnerung, die als eines der wenigen 

Teams in der 3. Liga auch spielerische Akzente gesetzt 

hat. So sind sie souverän und verdient aufgestiegen. Uns erwartet 

ein hartes Stück Arbeit.“ Verschweigen wollen wir 

nicht, dass Ratsche nicht nur gegen Sandhausen gespielt, 

sondern auch schon getroffen hat. Bei der 1:3-Heimniederlage 

von Arminia Bielefeld gegen den SVS gelang ihm das Ehrentor. 

�� 

angenommenen Extra-Schicht geebnet: Im Achtelfinale tref- 

�� 

�� 

haben gut gegen sie ausgesehen. Das Pokal-Los ist prima, 

denn wir haben ein Heimspiel. Ich habe mir sagen lassen, 

dass die Partie im letztjährigen Achtelfinale gegen den anderen 

Münchner Verein zwar ein absolutes Highlight gewesen 

sein soll, bin aber der Ansicht, dass in diesem Jahr die Chan- 

�� nächst 

müssen wir zusehen, dass wir in der Liga punkten.“ \\

Wir geben Ihnen 

die nötige Energie

UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN 

�� 

VERGNÜGEN UND BUSINESS 

In der Rubrik UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN begleitet MEIN VfL Mitarbeiter des Vereins an einem Heimspieltag. Die VfLer gewähren 

Einblick in ihren Arbeitstag und erzählen, wie sie einen Spieltag vor, während und nach der Partie erleben. Dieses Mal 

im Blickpunkt: Der Vertrieb, der nicht nur am Heimspieltag viele Aufgaben übernimmt, sondern auch gerne mal für die Partner 

des Vereins eine Partner-Auswärtsfahrt organisiert. 

Beim morgendlichen Meeting bespricht das Team um Abtei- 

�� 

Dabei gilt es zu klären, welche Gäste sich angekündigt haben 

oder welche Aktionen rund um das Stadion stattfinden 

werden. Auch die interne Besetzung der verschiedenen Tätigkeiten 

wird untereinander abgesprochen. Dazu zählt unter 

anderem die VIP-Spieltagsführung, die u.a. Bestandteil des 

aktuellen Gutschein-Pakets ist. 1 

Beim Heimspiel gegen den FC Energie Cottbus übernimmt 

�� terlegte 

Karten können hier ganz bequem kurz vor dem Spiel 

abgeholt oder noch zusätzlich Karten für die VIP-Bereiche an 

der Tageskasse erworben werden. 2 

�� 

des Vertriebs in den beiden VIP-Bereichen als Ansprechpartner 

zur Verfügung. Allein in der rewirpowerLOUNGE werden 

zu jedem Heimspiel rund 1.000 Gäste begrüßt. 3 Auch im 

MORRIZZ, in dem sich am Spieltag maximal 350 Gäste einfin- 


1 

4 

den, sind die Vertriebsmitarbeiter präsent. In der rustikalen 

Atmosphäre sind so schon aus einigen Kunden wahre Freunde 

geworden. 4 

Doch nicht nur zu Heimspielen ist der Vertrieb mit von der Partie, 

sondern auch zu zahlreichen Partnerveranstaltungen. So 

fand beispielsweise im vergangenen Jahr eine zweitätige 

Partner-Auswärtsfahrt zum Spiel gegen den FC St. Pauli nach 

Hamburg statt. Dort stand für die rund 250 Teilnehmer jedoch 

nicht nur das Fußballspiel auf dem Programm, sondern auch 

viele weitere Highlights. Unter anderem ein spontaner Glühwein-Empfang 

auf der damals zugefrorenen Alster. 5 

Neben einem gemeinsamen Abendessen und anschließendem 

Theater-Besuch ging es am nächsten Tag ans Millerntor. 

Zur Einstimmung auf die 90 Minuten gab es vorab eine exklusive 

Stadionführung. 6 Aufgrund der durchweg positiven Re- 

�� 

einige Partner-Auswärtsfahrten und andere exklusive Veranstaltungen 

bzw. Angebote geben. \\ 

2 

5 6 

3

Weiter voraus. 

Der neue Audi A3. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��®��®�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir laden Sie herzlich ein zur Probefahrt. 

Audi Zentrum Bochum 

�� 

Heinz Tiemeyer GmbH 

�� 

Tiemeyer & Ossmann GmbH 

�� 

�� 

�� 

��

FORMSACHE 

// FREIER UND LUTHE FALLEN AUS 

�� 

Seitdem Karsten Neitzel und Thomas Reis die Verantwortung für die Profi-Mannschaft 

tragen, hat der VfL Bochum 1848 nicht mehr verloren. Gegen Sandhausen soll nach den 

�� 

der Meisterschaft her. 

„Unterm Strich wollten wir eine Runde weiterkommen, wir 

wollten Tore schießen – beides ist uns gelungen“, so Trainer 

Karsten Neitzel nach dem 3:1-Sieg im DFB-Pokal gegen Havelse. 

„Natürlich war das aus spielerischer Sicht keine Glanzleistung, 

aber im Gegensatz zu vielen Meisterschaftsspielen, 

wo wir gut gespielt haben, aber außer Schulterklopfen nichts 

mitgenommen haben, ist das besser so.“ 

ORTEGAS KUNSTSCHUSS 

Zwischen der 1:6-Niederlage in Aue und dem Pokalspiel in 

Havelse lagen gerade einmal zwei Trainingstage. Nicht viel 

Zeit für Karsten Neitzel, der zusammen mit Thomas Reis nach 

der Trennung von Andreas Bergmann die Verantwortung für 

Das neue Trainerduo nahm in Havelse die Arbeit auf 


die Profis des VfL Bochum 1848 übernommen hatte. Doch Zeit 

genug für eine grundlegende Veränderung innerhalb des 

�� 

den letzten 30 Stunden erlebt hat, der hat ihren tollen Charakter 

gesehen“, lobte Neitzel nach dem Schlusspfiff in Havelse. 

„Sie hat sich in Bezug auf die Niederlage in Aue sehr selbstkritisch 

gezeigt und sich für die kommenden Aufgaben eingeschworen.“ 

Auch personell gab es Modifikationen. Für den 

verletzten Andreas Luthe (Risswunde am Schienbein) hütete 

Philipp Heerwagen das Tor; für Dedic, Chaftar und Kramer 

rückten Brügmann, Acquistapace und Engelbrecht in die Anfangsformation. 

Die Verunsicherung war der Mannschaft zu Beginn der Partie 

allerdings anzumerken. Das nutzen die taktisch gut eingestellten 

Spieler aus Havelse, die immer wieder gefährlich über die 

Außenpositionen vor unseren Kasten kamen. Das 1:0 durch 

Posipal nach einer Flanke von Vucinovic war die logische Folge 

in der 17. Minute. Anschließend musste Heerwagen gegen 

Beismann klären (29.), ehe Iashvili nach einer schönen Ablage 

von Goretzka mit einem Kracher aus 24 Metern den zu 

diesem Zeitpunkt schmeichelhaften Ausgleich erzielte (30.). 

�� 

Vucinovic gerade noch an den Pfosten lenken konnte, ging es 

mit dem 1:1 in die Pause. „In der ersten Halbzeit hatten wir 

noch Luft nach oben. Im zweiten Durchgang waren wir entschlossener“, 

so Lukas Sinkiewicz nach der Partie. Unsere 

Nummer 6 ging nach dem Seitenwechsel in die Innenverteidigung, 

Kramer rückte auf den Platz ins zentrale defensive Mittelfeld. 

Nun waren die Bochumer besser in der Partie und 

drückten auf die Entscheidung. Erst scheiterte Rzatkowski 

��

„nur“ 1,71 m große Mittelfeldmann nach einer Hereingabe 

von Freier mit dem Kopf zur Stelle – 2:1 für die Gäste. Nun 

warfen die Hausherren alles nach vorne, der VfL blieb durch 

Konter gefährlich. Einen davon nutzte der eingewechselte Ortega 

mit einem 45-Meter-Schuss in der Nachspielzeit zum 3:1. 

VIERMAL ALUMINIUM 

Die Freude über das Erreichen des Achtelfinales währte nicht 

lange, schnell rückte die nächste Aufgabe in den Mittelpunkt 

des Interesses. Karsten Neitzel: „Gegen Cottbus müssen wir 

aber eine Schippe drauflegen, die spielerische Leichtigkeit 

war heute nur phasenweise erkennbar.“ Für dieses Vorhaben 

nahm der Coach vier Veränderungen in der Startformation 

�� 

�� 

bei der Aufnahme des Gegners hatten“, gestand der VfL- 

Coach, kamen die Hausherren holprig in die Partie. Ganz anders 

der Tabellendritte aus der Lausitz, der selbstbewusst auftrat 

und schon nach wenigen Sekunden die erste gute 

Möglichkeit hatte. In der Szene konnte Heerwagen noch gegen 

Sörensen klären, in der 5. Minute war er dann machtlos. 

Ein Kopfball von Sanogo klatsche erst an den Innenpfosten 

und vom Gesicht des Keepers zum 0:1 in Netz. Doch nach einer 

Viertelstunde hatte sich der in die Begegnung gearbeitet 

und anschließend zweimal großes Pech: Die zwei Kopfbälle 

(25. und 37.) des an diesem Nachmittag überragenden Lukas 

Sinkiewicz landeten jeweils am Innenpfosten und sprangen 

dann raus. Als ob sich die Glücksgöttin Fortuna gegen Fußball-Bochum 

verschworen hatte, führte der zweite Pfostentreffer 

der Cottbuser indes zum 0:2 aus Sicht des VfL. Heerwagen 

hatte einen Schuss von Banovic noch an den Pfosten lenken 

können, von dort sprang er an den Hinterkopf des Goalies, 

und Sanogo staubte ab (52.). 

�� 

die Mannschaft noch gezeigt, dass spielerisches Potenzial in 

ihr steckt“, lobte nach dem Schlusspfiff Jens Todt. Mit der Hereinnahme 

von Iashvili und Ortega hatte der VfL ein Übergewicht 

im offensiven Mittelfeld und erspielte sich eine Vielzahl 

von Möglichkeiten. Zwei davon wurden auch genutzt: Erst 

verwertete Sinkiewicz eine Ecke von Tasaka per Kopf (73.), 

kurz vor dem Ende markierte Dedic nach einer Ortega-Flanke 

mit seinem ersten Zweitliga-Tor in dieser Saison den verdienten 

Ausgleich. 

PLATZ 14 

Ratsche hielt die Rübe hin 

Mit dem Punkt rückten die Bochumer in der Tabelle auf Rang 

14 vor, und Karsten Neitzel sprach anschließend von einer zar- 

FORMSACHE 

ten Pflanze namens Aufwärtstrend, die man nicht wie in Paderborn 

oder Braunschweig gleich wieder auswärts zertreten 

wolle. In St. Pauli wurden die Bochumer, die wieder mit fünf 

Veränderungen ins Spiel gingen, unter anderem musste 

Sinkie wicz eine Gelbsperre absitzen, jedoch kalt erwischt. 

Der ehemalige VfLer Ginczek war seinen Ex-Kollegen zweimal 

enteilt: Erst traf er nur den Außenpfosten (12.), vier Minuten 

danach passierte sein strammer Schuss aus 14 Metern die 

Torlinie – 1:0. Die Bochumer brauchten bis zur 30. Minute, um 

sich von dem Schock zu erholen und hatten dann gute Möglichkeiten. 

Scheidhauer (32.), Tasaka (36.) und Delura (41.) 

waren jedoch nicht erfolgreich, besser machte es Christoph 

Dabrowski in seinem ersten Pflichtspiel nach langer Verletzungspause. 

Eine Freistoßflanke von Iashvili verlängerte er 

mit dem Rücken zum 1:1 in die Maschen (55.). 

In der Folgezeit drückten die Hausherren und der VfL ging 

fahrlässig mit seinen Kontersituationen um. Fast hätte sich das 

��reits 

geschlagenen Heerwagen bei einem Schuss von Ginczek 

noch vor der Linie retten. „Natürlich hatte St. Pauli ein 

�� 

haben dieses Unentschieden allerdings nicht nur ermauert, 

was mir wichtig ist, sondern haben einen guten Mittelweg 

zwischen Kämpfen, Fußballspielen und Glück gefunden.“ Das 

sah auch Jens Todt so, der daran erinnerte, dass man in der 

Vorsaison gegen St. Pauli beide Spiele mit 1:2 verloren hatte. 

„Nun haben wir im Heimspiel gegen Sandhausen die Chance, 

den Vorsprung auf die Gefahrenzone zu vergrößern.“ 

PERSONELLE VERÄNDERUNGEN 

Für dieses Vorhaben im rewirpowerSTADION deuten sich wieder 

Veränderungen an. Lukas Sinkiewicz hat seine Sperre abgesessen 

und bietet sich genau wie Jonas Acquistapace an, 

der in Hamburg wegen der Nachwirkungen einer Erkältung 

nur auf der Bank gesessen hatte. Fehlen wird neben den 

langzeitverletzten Patrick Fabian, Slawo Freier (erlitt im Spiel 

gegen Cottbus eine Innenbandverletzung) und Michael Esser 

auch Andreas Luthe. Unser Kapitän hatte sich in der vergan- 

��- 

��fassung 

von Zlatko Dedic sein. Der Slowene trat mit seiner 

Nationalmannschaft am Mittwoch in Mazedonien an. Die 

Partie war zu Redaktionsschluss noch nicht beendet. \\ 

Yusuke Tasaka mit starkem Auftritt in St. Pauli 


DER KADER 

1 

ANDREAS LUTHE (GER) 

*10.03.87 

1. BL: 3 Spiele / 0 Tore 


2012/13: 11 Spiele / 0 Tore 

1 2 

3 2 

4 5 

MOUNIR CHAFTAR (GER/TUN) 

*29.01.86 



2012/13: 11 Spiele / 0 Tore 

CHRISTOPH DABROWSKI (GER) 

*01.07.78 



2012/13: 3 Spiele / 1 Tor 

PATRICK FABIAN (GER) 

*11.10.87 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 


MARCEL MALTRITZ (GER) 

*02.10.78 



2012/13: 11 Spiele / 0 Tore 

LUKAS SINKIEWICZ (GER) 

*09.10.85 



2012/13: 12 Spiele / 1 Tor 

6 

HOLMAR ÖRN EYJOLFSSON (ISL) 

*06.08.90 



2012/13: 7 Spiele / 0 Tore 

1 5 2 7 

8 

12 2 13 

NIKA GELASHVILI (GEO) 

*05.08.85 


2. BL: 19 Spiele / 1 Tor 

2012/13: 6 Spiele / 0 Tore 

Trainer 

KARSTEN NEITZEL (GER) 

* 17.12.1967 

1 

9 

SLAWO FREIER (GER) 

*26.07.79 



2012/13: 12 Spiele / 1 Tor 

ALEXANDER IASHVILI (GEO) 

*23.10.77 



2012/13: 13 Spiele / 0 Tore 

YUSUKE TASAKA (JPN) 

*08.07.85 



2012/13: 13 Spiele / 1 Tor 

4 10 1 11 2 

Co-Trainer 

THOMAS REIS (GER) 

* 04.10.1973 

29 

PHILIPP HEERWAGEN (GER) 

*13.04.83 



2012/13: 3 Spiele / 0 Tore 

MICHAEL ESSER (GER) 

*22.11.87 


2. BL: 1 Spiel / 0 Tore 

2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

ZLATKO DEDIC (SLO) 

*05.10.84 



2012/13: 13 Spiele / 1 Tor 

Torwart-Trainer 

PETER GREIBER (GER) 

*28.10.1968 

31 

MICHAEL ORTEGA (COL) 

*06.04.91 



2012/13: 3 Spiele / 0 Tore 

21 

KEVIN SCHEIDHAUER (GER) 

*13.02.92 



2012/13: 8 Spiele / 1 Tor 

Fitness- und Reha-Trainer 

STEFAN BIENIOßEK (GER) 

*04.12.1975 

1 

15 

MARC RZATKOWSKI (GER) 

*02.03.90 



2012/13: 9 Spiele / 0 Tore 

22 

MIRKAN AYDIN (GER) 

*08.07.87 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

Vereinsarzt 

DR. KARL-HEINZ BAUER (GER) 

*19.08.1958 

1 

TOR 

17 

FLORIAN BRÜGMANN (GER) 

*23.01.91 



2012/13: 5 Spiele / 1 Tor 

SÖREN BERTRAM (GER) 

*05.06.91 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

SELIM GÜNDÜZ (GER) 

*16.05.94 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

�� 

JÜRGEN DOLLS (GER) 

*24.04.1958 

14 

27

CARSTEN ROTHENBACH (GER) 

*03.09.80 



2012/13: 11 Spiele / 0 Tore 

2 

24 

16 

MICHAEL DELURA (GER) 

*01.07.85 



2012/13: 4 Spiele / 0 Tore 

30 

DANIEL ENGELBRECHT (GER) 

*05.11.90 



2012/13: 1 Spiel / 0 Tore 

�� 

SASCHA ZIVANOVIC (BIH) 

*04.07.1972 

1 

26 

JONAS ACQUISTAPACE (GER) 

*18.06.89 



2012/13: 3 Spiele / 0 Tore 

1 

LEON GORETZKA (GER) 

*06.02.95 



2012/13: 12 Spiele / 1 Tor 

�� 

FRANK ZÖLLNER (GER) 

*20.02.1968 

18 

PRÄSENTIERT VON 

20 

FATON TOSKI (GER/KOS) 

*17.02.87 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

Zeugwart 

ANDREAS PAHL (GER) 

*01.07.1975 

�� 

23 

CHRISTOPH KRAMER (GER) 

*19.02.91 



2012/13: 11 Spiele / 0 Tore 

Zeugwart 

BENEDIKT DREßELHAUS (GER) 

*27.02.1963 

ONUR BULUT (GER) 

*16.04.94 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 


UNSERE FANS 

*26.07.1848 

699 Spiele / 1.195 Tore 

�� 

MITTELFELD 

25 

ANGRIFF 

TRAINER / BETREUER

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN 

AKTUELLE SERIE 

3 Pflichtspiele unbesiegt 

BILANZ 

(AUS VfL-SICHT) 


keine aktuelle Serie 

Es ist das erste 

Pflichtspiel beider 

Vereine gegeneinander 

DIE LETZTEN DREI 

Es ist das erste Pflichtspiel 

beider Vereine gegeneinander 

TORSCHÜTZENLISTE 

2012 / 13 

NAME VEREIN TORE 

1 Idrissou, Mohamadou 1. FC Kaiserslautern 9 

2 Sanogo, Boubacar Energie Cottbus 8 

3 Kruppke, Dennis Eintr. Braunschweig 7 

4 Bunjaku, Albert 1. FC Kaiserslautern 6 

Dausch, Martin VfR Aalen 6 

� �� 

�� 

Ginczek, Daniel FC St. Pauli 5 

Hofmann, Philipp SC Paderborn 07 5 

Kapllani, Edmond FSV Frankfurt 5 

Lauth, Benjamin 1860 München 5 

TABELLE 

VEREIN SP S U N TORE DIFF PKT 

1 Eintr. Braunschweig 13 9 4 0 22:6 16 31 

2 Hertha BSC 13 7 5 1 25:12 13 26 

3 1. FC Kaiserslautern 13 6 7 0 26:16 10 25 

4 Energie Cottbus 13 7 4 2 20:12 8 25 

5 FC Ingolstadt 04 13 6 5 2 19:13 6 23 

6 FSV Frankfurt 13 6 3 4 18:15 3 21 

7 1860 München 13 5 5 3 15:10 5 20 

8 VfR Aalen 13 6 2 5 15:12 3 20 

9 SC Paderborn 07 13 5 4 4 20:14 6 19 

10 1. FC Union Berlin 13 4 4 5 16:16 0 16 

11 FC St. Pauli 13 3 6 4 13:16 -3 15 

12 1. FC Köln 13 3 5 5 13:17 -4 14 

13 Erzgebirge Aue 13 3 4 6 16:19 -3 13 

14 VfL Bochum 1848 13 2 5 6 9:23 -14 11 

�� 

Jahn Regensburg 13 3 0 10 14:22 -8 9 

17 MSV Duisburg 13 2 3 8 9:23 -14 9 

18 SV Sandhausen 13 2 3 8 11:27 -16 9 

DIE SAISON 2012/13 IM ÜBERBLIC 

SPIEL 

1� �� 

2 SC Paderborn 07 - VfL 

3 VfL - VfR Aalen 

4 SSV Jahn Regensburg - VfL 

5 VfL - TSV 1860 München 

6 MSV Duisburg - VfL 

7 VfL - 1. FC Kaiserslautern 

8 VfL - FC Ingolstadt 04 

9 Eintracht Braunschweig - VfL 

10 VfL - Hertha BSC Berlin 

11 FC Erzgebirge Aue - VfL 

12 VfL - FC Energie Cottbus 

13 FC St. Pauli - VfL 

14 VfL - SV Sandhausen 1916 

15 1. FC Köln - VfL 

16 VfL - FSV Frankfurt 1899 

17 1. FC Union Berlin - VfL 

18� �� 

19 VfL - SC Paderborn 07 

20 VfR Aalen - VfL 

21 VfL - SSV Jahn Regensburg 

22 TSV 1860 München - VfL 

23 VfL - MSV Duisburg 

24 1. FC Kaiserslautern - VfL 

25 FC Ingolstadt 04 - VfL 

26 VfL - Eintracht Braunschweig 

27 Hertha BSC Berlin - VfL 

28 VfL - FC Erzgebirge Aue 

29 FC Energie Cottbus - VfL 

30 VfL - FC St. Pauli 

31 SV Sandhausen 1916 - VfL 

32 VfL - 1. FC Köln 

33 FSV Frankfurt 1899 - VfL 

34 VfL - 1. FC Union Berlin 

DFB-POKAL 

1. Runde 1. FC Heidenheim - VfL 

2. Runde TSV Havelse - VfL 

Achtelfinale VfL - 1860 München 

ERGEBNIS AUFSTELLUNG 

2:1 (0:1) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brüg 

4:0 (2:0) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brügm 


0:1 (0:0) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Cha 

0:0 Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Chaf 

0:0 Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Cha 

�� / Chaft 

1:1 (0:1) Luthe // Brügmann / Maltritz / Sinkiewicz / Ch 

3:0 (1:0) Luthe �� 

0:2 (0:0) �� / Sinkiewicz / Cha 

6:1 (3:0) ��Chaft 

2:2 (0:1) Heerwagen // Rothenbach / Acquistapace / Maltritz / C 

1:1 (1:0) �� 


��

K 

PRÄSENTIERT VON 

Tor / Gelbe Karte / Rote Karte / Gelb-Rote Karte / Auswechslung / Einwechslung 

AUS-/EINWECHSLUNG ZUSCHAUER 

gmann // Goretzka / Dabrowski / Kramer / Tasaka // Iashvili / Dedic Brügmann Chaftar / Dabrowski Freier / Goretzka Rzatkowski 16.191 

ann // Goretzka / Dabrowski / Kramer / Tasaka // Iashvili / Dedic Dabrowski Freier / Dedic Gelashvili / Goretzka Scheidhauer 10.763 

ann // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic Tasaka Freier / Dedic Scheidhauer / Kramer Gelashvili 11.251 

ftar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic Dedic Scheidhauer / Tasaka Freier / Goretzka �� 5.912 

tar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic Dedic Scheidhauer / Goretzka Ortega / Tasaka Freier 13.098 

aftar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic Tasaka Freier Dedic Gelashvili / Rothenbach �� 15.017 

tar // Kramer / Tasaka / Rzatkowski / Ortega // Iashvili / Dedic Dedic Gelashvili / Ortega Delura / Rzatkowski Freier 13.212 

haftar // Goretzka / Kramer / Freier / Tasaka // Iashvili / Scheidhauer Kramer Delura / Scheidhauer Gelashvili / Tasaka Dedic 12.017 

�� / Freier / Goretzka / Tasaka // Iashvili / Scheidhauer Goretzka Delura / Brügmann Chaftar / Freier Dedic 19.875 

aftar // Kramer / Freier / Goretzka / Rzatkowski // Iashvili / Gelashvili Gelashvili Dedic / Rzatkowski Tasaka / Sinkiewicz Acquistapace 13.985 

tar // Kramer / Freier / Goretzka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic Luthe Heerwagen / Rzatkowski Tasaka / Iashvili Acquistapace 6.500 

Chaftar // Sinkiewicz / Freier / Goretzka / Tasaka // Dedic / Engelbrecht Engelbrecht Iashvili / Rothenbach Ortega / Acquistapace Scheidhauer 9.571 

�� / Delura / Goretzka / Tasaka // Iashvili / Scheidhauer Delura Rzatkowski / Scheidhauer Dedic / Dabrowski Kramer 20.788 

ann // Goretzka / Rzatkowski / Kramer / Tasaka // Iashvili / Dedic Tasaka Freier / Rzatkowski �� Dedic Gelashvili 7.500 

�� // Iashvili / Engelbrecht �� Kramer / Rzatkowski Ortega / Iashvili Dabrowski 3.371 


SPIEPLAN 

HINRUNDE 

2012/13 

1. SPIELTAG 

03.08.12 18:00 Fr FC Erzgebirge Aue – FC St. Pauli 0:0 

03.08.12 18:00 Fr FC Ingolstadt 04 – FC Energie Cottbus 2:2 

03.08.12 20:30 Fr Hertha BSC – SC Paderborn 07 2:2 

04.08.12 13:00 Sa TSV München 1860 – SSV Jahn Regensburg 1:0 

04.08.12 15:30 Sa VfL Bochum 1848 – SG Dynamo Dresden 2:1 

05.08.12 13:30 So MSV Duisburg – VfR Aalen 1:4 

05.08.12 13:30 So SV Sandhausen 1916 – FSV Frankfurt 1899 1:1 

05.08.12 15:30 So Eintracht Braunschweig – 1. FC Köln 1:0 

06.08.12 20:15 Mo 1. FC Kaiserslautern – 1. FC Union Berlin 3:3 

2. SPIELTAG 

10.08.12 18:00 Fr 1. FC Köln – SV Sandhausen 1916 1:1 

10.08.12 18:00 Fr VfR Aalen – 1. FC Kaiserslautern 1:2 

10.08.12 20:30 Fr FC Energie Cottbus – FC Erzgebirge Aue 3:0 

11.08.12 13:00 Sa SC Paderborn 07 – VfL Bochum 1848 4:0 

11.08.12 15:30 Sa FC St. Pauli – FC Ingolstadt 04 1:1 

12.08.12 13:30 So 1. FC Union Berlin – Eintracht Braunschweig 0:1 

12.08.12 13:30 So SSV Jahn Regensburg – MSV Duisburg 2:0 

12.08.12 15:30 So FSV Frankfurt 1899 – Hertha BSC 3:1 

�� 

3. SPIELTAG 

24.08.12 18:00 Fr Eintracht Braunschweig – SC Paderborn 07 2:1 

24.08.12 18:00 Fr Hertha BSC – SSV Jahn Regensburg 2:1 

24.08.12 18:00 Fr SV Sandhausen 1916 – 1. FC Union Berlin 2:0 

25.08.12 13:00 Sa FC Energie Cottbus – FC St. Pauli 2:0 

�� 

26.08.12 13:30 So 1. FC Kaiserslautern – TSV München 1860 0:0 

26.08.12 13:30 So FC Ingolstadt 04 – FSV Frankfurt 1899 0:2 

26.08.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – VfR Aalen 0:1 

27.08.12 20:15 Mo FC Erzgebirge Aue – 1. FC Köln 2:0 

4. SPIELTAG 

31.08.12 18:00 Fr 1. FC Köln – FC Energie Cottbus 0:1 

�� 

31.08.12 18:00 Fr TSV München 1860 – MSV Duisburg 3:0 

01.09.12 13:00 Sa FC St. Pauli – SV Sandhausen 1916 2:1 

01.09.12 13:00 Sa VfR Aalen – Eintracht Braunschweig 0:3 

02.09.12 13:30 So FSV Frankfurt 1899 – FC Erzgebirge Aue 1:0 

02.09.12 13:30 So SC Paderborn 07 – FC Ingolstadt 04 1:3 

02.09.12 13:30 So SSV Jahn Regensburg – VfL Bochum 1848 0:1 

03.09.12 20:15 Mo 1. FC Union – Berlin Hertha BSC 1:2 

5. SPIELTAG 

14.09.12 18:00 Fr FC Energie Cottbus – FSV Frankfurt 1899 2:2 

14.09.12 18:00 Fr FC Ingolstadt 04 – 1. FC Union Berlin 2:1 

14.09.12 18:00 Fr VfL Bochum 1848 – TSV München 1860 0:0 

15.09.12 13:00 Sa Eintr. Braunschweig – SSV Jahn Regensburg 1:0 

15.09.12 13:00 Sa �� 1:1 

16.09.12 13:30 So 1. FC Kaiserslautern – MSV Duisburg 2:1 

16.09.12 13:30 So FC Erzgebirge Aue – SC Paderborn 07 0:1 

16.09.12 13:30 So Hertha BSC – VfR Aalen 2:0 

17.09.12 20:15 Mo 1. FC Köln – FC St. Pauli 0:0 


6. SPIELTAG 

21.09.12 18:00 Fr 1. FC Union Berlin – 1. FC Köln 2:1 

21.09.12 18:00 Fr FSV Frankfurt 1899 – FC St. Pauli 2:1 

21.09.12 18:00 Fr VfR Aalen – FC Erzgebirge Aue 2:0 

22.09.12 13:00 Sa 1. FC Kaiserslautern – Hertha BSC 1:1 

22.09.12 13:00 Sa SC Paderborn 07 – SV Sandhausen 1916 3:0 

22.09.12 13:00 Sa SSV Jahn Regensburg – FC Energie Cottbus 0:1 

23.09.12 13:30 So MSV Duisburg – VfL Bochum 1848 0:0 

�� 

23.09.12 13:30 So TSV München 1860 – Eintr. Braunschweig 1:1 

7. SPIELTAG 

25.09.12 17:30 Di 1. FC Köln – FSV Frankfurt 1899 2:1 

25.09.12 17:30 Di FC Energie Cottbus – SC Paderborn 07 2:1 

25.09.12 17:30 Di FC St. Pauli – VfR Aalen 0:1 

25.09.12 17:30 Di SV Sandhsn. 1916 – SSV Jahn Regensburg 1:2 

26.09.12 17:30 Mi Eintracht Braunschweig – MSV Duisburg 3:0 

26.09.12 17:30 Mi FC Erzgebirge Aue – 1. FC Union Berlin 1:1 

26.09.12 17:30 Mi FC Ingolstadt 04 – TSV München 1860 0:2 

�� 

27.09.12 20:15 Do VfL Bochum 1848 – 1. FC Kaiserslautern 1:2 

8. SPIELTAG 

28.09.12 18:00 Fr SC Paderborn 07 – 1. FC Köln 1:2 

28.09.12 18:00 Fr SSV Jahn Regensburg – FC St. Pauli 3:0 

28.09.12 18:00 Fr VfR Aalen – FSV Frankfurt 1899 3:0 

29.09.12 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – FC Energie Cottbus 3:1 

29.09.12 13:00 Sa TSV München 1860 – SV Sandhausen 1916 4:0 

30.09.12 13:30 So 1. FC Kaiserslautern – Eintr. Braunschweig 1:1 

�� 

30.09.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – FC Ingolstadt 04 1:1 

01.10.12 20:15 Mo MSV Duisburg – Hertha BSC 2:2 

9. SPIELTAG 

05.10.12 Fr 18:00 Hertha BSC – TSV München 1860 3:0 

05.10.12 Fr 18:00 FC St. Pauli – 1. FC Union Berlin 2:2 

05.10.12 Fr 18:00 FSV Frankfurt 1899 – SC Paderborn 07 1:1 

06.10.12 Sa 13:00 Eintr. Braunschweig – VfL Bochum 1848 3:0 

06.10.12 Sa 13:00 FC Energie Cottbus – MSV Duisburg 0:1 

07.10.12 So 13:30 FC Erzgebirge Aue – SSV Jahn Regensburg 3:1 

07.10.12 So 13:30 FC Ingolstadt 04 – 1. FC Kaiserslautern 1:1 

07.10.12 So 13:30 SV Sandhausen 1916 – VfR Aalen 1:0 

�� 

10. SPIELTAG 

19.10.12 Fr 18:00 VfL Bochum 1848 – Hertha BSC 0:2 

19.10.12 Fr 18:00 1. FC Kaiserslautern – SV Sandhausen 1916 3:1 

19.10.12 Fr 18:00 MSV Duisburg – FC Ingolstadt 04 0:2 

�� 

20.10.12 Sa 13:00 SSV Jahn Regensburg – 1. FC Köln 2:3 

21.10.12 So 13:30 1. FC Union Berlin – FSV Frankfurt 1899 1:0 

21.10.12 So 13:30 SC Paderborn 07 – FC St. Pauli 1:1 

21.10.12 So 13:30 VfR Aalen – FC Energie Cottbus 1:1 

22.10.12 Mo 20:15 TSV München 1860 – FC Erzgebirge Aue 1:1 

11. SPIELTAG 

26.10.12 Fr 18:00 1. FC Köln – 1. FC Kaiserslautern 3:3 

26.10.12 Fr 18:00 FC Ingolstadt 04 – VfR Aalen 2:0 

26.10.12 Fr 18:00 FC Energie Cottbus – TSV München 1860 1:0 

27.10.12 Sa 13:00 FC Erzgebirge Aue – VfL Bochum 1848 6:1 

27.10.12 Sa 13:00 Eintracht Braunschweig – Hertha BSC 1:1 

27.10.12 Sa 13:00 SV Sandhausen 1916 – MSV Duisburg 0:2 

28.10.12 So 13:30 1. FC Union Berlin – SC Paderborn 07 0:1 

�� 

28.10.12 So 13:30 FSV Frankfurt 1899 – SSV Jahn Regensburg 3:1 

12. SPIELTAG 

02.11.12 18:00 Fr Hertha BSC – FC Ingolstadt 04 0:0 

02.11.12 18:00 Fr Eintr. Braunschweig – SV Sandhausen 1916 2:1 

02.11.12 18:00 Fr SSV Jahn Regensburg – SC Paderborn 07 0:2 

03.11.12 13:00 Sa TSV München 1860 – FC St. Pauli 0:2 

03.11.12 13:00 Sa MSV Duisburg – FSV Frankfurt 1899 1:2 

04.11.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – FC Energie Cottbus 2:2 

�� 

04.11.12 13:30 So VfR Aalen – 1. FC Köln 2:0 

05.11.12 20:15 Mo 1. FC Kaiserslautern – FC Erzgebirge Aue 4:1 

13. SPIELTAG 

09.11.12 18:00 Fr 1. FC Köln – MSV Duisburg 0:0 

09.11.12 18:00 Fr FC Erzgebirge Aue – Eintr. Braunschweig 1:1 

09.11.12 18:00 Fr SV Sandhausen 1916 – Hertha BSC 1:6 

10.11.12 13:00 Sa SC Paderborn 07 – 1. FC Kaiserslautern 1:1 

10.11.12 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – VfR Aalen 0:0 

11.11.12 13:30 So FC Ingolstadt 04 – SSV Jahn Regensburg 4:2 

11.11.12 13:30 So FSV Frankfurt 1899 – TSV München 1860 0:1 

�� 

12.11.12 20:15 Mo FC St. Pauli – VfL Bochum 1848 1:1 

14. SPIELTAG 

16.11.12 18:00 Fr 1. FC Kaiserslautern – FC Energie Cottbus 

�� 

16.11.12 18:00 Fr TSV München 1860 – 1. FC Köln 

17.11.12 13:00 Sa Eintracht Braunschweig – FC Ingolstadt 04 

17.11.12 13:00 Sa VfR Aalen – SC Paderborn 07 

18.11.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – SV Sandhausen 1916 

18.11.12 13:30 So MSV Duisburg – FC Erzgebirge Aue 

18.11.12 13:30 So SSV Jahn Regensburg – 1. FC Union Berlin 

19.11.12 20:15 Mo Hertha BSC – FC St. Pauli 

15. SPIELTAG 

23.11.12 18:00 Fr 1. FC Köln – VfL Bochum 1848 

�� 

23.11.12 18:00 Fr SSV Jahn Regensburg – VfR Aalen 

24.11.12 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – TSV München 1860 

24.11.12 13:00 Sa FSV Frankfurt 1899 – 1. FC Kaiserslautern 

24.11.12 13:00 Sa FC Energie Cottbus – Eintracht Braunschweig 

25.11.12 13:30 So FC Erzgebirge Aue – Hertha BSC 

25.11.12 13:30 So FC Ingolstadt 04 – SV Sandhausen 1916 

25.11.12 13:30 So FC St. Pauli – MSV Duisburg 

16. SPIELTAG 

27.11.12 17:30 Di VfL Bochum 1848 – FSV Frankfurt 1899 

27.11.12 17:30 Di 1. FC Kaiserslautern – SSV Jahn Regensburg 

27.11.12 17:30 Di TSV München 1860 – SC Paderborn 07 

�� 

28.11.12 17:30 Mi Eintracht Braunschweig – FC St. Pauli 

28.11.12 17:30 Mi FC Ingolstadt 04 – FC Erzgebirge Aue 

28.11.12 17:30 Mi Hertha BSC – 1. FC Köln 

28.11.12 17:30 Mi MSV Duisburg – 1. FC Union Berlin 

28.11.12 17:30 Mi SV Sandhausen 1916 – FC Energie Cottbus 

17. SPIELTAG 

30.11.12 18:00 Fr VfR Aalen – TSV München 1860 

30.11.12 18:00 Fr� �� 

01.12.12 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – VfL Bochum 1848 

01.12.12 13:00 Sa FC St. Pauli – 1. FC Kaiserslautern 

01.12.12 13:00 Sa FC Erzgebirge Aue SV Sandhausen 1916 

02.12.12 13:30 So 1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 

02.12.12 13:30 So FSV Frankfurt 1899 – Eintracht Braunschweig 

02.12.12 13:30 So SC Paderborn 07 – MSV Duisburg 

03.12.12 20:15 Mo FC Energie Cottbus – Hertha BSC

Gut fürs Klima, 

gut für mich: 

Ökostrom aus 

Wasserkraft 

für nur 1 € mehr im Monat. 

Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und 

Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro 

Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus 

Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus 

österreichischen Wasserkraftwerken beziehen. 

TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian 

Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom, 

den wir für Sie ins deutsche Strom netz einspeisen. 

Infos unter 0234 960 3737 

www.stadtwerke-bochum.de 

Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und 

Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom 

aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in 

Bochum bereits alle städtischen Einrichtungen 

und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom 

aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per 

Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer 

Internetseite www.stadtwerke-bochum.de.

Dabei hatte die Saison für den Zweitliganeuling durchaus 

verheißungsvoll begonnen. Nach dem dritten Spieltag 

waren die Sandhäuser noch ungeschlagen auf dem 5. 

Platz und hatten zudem im DFB-Pokal in der 1. Runde den 

FC Energie Cottbus souverän mit 3:0 in die Schranken verwiesen. 

Doch seitdem hakt es in Sachen Punktausbeute, 

lediglich gegen den Mitaufsteiger VfR Aalen konnte noch 

ein Sieg (1:0) unter Dach und Fach gebracht werden. Am 

�� 

den ambitionierten Bundesliga-Absteiger Hertha BSC der 

Tiefpunkt nicht nur spielerisch, sondern auch tabellarisch 

erreicht. Zum Verletzungspech – gegen Berlin fehlten 

gleich vier wichtige Spieler – gesellte sich auch noch ein 

Platzverweis gegen den alles andere als glücklich agierenden 

Ersatztorwart Michael Langer, der nach 65 Minuten 

wegen einer Notbremse vorzeitig zum Duschen geschickt 

wurde. Der Ersatzmann des Ersatzes, Philipp Kühn, 

kassierte anschließend noch vier Treffer. Stammkeeper 

Daniel Ischdonat, gegen Hertha mit einem Magen-Darm- 

Infekt ausgefallen, wird wohl gegen den VfL wieder mitwirken 

können. 

DAIS ZUM DRITTEN 

Doch auch mit dem Ex-Leverkusener im Kasten lief es für 

den SVS zuletzt nicht wesentlich besser. Neun der letzten 

elf Pflichtspiele haben die Kurpfälzer verloren, darunter 

�� 

Nachbarschaft zu Bochum, mit 0:3 auf Schalke. An den Königsblauen 

will sich aber beim SVS niemand orientieren, 

�� chenende 

als ferne Bezugsgröße. Doch im Gegensatz zu 

branchenüblichen Verhaltensmustern stellt in Sandhausen 

niemand den Trainer in Frage. „Gerd Dais sitzt fest im Sattel“, 

ließ Präsident Jürgen Machmaier nach dem Spiel ge- 

UNSER GEGNER 

// SV SANDHAUSEN 1916 

EIN HARTER RITT 

��hausen 

wie es sich anfühlt, wenn man mit 1:6 unterliegt. 

Diese herbe Klatsche kassierten die Kurpfälzer im Heimspiel 

gegen Hertha BSC, was den Absturz auf den letzten 

Tabellenplatz zur Folge hatte. Einziger Lichtblick: Es kann nur 

aufwärts gehen. 

gen die Hauptstädter verlauten. Dass es für Dais & Co dennoch 

ein harter Ritt wird, steht außer Frage. 

Der 49-jährige Dais, als Spieler für den Karlsruher SC und 

�� 

dritten Mal Trainer der Jungs vom Hardtwald. In der Saison 

1996/97 war er Co-Trainer, von 2005 bis 2010 betreute er die 

Mannschaft das erste Mal als Cheftrainer und führte sie 

von der Oberliga in die 3. Liga. Dais wurde dann, als sein 

Team auf Platz 8 lag, überraschenderweise entlassen. Da 

seinen Nachfolgern Frank Leicht und Pavel Dotchev kein 

Glück beschieden war, holte der SVS den gebürtigen 

Kirchheimer im Februar 2011 reumütig zurück. Dais rettete 

Sandhausen nicht nur vor dem Abstieg aus Liga 3, ein Jahr 

�� 

ihrer Vereinsgeschichte, dem Aufstieg in die 2. Bundesliga. 

SCHMALES BUDGET 

Allzu blauäugig wollten die Sandhäuser dann aber nicht ins 

große Fußballabenteuer gehen. Der kleinste Ort der Bundesliga-Landkarte 

(Einwohner: ca. 14.500) mit dem kleinsten 

Stadion der Liga (Fassungsvermögen: 10.231) hat sich 

mit zehn Neuen verstärkt und will sich mit allen zur Verfügung 

stehenden Mitteln wehren, um so dem drohenden Abstieg 

zu entgehen. Das Budget ist schmal; wie schmal, verdeutlichen 

gleich zwei Geschichten. Da wäre zum einen die, 

dass der Cheftrainer an Spieltagen sein Büro räumen muss, 

weil es als Schiedsrichterkabine dient. Und zum anderen 

wäre jene zu nennen, die sich um den potenziellen Neuzugang 

Elias Kachunga rankt. Den talentierten Angreifer hätte 

der SVS gerne von Mönchengladbach ausgeliehen, konnte 

die Gebühr aber nicht stemmen. Stattdessen wechselte der 

20-Jährige zu Hertha BSC – und stand dort beim 6:1-Sieg 

über Sandhausen noch nicht mal im Kader. \\ 


UNSER GEGNER 

VOLLSTÄNDIGER NAME 

Sportverein Sandhausen 

1916 e.V. 

ADRESSE 

Jahnstraße 1 

69207 Sandhausen 

TELEFON 

06224 - 827 9004 0 

INTERNET 

www.svs1916.de 

GRÜNDUNGSDATUM 

1. August 1916 

VEREINSFARBEN 

�� 

STADION 

Hardtwaldstadion 

PLÄTZE: 

10.231 Plätze 

VORSTANDSVORSITZENDER 

Jürgen Machmeier 

GESCHÄFTSFÜHRER/MANAGER 

Otmar Schork 


PRESSESPRECHER 

Siegfried Müller 

MANNSCHAFTSARZT 

Dr. Georg Mavritis 

PHYSIOTHERAPEUTEN 

Britta Knebel 

Christian Schuller 

ERFOLGE 

AUFSTIEG 2. BUNDESLIGA 

2012 

MEISTER 3. LIGA 

2012 

DEUTSCHER AMATEURMEISTER 

1978, 1993 

INFO KADER 

TOR 1. BL 2. BL 

1 Michael Hiegl (GER) 0/0 0/0 

19 Michael Langer (AUT) 1/0 20/0 

28 Philipp Kühn (GER) 0/0 1/0 

30 Daniel Ischdonat (GER) 0/0 71/0 

ABWEHR 

2 Marcel Busch (GER) 0/0 62/3 

4 Kristjan Glibo (GER) 2/0 51/2 

5 Daniel Schulz (GER) 0/0 14/0 

6 Sören Halfar (GER) 17/0 30/0 

15 Marco Pischorn (GER) 4/0 13/2 

20 Fabio Morena (GER) 7/0 105/2 

21 Marcel Kandziora (GER/POL) 0/0 7/0 

22 Ole Kittner (GER) 0/0 37/1 

26 Kim Falkenberg (GER) 0/0 97/1 

32 Timo Achenbach (GER) 0/0 249/10 

MITTELFELD 

7 David Blacha (GER/POL) 0/0 15/0 

� �� 

10 David Ulm (FRA) 0/0 22/1 

11 Julian Schauerte (GER) 0/0 9/0 

13 Tim Danneberg (GER) 7/0 2/0 

14 Jan Fießer (GER) 0/0 12/1 

16 Nico Klotz (GER) 0/0 18/1 

17 Alexander Riemann (GER) 0/0 6/0 

24 Simon Tüting (GER) 1/0 17/1 

ANGRIFF 

9 Frank Löning (GER) 0/0 41/6 

�� 

18 Regis Dorn (FRA) 52/7 73/21 

�� 

CHEFTRAINER Gerd Dais 

CO-TRAINER Thorsten Damm 

TORWARTTRAINER Uwe Nägele 

FITNESSTRAINER Thomas Gwechenberger 

�� 

Betrachtet man den Sandhausener 

Kader, dann bekommt der eine oder 

andere VfL-Fan beim Namen Regis 

Dorn dezente Schweißausbrüche. 

Der frische Franzose schoss einst für 

den SC Freiburg den VfL aus dem 

Pokalwettbewerb und war auch für 

die Kickers Offenbach in Bochum 

erfolgreich. Doch Dorn ist verletzt. 

��Timo 

Achenbach. Der ist gar nicht so weit 

von Bochum entfernt geboren 

�� 

�� 

�� 

Fußballkreis Bochum gekickt. Dann 

landete er bei Borussia Dortmund, 

wurde an den VfB Lübeck und den 

1. FC Köln ausgeliehen und 

�� 

Zweitligaspiele hat er mittlerweile 

auf dem Konto, die meisten davon 

für Greuther Fürth und Alemannia 

Aachen bestritten; die Partie in 

Bochum könnte also sein 

Jubiläumsspiel werden. Im Sommer 

wechselte er vom Absteiger Aachen 

zum Aufsteiger aus Sandhausen. 

Seine Bilanz bisher: ein Tor und zwei 

Vorlagen. Seine Bochum-Bilanz ist 

eher negativ: fünf Spiele bestritt er 

gegen den VfL, bis dato sprang nur 

ein Sieg dabei heraus. \\

�� 

�� 

�� 

Zeitung hat den Aufstieg des SV Sandhausen von der Oberliga bis in die 2. Bundesliga hautnah 

miterlebt. Das Ziel der Sandhäuser kann seiner Ansicht nach nur der Klassenerhalt sein. 

�� 

��Es 

war ein furchtbares Spiel, die bislang schwächste Leistung in 

dieser Saison. Man hatte das Gefühl, als passte nichts zusammen. 

Sandhausen wurde regelrecht überrannt. Allerdings 

muss man auch sagen, dass das Verletzungspech momentan 

groß ist. Erst fiel die halbe Offensive aus, und zum Hertha-Spiel 

hat es die Defensive getroffen, gleich vier wichtige Spieler waren 

nicht dabei. So hat Stammtorwart Daniel Ischdonat gefehlt 

und Ersatzmann Michael Langer erwischte einen rabenschwarzen 

Tag. 

�� Timo Achenbach, der etatmäßige 

linke Verteidiger, war nicht dabei. Dann fehlt Daniel Schulz 

�� 

Spiel aber wieder dabei. Gemeinsam mit Marco Pischorn bildete 

er letzte Saison das Bollwerk in der Innenverteidigung. 

Die beiden sind ein eingespieltes Duo, haben bestimmt 90 Prozent 

aller Partien Seite an Seite bestritten. Außerdem fehlte Jan 

�� 

Nur wenige der insgesamt zehn Neuzugänge haben den 

Sprung in die erste Elf geschafft. Heißt das im Umkehrschluss, 

dass man der Aufstiegsmannschaft vertraut? Das Gerüst bildet 

tatsächlich die Aufstiegself mit Torwart Ischdonat, den Innenverteidigern 

Schulz und Pischorn, dem rechten Außenverteidiger 

Schauerte, dem „Sechser“ Fießer, Flügelflitzer Klotz und 

Stürmer Löning. Von den Neuen sind nur drei unumstrittene 

�� 

auch Morena. Seit kurzem ist Alexander Riemann auf dem lin- 

�� tern 

ist kein Schlechter, hat aber mit Kapitän Löning und Kings- 

�� 

In den vergangenen Jahren war es immer so, dass mindestens 

einer der Aufsteiger lange Zeit ganz vorne mitmischte. Diese 

��sen? 

Aalen spielt sehr ordentlich. Sandhausen hatte auch einen 

guten Start mit sechs Punkten aus fünf Spielen erwischt, 

dann kam das Verletzungspech und Spieler mussten auf Positionen 

aushelfen, für die sie gar nicht ausgebildet wurden. Zwischenzeitlich 

waren nur noch 14 Mann im Training – so viele 

Ausfälle kann keine Mannschaft kompensieren, schon gar kein 

Aufsteiger, bei dem immer alles passen muss, um mit den Großen 

mithalten zu können. Als Außenstehender hatte man zuletzt 

das Gefühl, die neue Mannschaft sei schlechter als die 

vom Vorjahr. Außerdem stellen die Vereine in der 2. Bundesliga 

doch ein erheblich anderes Kaliber dar. Hertha konnte phasenweise 

Katz und Maus mit den Sandhäuser spielen. 

�� SVS- 

Präsident Jürgen Machmeier hat schon klargestellt, dass Trai- 

ner Gerd Dais nicht zur Disposition steht. In Sandhausen ist die 

Situation sowieso etwas spezieller, weil Rückkehrer Dais die 

Mannschaft vor zwei Jahren in der 3. Liga auf einem Abstiegsplatz 

übernommen und eine Saison später in die 2. Bundesliga 

geführt hat – das war ein kleines Fußballwunder. Man muss 

sich doch nur einmal die Größenverhältnisse vor Augen führen. 

Mitkonkurrent FC St. Pauli zum Beispiel hat mehr Vereinsmitglieder 

als die kleine Gemeinde Sandhausen Einwohner. Man ist 

Dais also sehr dankbar und weiß, dass er zum SVS passt. Zwischenzeitlich 

hatte man sich von ihm getrennt, doch die Experimente 

mit Frank Leicht und Pavel Dotchev gingen gründlich 

daneben. Ich könnte mir gut vorstellen, dass der SVS mit Dais 

zur Not auch wieder in die 3. Liga zurückgehen würde. 

��zer, 

passt gut nach Sandhausen. Er stammt aus Kirchheim, einem 

Stadtteil von Heidelberg, also aus der direkten Nachbarschaft 

und war schon als Spieler für den SVS aktiv. Er ist locker, 

führt Pressegespräche auch schon mal auf Kurpfälzisch, steht 

stets im Trainingsanzug an der Bande, ist bescheiden und bodenständig. 

Ist Sandhausen strukturell überhaupt in der Lage, dauerhaft 

Zweitligafußball zu stemmen? Von der Finanzkraft der Region 

her gesehen: absolut. Die Metropolregion Rhein-Neckar bietet 

genügend Sponsoren. Die Begeisterung bei den Zuschauern 

ist eine andere Sache, da könnte ruhig noch mehr kommen. So 

schön wie der Hoffenheimer Aufstieg für die Region war, für 

��ball 

sehen möchte, der geht zuerst zur TSG. 

Auf welche Spieler sollten die Zuschauer beim Spiel in Bochum 

besonders achten? In den Vordergrund hat sich in dieser Saison 

noch keiner gespielt. Das war aber letztes Jahr nicht viel 

anders. Die Mannschaft lebte von ihrer Geschlossenheit und 

vom Teamgeist. Daniel Ischdonat ist der große Rückhalt im Tor, 

Kapitän Frank Löning war vergangene Saison Toptorjäger. 

Aber er ist als Stürmer natürlich abhängig von den Vorlagen, 

die er bekommt, und da war zuletzt gegen die großen Mannschaften 

wie Hertha, Schalke im Pokal, Braunschweig oder Kaiserslautern 

nicht viel zu sehen. 

��warten? 

Bisher hat der SVS erst einen Punkt auswärts geholt, 

beim 1:1 in Köln. Der wurde zwar erst in letzter Sekunde eingefahren, 

war aber hochverdient. In St. Pauli hat die Mannschaft 

ein sehr gutes Spiel gezeigt, hätte nach einer Viertelstunde mit 

zwei, drei Toren führen können. Nach dem Berlin-Spiel sind die 

Erwartungen nun natürlich heruntergeschraubt worden. Andererseits 

müssen Punkte her. Und da es bei Bochum auch nicht 

gut läuft, will man mindestens ein Unentschieden holen, um 

aus der Negativspirale herauszukommen. \\ 


�� 

1. FC KÖLN 

�� 

gerissen haben, dann gehört Köln in der Nennung auf einen der vorderen Plätze. Erst 

ein Sieg in 52 Jahren gelang uns in der Domstadt. Der liegt allerdings, gemessen 

daran, noch nicht mal so wahnsinnig lange zurück. Im April 2004 schlugen wir die 

�� 

Torschützen, Marcel Koller noch Trainer der „Geißböcke“. Am Freitag, den 23. 

November, um 20:30 Uhr trifft unser Team nach zweieinhalb Jahren Pause erstmals 

wieder auf den FC. Eine der offenen Fragen: Sind die Kölner durch den Karnevals- 

�� 

viele unserer Fans davon direkt vor Ort ein Bild machen wollen. Es ist ja auch nicht 

weit. Die Daheimbleiber sollen wenigstens ihren Rechner hochfahren und das Spiel 

über unseren Liveticker auf www.vfl-bochum.de verfolgen. Unsere Leute an den 

Tasten danken es euch mit massiver Parteilichkeit. \\ 

STADION 

NAME 

RheinEnergieStadion 

PLÄTZE 

49.959 

PREISE 

EINTRITT 

Stehplätze ausverkauft! 

Sitzplätze 24,50 bzw. 28 Euro 

BIER 

3,90 Euro 

BRATWURST 

2,70 Euro 

EINMALIG 

FRAUENFUSSBALL 

�� 

statt, was ja nicht ganz unpassend war. 

Im gleichen Jahr war das RheinEnergieStadion 

aber auch erstmals 

Austragungsort des DFB-Pokalendspiels 

der Fußballfrauen und ist es 

seither. Früher waren die Damen 

bekanntlich immer die „Vorband“ für 

den großen Auftritt der Herren im 

��ständlicherweise 

nicht jederfraus 

Sache war. In Köln sind sie jetzt selbst 

die Headliner. Zum letzten Finale 

kamen immerhin über 15.000 Zuschau- 

�� 

München, wer sonst. 

ANFAHRT 

MIT DEM AUTO 

Nach Köln finden die meisten wahrscheinlich 

mit verbundenen Augen. 

Einfach auf die A40 Richtung Dortmund, 

dann auf die A43 Richtung 

�� 

�� 

�� 

euch rechts halten und der Beschilderung 

A4 Richtung Olpe folgen. Dann 

geht‘s auf die B264 Richtung Frechen 

bzw. Marsdorf und später auf die B55 

Richtung Junkersdorf. Spätestens ab 

da sollte das Stadion aber auch 

ausgeschildert sein. 

MIT DER BAHN 

Vom Kölner Hauptbahnhof oder der 

Station „Neumarkt“ verkehren an 

Spieltagen Sonderzüge zum Stadion. 

Mit der Linie 1 ab „Neumarkt“ bis zur 

Station „Stadion“ fahren. Direkte 

Straßenbahnverbindungen (Linie 1) 

bestehen auch ab den Bahnhöfen 

��fahrer 

haben übrigens keinen Spaß: 

Die Anfahrt mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln ist im Eintrittspreis 

enthalten. 

NÄCHSTE AUSFAHRT 

ZAHLEN UND FAKTEN 

VOLLER NAME 

1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V. 

ADRESSE 

Aachener Straße 999 

50933 Köln (Stadionadresse) 

TELEFON 

0221-716 163 00 

INTERNET 

www.fc-koeln.de 

GEGRÜNDET 

13. Februar 1948, aus dem Zusammenschluss 

der beiden Fußballvereine 

Kölner BC 01 und SpVgg Sülz 07 

VEREINSFARBEN 

�� 

DIE GRÖSSTEN ERFOLGE 

DEUTSCHER MEISTER 

1962, 1964, 1978 

DFB-POKALSIEGER 

1968, 1977, 1978, 1983 

UEFA CUP-FINALE 

1986 

�� 

MALZMÜHLE 

Kölsch schmeckt bekanntlich wie schal 

�� 

gestreckt wurde. Mit einer Ausnahme: 

Das Mühlen-Kölsch ist durchaus 

trinkbar, nach vier bis fünf Gläsern 

sogar fast lecker. Es wird in der 

Malzmühle ausgeschenkt, einer 

kleinen Brauerei direkt beim Heumarkt. 

Dort kann man auch ganz gut essen! 


Vorweihnachtlich günstig: 

Unsere Nikolauspreise für alle Shows bis zum 02.12.12! 

Himmlische 

Starbesetzung: 

LaFee 

als Engel der Weihnacht 

Veranstalter lizensiert von 

BB Promotion GmbH in Kooperation mit MB Event & Entertainment GmbH 

präsentiert eine Produktion von Dirk Michael Steffan 

Das Musical, das die Herzen öffnet 

nach einer Erzählung von Charles Dickens 

�� * 

www.vom-geist-der-weihnacht.de 

COLOSSEUM 

THEATER 

E S S E N 

Partner 

Medienpartner 

*0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

EUROGREEN 

DIE RASENMACHER 

PRODUKT PARTNER 

Das Grün im rewirpowerSTADION wird jetzt noch grüner! Mit der Firma EUROGREEN hat sich unsere Greenkeeper-Abteilung 

um Sebastian Breuing einen neuen Produkt Partner an Bord geholt, der seit 40 Jahren zu den absoluten Experten für Sportrasen 

gehört. 

�� 

nicht durch Unebenheiten des Platzes gestört werden. Auch 

für die Gesundheit der Spieler ist ein stabiles Geläuf unerlässlich. 

Unser Greenkeeper Sebastian Breuing und sein 

Team arbeiten mit Erfolg daran, dass sich im rewirpower- 

STADION und auf den Trainingsplätzen den sportlichen Akteuren 

ein möglichst optimaler Untergrund bietet. Unterstützung 

bekommt er dabei nun von den Rasenprofis der Firma 

EUROGREEN, die dem VfL in Zukunft als Produkt Partner zur 

Seite stehen werden. 

�� 

ein europaweit agierender Anbieter von hochwertigen Leistungen 

und Produkten für professionelle Funktionsrasen- und 

Sportflächen – egal, ob es um leistungsfähigen Rasendünger, 

hochqualitatives Rasensaatgut oder mechanische Pflege wie 

Vertikutieren, Aerifizieren, Düngen, die Nachsaat, das Lockern 

oder Rasenmähen geht. So ein sattgrüner und stabiler 

�� 

wenn er eine extreme Belastung aushalten muss, wie das 

vielbeinige Treten, Grätschen und Rutschen von um Punkte 

kämpfenden Fußballmannschaften. 

�� 

��- 

nisse zu neuen Produkten 

und Anwen- 

�� 

sie dabei aus ihrer 

umfassenden Forschungs- 

und Entwicklungsarbeit 

auf 

eigenen Versuchsanlagen, 

die insgesamt 

eine Fläche von 8.000 Quadratmetern einnehmen. Kürzlich 

stellte das Unternehmen etwa seine neueste Entwicklung 

�� 

Kunst- und Naturrasen kombiniert. EUROGREEN verfügt über 

die größte Datenbank Europas in Bezug auf Rasen-Zustands- 

�� 

bindung und Rasendüngergranulierung ein. 

Der VfL gehört nun, wie viele andere zufriedene Kunden in 

ganz Europa, zu den Nutznießern des Know-hows und der 

Serviceleistungen der Rasenmacher aus dem rheinland-pfälzischen 

Betzdorf. Doch wie wir alle wissen: Ein perfektes Grün 

allein schießt (garantiert) noch keine Tore. Das müssen die 

Spieler schon noch selbst erledigen. Unser neuer Partner will 

sie dabei durch optimale Spielbedingungen auf dem Rasen 

unterstützen. \\ 


Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

* Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,3 - 3,8, CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 121 - 99. 

�� 

des VfL Bochum 1848 e.V. 

Ihre Volkswagen Partner 

Wir machen das Revier mobil. 

www.tiemeyer.de 

Das Auto. 

Heinz Tiemeyer GmbH 

Ümminger Straße 84, 44892 Bochum, Tel. (0234) 92795-0 

Tiemeyer GmbH 

Herner Straße 79, 44575 Castrop-Rauxel, Tel. (02305) 92335-0 

Tiemeyer automobile GmbH & Co. KG 

Wildenbruchstraße 44-46, 45888 Gelsenkirchen, Tel. (0209) 94788-0 

Tiemeyer & Ossmann GmbH 

Lindenstraße 107, 45894 Gelsenkirchen, Tel. (0209) 36090-0 

Tiemeyer & Tenwinkel GmbH & Co. KG 

Rostocker Straße 2, 45770 Marl, Tel. (02365) 96696-6 

Autohaus Tiemann GmbH 

Heerstraße 4, 44653 Herne, Tel. (02325) 9738-0

�� 

VON 1965 BIS 1975 BEIM VfL, 148 SPIELE, 18 TORE 

�� 

�� 

�� 

drauf? Sind ihre Knochen schon eingerostet oder spielen sie nach wie vor einen steilen Pass? 

�� 

Mal sehen, wer hier wen tunnelt. 

Sie haben das 10.000. Tor der Bundeligageschichte geschossen. 

Ein Titel, auf den Sie wahrscheinlich gut verzichten könnten, 

oder? Das können Sie wohl laut sagen. 

Es war ein Eigentor, geschossen am 26. Januar 1974 beim 3:1- 

Sieg des VfL über Hannover 96. Ich hatte blind nach hinten 

��schen 

Ecke und kam nicht mehr dran. So was passiert. Im 

Endeffekt haben wir ja gewonnen. 

Aber das Ganze hatte Sie dann doch so mitgenommen, dass 

Sie danach zusammengebrochen sind? Das hatte mit dem 

Tor nichts zu tun. Ich war bei der Unterwassermassage, die 

war relativ warm, fast schon heiß. Danach ging ich über einen 

kalten Gang zur Toilette. Da ist es passiert. Eine Art Kreislaufkollaps. 

Sie knallten mit dem Kopf auf die Toilettenschüssel! Der Pott 

war kaputt, aber der Kopf war heil. 

Nicht ganz, Sie hatten eine mittelschwere Gehirnerschütterung. 

Das stimmt schon, aber so ein Schädel hält ja einiges aus. 

�� 

oder hinten bei den Zockern am Kartentisch? Am Kartentisch. 

�� Meistens Schafkopf, manchmal 

auch Skat und Poker. 

Richtig um Geld? Im Bus nicht, da wurde aufgeschrieben. 

Aber auch sonst ging es jetzt nicht um die Riesensummen. Die 

konnten wir uns ja auch gar nicht leisten. 

Aber ein bisschen was konnte man zu Ihrer Zeit als VfL-Profi 

doch zurücklegen, oder? �� 

mit dem Geld umging, konnte man gut davon leben. Aber ich 

war ja kein Vollprofi, das waren damals die wenigsten im 

Team. 

Das heißt, Sie haben neben dem Fußball noch gearbeitet? 

�� 

habe ich noch als Bohrwerksdreher gearbeitet. Frühschicht 

bis halb vier, danach Training. Nach dem Aufstieg in die Bun- 

�� 

mit dem Fußball vorbei war, stieg ich dort Vollzeit im Privatkundenbereich 

ein – bis zu meiner Rente 2008. 


PRESSING 

Sie arbeiteten bei einer Bank ohne Ausbildung? Durch Semi- 

��- 

�� 

Fechner dazu. Der hatte aber immerhin eine Banklehre bei 

der Sparkasse hinter sich. 

Aus Ihrer Fußball- und wahrscheinlich dann auch aus Ihrer 

Bankkarriere wäre fast nichts geworden. Sie waren gerade 

Vertragsspieler beim VfL geworden, als der Einberufungsbescheid 

von der Bundeswehr kam. Da stand drin, dass ich ab 

Januar 1966 in Hildesheim stationiert sei. In Hildesheim! Der 

VfL konnte immerhin erreichen, dass ich nach Münster kam. 

Trotzdem konnte ich in den zwei Monaten Grundausbildung 

kein einziges Mal trainieren. 

Doch dann traf ein Bote aus Bochum ein! Ja, dort war den 

Verantwortlichen offenbar inzwischen aufgefallen, dass der 

Galeski seit geraumer Zeit nicht zum Training erschienen war. 

(lacht.) Der Hauptmann kam jedenfalls ins Zimmer und sagte: 

„Panzerschütze Galeski, austreten!“ Danach bekam ich 

mitgeteilt, dass ich regelmäßig ins Ruhrgebiet zum Training 

durfte. Morgens mit dem Taxi zum Bahnhof, dort in den Zug 

und nach dem Training wieder zurück. 

Ganz schön viel Aufwand für einen 20-Jährigen, dabei waren 

Sie noch nicht mal Stammspieler. Oder ein Stan Libuda. Mit 

dem habe ich über ein Jahr lang das Zimmer geteilt. 

Sie waren mit Dribbellegende Reinhard Libuda beim Bund? 

Aber sicher, Erwin Kostedde war auch da und Horst Gecks 

��terschaften 

und zogen ins Finale der Heeresmeisterschaften 

ein, eine Art Deutsche Fußballmeisterschaft für Soldaten. Daran 

konnte ich aber nicht mehr teilnehmen, weil ich vorher 

entlassen wurde. 

Beim VfL spielte mittlerweile Heinz Höher im Sturm, der 1972 

�� Es ging, wir 

hatten schon beim ersten Training eine Regelung gefunden. 

Als er sich bei der Mannschaft vorstellte, sagte ich: „Heinz, 

nä?“, und er darauf: „Ich heiße entweder Trainer oder Herr 

Höher.“ 

Und Sie haben sich von da an gesiezt. Beim Training ja, danach 

gingen wir wieder zum Du über, es sei denn, es waren 

fremde Leute dabei. \\

vfl-bochum.de/partner

Mittleres Ruhrgebiet 

SANGO 

IMMOBILIEN 



Teppichland 

Witten 

Ihr Fachmarkt für ein schönes Zuhause! 


TALENTSCHUPPEN 

U23 // Onur Bulut 

BIS DER AKKU STREIKT 

Er kommt aus dem Sauerland und pendelt seit gut vier Jahren fast täglich in die Bochumer 

Talentschmiede, um sich den großen Traum von der Profikarriere zu erfüllen. Bereits 

�� 

türkische Junioren-Nationalspieler ein unangefochtener Leistungsträger der Metaxas-Elf. 

Onur Bulut hat nach dem 2:1-Erfolg unserer U23 gegen die 

Sportfreunde Siegen für einen mächtigen Schrecken bei 

Trainer und Teamkollegen gesorgt, als er völlig entkräftet 

nach seiner Auswechslung in der Schlussminute einen 

Kreislaufzusammenbruch erlitt und im Anschluss per Krankenwagen 

aus der Lohrheide befördert werden musste. 

Der 18-jährige Mittelfeldspieler hatte eine Erkältung verschwiegen 

und ging in der Partie gegen die Siegerländer 

sprichwörtlich über seine körperliche Belastungsgrenze hinaus. 

Dafür gab’s hinterher noch mal einen ordentlichen 

Rüffel vom Trainer und von der medizinischen Abteilung ein 

��lut, 

der stets wie ein Duracell-Hase so lange weitermacht, 

bis der körperliche Akku streikt. „Man muss ihn manchmal 

schon bremsen“, bestätigt Nachwuchs-Cheftrainer Iraklis 

Metaxas. 

Doch der im Sauerland geborene Deutsch-Türke ist mehr, 

als nur ein dauerlaufendes Kämpferherz. Technisch versiert, 

mit einem guten Auge für seine Mitspieler, dazu taktisch 

flexibel einsetzbar – Bulut hat in seinen insgesamt 28 

Regionalligaspielen für unsere U23 in vielen Belangen 

überzeugen können. Das blieb auch dem türkischen Fuß- 


ballverband nicht verborgen, die den Bochumer Jungen 

zuletzt für die U19-Nationalmannschaft nominierten. „Das 

hat mich selbst etwas überrascht“, gibt Bulut zu, denn dieser 

Schritt stand zunächst gar nicht auf der persönlichen 

Agenda. Doch jetzt, nach drei Einsätzen im türkischen Tri- 

��meisterschaft 

2013 in der Türkei ist das erklärte Ziel des 

Bochumer Eigengewächses. 

Apropos Ziele: Die Profikarriere steht, wie bei allen Talen- 

��zettel. 

Bulut, der die Sommer-Vorbereitung mit unserer Lizenzmannschaft 

bestritten hat, sieht sich da sicherlich nicht 

�� 

spielen, ist eine ordentliche Vorbereitung, um später hoffentlich 

bei den Profis durchstarten zu können. Ich fühle 

mich total wohl in dieser Mannschaft, denn wir haben uns 

spielerisch richtig gut entwickelt. Und sind da noch nicht 

�� 

oben gehen kann, dürften auch die kommende Partien 

wegweisen: Am Sonntag muss der VfL erst an der Essener 

Hafenstraße bestehen, dann ist die SSVg Velbert in der 

Lohrheide zu Gast. \\

KADER �� 

TOR SPIELE TORE 

Ermes, Jonas 0 0 

Heuer Fernandes, Daniel 15 0 

ABWEHR 

Eckhoff, Marco 6 0 

�� 

Feldkamp, Daniel 12 0 

Götze, Fabian 14 2 

Starostzik, Hendrik 9 0 

Stevens, Jannik 13 0 

Thomas, Marcel 1 0 

�� 

�� 

�� 

MITTELFELD 

Avci, Ridvan 0 0 

Bertram, Sören 7 2 

Bulut, Onur 13 2 

Grammozis, Dimitrios 14 1 

Jansen, Max 15 0 

Kohlen, Simon 8 1 

Mengert, Christian 15 0 

Opiola, Lukas 2 0 

Semlits, Philip 4 0 

Uzun, Enes 0 0 

STURM 

Engelbrecht, Daniel 14 9 

Gündüz, Selim 10 0 

�� 

Reinholz, Joel 2 0 

Scheidhauer, Kevin 2 0 

Schliesing, Jannis 0 0 

U23 

VEREIN TORE PKT. 

1. FC Viktoria Köln 37:14 35 

2. FC Schalke 04 U23 30:15 33 

3. Fortuna Köln 30:15 32 

�� 

5. Sportfreunde Siegen 28:13 30 

6. Sportfreunde Lotte 25:16 28 

�� 

8. VfL Bochum 1848 U23 17:14 24 

9. SC Verl 32:23 23 

�� 

11. 1. FC Köln U23 27:27 19 

12. MSV Duisburg U23 18:25 16 

13. SSVg Velbert 14:26 16 

14. VfB Hüls 16:29 16 

15. SV Bergisch Gladbach 09 13:26 16 

�� 

17. Bor. Mönchengladbach U23 12:25 15 

�� 

19. Fortuna Düsseldorf U23 17:26 12 

�� 

TERMINE 


14. SPIELTAG, SAMSTAG, 03.11.2012, 14 UHR 

Sportfreunde Lotte - VfL Bochum 1848 U23 0:0 


VfL Bochum 1848 U23 - Sportfreunde Siegen 2:1 

1:0 Engelbrecht (44.), 2:0 Götze (59.), 2:1 Michel (86.) 

16. SPIELTAG, SONNTAG, 18.11.2012, 13:30 UHR 

��VfL Bochum 1848 U23 


VfL Bochum 1848 U23 - SSVg Velbert 

18. SPIELTAG, DIENSTAG, 27.11.2012, 19 UHR 

SC Verl - VfL Bochum 1848 U23 


REGIONALLIGA 

WEST


U19 // 

IN FORM VOR DEM GIPFEL 

�� 

��- 

��chen 

in Duisburg. In den verbleibenden zwei Spielen soll die hervorragende Hinrunde 

nun vergoldet werden. 

Dabei hätten die beiden kommenden Partien auch ohne 

Blick auf die Tabelle eine enorme Bedeutung – mit Borussia 

Dortmund und dem FC Schalke 04 trifft unsere U19 dann 

nämlich auf die großen Reviernachbarn. Dass die Spiele nun 

die Möglichkeit bieten, den Abstand auf den Tabellenführer 

�� 

Elf ein zusätzlicher Anreiz sein. 

Die hervorragende Ausgangslage in der Liga haben sich unsere 

Talente dabei in den letzten beiden Spielen erarbeitet. 

Da nämlich siegte das Team gegen die Spitzenteams aus 

Düsseldorf (3:2) und Köln (2:0) und machte die einzige Saisonniederlage 

aus der Vorwoche (1:2 in Duisburg) verges- 

�� 

der zweiten Halbzeit gegen Fortuna Düsseldorf ein wenig 

unkonzentriert agierte und fast noch einen 2:0-Vorsprung aus 

der Hand gab, trat die Elf beim Gastspiel in der Domstadt 

über die vollen 90 Minuten hochkonzentriert auf. 


TABELLE 


1. FC Schalke 04 30:8 30 

2. VfL Bochum 1848 25:12 26 

3. 1. FC Köln 20:9 25 

4. Bor. Mönchengladbach 24:11 23 

�� 

6. Arminia Bielefeld 28:19 18 

�� 

8. Borussia Dortmund 22:20 15 

9. Fortuna Düsseldorf 18:17 15 

10. MSV Duisburg 22:24 14 

�� 

12. SC Preußen Münster 8:27 4 

13. Alemannia Aachen 5:35 4 

14. SC Fortuna Köln 12:24 3 

TERMINE 

10. SPIELTAG, SONNTAG, 04.11.2012, 11 UHR 

VfL Bochum 1848 - Fortuna Düsseldorf 3:2 

1:0 Tünte (6.), 2:0 Heber (25.), 2:1 Bebou (56.), 

2:2 Bebou (59.), 3:2 Papadopoulos (84.) 


1. FC Köln - VfL Bochum 1848 0:2 

0:1 Reinholz (49.), 0:2 Reinholz (76.) 


VfL Bochum 1848 - Bor. Dortmund 

�� 

�� 

Anschluss an den 2:0-Coup beim bis dato Tabellenzweiten 

1. FC Köln. Den Unterschied an diesem Tag machte Joel 

Reinholz, der beide Treffer erzielte. Beim 3:2 gegen Düsseldorf 

hatte der Torjäger noch gefehlt, da er tags zuvor für un- 

�� 

Toreschießen auf mehrere Schultern verteilen kann. 

Nachdem Rouven Tünte und Daniel Heber unseren VfL schon 

früh in Führung brachten, sorgte Lukas Papadopoulos kurz 

vor Schluss für den 3:2-Siegtreffer (84.), nachdem die Partie 

durch einen Düsseldorfer-Doppelpack zwischenzeitlich ausgeglichen 

war. Mit großem Selbstbewusstsein und breiter 

Brust gilt die gesamte Konzentration nun dem Match gegen 

�� 

�� 

Hinrunde gibt. \\


U17 // 

BRITSCHO-ELF BEEINDRUCKT 

Die B-Junioren des VfL Bochum 1848 marschieren weiter! Seit nunmehr sechs Ligaspielen 

in Serie ist die Britscho-Elf ungeschlagen und setzte jüngst beim 3:1-Heimerfolg 

über den 1. FC Köln ein dickes Ausrufezeichen. Trainer Christian Britscho ist beeindruckt 

von seiner Mannschaft. 

„Das mit Abstand beste Saisonspiel“ seiner Elf sah U17-Coach 

Christian Britscho beim 3:1-Heimerfolg über den 1. FC Köln. 

Zwar ging unser VfL mit der Empfehlung von fünf ungeschlagenen 

Spielen in die Begegnung gegen das Topteam aus der 

Domstadt, doch der Sieg kam schließlich doch etwas überraschend, 

gerade auch, weil Britscho auf sechs verletzte Akteure 

verzichten musste. Durch zwei frühe Tore durch Emre Can 

(9. / 20.) stellte die Britscho-Elf früh die Zeichen auf Sieg, geriet 

in der zweiten Halbzeit nach dem zwischenzeitlichen Anschlusstreffer 

(60.) dann aber doch nochmal gehörig unter 

Druck. 

„Köln spielt seit Jahren auf einem konstant hohen Niveau“, 

stellte der Trainer klar. Umso bemerkenswerter, dass seine 

Mannschaft nicht die Kontrolle über das Spiel verlor und 

durch das 3:1 von Sebastian Hahne (77.) schließlich den Sack 

zumachte. Die Freude war vor allem auch deshalb groß, da 

es endlich mal wieder mit einem Heimsieg klappte: Seit dem 

ersten Spieltag hatte die Mannschaft keinen Dreier mehr am 

heimischen Nachwuchszentrum eingefahren. Doch mit einem 

Schlag hat die Britscho-Elf nun alle Bedenken über eine mögliche 

Heimschwäche beseitigt und kann jetzt mit breiter Brust 

in die verbleibenden drei Hinrundenspiele gehen. 

Schon am Sonntag, 18.November, wartet das nächste Heimspiel 

auf unsere B-Junioren: Gegen den Tabellenvorletzten 

�� 

den sehr guten Eindruck aus dem Köln-Spiel zu bestätigen 

und weiter Anschluss an die vorderen Plätze zu halten. In den 

anschließenden beiden Partien kommt es gegen Borussia 

��\\ 

TABELLE 


1. FC Schalke 04 54:8 30 

2. Bor. Mönchengladbach 27:8 23 

�� 

4. Bor. Dortmund 19:7 22 


6. 1. FC Köln 33:11 19 

7. MSV Duisburg 20:22 13 

�� 


10. Fortuna Düsseldorf 7:20 7 

11. Bonner SC 11:28 7 

12. SC Preußen Münster 6:24 7 

�� 


TERMINE 


VfL Bochum 1848 - 1. FC Köln 3:1 

1:0 Can (9.), 2:0 Can (20.), 2:1 Kühlwetter (60.), 

3:1 Hahne (77.) 

4. SPIELTAG, SONNTAG, 18.11.2012, 11 UHR 

VfL Bochum 1848�� 


Bor. Dortmund - VfL Bochum 1848 



�� 

TALENTE FÜR DEUTSCHLAND… 

Insgesamt vier Talente aus unserer Nachwuchsabteilung waren 

zuletzt für den Deutschen Fußball-Bund (DFB) im Länderspiel-Einsatz. 

Für das Spiel der deutschen U18-Nationalmannschaft 

gegen Italien (fand nach Redaktionsschluss 

statt) hat DFB-Trainer Horst Hrubesch einen komplett neuen 

Kader nominiert. Im Aufgebot standen mit Fabian Holthaus 

��rigen 

Defensivspieler aus unserer A-Jugend waren nicht zum 

�� 

der vergangenen Saison zwei Länderspiele für die deutsche 

U17, Fabian Holthaus war zuvor für den gleichen Jahrgang 

einmal im Einsatz. 

Ihre ersten beiden Junioren-Länderspiele bestritten unsere 

U15-Talente Görkem Saglam und Liron Peretz. Beide kamen 

im Doppel-Vergleich mit dem Fußball-Nachwuchs aus Südkorea 

zweimal von Beginn an zum Einsatz. Die erste Partie am 

Mittwoch, 7. November, endete vor 2.000 Zuschauern, dar- 

��wegstadion 

1:1 (1:0)-Remis. Das zweite Duell am Freitag, 9. 

November, konnte die DFB-Auswahl vor 1.360 Fans in Ingelheim 

knapp mit 1:0 für sich entscheiden. In beiden Begegnungen 

traf Johannes Eggestein vom TSV Havelse für die 

deutsche Mannschaft. 

„Für die Mannschaft ist ein Sieg natürlich schön, aber es war 

noch wichtiger, dass sie wertvolle internationale Erfahrung 

sammelt. Ich denke, alle haben gemerkt, woran sie noch arbeiten 

müssen“, resümierte ein zufriedener DFB-Coach Frank 

Engel. Das nächste Mal ruft der Trainer seine U15-Auswahlkicker 

am 2. Dezember zu einem Doppel-Lehrgang in Leipzig 

zusammen. \\ 


Fabian Holthaus 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��wahl 

am 28. November in der Sportschule Kamen-Kaiserau 

wurden die VfL-Talente Hari Coric, Lukas Fiedler, Lukas Klostermann, 

Sven Köhler und Matthias Kunde nominiert. Auf Abruf 

halten sich Fabio Baldino, Marcel Erdelt, Sebastian Hah- 

�� 

bereit. 

�� 

18.11.) wurden Toni Bardick, Gökhan Gül, Cem Hoose, Erdinc 

Karakas, Tim Krafft, Louis Osmani, Fin-Lucas Rathert und David 

Zwick in den Kader berufen. Auf Abruf wurde der Bochumer 

Maxim Leitsch nominiert. 

Die U15-Juniorinnen des Verbandes werden vom 23. bis 25. 

November in der Sportschule Kamen-Kaiserau einen Kaderlehrgang 

absolvieren. Aus dem Nachwuchs des VfL wurden 

��geladen. 

Am zeitgleich statt findenden Kaderlehrgang der 

U13-Juniorinnen wird Larissa Randau teilnehmen. \\ 

S

FRAUEN // 

PRESTIGE-ERFOLG 

AM NIEDERRHEIN 

Die Frauen des VfL Bochum 1848 fuhren im Heimspiel gegen Germania Hauenhorst einen 

lockeren Pflichtsieg ein, bei Borussia Mönchengladbach folgte im Anschluss die Kür. Durch 

den 4:2-Erfolg am Niederrhein verteidigte das Matlik-Team die Tabellenführung in der 

�� 

Lisa Josten gelang gegen Hauenhorst zwar ein Traumtor zur 

1:0-Pausenführung, doch es war ein holpriger Start der Blau- 

�� 

und die Tore fielen zwangsläufig. Lisa Josten traf ein zweites 

Mal und auch die eingewechselte Frauke Drews war doppelt 

erfolgreich. Zum 6:0-Endstand trug sich auch Janine Angrick 

mit in die Torschützenliste ein. Nachdem bereits am 

Vorsonntag Tiana Kalamanda einen gelungenen Einstand 

gefeiert hatte, kam mit Anna Tatenhorst eine weitere B-Juniorinnen-Spielerin 

erstmalig zum Einsatz, die ebenfalls überzeugen 

konnte. 

In der Begegnung bei Borussia Mönchengladbach konnten 

sich die VfL-Frauen noch einmal steigern. Nach einer kämpferisch 

und spielerisch hervorragenden Leistung siegte das 

Matlik-Team am Niederrhein mit 4:2. Schon in der 9. Minute 

gingen die Gastgeberinnen nach einem unhaltbaren Schuss 

gegen den Innenpfosten in Führung. Bereits vier Minuten 

später konnte Lisa Josten den Ausgleich erzielen. Noch vor 

der Halbzeitpause ging die Matlik-Elf in Führung. Nach einem 

schönen Pass von Janine Angrick auf Dörthe Hoppius 

spitzelte unsere Stürmerin den Ball zum 2:1 ins Netz (22.). 


TABELLE 



�� 

3. Borussia Bocholt 7:2 18 


5. Borussia M´gladbach 18:12 14 

6. DJK Arminia Ibbenbüren 14:11 14 

7. FCR 2001 Duisburg II 14:18 14 


9. SGS Essen II 14:13 10 

10. FFC Heike Rheine 9:18 9 

11. GSV 1910 Moers 4:15 7 

12. SV Germania Hauenhorst 9:29 7 

13. SC Fortuna Köln 5:19 2 

14. VfL Kommern (zg.) 0:0 0 

TERMINE 

Nach der Pause war die eingewechselte Frauke Drews mit 

einem nicht unhaltbaren Flachschuss zum 3:1 erfolgreich 

(48.). Mönchengladbach kam zwar zum 2:3-Anschlusstreffer 

(51.), doch Spielführerin Laura Kill jagte das Leder vom Elfmeterpunkt 

zum 4:2-Endstand ins Netz. Trainer Matlik war 

mit der Leistung seiner Mannschaft dementsprechend 

hochzufrieden: „Das war vom Zweikampfverhalten das 

beste Spiel, das ich bisher von uns gesehen habe“. 

U17: NIEDENFÜHR HÄLT PUNKT FEST 


VfL Bochum 1848 - Germania Hauenhorst 6:0 

1:0 Josten (32.), 2:0 Angrick (50.), 3:0 Drews 

(63.), 4:0 Josten (68.), 5:0 Drews (82.), 6:0 

Hoppius (87.) 


Bor. Mgladbach - VfL Bochum 1848 2:4 

1:0 (9.), 1:1 Josten (13.), 1:2 Hoppius (22.), 1:3 

Drews (48.), 2:3 (51.), 2:4 Kill (60.) 

11. SPIELTAG, SONNTAG, 18.11.2012, 15 UHR 

Borussia Bocholt - VfL Bochum 1848 

Unsere U17-Mädchen können sich weiterhin in der Bundesliga 

gut behaupten. Im Heimspiel gegen den SC Bad Neuenahr 

gab es ein gerechtes Unentschieden. Dabei wurde 

Torhüterin Lisa Niedenführ zur Spielerin des Tages, als sie 

kurz vor Ende der Begegnung einen Elfmeter parieren konnte. 

Zum anschließenden Auswärtsspiel in Leverkusen trat 

unser Team aufgrund der Tabellensituation als Favorit an. 

Leider konnte die Elf von Sabrina Gesell dieser Rolle nicht 

gerecht werden und unterlag am Ende mit 1:2. Den zwischenzeitlichen 

Ausgleich erzielte Spielführerin Tiana Kalamanda. 

\\ 


OSTKURVE 

// MASKOTTCHEN DES TAGES 

JULIAN KÖNIG 

ALTER: 8 Jahre 

WOHNORT: Herdecke 

AKTIV FUSSBALL SPIELE ICH BEI… SF Schnee 

ICH BIN HEUTE DAS MASKOTTCHEN, WEIL… 

ich meinen Geburtstag hier feiere 

MEIN HERZ SCHLÄGT FÜR DEN VfL, WEIL… meine Trainer VfL-Fans sind 

und mein großer Bruder beim VfL spielt 

MEIN LIEBLINGSSPIELER IST: Andreas Luthe 

IM STADION SITZE ICH MEIST IM BLOCK: Es ist mein 1. Stadion-Besuch 

DAS SCHÖNSTE ERLEBNIS MIT DEM VfL IST… 

der Stadionbesuch heute 

MEIN GRÖSSTER WUNSCH FÜR DEN VfL: 

Der Aufstieg in die Bundesliga 

Am Morgen 

kanns nur 

Einen geben. 

radiobochum.de 


// DIE EINLAUFKINDER GEGEN SV SANDHAUSEN 1916 

F-JUGEND DES 

Tu��e.V. 

Alle Bundesliga-Spiele 

vom live im Radio – 

nur bei uns 

Ansgar Borgmann 

Radio Bochum am Morgen 

Mo. – Fr. von 6 – 10 Uhr

4 

�� 

Gruppe in der aktuellen Saison das VfL-Fanauto zur Verfü- 

�� 

�� 

weißen Jungs zu fahren. Auf der Saisoneröffnung des VfL 

��schen 

gestalten. Eine Möglichkeit, von der zahlreiche Anhänger 

Gebrauch machten. So repräsentiert der jeweilige 

Gewinner der Aktion den VfL mit einem Auto, wie es indivi- 

�� 

��Kai Thamke 1 überzeugen. 

Der Düsseldorfer holte sich das Gefährt an der Tie- 

�� 

die knapp 600 Kilometer ins verschneite Erzgebirge. Den 

�� 

Aue dann leider unser VfL. 

Nicht Up!, sondern nach Down Under geht unsere nächste 

Reise. In Australien hat VfL-Fan Otto Klaus eine außergewöhnliche 

Karriere eingeschlagen. Schon im neunten Jahr ist 

�� 

Bundesstaat Queensland. Im Jahr 2011 bekam er sogar seinen 

Ehrendoktor für seine Verdienste im Fußballsport an der 

Uni und im Nachwuchsbereich. Unser Bild zeigt ihn neben 

�� 2 Im zweiten Semester 2012 

hatte „Dr. Otto“ übrigens 87 Studierende, davon 22 aus 

Deutschland. 

5 

1 


OSTKURVE 

WIR SIND DIE FANS 

2 

Von der Ehrendoktorwürde ist Moritz Leitinger noch ein gutes 

Stück entfernt. In Bezug auf den Dresscode ist der Dreikäsehoch 

aber schon gut dabei. Am 25. Juni 2012 kam Klein- 

�� 

Papa Christian macht seitdem, wie man sieht, einen ganz 

schönen Streifen mit. 3 

�� 

den Eidgenossen, sondern am Gardasee zu Besuch. Sohnemann 

Kevin durfte dort die neuen Schwimmflügel aus dem Hause 

Bolzer ausprobieren – da stand sogar der Bobbi Kopf! Papa 

Stefan Schweizer war feuchten Auges Zeuge der Szenerie. 4 

Offenbar sind sämtliche VfL-Utensilien schwer beliebt. Merle 

Elise Schlüter wurde am 5. September 2012 geboren und 

verstärkt, wie Papa Tobias voller Stolz schreibt, seitdem 

„stimmgewaltig die Anhängerschaft des VfL in der Aachener 

Region“. Der Vater, langjähriges VfL-Mitglied und Dauerkarteninhaber, 

freut sich bereits jetzt ebenso auf den ersten gemeinsamen 

Stadionbesuch wie die Freunde aus Block O. 5 

Da hat es Max Helesch 6 ein wenig einfacher, denn der hat 

�� 

Fans im Herzen tragen, ziert unser Schmuckkästchen die 

Brust des Sohnes von Julia und Kai. Seit dem 29. Mai 2012 ist 

�� 

��\\ 

3 

6

54 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

54 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

Stefan Huml, TK-versichert seit 2008 

„Die TK ist meine Nr. 1: 

Denn mit ihrem Service und 

einem speziellen Gehschuh 

hat sie mir schnell wieder 

auf die Beine geholfen.“ 

Die TK ist da, wenn Sie sie 

brauchen: 

TK-TerminService 

Einfacher zum Facharzt 

TK-Klinikführer 

Hilft bei der Krankenhauswahl 

Ambulante Operation 

Abends zu Hause dank 

moderner OP-Technik 

Nur drei von mehr als 10.000 

Leistungen. Wir beraten Sie 

gern ausführlich. 

Tel. 0800 - 285 85 85 

(gebührenfrei innerhalb Deutschlands, 

24 Stunden an 365 Tagen im Jahr) 

www.tk.de 

www.tk.de/facebook

Sehr geehrter Chef, 

Das Heimspiel 

VfL BOCHUM 1848 – FSV FRANKFURT 

AM DIENSTAG, 27. NOVEMBER 2012, 17:30 UHR 

kollidiert mit meiner Arbeitszeit. 

Deshalb beantrage ich hiermit HEIMSPIELFREI um pünktlich zum 

Anpfi ff im rewirpowerSTADION sein zu können. 

Als DANKESCHÖN für diese Unterstützung wird der VfL 

Ihr Unternehmen vor dem Spiel auf der Videowand im 

rewirpowerSTADION und in den Nachberichterstattungen 

aufführen. 

Vorname, Name 

Firma 

Unterschrift Arbeitnehmer 

Firmenstempel/Unterschrift Arbeitgeber 

VERGÜNSTIGTE 

EINTRITTSKARTE* 

bei Vorlage dieses (vollständig 

ausgefüllten) Formulars im VfL- 

Fanshop im Stadioncenter. 

* Stehplatzkarte zu EUR 5,– 

(inkl. MwSt., Osttribüne) 

Sitzplatzkarte zu EUR 10,– 

(inkl. MwSt., Südtribüne nach Verfügbarkeit 

und solange der Vorrat reicht)

DIE GEBURTSTAGE 

UNSERER MTGLIEDER 

Andreas Blaschke..............18. November 

Annalena Porsdorf ............18. November 

David Fuhrmann ................18. November 

Dominik Simon ...................18. November 

Hendrik Hegener...............18. November 

�� ..........................18. November 

Jörg Ockoniewski ..............18. November 

Klaus-Peter Krenz...............18. November 

Martin Kersting ..................18. November 

Martin Schaad ...................18. November 

Mathias Bowi .....................18. November 

Patrick Send .......................18. November 

Paul Macho ........................18. November 

Dr. Rene Gödde .................18. November 

Steffen Pelger ....................18. November 

�� ......18. November 

Doris Eichler .......................19. November 

Julien Czech .......................19. November 

Jürgen Nehring ..................19. November 

Leo Happe .........................19. November 

�� ......19. November 

Moritz-Bernhard Herzog ...19. November 

�� ..................19. November 

Oliver Kinne .......................19. November 

Thorsten Fronhoffs .............19. November 

Zoltan Hülsberg .................19. November 

Heinz-Dieter Koch ..............20. November 

Jürgen Niedringhausen ....20. November 

Klaus Feuerstein ................20. November 

�� ...............20. November 

Volker Kohl ..........................20. November 

��.................20. November 

Ben Redelings ...............21. November 

Fabian Dewender .............21. November 

Florian Sauer......................21. November 

Frank Hentschel .................21. November 

Dr. Kai-Uwe Niekamp........21. November 

Klaus Hoffmann .................21. November 

Lars Holtkamp....................21. November 

Martin Czaja ......................21. November 

Stefan Jahnke ....................21. November 

Ulrich Aghte .......................21. November 

Ulrich Platte ........................21. November 

Uwe Jenrich .......................21. November 

Berthold Czomber .............22. November 

�� ......22. November 

Daniel Schmitz ...................22. November 

Emil Janzen ........................22. November 

Friedrich Köster ..................22. November 

Jörg Breidenbach ..............22. November 

Klaus Eifel ...........................22. November 

��........22. November 

Marcel Gschaider .............22. November 

Nils Bauert ..........................22. November 

Sabine Kaster ....................22. November 

Stefan Hallerbach .............22. November 

Uwe Beier ...........................22. November 

Alexander Busse ...............23. November 

Anna Schwarz ....................23. November 

Axel Günther ......................23. November 

Bernd Bauer .......................23. November 

Björn Patzer ........................23. November 

Jens Graewe .....................23. November 

Jörg Gehring ......................23. November 

Lais Leidreiter .....................23. November 

Luca Jonathan Sander......23. November 

Martin Schubert .................23. November 

Simeon Mügge ..................23. November 

Thomas Altegoer ...............23. November 

Tom Sartisson .....................23. November 

Dirk Spinner .......................24. November 

Emil Rüger ..........................24. November 

Gregor Haaga ...................24. November 

Jörg Pelk .............................24. November 

Jürgen Vallender ...............24. November 

Luca Dongowski ................24. November 

Luis Saalfeld .......................24. November 

Manfred Stolzke ................24. November 

Maximilian Knapheide .....24. November 

Nina-Kristin Holdack .........24. November 

Rainer Schüssler ................24. November 


OSTKURVE 

Raphael Braune .................24. November 

Till Koke ...............................24. November 

Bettina Saborofski .............25. November 

�� ....................25. November 

�� .................25. November 

Jan Loeneke .......................25. November 

�� .........................25. November 

Julian Mees ........................25. November 

Marcel Hoffmann ..............25. November 

Markus Stähler ..................25. November 

Niklas Maucksch ...............25. November 

Robin Stratmann ................25. November 

Stefanie Linnemann ..........25. November 

Steven Schulz .....................25. November 

Thomas Hünefeld ..............25. November 

Torsten-Volker Janocha .....25. November 

�� ............25. November 

�� ................25. November 

�� .................25. November 

Andreas Schaich ...............26. November 

Andreas Schäfer ...............26. November 

Dana Balzen ......................26. November 

Jürgen Drebes ...................26. November 

Lewin Alexander Schmidt 26. November 

Oliver Drohn .......................26. November 

Ralf Gutermann .................26. November 

Stefan Reckinger ...............26. November 

Sven Markstein ..................26. November 

Tobias Dörner .....................26. November 

Volkhard Trust .....................26. November

DAS GROSSE VfL-QUIZ 

THEMA: SV SANDHAUSEN 

�� 

�� 

�� 


Maurizio Gaudino 

Heiko Butscher 

Ante Covic 

�� 

��der? 

noch nie 

einmal 

zweimal 

�� 

In Sachen Bundesligageschichte ist der VfL dem SVS um Jahre voraus. 

�� 

das? 

�� 

� � �� 

Erwin Galeski 

�� 

Zwei aus dem aktuellen VfL-Kader durften bereits in der letzten Saison 

�� 

Michael Ortega 

Marc Rzatkowski 

Mounir Chaftar 

�� 

Der SV Sandhausen ist inzwischen die Nummer 2 der Fußball-Region 

Rhein-Neckar. Die Nummer 1 kommt aus Hoffenheim. Der VfL konnte 

��che 

Torschütze? 

Diego Klimowicz 

Theofanis Gekas 

Stanislav Sestak 

�� 

�� 

Karte sah? 

Hartmut Fromm 

Klaus Franke 

Ata Lameck 

�� 

Hermann Gerland kennen die meisten VfL-Fans nur unter dem Spitznamen 

„Tiger“. Mannschaftsintern hatte er zunächst aber einen ande- 

�� 

Erle 

Tanne 

Eiche 

�� 

�� 

Jahren, Jürgen Köper, zu seinem Spitznamen „Ritchie“?? 

Sein vollständiger Name lautet Hans-Jürgen 

Richard Köper. 

Köper galt schon damals als Zocker. Nach einer für ihn 

besonders erfolgreichen Pokernacht legte er andern- 

�� 

einmal reich wär“). Aus dem „Rich Man“ wurde der 

Ritchie abgeleitet. 

Köper stellte sich eines Tages mit einem Colt bewaffnet 

in die Kabine und schoss ein Loch in die Decke. 

�� 

erinnerte, wurde er Ritchie getauft. 

�� 

Jupp Tenhagen feierte Ende Oktober seinen 60. Geburtstag. In welcher 

Hinsicht hat er sich in die VfL-Geschichtsbücher eingetragen? 

Er war der erste Bochumer A-Nationalspieler. 

Er war der erste Trainer des VfL,der vorzeitig 

entlassen wurde. 

Beides: Erster A-Nationalspieler und der erste 

vorzeitig entlassene VfL-Trainer. 

�� 

Der aktuelle Trainer des VfL, Karsten Neitzel, hat schon in jenem Bundesland 

gearbeitet, aus dem unser Gegner SV Sandhausen kommt. 

Für welchen Club? 

Karlsruher SC 

SC Freiburg 

Stuttgarter Kickers 

PUNKTE 

19-20: Sie sind der VfL! // 16-18: Sie sind Atas Erbe // 13-15: Sie sind VfL- 

Experte // 10-12: Sie sind TV-Experte // 07-09: Sie sind Trainingskiebitz // 

04-06: Sie sind Laie // 00-03: Sie sind Ückendorfer oder Schwatzgelber 

ANTWORTEN 

Frage1: Antwort B. Heiko Butscher spielte in der Saison 

2002/03 beim SVS. Von 2005 bis 2007 war er dann beim 

VfL. 

Frage 2: Antwort A. Die Partie am Sonntag ist die Premiere. 

Frage 3: Antwort C. Erwin Galeski heißt der Jubiläumsschütze, 

der sich aber über seinen Treffer nicht so recht 

freuen mochte: Es war ein Eigentor. Dennoch gewann 

der VfL mit 3:1 gegen Hannover 96 (26.01.1974). 

Frage 4: Antwort B. Ratsche traf bei der 1:3-Heimniederlage 

von Arminia Bielefeld gegen Sandhausen. 

�� 

Burghausen gegen die Hardtwald-Jungs leer aus. 

Frage 5: Antwort C. Der Slowake machte mit seinem 

Hattrick sich und dem VfL das schönste Ostergeschenk. 

�� 

Frage 6: Antwort A. Der Polizist langte laut Ansicht des 

Schiedsrichters beim Auswärtsspiel in Kaiserslautern 

regelwidrig zu, geschehen am 5. April 1975. 

Frage 7: Antwort C. Der Tiger begann seine Karriere 

beim VfL als Eiche. Knorrig ist er heute noch. 

Frage 8: Antwort C. Es gab im alten Stadiontrakt die 

Kabine für die Bochumer Urgesteine und es gab jene 

für die Zugezogenen, die so genannte „Millionärskabine“. 

Um denen dort Beine zu machen, ballerte Köper 

mit einem 45er Colt in die Decke. Herausgekommen ist 

das erst Jahre später. 

Frage 9: Antwort C. 1977 debütierte Tenhagen beim 

2:1-Sieg über Jugoslawien, zwölf Jahre später wurde 

ihm in der Sommerpause vor Ablauf der Vertragsfrist 

gekündigt. 

Frage 10: Antwort B. Bis 1997 war Kalle Neitzel beim SC 

Freiburg als Spieler aktiv, von 1997 bis 2008 trainierte er 

die U23 des SC und war zugleich Co-Trainer bei den 

Profis.

Der Ruhrpott 

hält zusammen.

SV Sandhausen (18.11.2012) - VfL Bochum 1848

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?