Die Bürger haben das Wort - Pinneberger Tageblatt

tip TageblattNEUERÖFFNUNGSTAGEam 13. und 14. SeptemberAlles neu im...AM SONNTAGWedel Rissener Str. 142 04103 /8009-0www.luechau.de...........................................................................................................................................................................................................................................................................................WEDEL, JAHRG. 38, 8. SEPTEMBER 2013WWW.TAGEBLATT-AM-SONNTAG.DE...........................................................................................................................................................................................................................................................................................Guten Morgen!„Beständig ist nur derWandel“, besagt ein altesSprichwort, das auf dengriechischen PhilosophenHeraklit von Ephesos zurückgeht.Doch wann istderbesteZeitpunkt für eineVeränderung? Neujahr,dereigene Geburtstag, dieGeburt eines Kindes odergleich heute. Vielleicht istder Prozess gar nicht bewusst?Denn das oben genannteSprichwort beziehtsich auf HeraklitsPrinzip„pantha rhei“ –aufDeutsch „alles fließt“. DieThese des Gelehrten besagt,dass „demjenigen,der in dieselben Flüssesteigt, stets anderes Wasserzuströmt”. Das Lebenund seine Herausforderungenjustieren sich, wiehoch die Ausschläge sind,kann individuell durchausgelenkt werden. Doch soviel ist sicher, das Wasserund unser Leben fließen.Einen schönen SonntagwünschtIhreRedaktion■ Fragen? Anregungen?Kritik? PerE-Mail an:service@a-beig.de......................................Ein HundelebenDer Tageblatt-RedakteurChristian Brameshuberistauf den Hund gekommenund frisch gebackenesHerrchen der PudeldameUnja. In den kommendenWochen immer sonntagssind seine Erfahrungennachzulesen. Seite 6......................................Service-Telefon*Leser: 04101 535 6330Anzeigen: 0800 2050 7400**gebührenfrei.....................................................................................................................................................................................................................................................................KROHNWEDEL Denmit 500 Eurodotierten Sozialpreis derStadt Wedel erhält in diesemJahrIrmgardJasker(rechts). StadtpräsidentinRenate Palm überreichtedieAuszeichnunggestern Vormittag aufdemRathausplatz. tk■ EinenBericht lesenSiemorgenimTageblatt.DieBürger haben das WortEntscheidung: Sollen sich Uetersen und Tornesch zueiner gemeinsamen Stadt vereinigen?FUSION 2015DIE ENTSCHEIDUNGTORNESCH/UETERSEN Am22. Septemberwirdnicht nureinneuerBundestaggewählt.Die Bürger inTornesch undUetersen entscheidenandiesemTagauch darüber, ob ausihren zwei Städten ab dem1. Januar 2015 eine gemeinsamewird.Die Vorzeichen sprechendagegen: DieTornescherSozialdemokratenkonnten imKommunalwahlkampf mächtigzulegen, weil sie sich klargegen eine Fusion positionierten.Viele Bürger seheneinenZusammenschluss mitUetersen ebenfalls kritisch.Während Tornesch sich inden vergangenen Jahren gutentwickelt hat, musste UetersenUnterschlupf unterdem finanziellen Rettungsschirmdes Landes suchen.In beiden Städten gibtes wenig BegeisterungDie Folge waren höhereSteuern für Grundbesitzerund Hunde, eine Zweitwohnsitzsteuersowie Kürzungenfür Vereine. In Torneschmacht sich die Sorge breit,dasseineFusionsichehernegativauswirken könnte.Heist: MotorradunfallHEIST Beim Versuch, von derWedelerChaussee (B431) inHeist Richtung Flugplatzabzubiegen, kippte gesternMittag um 13.35 Uhr ein 43-jähriger Motorradfahrer ausRichtung Wedel kommendmit seinerMaschine um underlitt leichte Verletzungen,die jedoch im Klinikum Pinnebergbehandelt werdenmussten. Laut Polizei hattederortsunkundige Fahrer zustark gebremst.Auch die BürgermeisterbeiderStädtesindin ihrer Beurteilungnicht auf einer Linie.Während Torneschs BürgermeisterRoland Krügel(CDU) seit mehr als 20 Jahrenfüreine Fusion wirbt undsie jüngst auf einerInformationsveranstaltungals „überfällig“bezeichnete, lehntAmtskollegin Andrea Hansen(SPD) einen Zusammenschlussab.„Beide Städtesindnoch lange nicht so weit, dasssie zu einer werden könnten.“DieBürgerbeiderStädtebewegtzudem der zukünftigeName derStadt.Das Gutachten,erstellt von einem Beratungsunternehmen,konzentriertsich auf die wirtschaftlichenRahmendaten. Sokönnte eine Fusion jährlichbis zu 350 000 Euro einsparen.Einelangfristige Vision,die für die MenscheneineIdentifikation mit einerneuenStadt schaffen könnte,wurde von den Politikernbeider Städte nicht erarbeitet.Und sogeistern weiter soabenteuerliche Namen wie„Tuetersen“ oder „Rosenstadt“durchdie Städte.OliverCarstens● Was die Bürger inTorneschund Uetersen sagen,lesenSie auf Seite 5Kalter BlitzeinschlagPINNEBERG Während desstarken Gewitters, das gesternmorgen gegen 9.20 Uhrüber Pinneberg nieder ging,schlug in einem Wohnhausim Kirchhofsweg in HöheAlter Friedhof ein Blitz ein,JaskererhältSozialpreisder die Hauptstromleitungdes Gebäudes traf.Daessichum einen sogenannten „kaltenBlitz“handelte,entstandnur geringer Sachschaden,teilte die Feuerwehr mit, diealarmiert wordenwar.tipSPORTHSV-Handballergehen zuhausegegen Kiel badenHAMBURG Der HSV Hamburghat gestern auch daszweiteSpiel in derHandball-Bundesliga verloren. GegendenTHW Kiel hießesvor heimischemPublikum am Ende26:32. Seite 704101–814 59 50tipDie Aussichten: Regen undSonne bei über 20 Grad. AbMontagwiederkühlertiptipWETTERLOTTOmit freundlicherUnterstützung vonLOTTO AM SONNABEND12 -22-24-37-41-43Superzahl: 9Spiel 77: 7972366Super 6: 653797(Alle Angabenohne Gewähr)PROSPEKTEIhrer heutigen Sonntagszeitungliegen folgende Prospekte bei(auch Teilauflagen):...............................................................................................................................................................................................................................................................................Klimaanlagenreinigungfür gesunde Luft im Auto35,- € inkl.19%MwSt.•bekämpft Bakterien, Schimmel, Pilze•wieder frische und saubere Luft•Optimierung der Kühlleistung•Desinfektion des gesamten SystemsInh. Martina Fricke e.K.Kronskamp 115 •22880 WedelTelefon 04103/83033Fax 83887BestattungsinstitutVolker Everspersönlich und kompetentBeilagenwerbungkommt gut an!www.a-beig.deGültig bisDienstag!• 24 Stunden erreichbar –auch an Sonn- und Feiertagen• Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen• Bestattungsvorsorgeberatung und Vorsorgeverträge• Jederzeit kostenlose Beratung• seit 1996 im Bestattungsgewerbe tätigTelefon: 04103 –1899188Spargelkamp 78 22880 Wedelwww.evers-bestattungen.comevers-bestattungen@online.de

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 2 SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Tipps &TermineEdle Tropfen am RosariumHeute: Letzter Tagdes Uetersener Weinfestes /Flohmarkt in der FußgängerzonePreis: 4.999,– €bisWarmwasser und Demontageund alles an einem TagfertigGrabowski Heizung +www.facebook.com/grabowski.heizungLüftung Halstenbek /LübzMayer Wedel Tel. 04103/868 42Neue Energiesparfenster 2015+inkl. Einbau! Reparatur/Wartung, SchlossnotdienstBahnhofstraße 65 ·22880 WedelSERVICEUnseren freundlichenTELEFONSERVICEsollten Sie nutzen.Prost:„Le Patron“Michael Holst, umrahmt von Weinprinzessin und Weinkönigin, bei der Eröffnung desUetersener Weinfestes.CARSTENSUETERSEN Am Rosarium inder Wassermühlenstraße istseit Donnerstag eine „Weinstraße“zu finden. Freundeedler Tropfen genießen dieErzeugnisse zahlreicherWinzer auf dem UetersenerWeinfest. Esist wieder Zeitfür Klönschnacks in entspanntemAmbiente in derRosenstadt. Auch heute sinddie Pforten der Rebenpartyvon 11 bis 18 Uhrgeöffnet.Organisator ist wie stets dieInteressensgemeinschaftHandel und Gewerbe (IHG).Bereits seit mehreren JahrzehntenwirdderPlatzandengroßen alten Bäumen, dieden Haupteingang des Rosariumsschmücken, zum beliebtenTreffpunkt währendder Tage des Weinfestes –indiesem Jahr bereits zum29.Mal. Außer den Weinenverschiedener Winzer werdenauch kulinarische Köstlichkeitenangeboten.Mit dabei:Scampis, Grillwaren,Raclette,Crèpes,Laugenbrezel,Flammkuchen, gebrannteMandeln und erstmals Fischbrötchen.Die kleinen Besucher könnenihre Geschicklichkeitmit den „Walking Balls“ ausprobieren,in denensie übersWasserlaufen.Zudemfindetin derheute von 8bis 17 Uhrin der Fußgängerzone einFlohmarkt statt. ehntipWOHIN HEUTE?tipKINOTäglicherreichbar!(Sonntags nur Leserservice)Leser-Service:Anzeigen-Service:A. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGTelefon 0800/2050 7400*Telefax 0800/2050 7401*Pinneberg Telefon 0800/2050 7404*Telefax 04101/5 35-6236Quickborn Telefon 0800/2050 7404*Telefax 04106/6 0775Wedel Telefon 0800/2050 7404*Telefax 04103/8 3488Barmstedt Telefon 0800/2050 7404*Telefax 04123/70 77Elmshorn Telefon 04121/297-0Telefax 04121/297-2838*gebührenfreiAPPENMaislabyrinth geöffnet, 11 bis18 Uhr, Eintritt: Erwachsene3,50 Euro und Kinder 2,50 Uhr,Almthof, Almtweg 37.Floriansfest, Bürgerhaus ander Hauptstraße und Tagderoffenen tür des DRK, Beginn:15 UhrELLERAUChaos Baden im Freibad Ellerauab 14 Uhr,Klamotten –egal.ELMSHORNFloh-, Trödel- &Jahrmarkt, ab8Uhr,Buttermarktplatz.HASELAUHaselauer Galerie 49 geöffnetvon 12 bis 20 Uhr, Eintrittfrei, Haseldorfer Chaussee 45,Haselau.HASELDORFTagdes offenen Denkmals inder Bandreißerkate, 15 bis 17Uhr,Achtern Dörp 3.„30 Minuten Orgelmusik“ mitWerken von Johann SebastianBach und anderen, Jörg Dehmelan der Orgel, Kosten dreiEuro, Kinder frei, 16.30 Uhr,Kirche St. Gabriel, Haseldorf.MOORREGEHerbstfest im NaturbadOberglinde (An der Tonkuhle)mit dem 4. Entenrennen, 13 bis17 Uhr.QUICKBORN„Ritterrost und das Gespenst“,Aufführung, 15 Uhr,Dauer ca. eine Stunde, Eintrittfrei, Gemeindehaus, EllerauerStraße 2, Quickborn.RELLINGENSommerfest, mit Reitvorführungen,Rittervorführung, Ponyreiten,große Spielewieseu.v.m., Sonntag ab 14 Uhr,CocuPonyland, Biotop PinnebergerStraße/Stadtgrenze HH.WEDELOpen Air Kindertheater: PippiLangstrumpf’s Abenteuer,Bei Regen findet die Vorstellungim Schiff statt, 16 Uhr,acht/zehn Euro, TheaterschiffBatavia, Brooksdamm.ELMSHORN CINEPLEXKurt-Wagener-Straße 2, Telefon(0 41 21) 47 54 75. König vonDeutschland: 16.15, 18.30 und20.45 Uhr. White House Down:15.45, 18.30 und 21.15 Uhr. Wirsind die Millers: 16.15, 18.45 und21.15 Uhr. Chroniken der Unterwelt:16.15, 18.30 und 21.15 Uhr.Lone Ranger: 21 Uhr. Paulette:19 Uhr. R.I.P.D.: 21 Uhr. Pain &Gain: 21.15 Uhr. Planes (3D): 14und 16.15 Uhr. Elysium: 18.45Uhr. PercyJackson: Im Bann desZyklopen (3D): 16.30 und 18.45Uhr. Die Schlümpfe 2(3D): 14und 16.30 Uhr. Die Schlümpfe 2(2D): 14.15 Uhr. Ich–Einfachunverbesserlich2(2D):14 Uhr. Ich– Einfach unverbesserlich 2(3D):14.15Uhr.Kindsköpfe2:14Uhr.UETERSEN BURG-KINOMarktstraße 24, Telefon (0 41 22)92 91 85. White House Down:15.15, 17.15 und 20.15 Uhr.Chroniken der Unterwelt –Cityof Bones: 17.15 und 20.15 Uhr.Planes (2D): 13 und 18 Uhr. Planes(3D): 15.15 Uhr. FliegendeLiebende: 11 Uhr. Paulette: 11und 20.15 Uhr. Die Schlümpfe 2(3D): 15.15 Uhr. Ich–Einfachunverbesserlich2(3D): 13.15 Uhr.La Grande Bellezza –Die großeSchönheit: 11 Uhr. Kuddelmuddelbei Pettersson und Findus:13.30 Uhr.QUICKBORN BELUGAGütloh 1-5/Kieler Straße 15, Telefon(04106) 658545. WhiteHouse Down: 15, 17.15 und20.15 Uhr. Feuchtgebiete: und20.30. Chroniken der Unterwelt–City of Bones: 17.45 und 20.30Uhr. Planes (2D): 13 und 17.45Uhr. Planes (3D): 15 Uhr. R.I.P.D.– Rest in Peace Department(3D): 15, 17.30 und 20.15 Uhr. LaGrande Bellezza – Die großeSchönheit: 11.30 Uhr. DieSchlümpfe 2(3D): 13 Uhr. Ich –Einfach unverbesserlich 2(3D):11 Uhr. Percy Jackson: Im Banndes Zyklopen: 15.15 Uhr. Paulette:11 Uhr. Fliegende Liebende:11 Uhr.Gedruckte Gesamtauflage:ca. 110.000 ExemplarePinneberg, Halstenbek, Rellingen,Ellerbek, Appen, Prisdorf,Kummerfeld, Borstel-Hohenraden,Tangstedt, Schenefeld,Tornesch, Uetersen, Bönningstedt,Ellerhoop, Quickborn, Hasloh, Ellerau(ca. 77.500 Exemplare)Wedel, Holm, Hetlingen, Rissen,Moorrege, Heist, Blankenese(ca. 32.500 Exemplare)Chefredakteur:Holger HartwigTel. 04101/535-6100Fax 04101/535-6106Chef vom Dienst:Thomas KlinkTel. 04101/535-6110Redaktion:Tel. 04101/535-6220Fax 04101/535-6236E-Mail: tip@a-beig.deKu.-Service:Leserservice: Tel. 04101/535-6330Fax 0800/2050 7401*Anzeigenservice: Tel. 0800/2050 7404*Fax 0800/2050 7405**gebührenfreiDas „tip – Tageblatt am Sonntag“ erscheintwöchentlich sonntags und wird kostenlos an dieHaushalte der unten genannten Orte verteilt.Verteilung:Tel. 04101/535-6330Fax 04101/535-6266Anzeigenleitung:Dagmar Albertsen (komm.)Tel. 04101/535-6200Fax 04101/535-6206Anzeigenberatung:Lokaler Key AccountErnst BrüggenTel. 04101/5 35-6203Fax 04101/5 35-6206Pinneberg/TorneschSabrina UllmannTel. 04101/5 35-6209Fax 04101/5 35-6206QuickbornDoreen KoschnickTel. 04101/535-6244Fax 04101/535-6206Halstenbek/RellingenClaudia JacobsTel. 04101/535-6202Fax 04101/5 35-6206WedelChristiane PrahlTel. 04103/8 20 20Fax 04103/83488Anzeigenpreisliste Nr. 29gültig ab 01. Januar 2013A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KGDamm 9-19, 25421 Pinneberg, Fax 04101/5 35-6206, E-Mail: tip@a-beig.deGeschäftsführer: Paul WehbergIm Verbund vontipNOTDIENSTE –ÄRZTE UND APOTHEKENApotheken-NotdienstePINNEBERG, HALSTENBEK,APPEN, RELLINGENUND WEDELSonntag (9 bis 18 Uhr): Eichen-Apotheke, Halstenbek, Hauptstr.36, Tel. (0 41 01) 45204.Sonntag (9 Uhr) bis Montag(9 Uhr): Markt-Apotheke, Pinneberg,Elmshorner Str. 13, Tel.(0 41 01) 27777.QUICKBORN,ELLERAU,HASLOHUND NORDERSTEDTSonntag (8.30 Uhr) bis Montag(8.30 Uhr): Vitalhus Die Apothekeim famila, Norderstedt-Harksheide,Stormarnstr.33-41, Tel. (040)87 97 78 81.BÖNNINGSTEDTSonntag (8.30 bis 22 Uhr): ApothekeRugenbergen, Bönningstedt,Am Markt 2, Tel. (040)5567546.Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag(8.30 Uhr): Florian-Apotheke, Privatweg2, Tel. (040) 54 22 29.SCHENEFELDSonntag (8.30 bis 22 Uhr): Roland-Apotheke,Barnerstraße69/Ecke Friedensallee, Tel. (040)39 27 14.Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag(8.30 Uhr): Herz-Apotheke, Industriestraße1 b, StadtzentrumSchenefeld, Tel. (040) 830 53 84.TORNESCH, UETERSENUND ELMSHORNSonntag (9 bis 18 Uhr): Flora-Apotheke, Elmshorn, Schulstr.25-27, Tel. (0 41 21) 42 62 42.Sonntag (9 Uhr) bis Montag(9 Uhr): Fasanen-Apotheke, Tornesch,Wilhelmstr. 2, Tel.(0 41 22) 52506.Ärztliche NotdiensteDer ärztliche BereitschaftsdienstderKVSHistfürFragenundzur Anforderung eines erforderlichenHausbesuchs telefonischerreichbarunter 116 117, Montag,Dienstag und Donnerstag von 18bis 8Uhr, Mittwoch und Freitagvon 13 bis 8 Uhr, Sonnabend,Sonntag, und am Feiertag ganztags8bis 8Uhr.Bei lebensbedrohlichen Notfällenoder schweren Erkrankungen nutzenSie den Notruf 112. Tel.-Nr.der Rettungsleitstelle West(0 41 21) 19222.Kinderärztlicher Notdienst: DieAnlaufpraxis im Regio-KlinikumPinneberg, Fahltskamp 74, istsonntags und an Feiertagen in derZeit von 10 bis 16 Uhr geöffnet.Die Privatärztliche Notfallpraxis(für alle Patienten) im Regio-KlinikumWedel, Holmer Straße 155,ist sonntags in der Zeit von 10 bis12 Uhr und 17 bis 19 Uhr geöffnet.Telefon-SeelsorgeDie Telefonseelsorge ist rund umdie Uhr -auchanFeiertagen -besetzt.Evangelisch: (0800) 1110111.Katholisch: (0800) 1110222.Opferhilfe „Weißer Ring“Die kostenfreie Nummer des bundesweitgeschalteten Opfertelefonserreichen Sie täglich von7bis 22 Uhr unter 116 006.HNO-ärztlicher und augenärztlicherBereitschaftsdienst findenstatt jeweils Mittwochund Freitagvon 16 bis 18 Uhr, Sonnabend,Sonntag und am Feiertag 10 bis12 Uhr. Die diensthabende Praxiserfahren Sie unter Tel. 116 117.ZahnarztDen zahnärztlichen Notdiensterreichen Sie unter der Telefonnummer(01 76) 24 37 88 01oder im Internet unter www.aktueller-notdienst.de.Tierärztlicher NotdienstPinneberg: (01 72) 4060564(Sonnabend, Sonntag und Feiertag,12 bis 20 Uhr).Elmshorn: Haustierarzt und dieKleintierklinik am Mühlendamm,Tel. (01 70) 9083792.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 3.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalestipKOMPAKTKegeln an derWiiimAwo-TreffWEDEL Sport amgroßenFernsehbildschirm ist amkommenden Mittwoch,11. September, im Awo-Treff angesagt. Ab 14 Uhrheißt es in der Begegnungsstättein derRudolf-Breitscheid-Straße 40awieder „Kegeln mit derWii“. Die Teilnahme istkostenfrei.Krink-Treffenzur PlanungHETLINGEN GutePlanungist alles, das wissen auchdie Aktivendes PlattdüütschenKrinks Hetlingen.Während des Treffens imJugendraum neben derKirche (Dorfstraße) amMontag, 9. September,soll die Gestaltung einesplattdeutschen Gottesdienstsbesprochen werden,derauf demObsthofSchuldt in Hetlingen,Achter de Höf, stattfindenwird. Die Mitglieder desKrink werden unter derLeitung von GerlindeKörner die Diele herrichtenund schmücken. DieBesprechung beginnt um15 Uhr...............................................................................................................................................................................................................................................................................................Kindern keine GrenzensetzenAutor und Kinderarzt Herbert Renz-Polster hält am Donnerstag in Wedel ein „Plädoyer für eine artgerechte Erziehung“WEDEL Mutter, Vater, Kind –eine Konstellation derVerunsicherung.DennwennElternauf die „Zwischenrufe“ ihrerMitmenschen hören, habensie es nicht leicht.Die Ansichtensind vielseitig. Das fängtschon nach der Geburt an:Wieviel Nähe braucht so einkleinerMensch? Nicht zuviel,sagendie einen–die Kleinenkönnten verwöhntwerden.Niemals genug,sagen die anderen,so entstehtUrvertrauenfür das ganze Leben.Der Buchautor und KinderarztDr. Herbert Renz-Polster (Foto) geht noch einenSchritt weiter. Nach seinerAuffassung ändern sichdie vielenTheorienzum ThemaErziehung nicht nurständig,siewürdensichauchnochwidersprechen. „Ein guterTeilvondem,wasüberKinderbehauptet wird, ist reine Spekulation“,ist Renz-Polsterüberzeugt.Auf Einladung derFamilienbildung Wedel gastiertderAutor,dessenaktuelleBuch „Menschenkinder“heißt,inderWedelerStadtbücherei(Rosengarten 6)undhält ein „Plädoyerfür eine artgerechteErziehung“.Der Vater von vier Kindernnutzt die Terminologie dievielleicht ehervon Diskussionenüber Legehennen bekanntist. Denn Renz-Polsterfolgt einem evolutionsbiologischenAnsatz. In seinemVortrag geht es um die Frageder „angestammten“ Ent-...........................................Hätten Kinder immernur das getan, wasEltern vorgeben, hättedie Menschheit nie dasFeuer gezähmt.Dr. Herbert Renz-PolsterKinderarzt und Autor...........................................Zivilcourage am Arbeitsplatzwicklungsbedingungen desNachwuchses.Unter welchenUmständen „gedeihen“ Kinderambesten? Wodurch habensie Rücken- beziehungsweiseGegenwind? Dabei wirdderBlickaufdieStärken,nichtauf Mängel und Schwachstellen,derMädchenund Jungengelenkt.Um seinenAnsatz zu untermauernhat der Kinderarztunterschiedliche Thesen aufgestellt.Laut Renz-Polsterwerde heute so getan, als bestehediebesteErziehungdarin,gekonnt „Grenzen zu setzen“.„Das ist einfältig“, sagtRenz-Polster. „Wenn Kinderzu den gefürchteten Tyrannenwerden, ist mehr schiefgelaufen,als dass niemand dieSpielregeln erklärt hat.“ Dafunktionierten Beziehungenuntereinandernicht, die nichtmit mehr Druck und Autoritätbesser werden würden. Einweiterer Dorn im Auge istdem Autor die Bildung. Wasbringe frühkindliche Förderung,wennmehrWissenundspezielle Fertigkeiten sozialeVerwahrlosung nach sichzieht, stellt er in Frage.Die Lösung von VorstellungenderElternist ein weitererSchritt: „Kinder müssen sichdie Welt selbst erklären“, soRenz-Polster.„Hättensie immernurdas getan, was Elternvorgeben, hätte die Menschheitwomöglich nie das Feuergezähmt.“ Sein Plädoyer:„Lassen wir die Kinder übersich hinauswachsen!“Renz-Polster präsentiertseinen Ansatz in Wedel ab20 Uhr. Der Eintritt kostetfünf Euro. Anmeldungen unterder Telefonnummer(04103) 8032980oder perMail an info@familienbildung-wedel.de.KaiLehn■ kinder-verstehen.de„Stopp! Das ist meine Entwicklung“: Buchautor und KinderarztHerbert Renz-Polster fordert, dass der Nachwuchs sichdie Weltselbst erklären kann.TASLachen und spenden■ Autorendieser Ausgabe:Christian Brameshuber(brh), Anne Hinz (ahi), StephanHoppe (sho), ThomasWettbewerb „Gelbe Hand“ belohnt mutige Azubis„Alma Hoppe“ und Gerd Spiekermann in BlankeneseKlink (thk), Felisa KowalewskiKREIS PINNEBERG Der Arlen,in Berufsschulen und Arbeitsplatz ist gefragt. Der BLANKENESE Eine Spendenrettmit Nils Loenicker und(fko), Dennis Kräbeitsplatzals „Tabuzone für Verwaltungen ein deutliches Vorsitzende derIGBAU Holgalafür www.williwill-Matthias Winklervon „Almamer (dk), Thomas Krohn(tk), KaiLehn (ehn), GerritB. Mathiesen(gma), GeertjeRechteund Rüpel“: Auszubildendeim Kreis Pinnebergsollen rechte Sprüche undZeichen gegen Mobbing zusetzenund beim Wettbewerb„Gelbe Hand –Mach meinenstein, Uwe Hahn, appelliertan Schülerund Azubis, offensivdie „Gelbe Hand“ zu zeiweg.comist geplant für kommendenFreitag, 13. Septemer,in derAula derStadtteil-Hoppe“ und NDR 90,3 PlattsnackerGerd Spiekermann.Mitdem Erlös derVeranstal-Meyer (gam), Ralph Fremdenfeindlichkeit im Job Kumpel nicht an!“ mitzumagen.Für die besteAktion gibt schule Blankenese (Frahmtungsoll ein neues Auto fürPörschke(rp), Karina Voigt stoppen. Die IGBauen-Agrar-Umweltchen. Vonder Straßenaktion es ein Preisgeld von 1000 Eustrasse15a/b). Einlass ist den 26Jahre alten Willi ge-(kmv), Jürgen Werner(IG BAU)in Hol-bis zur Betriebskampagne, ro. Einsendeschluss ist der um 18 Uhr, Beginn um kauft werden,der im Elektrochen.(jwe),MichaelWitt(witm), stein ruft Jugendliche dazu vom Kurzfilm bis zurFotoreportage17. Januar 2014. lzi 19 Uhr. Auf dem Programm rollstuhl sitzt. tasLarsZimmermann (lzi). auf, in Betrieben, auf Baustel-– Zivilcourage am■ gelbehand.de stehen unter anderem Kaba-■ williwillweg.com...............................................................................................................................................................................................................................................................................Neueröffnung1.9.201334,10Neueröffnung1.9.2013Energie-undSchönheitsquelle QuellentalKosmetikund WellnessAuf alle Anwendungen bis 31.10.201325%RabattOeltingsallee 20a ·25421 Pinneberg ·Tel. 01 79 /577 28 70Kleinanzeigen onlineaufgeben unterwww.a-beig.de/anzeigenannahmeSERVICEChristiane SchraderHeilpraktikerinSpitzerdorfstraße 1722880 Wedelu.a. Massage, Ohrakupunktur, Klang-TherapieMobil: 0178 /5832080www.heilkundepraxis-schrader.deSIE SUCHEN NOCHEIN GESCHENK?Tickets, Bücher und Geschenkartikel erhaltenSie im Kundencenter Ihrer TageszeitungPinneberg: Telefon: 04101/535 62 33Elmshorn: Telefon: 04121/297 28 30E-Mail: ticket-center@a-beig.deInternet: www.a-beig.de/kontaktSie sind Eigentümer eineroder mehrerer Wohnungen?IhreEigentümergemeinschaftliegtIhnen am Herzen?Sie wünschen sich einenkompetenten undverlässlichen WEG-Verwalter?Dann kommen Sie zu uns. Sie werden individuellvon Fachwirten der Grundstücks- und Wohnungswirtschaftpersönlich betreut und von unseren Bau-Ingenieuren beraten.ADLERSHORSTImmobilien GmbHChristopher SchwanckTel. 040 943677-0 Fax040 943677-22www.adlershorst.deDasTochterunternehmen derADLERSHORSTBaugenossenschafteGMit Hypnose zum ZielWolfgang BickerWissenschaftlich fundierteInterventionen inTranceUm weitere Informationen zu Ihrem Problem zuerhalten, rufen Sie mich anoder vereinbarenSie einen kostenlosen Informationstermin.Tel: 04103 /9654222http://www.hypnose-wedel.de

BÄÄÄREN-STARK!im HaarschneidefiebärFRAUENTrockenhaarschnitt............. 16, – € .14, 50 €Waschen, Schnitt u. Frisur.... 27, – € .25, 50 €Waschen, Schnitt u. Frisur,selber Föhnen ...................... 24, 50 € 23, 50 €*** Kurzes bis halblanges HaarMÄNNERTrockenhaarschnitt............. 13, 50 € 13, 00 €Waschen ·Schnitt ·Frisur .. 17, 50 € 17, 00€KINDER (bis 12 Jahre)Trockenhaarschnitt..................8, 00 €…einfachunentBÄRlich!Bahnhofstraße 6322880 WedelBesucheunsaufwww.z-hair-beauty.deTONPFANNEBeilagenwerbungkommt gut an!CREATONNeues Dach100 m 2 Dachneueindeckungmit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmungim Wohnbereichab €3.999,-Auch Zimmermannsarbeiten bietenwir preiswert an. DachdeckereiWinter Bauunternehmen GmbHTel. 040-809081138Kostenlose Beratung u. Angebotvor Ort*Marek’s Komplettservice* Reinigungv. Treppenhäusern, Praxen,Büros etc., Tel.: 04103/1800975.............................................................................................................................................................................................SEITE 4 SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................LokalesMEYEREine silberneGlocke zumGeburtstagSCHENEFELD „Dieses ehrenamtlicheEngagement ist spektakulär“,lobteLandrat OliverStolz (Zweitervon links) die Arbeit der FreiwilligenFeuerwehrSchenefeld währendihres gestrigen Tags der offenenTür. Stolz überreichte imBeiseinvon Bürgermeisterin ChristianeKüchenhoff(SPD,links), LandesinnenministerAndreas Breitner(SPD,drittervon links) und BürgervorsteherinGudrun BuchowskiWehrführer Michael Schulz zum125. Wehr-Geburtstag die silberneGlocke des Landes Schleswig-Holstein.gam„Weiterbildung istwichtiger als jemals zuvor“www.a-beig.deDas Sonntagsgespräch: Heute mit Wolfgang J. Domeyer,Leiter Volkshochschule PinnebergIhr WochenhoroskopWidder21.03. -20.04.Krallen stecken lassen –durchschnurren kommen Sie auch ansZiel. Ein Projekt erhält Starthilfevon den Sternen. Verlassen Sie sich bei neuenBekannten nicht auf den ersten Eindruck.Zwillinge21.05. -21.06.Ein Hauch von Geheimnismacht Sie attraktiv. Räumen Sieleidige Angelegenheiten schnellstens vomSchreibtisch. Ohne Risiko bleibt der Gewinnklein. Wagen Sie mehr!Löwe23.07. -23.08.Waage24.09. -23.10.Verabschieden Sie sich vonhochgestochenen Liebesträumen.Im Arbeitsstress sind Sievoll eingespannt. Liebgewonnene Verhaltensweisensollten Sie einmal überprüfen.Schütze23.11. -21.12.Spontaneität belebt die Liebe.Reißen Sie Ihren Partnermit! Mit blindem Vertrauen schaden Sie sichselbst. Wenn Sie fit bleiben wollen, müssenSie was dafür tun –regelmäßig!Wassermann21.01. -19.02.präSentiert von:Uder SachverständigenbüroTel. 04101/5173942 -info@uder-sachverstaendige.deImmobilien-Wertermittlungfür Vermögensangelegenheiten (nach §194 BGB)•Wohnimmobilien: EFH, ZFH, MFH, ETW u. a.•Rechte wie Nießbrauch, Wohnrecht, ErbbaurechtKuscheln ist angesagt: Siebrauchen und geben viel Liebe.Nur mit raschem Handeln verschaffen Siesich Respekt. Sie können die Abende in Ruhegenießen.Lassen Sie es nicht am Partneraus, wenn Sie gereizt sind. DasTeam ist unnütz, es geht auch allein?So kommen Sie nicht weit. Wünschen alleinreicht nicht. Wo ist der Wegzur Erfüllung?Stier21.04. -20.05.Sie wollen, dass Ihr Partnernach Ihrer Pfeife tanzt. Aber erpfeift drauf! Ihre Offenheit wird erwidert –das garantiert Erfolg. Klärende Aussprachenlegen Sie am besten in die Wochenmitte.Krebs22.06. -22.07.Ihre Partnerschaft willgepflegt werden. StellenSie Ihr Ego zurück. Bleiben Sie im Hintergrund,dort bewirken Sie mehr.Sie nehmensich Freiräume. Dieses Recht haben andereauch!Jungfrau24.08. -23.09.Aktiv zu zweit – ein gutesMotto für Ihre Partnerschaft.Ihr guter Rat wird befolgt. Das befriedigt.Im Freundeskreis wird Ihr Engagementgebraucht, auch wenn man es nichtoffen sagt.Skorpion24.10. -22.11.Gefühlschaos droht. BehaltenSie einen kühlen Kopf. Achten Sie im Kollegenkreisauf Fettnäpfchen. Gerade richtigin dieser Zeit –finanzieller Sonnenschein!Steinbock22.12. -20.01.Ein emotionaler Schub bringtwieder Spannung in die Beziehung.Ihre Ausdauer wird bewundert –dieKollegen sind schon fast neidisch! Ein Blickaufs Konto, und Sie werden aktiv!Fische20.02. -20.03.Neue Begegnungen stehenunter einem guten Liebesstern.Fahren Sie Ihre Ellbogen aus, sonst buttertman Sie unter. Eher Zeit für Partys alsfür ruhige Fernsehabende.Persönliche, astrologische Beratung unter:Tel.: 0900 -335 600 08**1,99EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbHEs stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop,Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedemWunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie- 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags).PINNEBERG Wolfgang J. Domeyeristseit 25 Jahren Leiterder VHS Pinneberg und außerdemVorsitzenderdes VerbandesderVolkshochschulenSchleswig-Holsteins. ImSonntagsgespräch erklärt erunter anderem, warum Volkshochschulenfür alle Schichtenzugänglichsein müssen.Wieso ist die Arbeit derVolkshochschulen wichtig?In vielenSonntagsredenwirdüberlebenslanges Lernengesprochen.Wir sind diejenigen,die das tatsächlich umsetzen.Weiterbildungistheutewichtiger als jemals zuvor.Sie hilft, das LebenzuverstehenundunverzichtbareKompetenzenzu erwerben, dienicht nur für den Beruf dringendbenötigt werden.Wobestehtdenn noch die Chance,nach derSchul- oderUniversitätsausbildungdie in einerglobalisierten Welt benötigtenFremdsprachenkenntnisseoderandere Fähigkeiten zubezahlbaren Gebühren zu erwerben?Wenn es die Volkshochschulennicht gäbe,müssteman sie jedenTag neuerfinden.Hat sich die Arbeit derVolkshochschulen in denvergangenen Jahren verändert?Volkshochschule ist heuteeinGanztagesbetrieb. Früherwurden vornehmlich Abendkurseangeboten. Zudem habendie meisten Einrichtungeninzwischen eigene Räume.DaswarinderVergangenheiteher selten der Fall. Dasich die Themen regelmäßigverändern, ist auch unsere ArbeitständigimWandel.UnserAngebot richtet sich nachdem, was nachgefragt wirdund nach dem, was wir alsneue Themensehen. Stärkerim Angebot und auch nachgefragtsind heute Kurse zurtipDAS SONNTAGSGESPRÄCHberuflichen Weiterbildung,wie Kurse zuIHK-Abschlüssen,zu kaufmännischer BildungoderKurse zuEDV-Themen.Sind die Volkshochschulenfit für die Zukunft?Ja,weil wir uns immerwiederneu aufstellen müssen. StändigwartenneueHerausforderungenauf uns. Weiterbildungist eine innovative Branche.DieNachfrageverändertsich und deshalb wechseln logischerweiseauch die Angebote.Aber auch neue VorgabenwiedasZuwanderungsgesetzvon 2005 verändertenunsere Angebotsstruktur. Seitden siebziger Jahren bietenwir „Deutsch als Fremdsprache“-Kursean, doch seit 2005ist unser Angebot aufgrundder gesetzlichen Vorgaben indiesem Bereich umfangreicherund differenzierter geworden,was auch notwendigwar.Was muss sich ändern inden Volkshochschulen?DieKooperation und Vernetzungder einzelnen Volkshochschulenwirdimmerwichtiger. Dazugehörtzum Beispiel,dass gemeinsameProgrammeund Angebote erstelltwerden. Die Zusammenarbeitklappt im Kreis bereitshervorragend. Überhauptsteht der Kreis Pinnebergim Landesvergleich derVolkshochschulengut da. WirhabeninganzSchleswig-Holsteindie höchste WeiterbildungsdichteallerLandkreise.Welche Möglichkeiten habenSie, aufKreis- und LandesebeneEinfluss zu nehmen?Es gibt natürlich auf KreisundLandesebene regelmäßigeGespräche mit denVerantwortlichenaller Parteien.Letztendlich geht es meistensum die Finanzierung. Esistbedauerlich, dass BildungsundKulturpolitiker häufighinter den Finanzpolitikernzurückstecken müssen undsich nicht durchsetzen können.Die Finanzierung der VHS-Arbeit ist immer wieder einThema. Können Volkshochschulenüberhaupt kostendeckendarbeiten?Nein. Wenn wir sozialeGebühren sicherstellenwollen, ist dasnicht möglich. UnserZielist, Angebotefür alle verschiedenenSchichtenvorzuhalten.Sprach- oder Alphabetisierungskursenutzen niemandemetwas, wenn diejenigensich das Angebot nicht leistenkönnen, die diese Hilfen wirklichbrauchen. Wer solltedenn zumBeispiel außerunsermöglichen, Schulabschlüssenachzuholen? Weiterbildungdarf nicht vom Kontostandabhängig sein.Werden die Volkshochschulenausreichend unterstützt?Die meisten Kommunen habenfinanzielle Probleme.Deshalb wurden in den vergangenenJahrendieZuschüssezurückgefahren.Das habenwir durch schlanke Strukturenaufgefangen. Das alleinreicht aber auf Dauer nichtaus. Wir brauchen eine verlässlicheöffentliche Finanzierung.HinweisenmussmanauchaufdieTatsache,dassdieFinanzierung durch die Teilnehmerprozentual in denvergangenen Jahren erheblichgestiegen ist. Es solltesich allerdings jeder bewusstsein, dass Weiterbildung auchWirtschaftsförderung ist.Wirmachen die Menschen fit fürVeränderungenund helfen ihnen,Kompetenzenzuerwerben,die sie für Alltagund Berufbrauchen.WasbedeutetIhnenpersönlichIhreArbeit?Es ist ein spannenderJob, dermir viel Freude bereitet. Ausmeiner Sicht ist es ein Privileg,MenschenBildungzu vermitteln,die freiwillig zu unskommen. Viele sehen dieChance, mit unsererHilfeberuflichnach vorne zu kommenoder vielfältige Kompetenzenzuerwerben.DieseErwartungenzu erfüllen, bedeutetVerantwortung undHerausforderung zugleich.Interview:Lars Zimmermann■ vhs-pinneberg.de

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 5.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalesDagegen: Klaus Barteit (74),Rentner,Tornesch.Dagegen: Mareile Franzke(69), Rentnerin, Tornesch.Dafür: Heinz Kubik (64), Kaufmann,Uetersen.Dafür: Jürgen Jaeger (63), Tavombakstübchen UetersenDafür: Siegbert Will (52), Geschäftsführer,Uetersen.Dagegen: Hanfred Kimstedt(64), Mediendesigner,Tornesch.Wenig Begeisterung für eine FusionBürgerentscheid zur Fusion: Das „tip –Tageblatt am Sonntag“ fragt nach /Kurz vor der Abstimmung herrschen Uneinigkeit, Zukunftsangst und Desinteressesparen können, es sind nur „Wir sind noch lange nicht bereit“,senist dennoch eherfusions-Zwar nutzt man gegenseitig lig“, so Krügel. Die Entschei-sagtesie anlässlich einer freundlich. „Gemeinsam sind die Angebote, die es in dereidungtreffenamEnde die Bürsenistunnötige Kosten entstanden,FUSION 2015DIE ENTSCHEIDUNG angefangenbei derBriefmarkefür die Abstimmungsun-Uetersen.ternehmen fusionieren, war-eins zu werden, das scheint Bis zum 22. September gibtInformationsveranstaltungin wireinfachstärker.GroßeUngenenStadt nicht gibt, doch gerbeiderStädte.terlagen.“Wo also liegt der Mehrwert um nicht auch wir? Das wird eherundenkbar.es noch ausreichend Zeit undTORNESCH/UETERSEN Eineiner Fusion? Im Gutachten, eine einzige Innovation“, findetSiegbert Wilm (52). Auch DieBürger sollen mieren. Die Tornescher SPDMöglichkeiten, sich zu infor-Unterschied wie Tag und Auch die Bürgermeister das die UnternehmensberatungRamboell erarbeitete, ist Jürgen Jaeger (63) sieht nur entscheiden lädt für Dienstag, 17. Septem-Nacht -sowirken die Antwor-sind sichuneinstenderBürgeraufunsereUm-frage zur Fusion. „Letztendlichwird die bevorstehendeAbstimmung zu einempolitischesDebakel ausarten.“, soHeinz Kubik (64) aus Uetersen.Auch der schöne Sonnenscheinkann den BewohnernTorneschs kein Lächeln, inBezug auf den bevorstehendenBürgerentscheid,ins Gesichtzaubern: „Die Persönlichkeitenbeider Städte passeneinfachvon einer jährlichen Einsparungvon bis zu 350000 Eurodie Rede. DasGutachten:Ohnehineheretwas für Statistikerund Zahlenliebhaber. DiePolitik,diesichmitderVorbereitungderFusionbeschäftig-Vorteile: „Unsere kleine StadtUetersen wird wachsen. DieInfrastruktur wird ausgebaut–somuss die Jugend nichtmehr nach Hamburg in dieDisko, sondern bleibt hier.“Den Untergang sieht Kauf-DieVorteileeinermöglichenFusion liegen, so sagt es dasGutachten, eher auf SeitenderUetersener. Für Torneschgibt es dabei wenig zu gewinnen.Es drohen höhere Steuernundmehr Schulden. Undber, um 19.30 Uhr in den„Kleinen Friedrich“ ein. DieJunge Union informiert amMittwoch, 18. September, um19 UhrinKrögers Gasthof.OliverCarstensAnne HinzEinermöglichenFusion stehenvornicht zusammen. te, versäumte es, eine für die mannHeinzKubik:„Uetersen obwohl Torneschs Bürger-● DiesenArtikel findenSieallemviele Bürgeraus Es braucht noch viel Zeit bis gemeinsame Stadt stimmige als hoch verschuldeter Stadt meister Roland Krügel (CDU) auch auf derInternetseitedesTornesch kritisch gegenüber. wir zusammenwachsen.“, Vision zu entwickeln. Undso kann mit derFusion nicht geholfenwährend seiner Amtszeit aus Tageblatts, dortkönnenLeserHanfred Kimstedt (54) sieht meint Mareile Franzke (69) sehendie Bürgereinenmöglichenwerden“, sagt der der Schuldenstadt die wach-ihr persönliches Votum zurin einerZusammenlegung eineeinzige Kostenfalle: „Dieseganze Aufruhe hätte man sichaus Tornesch. Das sieht UetersensBürgermeisterin AndreaHansen (SPD) genauso:Zusamenschluss ehermit Ablehnung als mit Zuversicht.DieStimmung in Ueter-64-Jährige.Und sobleiben die Bürgerbeider Städte auf Abstand.sendeStadtTorneschmachte,wirbt er weiterhin für die Fusion:„Die ist längst überfäl-Fusion abgebenwerden.■ shz.de/pinneberger-tageblatt...............................................................................................................................................................................................................................................................................SICHERHEITSTAGEVOM09. -14. SEPTEMBERDREHT SICH BEI UNS ALLES UM IHRE SICHERHEIT!Brandschutz-Promotionam 13.+14.09.2013von10-18UhrKompetenteBeratung rund umdas Thema Brandschutz. Hiererfahren Sie alles überRauch- und Gasmelder undFeuerlöscher!Löscherprüfungam 13.09.13 von10-17Uhram 14.09.13 von10-16UhrBrandschutzservice-RoocksPrüftIhren Feuerlöscher!Nur12.-€pro Feuerlöscher!399.-nur369.-ABUS Fenstergriff-Set3-er-Set.Für nach innen und außenöffnende Fenster,auch als Kindersicherunggeeignet.Verschluss überHass +Hatje GmbH hagebaumarkt RellingenBeratertageam 13.+14.09.2013von10-18UhrABUS Funkalarmanlagen-Set„Privest“Bestehend aus:Funkalarmanlage,Fernbedienung,Öffnungs- und Bewegungsmelder.den Druckzylinder,mit 3Schlüsseln.In verschiedenen Farben.n.nur29. 95 42. 95rellingenEichenstraße 30-40 •25462 Rellingen •Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr •Sa. 8-18Uhr

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 6 SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SonderthemenMeine Familie, meinHund und ichAusnahmezustand im DrosteiparkStartschuss für neue Kolumne: Mit der Pudel-Dame Unja durchs LebenWir, Nicole, Elisa, Johannesund ich, bekommen einenHund –genauer gesagteinenPudel. Wir sind blutige Hundeanfänger,nervös, vollerVorfreude.BegleitenSiemichin den kommenden Wochenimmer sonntags durch meinneues Hundeleben –immeraufderSuchenachdesPudelsKern.„Ein Pudel“? Die ungläubigenAugen wollen nicht verstehen,was die Ohren hören müssen.„Das ist doch kein Hund“, spottetderKollege.Natürlichistdaskein Hund –kein Hund, derbeimir auch nur den Hauch einerChance hat, erwählt zu werden.In meinem Kopf laufen einLabrador und ein Schäferhundum die Wette,umden Hundetraumendlich wahr werden zulassen. DieNase des Labradorsistimmerleichtvorn.DasisteinHund! Nicht so ein lächerlicherFriseur-Salon auf vier Pfoten.Wirkaufen einenPudel! 3:1 –derBeschlussimFamilienratisteindeutig. Vielleicht ist Demokratieeine akzeptable Regierungsformfür dieses Land –fürunseren Familien-Staat ist siegänzlich ungeeignet. DieseNiederlage schmerzt.Doch Frau und Kinder sindhappy. Mir wird der Pudelschmackhaftgemacht,dieHundebücherstapeln sich imWohnzimmer. Nach derLektüresteht fest: Es ist ein Wunder-Pudel! Er ist nach dem BorderCollie derintelligentesteHundder Welt. Erhaart nicht. Eristeine Sportskanone und wirdmir helfen,meinenabgewracktenKörper wieder inForm zubringen.EristeineSpaß-,SpielundKnuddel-Fabrik für meineKinder. Er ist ein liebenswerterKuschel-Partner für meineFrau. Allein seine Anwesenheitsorgt für Ausgeglichenheit undRuhe. Perfekt: Genau das fehltmir!Unja wird die Pudel-Dameheißen. Unfassbar: Mein Vorschlagwirderhört.Natürlicheinereine Konzessionsentscheidung,umden patzigen Pudel-Skeptiker zu besänftigen. IchwollteeinenHund. IchbekommeeinenHund.Doch die warnenden Stimmenwollennichtverstummen.Ein Hund, jetzt, wo ihr aus demGröbsten rausseid? Ein Welpeist wie ein Baby, oder nochschlimmer–prophezeit meineMutter.Ich bin fast 45 Jahrealtund werdejetzt bestimmt nichtdamit anfangen, auf meineMutter zu hören – und bestimmtnicht darübernachdenken,wie oft sie Recht hatte.Ich wache seit 17 Jahrennebender selbenFrauauf.Icharbeiteseit16JahrenbeiderTageszeitung.Ich habe zwei Kindergezeugt, ein Haus gebautund einenBaum gepflanzt.Ichbin bereit für diesen Wunder-Pudel. Mich kann nichts mehrerschüttern –dachte ich. Wasfür ein kapitalerIrrtum.Am nächsten Sonntag lesenSie: „Der ersteKontakt“............................................INFO DER AUTORChristian Brameshuber,Jahrgang1968,verheiratet, zwei Kinder,Elisa(8)und Johannes(6). Seit1998 beim Tageblatt–und 2013 irgendwie auf denHund gekommen.Kontakt: brh@a-beig.dePINNEBERG Im Drosteipark war gesterndas 13. „Wake upPi”-Festival am Start.Mehr als 1500 junge Gäste feierten elfBands auf zwei Bühnen. Zum ersten Malwar die kleine LKW-Bühne dabei, auf derDJsauflegten und Hiphopperrappten.AufdergroßenBühne sangenamNachmittagKOWALEWSKIiSchülerbands und regionale junge Künstler,wie die „Four Colours“ (Foto), sowieam Abend die Headliner, darunter die Metalband„Run LibertyRun“, die als „Rune“in der Castingshow „X-Factor“ bekanntwurden.fkoFrauen werden benachteiligtVerdi prangert die Beschäftigung in Teilzeit- und Mini-Jobs anKREIS PINNEBERG Im KreisPinneberg haben Frauen dieschlechteren und vor allemdie mieser bezahlten Jobs.Dies teilte die GewerkschaftVerdi mit. Sie würden oft inTeilzeit- und Mini-Jobs gedrängt.Verdischrieb dazuineinerErklärung: „Nach Angabendes Pestel-Instituts sindlediglich 36 Prozent allerVollzeitstellen imKreis Pinnebergmit Frauen besetzt.Ganzanders bei denTeilzeitundMini-Jobs: Dort beträgtder Frauenanteil 71 Prozent.“Der Verdi-Geschäftsführerdes Bezirks Pinneberg undSteinburg, Ralf Schwittay,sagte dazu: „Frauen machenimmerhin zirka 16140 Mini-Jobs im Kreis Pinneberg.Gerade hier ist das Niedriglohn-Risikoam höchsten:Zwei von drei der Mini-Jobswerden mit weniger als 8,50Euro proStunde bezahlt.Oftliegen sie sogar weit darunter.“tasCwieContainerFwieFliesenlegerMwieMalerMwieMeisterbetriebQwieQualitätTwieTischler● Container● Erdbau● AbbruchTelefon 04101/844044·www.brockmann.deLohe 34 b25436 UetersenTHORSTEN LUCKMALERMEISTERBenno Kuhlmann BauMeisterbetrieb im MaurerhandwerkTelefon 04101/37461225421 Pinneberg-WaldenauNieland 13e25421 PinnebergTel. 04101 /688030174/8408604-INDIVIDUELLE WOHNRAUM- UND FASSADENGESTALTUNG -–Maurerarbeiten–An- u. Umbauten–Trockenausbau–Fliesenarbeitenwww.bkb-maurermeister.deE-Mail: bkb-maurermeister@web.deGmbHFACH-&Co. KGBETRIEBRollladen- und Jalousienbau · Planung, Beratung, Ausführung,eigene Fertigung +Reparatur aller Fabrikate, Ausstellung25436 Uetersen, Tornescher Weg 78,Telefon 04122/4 40 40, Fax 04122/48 97 74STEPHAN STAPELFELDT • AN DER MÜHLENAU 11 I-J • 25421 PINNEBERGTISCHLEREIRUDOLF PASKEFLIESENLEGERMEISTER☎ (0 41 22) 83207Fax (04122) 835550172 /5622105AusführungsämtlicherFliesenlegearbeitenSTAPELFELDTTEL. (0 41 01) 780 866 •WWW.TISCHLEREI-STAPELFELDT.DE •FAX (0 41 01) 780 865INNENAUSBAU -MÖBELKÜCHEN -FERTIGPARKETTTischler TÜREN -FENSTER • REPARATURENReine Luft voller EnergieAbzugshauben können im Haushalt atmosphärische Ionen erzeugenPINNEBERG DieQualität derRaumluft hat Einfluss auf unserWohlbefinden.Istsie verunreinigtoder mit zu wenigenIonen angereichert, fühlenwir uns müde, sindschneller gestresst oder bekommenKopfschmerzen.Wirkönnensie nicht sehen,doch sind sie stets um unsherum und haben Einflussdarauf, wie wir uns fühlen.Die Rede ist von Ionen. Diesogenannten Vitamine derLuft beeinflussen sowohl ihreQualität als auch dasWohlbefindender Menschenpositiv.Allerdings ist die Anzahl derIonen durch die Auswirkungenvon Zentralheizungen,Klimaanlagen, Rauch undstatischer Elektrizität meistzu niedrig.Wer sich auf Dauerwohlfühlenwill, solltedaherdafür sorgen, dass einegrößere Menge negativerIonenproduziert wird.Das können zuHause auchmoderne Abzugshauben wiezum Beispiel von der FirmaFalmec. Durch kontrolliertebipolare Ionisierung erzeugendie Hauben atmosphärischeIonen. DerProzess neutralisiertalle Schadstoffe inderLuft wie Bakterien, Viren,Reine Luft, keimfrei und energiegeladen: Durchbipolare Ionisierungmacht es diese Abzugshabe möglich.EPR/FALMECHausstaubmilben, Pollen,Sporen, Staub und unangenehmeGerüche verschiedensterArt. Die Luft wirdrein, keimfrei und energiegeladen.Alle Modelle sind miteinem Sensor ausgestattet,derdie Qualität derRaumluftregistriert und anzeigt. AufWunsch tritt die Haube beiLuftverschlechterung automatischin Aktion, auch wennnicht gekocht wird.Dir Hauben sind Umluftgeräte,daher werden keineAbluftleitungen benötigt. Sokönnen sie frei positioniertwerden,und Energieverlustedurch Luftaustausch entfallen.epr

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 7.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SporttipKOMPAKTViele Stars beimTagder LegendenHAMBURG Die Fußball-BundesligamachtPause,inHamburgaberrolltderBalldennoch –und wird vonviel Prominenz über denRasen gejagt. Beim Benefizspiel„Tag der Legenden“sollen heute (14.15Uhr) unter anderen dieehemaligen NationalmannschaftskapitäneMichaelBallack und LotharMatthäus, Formel-1-RekordchampionMichaelSchumacher sowie BorussiaDortmunds MeistertrainerJürgen Klopp aufdem Platz im Millerntor-Stadion stehen. DaseingespielteGeld fließt in denVerein NestWerk, der sichfür Jugendliche in benachteiligtenHamburgerStadtteileneinsetzt.InitiatoristTV-Moderator ReinholdBeckmann.Gipfeltreffen imFrauen-FinaleNEW YORK Serena Williamsund Victoria Asarenkakämpfen bei den USOpen um den letztenGrand-Slam-Titel der Saison.In einer Neuauflagedes Vorjahres-Endspielstrifft die Weltranglisten-Erste aus den USA heute(nicht vor 22.30 Uhr/Eurosport)auf die Nummerzwei der Tennis-Welt ausWeißrussland. „Den Titelhier erfolgreich zu verteidigen,wäregroßartig.Aberich muss gegeneine starkeSpielerin gewinnen“,sagteWilliams nach ihrem mühelosen6:0, 6:3-Erfolg imHalbfinale gegen die ChinesinLi Na.Asarenka hattesich wenige Stunden mit6:4, 6:2 gegen die italienischeAußenseiterin FlaviaPennetta durchgesetzt.Nowitzki glaubt andeutsche KorbjägerLJUBLJANA Basketball-Superstar Dirk Nowitzkihat die Hoffnung auf einenZwischenrunden-EinzugderdeutschenMannschaftbei der EMinSloweniennoch nicht aufgegeben.„Sie sind noch nicht ganzraus“, sagteder 35 JahrealteWürzburger. „Allerdingsist das ProbleminunsererGruppe,dassdajederjedenschlagen kann. Mit AusnahmederFranzosenvielleicht.“DasTeam von BundestrainerFrankMenz hatden Sprung in die nächsteRunde nach der zweitenVorrundenniederlage gegendieUkraine am Freitagtrotz des Auftaktsiegesüber Frankreich nichtmehr in dereigenenHand.Selbst bei Erfolgen überGroßbritannien heute(14.30 Uhr/ARD) und IsraelamMontagbrauchtdiedeutsche Auswahl Schützenhilfe.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Der Fehlstartist perfektHSV Hamburg verliert in eigener Halle 26:32 gegen Rekordmeister THW Kiel und ist noch ohne PunktVergebliche Animation: Hamburgs Peter Djordjic versucht, die Fans des HSVnochmals zu pushen.Dochdies sollte sichnicht auszahlen, siegte der THW Kiel dochamEnde verdient mit 32:26. GETTYHAMBURG Kaum hat dieneue Handball-Saison begonnen,schlittert Champions-League-SiegerHSV Hamburgin die Krise. Die Mannschaftvon Trainer Martin Schwalbverlor das Bundesliga-Spitzenspielgegenden THW Kielin eigener Halle mit 26:32(14:16) und steht nach zweiSpieltagenweiter ohne Punkteda. Zum Auftakt hatte sichderMeister von 2011 am vergangenenMittwoch bei AufsteigerBergischer HC blamiert(27:34). TitelverteidigerKielnahm dagegenerfolgreichRevanche für die 33:39-Niederlage im Halbfinale derKönigsklasse am 1. Juni undbereiteteCoach Alfred Gislasonein perfektes Geschenkzu dessen54. Geburtstag. Dervor der Saison neu formierteKader des Rekord-Championsstürmte mit seinemdrittenSiegimdrittenSpielandie Tabellenspitze.„Die Niederlage tut uns sehrweh. DerEinsatz hat zwar gestimmt,aberwennman gegenden THW gewinnen will,muss man die klaren Chancennutzen“, sagte Schwalb. Gislasonfreute sich derweil über„einen Meilenstein“ für seinTeam: „Das ist ein besseresResultat, als wir erwartet haben.“Beste Kieler vor 11.569 Zuschauernin der HamburgerArenawaren derüberragendeMarko Vujin mit zehn Treffernund Torhüter Johan Sjöstrand.AufSeiten derGastgeber,die von denvergangenenneun Duellen gegen die Zebrasnur eines gewonnen haben,traf Rechtsaußen HansLindberg am häufigsten (8/4).98 Tage nach dem letztenAufeinandertreffen am 1. Juni(Schwalb: „perfektes Spiel“)liefertensich die beidendeutschenHandball-GigantenvonBeginn an einenheißenFight.Nach ausgeglichener Anfangsviertelstunde(7:7) setztesich Double-Sieger Kielzwar zunächst ab (12:7), dochdie Hanseaten brauchten keinefünf Minuten, umwiederauszugleichen (25.). Vujinbrachtedie Gästekurzvor derPause mit seinem achtenTrefferaberwiederinFront.Auch im zweiten Abschnittblieb die Partie vor denAugenvon Bundestrainer MartinHeubergerlange auf des MessersSchneide.ImMittelpunktblieben dabei zunächst diebeiden Torhüter. THW-NeuzugangSjöstrand und HSV-KeeperJohannes Bitterließendie gegnerischen Schützenein ums andere Mal verzweifeln.Nach demachten TrefferLindbergs zum 22:22 (46.)und demvierten von Kiel verworfenenenSiebenmeter(48.) hatte der HSV erstmalswieder die Chance auf dieFührung seit der achten Mi-Mitviel Rückenwind auf die FäröerGibt beim DFBdie Richtungan:Bundestrainer Joachim Löw.nute (3:2). Doch zunächstscheiterte Lindberg freistehend,dann zogKiel angetriebenvom immer stärker werdendenFilipJicha wiederauf26:23 (50.) davon. Der HSVfand in den Schlussminutenkaum noch ein Mittel gegendie Kieler. Der THW, der indenvergangenenneunJahrenacht deutsche Meisterschaftenholte, blieb cool und gewannam Ende verdient. sidNach dem souveränen 3:0 gegen Österreich ist der DFB-Auswahl das WM-Ticket kaum mehr zu nehmen..........................................................................................................................................................■ GEWINNCHANCE: BEIM NÄCHSTEN HEIMSPIEL DES HSV HANDBALL DABEI SEINDie „tip –Tageblatt am Sonntag“-Redaktion verlost gemeinsam mit dem HSVHandball dreimal zwei Karten für dasHeimspiel der Hansestädter gegen die HSG Wetzlar am kommenden Mittwoch, 11. September.Anpfiff: 20.15 Uhr.Wergewinnen möchte, ruft bis morgigen Montag, 9. September,18Uhr unter (0137) 808401091an und nenntdas Stichwort „HSV“sowie seinen Namen und seine Telefonnummer.Teilnahme per SMS:Eine Nachricht mit demInhalt „beig win hsv“ (ohne Anführungszeichen) und dem eigenen Namen an 52020senden. Dieser Service kostet50 Cent aus dem Telekom-Festnetz. Preise anderer Anbieter können abweichen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Die Gewinner werden telefonischbenachrichtigt. Die Karten liegen vor dem Spiel an der Kasse 5amEingangE2 bereit.MÜNCHEN Joachim Löwkonnte einen entspanntenTagimsonnigenMünchengenießen.Nach dem souveränen3:0 (1:0) gegen Österreichwar demBundestrainerdie Erleichterung anzumerken,nachdemsich einige Problemefast von selbst gelösthatten. Endlich stand die Nullmal wieder, das leidige ThemaTor-Rekordhatte sich erledigtund das begehrte WM-Ticketist nurnoch Formsache -entsprechendlocker könnenLöw und sein Team deshalbauch am Montagdie Abenteuerreisevon München auf dieFäröermittenimAtlantik antreten.„Wenn wir das seriösangehen und zu 100 Prozenternst nehmen, werden wirdort keine Probleme habenundklargewinnen.DieFäröerhabennicht gerade das spielstärksteTeam,da müssenwirfrüh pressen“, sagte MittelfeldchefSami Khedira vordem WM-QualifikationsspielamDienstag(20.45Uhr/ARD)im rund 2000 km entferntenTorshavn.Dass die deutsche Nationalmannschaftim 6000 Zuschauerfassenden Torsvollur-Stadionauf Kunstrasenspielen muss, soll auch nichtzumStolperstein werden.Zumales gegeneinender letztenFußball-Zwerge in Europageht -und das Prestigeduellam Freitagabend in Münchengegen den Erzrivalen Österreichzusätzlichen Rückenwindgegebenhat.„Die Jungs haben das überragendgut gemacht“, lobteLöw, der vor allem froh war,dass sich seine zuletzt viel kritisierteDefensive (neun Gegentoreindrei Spielen) wiederstabil zeigte. Der Grundlagfür den53-Jährigenauf derHand. „Die Intensität, mit derwir denGegnerattackiert haben,war wesentlich höheralsin den letzten Spielen. Wennwir uns intensiv damit beschäftigen,klappendie Dinge.Was den Kopf betrifft, dieseDefensivarbeit zu leisten,wardas schon sehr gut“, analysierteLöw,dersich laut Bild-Zeitung schon jetzt mit demDeutschen Fußball-Bund(DFB) auf einen Vertrag bis2016 mit beidseitiger Ausstiegsklauselnach der WM2014geeinigthabensoll.AuchMesut Özil war zufrieden:„Wir habenauf demPlatz gezeigt,werderBossist“.Dasistin der Gruppe Cganz klarDeutschland, von Österreich-Coach Marcel Koller als„Weltklasse-Mannschaft“ gewürdigt.Fünf Punkte Vorsprunghat das DFB-Teamnun auf Schweden. Bei einemeigenenSieg auf denFäröernund einem Ausrutscher derSkandinavier in Kasachstanwäre das Ticket für Brasilienschon am Dienstaggelöst.Vettel demütigtAlonso imFerrari-LandMONZA SebastianVettelhatinder Höhle des Löwen eiskaltzugebissen und ausgerechnetim Ferrari-Land seinem ewigenWidersacher FernandoAlonsoimKampfumdenWM-Titel dennächsten Schlagversetzt.DerFormel-1-WeltmeistersichertesichüberlegendiePole Position zum GroßenPreis von Italien amheutigenSonntag (14.00 Uhr/RTL undSky) und hat auf der5,793 kmlangen Hochgeschwindigkeitsstrecke(über 70ProzentVollgasanteil, in derSpitze 340km/h) im Königlichen Parkvon Monza die Chance, aufdem Weg zur neuerlichen Titelverteidigungfür eine Vorentscheidungzu sorgen.Alonso enttäuschtedie Tifosiauf den Tribünen und startetbeim Heimspiel der Scuderianur von Platz fünf. „Ich hatteein fantastisches Auto und binsehr zufrieden“, sagte VettelnachseinerviertenPoleindiesemJahr und der 40. seinerKarriere: „Wir waren besser,als wir erwarten konnten.“Vettel hat an Monza besteErinnerungen-vor fünf Jahrenholte er hier seinen erstenGrand-Prix-Sieg.Der 26-Jährigeverwies seinen TeamkollegenMarkWebber(Australien)auf Platz zwei. Sauber-PilotNico Hülkenberg sorgte mitseinem dritten Platz für einekleine Sensation. „Das ist einesuper Überraschung“, sagteder Emmericher: „Das Autowurdebesserund besser, aberdamit hätte ich nicht gerechnet.“Alonso erlebte dagegeneine Demütigung,sein ewigerRivale Vettel war ihm wie bereitsdas ganze Wochenendeerneut um die Ohrengefahren-imFerrari-Land, vor den eigenenFans.EineSchmach fürden stolzen Spanier, der auchnoch von seinem TeamkollegenFelipe Massa geschlagenwurdeund sich in derBox verschanzte,als Vettel freudig seinenberühmten Finger indieLuft reckte.Eigentlich wollte Alonso inMonza die Wende im Kampfum die WM einleiten. Dochdieses Vorhabenscheint nachVettels Machtdemonstrationim Qualifying mehr als fraglich.Dennoch versuchte sichAlonso hinterher Mut zuzusprechen:„Für uns war es einextrem, extrem, extrem gutesQualifying“, sagte er: „WirwerdenabdererstenRundeattackieren.Es sind nicht vieleAutos zwischen uns und denRed Bulls. Wir werden sie jagen.“Für die weiteren TitelkonkurrentendesChampions endetedasQualifying sogar in einemDebakel:Kimi Räikkönenim Lotus startetnur von Platzelf, Lewis Hamilton geht imMercedesalsZwölfterinsRennen.„Ich bin gefahren wie einIdiot. So schlecht war ichschon seit Jahren nicht mehr“,sagte der Brite. Nico Rosberg(Wiesbaden) fuhr im zweitenSilberpfeil auf Rang sechs.DerGräfelfinger Adrian Sutil imForce India landete auf dem14. Platz. sid

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 8 SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SporttipKOMPAKTKreuzer: „Vorbildist Dortmund“HAMBURG Sportchef OliverKreuzerwillbeim Fußball-BundesligistenHamburgerSVkünftigauf jungeund preiswerte Spielersetzen. „So hat es Stuttgarteinst unter TrainerMagath gemacht. Undauch Dortmund, als siekurz vor demKollaps standen.So etwas kann auch inHamburg funktionieren“,sagte der 47-Jährige nachknapp dreimonatigerAmtszeit der Freitagsausgabeder „Bild“-Zeitung.Nach demEnde derTransferperiodewolle er nundie U-Mannschaften desHSV intensiv kennenlernenundsich auch derPersonalieDennis Diekmeierwidmen.LESERSERVICEKEINE ZEITUNGERHALTEN?Rufen Sie unsereServicenummer an!Telefon 04101/5 35-6330Mo.-Fr. 8.00-20.00 UhrSa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-15.00 UhrA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGwww.a-beig.deFC St. Paulisucht Torwartwww.shz.de......................................................................................................................................................................................................................................................................................................Vier Männer wollen den UmbruchMit der Initiative „HSVplus“ soll der Hamburger SV zu einem modernen Unternehmen werden /Mitglieder sollen entscheidenHAMBURG Ernst-OttoRieckhoffsieht nicht aus wie einRevolutionär. Der ehemaligeAufsichtsratschef des HamburgerSV jedoch will denalten HSV völlig umkrempeln.Der schwerfällige Dinosoll zueinemmodernenFußballunternehmenwerden.Diejetzige Strukturdes HSV,in derdie Mitgliederdas letzteWorthaben, soll einerneuenweichen. Seine Vorstellung:Statt wie bisher durcheinen elfköpfigen Aufsichtsratundeine Vereinsvorstandsoll die neue „HSV FußballAktiengesellschaft“ voneinem dreiköpfigen Präsidiumgeführtwerden. DerEinflußder Mitglieder wäredamit beschnitten, auchwenn Rieckhoff bei der Vorstellungseines Konzepts mitdem Titel „HSVplus“ betonte,derHSVsolle auch weiterhinbasisdemokratisch aufgestelltwerden.Kernpunkt derNeuerung: der BeiratMittelpunktdesneuenKonstruktesist ein sogenannterBeirat, derzugleich als Wahlausschussfungiert. DieserBeirat setzt sich nach VorstellungenRieckhoffs ausdem Vorstand der AmateurabteilungensowiederFördererzusammen. Der Beiraterstellt ein Anforderungsprofilfür die Mitglieder desPräsidiums und stellt dieseKandidaten der Mitgliederversammlungdes HamburgerSVvor.DiesesPräsidiumvertritt den Verein dann inder Hauptversammlung derneuenFußball AG.So soll sichergestellt werden,dass derVerein nach denStatuten derDeutschenFußballLiga auch weiterhin 50Prozent plus einenStimmenanteilan derausgegliedertenAG hält. Das künftige operativeGeschäft hingegen wirddann durch einen Vorstandder neuen Fußball AG bestimmt.DerEinfluss derMitgliederreduziert sich damitalso dramatisch. Rieckhoff,der nach eigenen Wortenmehrere Monate an demWollen eine Strukturreform beim HSVdurchsetzen: Ex-Fußballer Holger Hieronymus (von links), der Fußballtrainer Thomas von Heesen,der frühere HSV-Aufsichtsratschef Otto Rieckhoff und der Ex-Fußballer Ditmar Jakobs. Sie stellten vergangene Wocheihre Initiative„HSVplus“ im Haus des Sports vor.TASKonzept gearbeitet und esgemeinsam mit Rechtsanwältenund Wirtschaftsexpertenerstellt hat, stellt klar,dass die Mitglieder ihre Entscheidungsgewaltbehielten.Nurdie Mitgliederversammlungkönne beispielsweiseüberdie Aufnahme von strategischePartnern entscheiden,die Anteile an der FußballAG kaufen wollen. „Umden HSV langfristig wiederwettbewerbsfähig zu machen,gibt es zu dieser Umstrukturierungkeine Alternative“,so Rieckhoff.Als ehemaliger Chef desAufsichtsrats kennt Rieckhoffdie Entscheidungswegebestens. Auch deroftmals alsIntrigantenstadl betitelteAufsichtsrat, aus demimmerwiederInterna an die Öffentlichkeitgelangten, sindRieckhoff nicht unbekannt.Wenn die Führung derProfiabteilungzukünftig wie einWirtschaftsunternehmenaufgestellt sei, könne derHSV wieder zualter Stärkezurückfinden. Zudem liegedas wirtschaftliche Risikonicht mehr im Verein, sondernwerdedurch die Aktiengesellschaftgetragen. EinwichtigerAspekt: DasnötigeKapital für die Neuaufstellungdes HSVsoll von strategischenPartnern kommen,die Anteile an der HSV AGerwerben. „Die neue FußballAG braucht ein Konzept, dasfestzuhalten und zu entwickelnist. Dazu gehört aucheine nachhaltige Nachwuchsförderung“,heißt es indemvon RieckhofferarbeitetenKonzept.Konzept soll bisJanuar durch seinBis zur Mitgliederversammlungdes HSV am14.Januar 2014 will Rieckhoffnun mit seinem Konzeptdurch die Gremien des Vereinsziehen, Gespräche führenund versuchen, eineANSTOSS –DER HSV-KOMMENTARMehrheit für seine Ideen zufinden. DieMitgliedersollendann den amtierenden Vorstandbeauftragen, eine Umsetzungdes Konzeptes vorzubereiten,eineweitereVersammlungdie Ausgliederungbeschließen. Unterstützungerhält Rieckhoffvon denEx-HSV-Spielern Ditmar Jakobsund Thomas von Heesen.OliverCarstensGesucht: Derneue starkeMannHAMBURG Nach demWechsel von Keeper BenediktPliquett sucht Fußball-ZweitligistFC St.Von Oliver Carstenshen. Dasspapokalplatz gehört. DochPauli eine neue Nummeres funktioniert,bem HSV ist alles anders.dreiimTor. AlsAlternativeDasKonzept von Otto RieckhoffsiehtdafürDenn auch in Rieckhoffszu Stammtorwart PhilippTschauner steht derzeitlediglich Robin Himmelmann,dererstein Zweitligaspielauf denerstenBlickverlockendaus.Weg mit denNörglern, Schluß mit denIntrigen und her mit Sach-ist Hannover96 einParadebeispiel.Nach-Konzeptist ebenkein starkerMann nach Kindschem Vorbildvorgesehen. Und dieMitglieder des HSV werdenbestritten hat, zurverstand und Investoren,die demMartin Kind 1998 neuer auch weiterhin mitredenVerfügung.„WirhabengutedenHSV langfristig nach Eu-Präsident wurde, trieb er die wollen. Ohne diesen starkenJungs in unseren U-23-ropa und sogar zur Meister-Ausgliederung voran. Aus Mann jedoch, der die Zügelund U-19-Teams und werdenuns nun zusammensetzen“,schaft führen. Doch so einfach,wie Rieckhoff das Kon-demFahrstuhlclub, dermehrdurch Streit als sportlichefest in derHand hält, ist aucheine Ausgliederung nicht daserklärte Sportzeptvorstellt, ist es eben Erfolge auffiel, ist ein ambi-richtige Rezept. Was demchef Rachid Azzouzi. Pliquettnicht. Die Ausgliederug der tionierter Bundesligist HSV fehlt, ist keine neuesteht nun bei SturmProfiabteilung ist kein All-geworden, der zuden festen Struktur, sondern endlichGraz unter Vertrag.heilmittel. Sie kann gut ge-Anwärtern a

NEUERÖFFNUNGJETZT NEU AUF DER WOHNMEILEHALSTENBEKWIR SCHENKENIHNEN JETZT1000.-BIS ZUEFÜR IHR ALTES SOFA!*FEIERN SIE MITUND PROFITIEREN SIE VON UNSERENSENSATIONELLENERÖFFNUNGSANGEBOTEN!+ KOSTENLOSE ALTSOFA RÜCKNAHME!BEIM KAUF EINES NEUEN SOFAS AB EINEM EINKAUFSWERT VON…999.-O GIBT`S 250.-O GESCHENKT1999.-O GIBT`S 450.-O GESCHENKT3999.-O GIBT`S 850.-O GESCHENKT4999.-O GIBT`S 1000.-O GESCHENKT*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschlussverrechenbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.Gültig bis 29.09.2013.3-Sitzer und 2-SitzerNEU-ERÖFFNUNGS-PREIS!In vIelen BezugsvarIantenundFarBen zumIndIvIduellenPreIs erhältlIch!FederKernIn vIelen BezugsvarIantenundFarBen zumIndIvIduellenPreIs erhältlIch!UmfangreichertYPenPlanIn vIelen BezugsvarIantenundFarBen zumIndIvIduellenPreIs erhältlIch!UmfangreichertYPenPlanFederKernAUF WUNSCH MIT TOLLEMKOMFORT-ZUBEHÖRSOWIE MIT SESSEL GEGENMEHRPREIS ERHÄLTLICH.Eckkombination, ca. 238 x333 x163 cmAUF WUNSCH MITTOLLEM KOMFORT-ZUBEHÖRSOWIE MIT SESSEL GEGENMEHRPREIS ERHÄLTLICH.698.-1398.-Eckkombination, ca. 300 x232 cmNEU-ERÖFFNUNGS-PREIS!698.-1598.-In vIelen BezugsvarIantenundFarBen zumIndIvIduellenPreIs erhältlIch!NEU-ERÖFFNUNGS-PREIS!UmfangreichertYPenPlanMARKENPOLSTER GARANTIERT ZUM BEST-PREIS!998.-1998.-698.-1298.-Rundecke, ca. 279 x227 cmNEU-ERÖFFNUNGS-PREIS!DieSe SYSTemgarniTUriST aUch alS3-2-1 grUPPe UnD in VielenanDeren SToffVarianTenerhälTlich. SeSSel 398,-RELAXSESSEL: RIESEN AUSWAHL!FederKernauch In ledererhältlIchFunKtIOnengegenmehrPreIs675 möglichkeiTenimmer ein STar!In vIelen BezugsvarIantenundFarBen zumIndIvIduellenPreIs erhältlIch!UmfangreichertYPenPlanFederKernauch In ledererhältlIch998.-Eckkombination, in Stoff, ca. 284 x203 cmFunKtIOnengegenmehrPreIs1998.- 4519.-2698.-In vIelen BezugsvarIantenundNEU-ERÖFFNUNGS-PREIS!echt lederFarBen zumIndIvIduellenPreIs erhältlIch!UmfangreichertYPenPlanAUF WUNSCH MIT TOLLEM KOMFORT-ZUBEHÖR GEGEN MEHRPREIS ERHÄLTLICH.AUCH ALS 3-SITZER UNd 2-SITZER PLANBAR.Eckkombination, in Leder,ca. XXX xXXX cmNEU-ERÖFFNUNGS-PREIS!echt lederIn vIelen BezugsvarIantenundFarBen zumIndIvIduellenPreIs erhältlIch!798.-1698.-5rückenvarianten3antriebsmöglichkeiten5armteile3Sitzhöhen (S/m/l)3fußvariantenMOVIE STAR, Relax-SesselNEU-ERÖFFNUNGS-PREIS!Hamburg-Halstenbek: Gärtnerstraße 130-140 |direkt auf der Wohnmeile |Mo-Sa: 9.30 -20.00Hamburg-Wandsbek: Walddörferstraße 140 |neben TOOM |Mo-Sa: 9.30 -20.00Norderstedt: Berliner Allee 12 |Nähe Herold-Center |Mo-Sa: 9.30 -20.00SOFAOUTLET Hamburg-Altona: Max-Brauer-Allee 52 |amBahnhof Altona |Mo-Fr: 9.30 -19.00, Sa. 9.30 -18.00Service-Telefon: 0800 |880 880 4(gebührenfrei) www.kabs.de

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 12 SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalestipKOMPAKTFloriansfestin AppenAPPEN 150-jähriges BestehendesDeutschenRotenKreuzes (DRK), daszehnteFloriansfest –vieleGründe zum Feiern undein willkommener Anlassfür den DRK-Ortsverband-Appenseine Türenfür Gäste zu öffnen.Glücksrad, Hüpfburg,Kaffeeund Kuchen erwartetdie Besucher amheutigenSonntagauf derFestwiesehinter dem Bürgerhaus(Hauptstraße 79) in Appen.Jung und Alt sindherzlich eingeladen. DieFeierlichkeiten startenum15 Uhr mit dem Florian-Gottesdienst. Das DRKöffnet dann ab 16 Uhr dieTüren.Flohmarkt derFamilienbildungWEDEL Die FamilienbildungWedel organisiert inder Mensa der Gebrüder-Humboldt-Schule (Rosengarten18) einen Flohmarkt.Am Sonnabend,21. September, von 10 bis12 Uhr darf an mehr als35 Ständen nach Lust undLaune gestöbert und gekauftwerden. Winterjacken,Regenhosen,Shirtsund Pullis, Babymode,Puzzles, Puppenwagen,Bücherund Bausteine undund und –das Angebot fürSchnäppchenjägeristgroß...................................................................................................................................................................................................................Innovation: Politiker gestalten ihreeigenenZeitungsseitenTageblatt-Redaktion räumt Direktkandidaten von CDU,SPD,Grüne, FDP,Linke und Piraten zur Bundestagswahl Platz in ihrem Produkt einKREIS PINNEBERG Das hates noch nie gegeben: Diesechs Direktkandidaten vonVomJuristen zumFernsehstarAlfred Biolek im St.-Pauli-Theater zu Gast /79-Jähriger hat stets Unterhaltung mit Haltung verbundenCDU, SPD, Grüne, FDP,Linke und Piraten im KreisPinneberg erhalten von derTageblatt-Redaktion dieMöglichkeit, eine eigeneZeitungsseite nach ihrenVorstellungen zu gestalten.HAMBURG Allzu oft tritt ernicht mehr vor Publikumauf: Alfred Biolek, mittlerweile79 Jahre alt, genießtsein Privatleben im Ruhestand.Doch am Montag, 16. September,macht der 1934 geboreneTV-Entertainer eineAusnahme. Im St. Pauli-Theater, Spielbudenplatz29, wirdBiolek eine Vielzahlinteressanter Einblicke ausseinemLebenvor und hinterder Kamera gewähren. DieModeration der Veranstaltung,beideressich um eineLesung mit anschließendemGespräch handelt, übernimmtder SchauspielerRené Haßfurther.Dass dabei keine Langeweileaufkommt, liegt in derNatur der Sache. Denn Biolekhat als einer der erfolgsreichstenEntertainerseinerZeit die Fernsehunterhaltungüber Jahrzehnte hinweggeprägt. Als Jurist ausgebildet,arbeitete er zunächstin der Rechtsabteilungdes ZDF, bevor er sichimmer stärker für redaktionelleTätigkeiten zu interessierenbegann und ab 1974die Sendung „AmlaufendenBand“ mit Rudi Carrell produzierte.Ab 1978 lief dann mit„Bio’s Bahnhof“ Bioleksersteselbst produzierteSendung,beidererauch die Moderationübernahm. Es fogtenzahlreiche weitere Formatewie die Talkshow„Boulevard Bio“ oder dieSendung „alfredissimo“, inderBiolek mit Gästen seinerKochleidenschaft frönte.Aktiv war Biolek zudemauchals Kunstprofessor,sowie alsUN-Sonderbotschafter inAfrika.Beginn der Veranstaltungist um 20 Uhr. Karten kostenzwischen 19,90 und29,90 Euro und könnenauchim Pinneberger Ticketcenterdes A. Beig-Verlags(Damm 9-19)werden.erworbenjwe■ st-pauli-theater.deZu der Idee sagt ChefredakteurHolgerHartwig: „Immerwiederbemängelt die Politik,dass sie keinen Einfluss daraufhat, was in der Zeitungsteht.Nun könnendie Kandidatensich selbst einmal alstipAutor und Layouter ausprobieren.“PerLosverfahren wurdedieReihenfolge ermittelt: Ammorgigen Montag präsentiertsichOlaf Klampe (FDP),am Dienstag Valerie WilmsACHTUNG, GEWINNCHANCE!Jurist, Entertainer und passionierter Hobbykoch: Alfred Biolekhat eine Vielzahl spannender Anekdoten zu berichten.TAS.....................................................................................................■ BIOLEK-LESUNG: SECHS MAL ZWEI KARTEN ZU GEWINNENDie „tip –Tageblatt am Sonntag“-Redaktion verlost sechs mal zwei Kartenfür die Lesung mit Alfred Biolek. Wergewinnen möchte, ruft bis Mittwoch,11. September,17Uhr unter (0137) 808401093an und nennt das Stichwort„Lesung“ sowie seinen Namen und seine Telefonnummer.Teilnahmeper SMS: Eine Nachricht mit dem Inhalt „beig win lesung“ (ohne Anführungszeichen)und dem eigenen Namen an 52020senden. Dieser Servicekostet 50 Cent aus dem Telekom-Festnetz. Preise anderer Anbieter könnenabweichen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.(Grüne), am MittwochCornelia Möhring (Linke),am Donnerstag Birgitt Piepgras(Piraten), am FreitagOleSchröder(CDU)und amSonnabend Ernst DieterRossmann (SPD).MS-Gruppetrifft sich am14. SeptemberWEDEL Das nächste Treffender MS-Kontaktgruppe istam Sonnabend, 14. September.Beginn ist um 15 UhrimAwo-Treff, Rudolf-Breitscheid-Straße40a.Neue Interessierteund Betroffenesind willkommen. WeitereInfos gibt es bei GruppenleiterinMartina Bewersdorffunter (04103) 3571.■ dmsg-sh.deFahrradtour zuSolaranlagenin WedelWEDEL Der KlimaschutzfondsWedel, Mitveranstalterder Aktionswochen„Stadtradeln“, lädt zu einerbesonderenRadtourein: AmMittwoch, 11. September,geht’s durch Wedel zu einigenaufDächern installiertenSolaranlagen .Beginn ist um18 Uhr imRathaus. ImAnschlussan die sechs KilometerlangeTourgibt es ein kühlesGetränk am Mühlenteich.WOHNMOBIL ZENTRUMBONGARD GmbHDas leckereObst in jeder VarianteAm Sonnabend, 14. September,beginnt im Dörpshus um 13 Uhr der jährliche ApfelmarktMeisterbetrieb •Vollservicefür diverse Marken Service-Stützpunkt•Flüssiggasprüfungen•Einbauten aller Art•Diesel AU +TÜV•Unfallinstandsetzung•Inspektionen +ZubehörWreedenschlag 7•25488 HolmTelefon (0 41 03) 701 78 14www.w-z-b.de •service@w-z-b.deHandballwoche -Europas größteHandball-ZeitschriftComputer Technik KörnerWreedenschlag 1025488 HolmGeschäftsführer:Dipl. Ing. Michael KörnerTelefon: 04103 -989803Telefax: 04103 -14515E-Mail: info@ctk-holm.deHOLM DerApfel steht bei denObstbauerninderMarsch, die unzählige Exemplareder knackigen Frucht im Sortimentführen, hoch im Kurs. Jährlichwerden in derRegion die HolsteinerApfeltageorganisiert, zudenen auch derHolmerApfelmarkt gehört.Jetzt findet die Traditionsveranstaltungbereits zum16. Malstatt–inbewährter Weise im HolmerDörpshus(ImSande 1). Los geht es am Sonnabend,14. September, um 13 Uhr mitdem beliebten „Himmel-und-Erde“-Essender Gäste mit dem Festausschuss.DieseSpezialität aus derRegionbesteht aus Apfelmus und Kartoffelbrei.Gekrönt wird der Genuss durch dreiverschiedene Sorten Grützwurst –pur,mit Rosinenoderineinereigens für dasFest kreierten Variante mit Apfelstücken.Alternativgibt es Bratwurst. Undnach dem deftigen Mahl wird ein „Verteiler“serviert. Ein Apfelbrand selbstverständlich.Danach erlebendie Holmersowie dieGäste, die sich das Spektakel nicht entgehenlassen wollen, Überraschungsspielerund um den Apfel. So konntensich in denvergangenenJahren vor allemdie Kinder auf spannende Aktionenfreuen, etwa den Malwettbewerbund den Umgang mit der Apfelschälmaschine.DieErwachsenensollten dieSüß, reif und vor allem lecker: So sind sie, die Äpfel, die in und um Holm herum angebautwerden.PTAnzahl von Äpfeln zu schätzen beziehungsweisewetteifern, wer den größtenApfelmitbringt.Um 15 Uhrgibt es Kaffee und Kuchenmit verschiedenen Apfelkuchen undApfelgebäcken aus eigener Herstel-lung.Ebenso könnensich die Besuchermit selbst hergestellter Apfelmarmeladeeindecken. Und selbstverständlichgibt es auch Äpfel zu kaufen –wer will,kann sich das Obst kistenweise insAuto laden.ad/pt

–Anzeige –ALLES NEU IMLÜCHAU BAUZENTRUM!BAUMARKT – HOLZMARKT – GARTENCENTERDas Lüchau Bauzentrum macht sich selbstund seinen Kunden zum 111. Geburtstagein großes Geschenk.Größer, schöner und noch kompetenter –sopräsentiert sich das Lüchau Bauzentrum an seinem111. Geburtstag an der Rissener Straße inWedel. Auf der Gesamtfläche von 58.000 Quadratmeternwurde nun der Baumarkt mit seinenAusstellungsflächen von 4000 m2 auf rund7500 m2 erweitert.Nach zwölfmonatiger An- und Umbauphase isthier nichts beim „Alten“ geblieben sagt derGeschäftsführer Jochen Lüchau.Unsere Kunden können nun aus einem erheblicherweiterten Sortiment auswählen.Gartenliebhaber blühen auf, denn auf rund2500 Quadratmetern ist nun alles zu bekommen,was ein Pflanzen-Refugium noch angenehmerund schöner macht. Das neue Gartencenterinkl. eines großen Gewächshauses undPflanzen-Kalthalle wurde dort errichtet, wosich vorher der Holzmarkt befand.Möbel, Werkzeuge, Teichpumpen, Accessoiresund viele weitere Artikel sind nun dort zu finden.Komplette Muster-Terrassen wurden hieraufgebaut –vom Deckchair und Grill bis zuLampen, Accessoires und Geschirr können sichBesucher ein Bild davon machen, wie auch ihrZuhause einmal aussehen könnte. Dazu wirdeine umfangreiche Pflanzenauswahl geboten.Geschäftsführung Jochen Lüchau, Hauke Lüchauund Christian Lüchau.Die Holzabteilung wurde von 950 auf rund 1600Quadratmeter erweitert und verlegt. Bei der Neuordnungdes Holzmarktes entstand eine 600 m2 großeAusstellungsfläche für Parkett, Laminat ,Bambusböden,Kork und Terrassenholz die zu denmodernsten und größten im Großraum Hamburggehört .Inder neuen Zuschnitthalle stehen alle zubearbeitenden Holzartikel. Mit neuen Maschinenkönnen Kundenwünsche zur Bearbeitung des Materialsnoch besser erfüllt werden.Weil im neuen Gartencenter viele Produkte gebündeltpräsentiert werden können, die bislang überden gesamten Baumarkt verstreut zu finden waren,wurden Flächen für eine Ergänzung des über 80.000Artikel umfassenden Angebotes frei. Besonders zuerwähnen ist dabei die neue Fliesen und SanitärAusstellung die die exklusive Verbindung vom Baumarktzum Baustoffhandel bildet.Um einen Markt aus einem Guss mit möglichst logischenWegen zu erhalten, wurden im Außenbereichunter anderem die Regallager umgesetzt ein ganzneuer Eingang errichtet und auch die Kassenzoneneu gestaltet. Dabei entstanden neue Arbeitsplätzeund das Investitionsvolumen wurde nun mit rundvier Millionen Euro plus Ware beziffert.Offiziell werden die neuen Präsentationsflächenvom 13. –14. September eröffnet. An diesen Aktionstagenkönnen sich die Besucher von der neuenKompetenz überzeugen. Tolle Eröffnungsangebotelocken und interessant und informativ werden dieTage für alle Besucher gestaltet .Diverse namenhafte Hersteller wie z.B.: Kärcher,Bosch, Weber und Silit schicken ihre Experten die anbeiden Tagen beraten und vorführen werden. Zugünstigen Konditionen wird natürlich auch kulinarischetwas geboten.Zeitgleich zur Bauphase entstand die neue Onlinepräsenzdes Bauzentrums. News zu Veranstaltungenund aktuelle Angebote können hier abgerufen werden.Die neue moderne Homepage des Unternehmensfindet man unter der alten Adresse im Netzunter www.luechau.de. Oder besuchen Sie doch maldas Lüchau Bauzentrum auf Facebook.Die neuen verlängerten Öffnungszeiten sind gültigab dem 1.September: Der Baumarkt ist nun Montagbis Samstag von 8–19Uhr und der Baustoffhandelsowie das Baustoff-Lager Montag bis Freitag von6.30 –18Uhr und am Samstag von 8–14Uhr für Siegeöffnet...

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 14 SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalestipKOMPAKTSC Ellerau bietetSkifreizeit anELLERAU DerSCElleraubietet vom 25. Dezemberbis 3. Januar eine Winterfreizeitfür Jugendliche an.Anfängerund KönnerfahrenindieSportregion Zellam See/Kaprun in Österreich.ZumBetreuungsumfanggehören:SiebenTage Ski- oderSnowboardkurs,siebenTageSkipass,ganztägige Betreuung,VollpensionsowieAn- und Abreise. Kosten:je nach Jahrgang zwischen580 und 715 Euro.AnmeldungensindperE-mail anandreas.baarck@scellerau.deoderunter Telefon(04106) 71393möglich.Gangsterjagdim LumberjackPINNEBERG KulinarischeKöstlichkeiten genießenund einen Mord aufdecken:Am kommendenDonnerstag, 12. September,lädt das PinnebergerRestaurant „Lumberjack”(AmHafen 3) zumKrimidinnerein. Während dieTeilnehmer ein Drei-Gänge-Menügenießen sorgenSchauspieler für den Nervenkitzel.Los geht´s um19 Uhr. Karten sind imLumberjack erhältlich. InformationenunterderTelefonnummer(04101)207493...............................................................................................................................................................................................................ZEITUNG IN DER SCHULEHerbst-Party zugunsten derKleinenBenefizveranstaltung „Appen musiziert –OnTour“am26. Oktober in Moorrege /Kurzreise für zwei Personen nachGöteborg zu gewinnenMOORREGE/APPEN DaslangeWarten hat bald ein Ende.Am Sonnabend, 26. Oktober2013, steigt zumfünften Malin Folge das beliebteWohltätigkeitsevent„Appen musiziert– On Tour, ersehnteHerbst-Party zugunstenschwerkranker Kinder. Mitder kleinen Schwester von„Appen musiziert“ konntenin der Vergangenheit bereitsSpendengelder von mehr als100.000 Euro erzielt werden,die unter anderem dem Kinderkrankenhausin Schwerinsowie der Kinderkrebsstationdes Universitätsklinikumsin Hamburg zugutekamen.Auch diesem sollenzahlreiche seelisch oderphysischschwerkranke Kindervon der Wohltätigkeitsveranstaltungprofitieren, dieaber 19 Uhr in der Mehrzweckhalle„An`n Himmelsbarg“inMoorrege stattfindenwird.Für ein buntes Abendprogrammund spannende Unterhaltungist dabei gesorgt,dafürstehendie Bands„KurzVorDerRente“, „Pfeffer“sowie die „Jan PapeBand“. Ebenfalls zu Gast bei„Appen musiziert – OnTour“ ist „BeatShock“, dieden dritten Platz beim NDRSchleswig-Holstein Hammer2013 belegten. Garanten fürgute Stimmung sind außerdem„Landrock“,sowie „HelenePlaschke“ mit einerComedy-Darbietung.AlleKünstler der legendären„Herbst-Party“ verzichtenaufgrund des karitativenHintergrunds auf eine Gage.Eintrittskarten für „Appenmusiziert –„On Tour“ sindim EDEKA-Markt Ermelingin Uetersen,imJust ForFunFanclub in Tornesch, im CaféMonroe in Uetersen,anTheaterkasseMoorrege, im„Glimmstengel“inWedel sowiebei Elektro Kryza in Appenerhältlich. Sie kosten jeweilszwölf Euro.ZudemsindReservierungen auch perBilder imHeimathausTORNESCH Im TornescherHeimathaus (Riedweg 3)stellt das Atelier „Malwerk“von Gabriele Merz-Bartelsheutezahlreiche Bilderaus.In der Zeit von 14 bis18UhrkönnenBesucherdieGemälde besichtigen undden Künstlern dazu Fragenstellen.DerEintrittzuder Ausstellungist frei. DieOrganisatorenfreuensichüberzahlreicheBesucher.ZISCH JETZT ANMELDEN!Was verbirgt sich hinter den Abkürzungen EZB, ESM oder EFSF?Die Tageszeitung liefert die Antworten. Mit dem Zisch-Projekt lernenSchüler Wirtschaft besser verstehen.Im Unterricht können Lehrkräfte mit dem neuen Zisch-Lehrmaterialeinen direkten Bezug zum Wirtschaftsteil der Zeitung herstellen.Vom 28. Oktober 2013 bis zum 31. Januar 2014 startet wieder dasProjekt Zisch –Zeitung in der Schule. Lehrkräfte aller Schularten könnensich jetzt unter www.zisch-shz.de oder unter www.zisch-a-beig.deanmelden. Weitere Informationen rund um Zisch gibt es unterTel.: 0461 808-2052 oder per E-Mail an zisch@shz.de.Zeitung erleben –Zeitung mitgestalten!NEU: LEHRMATERIALWIRTSCHAFTMit dabei bei „Appen musiziert -OnTour“: „Kurz vor der Rente“, zur Zeit auf Platz 2der „NDR 1“-Hörer-Hitparade.TASelektronischer Post an RolfHeidenberger (E-Mail-Adresse: rolf.heidenberger@t-online.de)oder unteramot@burningout.de möglich.Wernicht vorherbestellenwill, kann sein Glück ander Abendkasse versuchen.Dort kosten die Tickets allerdingsdrei Euro mehr. Beidem herbstlichen Musikfestin Moorrege gibt es außerdemnoch eine Reise nachSchwedenmit derStena Linazu gewinnen. die Eintrittskartengelten zu diesemZweck gleichzeitig als Lose.Die Fährgesellschaft StenaBaumschulmeister Andreas Zorn (rechts) erklärt Berufschülern ausElmshorn eine Vermehrungsform von Pflanzen, das Veredeln. TASLine sponsert an diesemPartyabendden Hauptpreis:zwei Kurztrips für jeweilszwei Personen ins schwedischeGöteborg, inklusivezweier Übernachtungen anBord.ahi■ a-m-o-t.repage3.deEntenrennenfür denguten ZweckBeruf des Gärtners im FokusMOORREGE Der Fördervereindes Naturbad Oberglindelädt heuteinder Zeit von 13bis 17 Uhr zueinem großenFest auf demGelände des Naturbadesein. Höhepunkt desNachmittags ist das Entenrennenfür einen gutenZweck. Der Erlös aus demVerkauf derEnten (drei EuroproStück) kommt derArbeitdes Fördervereins zu Gute.Der erste Preis ist ein Rundflugmit einem Hubschrauber.Kaffee und Kuchensowieein buntes Rahmenprogrammrunden das Fest beihoffentlich gutem Wetter ab.DasFest ist derjährliche Höhepunktund ein Dankeschönan die Mitgliederdes Vereins.Informationen über den „grünen Beruf“auf der igs vom 18. bis 22. SeptemberHAMBURG Rund um denBerufdes Gärtners drehensichdie Berufsinformationstageim Pinneberger Baumschulland.Das Areal ist Teil der„Lebendigen Kulturlandschaften“aufderInternationalenGartenschau (igs) inHamburg-Wilhelmsburg.Dort wirdvon 18. bis 22. Septemberder „grüne Beruf“vorgestellt: VomRoden, Topfenund Veredeln bis hin zurPflanzenbestimmung wirddenBesuchern jeweils von 10bis 17 Uhr ein breites Spektruman Informationengeboten.DieAusbildungstage stehenunter dem Motto „Zum Anfassen“.Denn Auszubildendeund Ausbilder der Betriebesowie Lehrer derHamburgerund Schleswig-HolsteinerBerufsschulenundLandwirtschaftskammerngewährenEinblicke inden Berufdes Gärtners.Indem Bereich„Markt der Kulturlandschaften“werden den Besuchernaus den sieben Fachrichtungen,wie zumBeispiel Baumschule,Obst- und Gemüsebausowie Staudengärtnerei,Fakten geboten.Zudemwirdder Beruf auch in Bezug aufGartenbau, Pflanzenschutz,Maschineneinsatz und Pflanzenkundevorgestellt. AmMittwoch, 18. September,wirdeine Klasse angehenderBaumschuler der BeruflichenSchule Elmshorn vorOrt sein. Am Donnerstag,19. September, stehen zudem60BerufsberaterderArbeitsagenturenNorddeutschlandsInteressiertenRede und Antwort.Übrigens: Der größte gärtnerischeStandort inSchleswig-Holsteinbefindet sichim Kreis Pinneberg. Eshandeltsich um das Gartenbauzentrumin Ellerhoop. Dortwerden mehr als 50 Prozentaller Fachrichtungen geschult.Der Beruf des Gärtnersist beliebt in Schleswig-Holstein, kürzlich wurdenrund 170 neue Fachkräftefreigesprochen. Derzeit werdenin320Betrieben520 Jugendlichezum Gärtner ausgebildetund 120 zumWerkerim Gartenbau.Informatioen über Ausbildungsplätzeerteilt ChristianeNissenvon derLandwirtschaftskammerSchleswigHolstein. Kontakt unter derTelefonnummer (04120)7068111 oder per Mail ancnissen@lksh.de. ahi■ pinneberger-baumschulland.de

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 15.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Aus aller WelttipKOMPAKTZwitscherverbotfür PolitikerTEHERAN Weil er viaTwitter iranischen judeneine „gesegnetes RoschHaschana“ (jüdischesNeujahrsfest“) gewünschrhatte, droht Irans PräsidentenHassan Rohaninun Ärger. Das Netzwerkwird, wie auch Facebook,in dem islamischen Stadtblockiert. Der ultrakonservativeKlerus betrachtetsie als „Sünde“. DerVorfall soll nun untersuchtwerden.Terror-Anschlagvor HotelMOGADISCHU Bei Explosioneninder Innenstadtvon Mogadischu sind amgestrigenSonnabend mindestens15Menschen gestorben.Die Explosionenereigneten sich vor einemHotelund einemnahe gelegenenRestaurant. Anmindestens einem derSchauplätze habe sich einSelbstmordattentäter ineinemAutoindie Luft gesprengt,berichteten Augenzeugen.Zu den Anschlägenbekannte sichzunächst kein Urheber.Teenager gelingtRekordflugSYDNEY Ryan Campbellheißt derjüngstePilot, deralleine dengesamten Erdballumrundet hat.Der 19-jährige Australier startetevor zehn Wochen mit einereinmotorigen Masschinein Wollongong naheSydney, wo er am gestrigenNachmittag auchwiederlandete. Insgesamtverbrachteer200 Stundenin der Luft und legte24000 Seemeilenfliegendzurück. Mit seiner Aktionbrach Campbell den Rekorddes Amerikaners JackWiegand, der erst imFrühsommer die Erdealleinumflogen und dabeiseinen 21. Geburtstaggefeiert hatte.UngebetenerBesuchLONDON Trotz eigenerLeibgarde mit Bärenfellmützenund roten Röckeist es einem Einbrechergelungen, in denBuckinghamPalast einzudringen.Der Mann kletterte übereinenZaun und verschafftesich dann Zugang zudem Amtssitz von QueenElizabeth II. Die Königin,die die Sommermonatetraditionell auf ihremschottischenLandsitz Balmoralverbringt, war nichtim Palast. Der Eindringlingsowie ein Komplizewurden festgenommen.Es handelt sich um dieschwerste derartige Panneseit 30 Jahren.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SPD-Kandidat Steinbrück erpresstEhefrau des 66-Jährigen soll vor 14 Jahren eine Putzfrau illegal beschäftigt haben /Vorwürfe zurückgewiesenBERLIN/BONN Ein unbekannterErpresser will zweiWochenvor derBundestagswahlPeerSteinbrück(Foto)zum Rückzug nötigen. DieSPD bestätigte am SonnabendMedienberichte, nachdenen dem Bundeskanzler-Kandidaten undseiner Ehefrau vorgeworfenwerde,vor 14 Jahren einePutzfrau illegal beschäftigtzu haben. Polizeiund Staatsanwaltschaft inBonn nahmen Ermittlungengegen den unbekannten Täterwegen Nötigung auf.Steinbrück hatte sich amFreitag andas Bundeskriminalamt(BKA)gewandt.„Die StaatsanwaltschaftBonn und die BonnerPolizeiermitteln wegen des Verdachtsder Nötigung gegenunbekannt“, sagte ein SprecherderBonnerPolizei. DerErpressersoll mit Veröffentlichunggedroht haben, sollteUN-Inspekteure prüfen, ob in Syrien Giftgas eingesetzt wurde.DPAEin halbes Jahr lang war eine von den Philippinen stammende Putzfrau im Hause Steinbrückbeschäftigt.TASRegierung mit KurswechselSyrien: Deutschland will G-20-Erklärung nun doch unterzeichnen /Grüne kritisieren „Zick-Zack-Kurs“VILNIUS Deutschland hatsich nachträglich einerErklärungzumSyrien-Konflikt angeschlossen,mitder sich zehn StaatenaufdemPetersburgerG20-Gipfelhinter denKursvonUS-Präsident Barack Obamagestellt hatten. Dies teilteBundesaußenminister GuidoWesterwelle (Foto) amSonnabend in Vilnius mit.Diessei möglich geworden, weilsich die EU auf eine gemeinsamePosition geeinigt habe.Am Freitag hatte Deutschlanddie Erklärung in St. Petersburgnoch nicht unterschrieben.DieEU-Außenminister machendensyrischenPräsidentenBaschar al-Assad für denEinsatz von Chemiewaffengegen die eigene Bevölkerungverantwortlich. AllederzeitverfügbarenInformationenwiesenaufdie Verantwortungdes Regimes hin,sagte die EU-AußenbeauftragteCatherine Ashton inVilnius (Litauen) nach Beratungender Minister. AnderDiskussion hatte auch US-Außenminister John Kerryteilgenommen. Ashtonsprach namens der EU-Außenministervon einem„ernsthaften Bruch des Völkerrechts,dereine angemesseneAntworterfordert“.Derweil hat BundeskanzlerinAngela Merkel ihr Zögernbei derUnterzeichnung einerinternationalen Syrien-Erklärungverteidigt.Ihr sei diegemeinsame Position Europaswichtig gewesen, die esam Freitag noch nicht gegebenhabe“,betontesie bei einerWahlkampfveranstaltungim brandenburgischenOranienburg.„Einige Länderwurden noch nicht einmalgefragt“,soMerkel. Sie habesich daher mit AußenministerGuidoWesterwelle (FDP)abgestimmt, die Erklärung inSt.Petersburg zunächst nichtzu unterschreiben. Am FreitaghattendieUSAund zehnweitere Teilnehmerstaatendes G-20-Gipfels in Russland–alle, bis auf Deutschland –in einergemeinsamenErklärungeine „starkeinternationaleAntwort“ auf den Giftgaseinsatzin Syrien gefordert.Darinsoll vor einemmilitärischenEingreifen zunächstden UN-ChemiewaffeninspekteurenGelegenheitgegebenwerden, ihreErgebnissevorzulegen.DieGrünenkritisiertengesterndie Entscheidung derBundesregierung. „Was istdenn das für ein abenteuerlicherZick-Zack-Kurs?“, soParteichefin Claudia Roth.Im Mittelpunkt einer gemeinsameAntwortder Staatengemeinschaftauf die Vorfällein Syrien, sollten Verhandlungen,SanktionenundFlüchtlingshilfestehen. tasKonservative gewinnen Wahl in AustralienOppositionsführer Tony Abbott sichert sichabsolute Mehrheit /Abschaffung der CO²-Steuer geplantSYDNEY MiteinemkräftigenDenkzettel für parteiinterneQuerelenhabendie AustralierihrelinkeLabor-Regierungbei der Parlamentswahl amSonnabendabgestraft.KlarerSieger war der konservativeOppositionsführer Tony Abbott(55), der die kommendendrei Jahre mit einer sattenabsoluten Mehrheit regierenkann.Abbott führt eine Koalitionaus Abgeordneten Liberalerund NationalerParteien. DieLabor-Parteidürftenach denHochrechnungen fast einder66-jährige nicht auf seineKandidaturverzichten.Steinbrücks Ehefrau Gertrudwies die Vorwürfe zurück:„Steinbrücks lassensich nicht erpressen“, sagtesie. Ihr zufolge habe die Putzfrau1999 für ein halbes JahrFünftel ihrer Sitze verlieren.Abbott hat als erste Amtshandlungdie Abschaffungder Kohlendioxid-Steuer angekündigt,die in einemEmissionshandel zum Klimaschutznach europäischemMuster münden sollte.„Australien wird wiederwirtschaftsfreundlich“, kündigteerinseiner Siegesredevor Anhängern in Sydneyan.Nach Hochrechnungenkönntesich die Koalition vonAbbott 90der 150 Mandatesichern. Die Labor-Parteidürftemit 56 (bislang 71) Abgeordnetenins neue Parlamenteinziehen.Nach einemWahlkampf derscharfen Töne, in demerdieRegierung als Versager abstempelte,schlug AbbottversöhnlicheTöne an: „Eine guteRegierung ist für alle Australierda, auch die, die sienicht gewählt haben. Wirwerden niemanden imStichlassen.“Regierungs- und ParteichefKevin Rudd (55) räumte dieNiederlage in einem Telefonatmit Abbottein. „Als Premierministerwünsche ichim Hause Steinbrück gearbeitet,stundenweise bezahltvon Gertrud SteinbrücksMutter. Nach Ablaufs derZeitspanne habe sie derFraudann selbst einenArbeitsvertragan geboten,den sie abgelehnthabe, um ihren Aufenthaltsstatusin Deutschlandnicht zu verlieren. „Da habeich ihr sagen müssen, dassich sie natürlich nichtschwarz beschäftigen kann,so Steinbrück .Die Identitätdes Erpressers liegt bislangim Dunkeln. tasihm alles Gute für das hoheAmt“,sagteervorAnhängernin Brisbane.Er werde nichterneut für das Amt des Parteichefskandidieren.Die Labor-Parteiist in den vergangenendrei Jahren vor allemmit internemMachtgerangelbeschäftigt gewesen. Ruddund seine StellvertreterinGillard fielen sich gegenseitigin denRücken.„Die Regierunghat diese Wahlen mehrverloren,als dass die Oppositionsie gewonnen hat“, soder ehemalige Labor-RegierungschefBob Hawke.Zwölf JahreGefängnis fürMord an OmaWIEN DasLandgericht Wienhat einen 18-jährigen Österreicherzuzwölf Jahren Gefängnisverurteilt. Der jungeMann räumte ein, im Oktober2012seine Omamit Axthiebenund Messerstichengetötet zu haben. Dabei sei ervon seinem Opa drei Mal zudem Mord gedrängt worden.„Es war mir nicht möglich,nein zu sagen“, soder Täter.Der Großvater soll als sogenannter„Bestimmungstäter“für 18 Jahre hinter Gitter.DieVerteidigung kündigtean, in Berufung zu gehen.HelikopterköpftJugendlichenNEW YORK Nach einem tragischenUnfallmit seinemeigenenModell-Hubschrauberist ein 19-jährigerUS-AmerikanerumsLebengekommen.Roman Pirozek, so derNamedes Opfers, war mit seinemVater imCalvert Vaux Parkim New Yorker StadtteilBrooklynunterwegs, um dortseinem Hobby nachzugehen–dem Steuern von Modellflugzeugen.Dabei verlor erdie Kontrolle über den Flieger,dermit vollerGeschwindigkeitauf ihn zuraste undmit den Rotorblättern anSchulter und Kopf traf. „Erwurde regelrecht geköpft,der obere Teil seines Kopfeswar einfach weg“, sagte eineAugenzeugin. Rettungskräftekonnten nur noch den Todfeststellen.Nasa startetletzteMond-MissionNEW YORK In derNacht vomFreitag zum Sonnabend hatdie US-WeltraumbehördeNasa ihre letzten unbemanntnMond-Mission gestartet.Die Raumsonde „Ladee“,etwa so groß wie einKleinwagen.hob an BordeinerMinotaur V-Rakete voneinem Weltraumbahnhof imUS-Bundesstaat Virginia ab.Nach ihrem 30 Tage andauerndenFlugzumErdtrabantensollsie 100 Tage lang Datenüber dessen sehr dünneAtmosphäre sammeln undunter anderemnach Wassermolekülensuchen.15-Jährigerstirbt anBeulenpestBISCHKEK In derzentralasiatischenRepublik Kirgisienist ein 15-jähriger Junge ander Beulenpest gestorben.Der Teenager hatte sich vermutlichdurcheinenFlohbissinfiziert. Rund 160 Menschen,die mit demJugendlichenKontakt hatten, seienvorsorglich ins Krankenhauseingeliefertworden.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 16.............................................................................................................................................................................................................................................................................................● GartenpflegeGartenbau BoltMitglied im Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau● Hecken- u. Gehölzschnitt● Pflasterarbeiten● Bagger- u. ErdarbeitenIndustriestraße 625436 MoorregeTel. 04122 - 40 99 49 0Fax 04122 -4099495www.gartenbaubolt.deinfo@gartenbaubolt.de25436 Uetersen •Tel. 04122/9 03 50 •Fax 90 35 35Tiefbau ·StraßenbauErdarbeiten ·AbbruchContainerdienstRecycling- und SortieranlagenAushub ·HausanschlüsseGmbHArthur Bährs &Söhne•Meisterbetrieb für Zimmerei +DachdeckereiEle troLeistungen•Alt- &Neubauinstallation•Blitzschutzanlage•Brand- &EinbruchmeldeanlagenElektromeisterund TechnikerTinsdaler Weg 1222880 WedelE-Mail: buero@elektrovogler.dewww.elektrovogler.deTelefon (0 41 03)88475•Video- &Türsprechanlagen•Schwesternrufanlage•Prüfung elektrischerBetriebsmittel nach BGV A3•E.-CheckWir gratulierenzum gelungenenErweiterungsbauHolz- und Kunststoff-FensterG. SchmittSchreinermeister Möbel- und Bauschreinerei Trockenausbau Innenausbau ·Treppenbau Hauptstraße 11 ·55595 SpabrückenTel. 06706/8215 ·Fax 06706/6315Möbel auf Maß vom SchreinerZwei•Ausführungen sämtl.Zimmerarbeiten•Bedachungen aller Art• Hallenbau•Fassaden-Vordächer25358 Horst ·Gewerbestr. 4·Tel. (0 41 26) 39 35 95 ·Fax 393597www.baehrs.com +info@baehrs.comgute AdressenDie Mitarbeiter der Seniorenresidenz lassen sichdurchinterne Schulungen regelmäßigfortbilden.Seniorenresidenz Brügge/Schmitt GmbH in Rellingen nacheineinhalb Jahren fertig gestelltRELLINGEN „Gesundheit undWürde sind die wichtigstenGüter des Menschen.Diese Güterzuerhaltenbeziehungsweisezuerzielen, ist dievordringlichsteAufgabe unsererEinrichtung“,sagtRenéBrügge(Foto),HeimleiterderSeniorenresidenzBrügge/SchmittGmbH. „In einer familiärenAtmosphäregebenwir demälteren,hilfesuchenden undpflegebedürftigen Bewohnerein Zuhause in angenehmerund liebevoller Umgebung.“Dafür wurde nun durch dasEhepaarKlausundBirgitBrüggebaulich derGrundstein gelegt.Mit einem großzügignach modernsten pflegerischenund neuesten therapeutischenErkenntnissengestalteten Neubau wurdedie Seniorenresidenz Brügge/SchmittGmbHauf derzeit186 Plätze in RellingeninderAdlerstraße 74erweitert umbetagten Menschen ein LebeninfamiliärerAtmosphärezu ermöglichen und dabeigleichzeitig modernste Pflege-und Therapiestandardszu erfüllen. Auch Kurzzeitpflegensinddortmöglich.Allein im Neubau stehen59 Zimmer zur Verfügung,von denensechs auch als Ehepaarappartementsgenutztwerden können. Die Einzelzimmermit einer Größe vonbis zu 26,5 Quadratmeter unddie Doppelzimmermit bis zu40,5 Quadratmeter sind alleüber Aufzug oder Treppenhauserreichbar und verfügenüberBalkon oderTerrasse. JedesZimmerist pflegegerecht,aber dennoch sehr wohnlich,möbliert. Eine individuelleEinrichtung kann trotzdemvorgenommen werden. AlleZimmer sind mit Rufanlage,Telefon- und Kabelanschlussausgestattet. Dazugehörig zuden Zimmern ist jeweils einbehindertengerechtes Badezimmermit WC, Waschbeckenund Nasszelle mitbefahrbarer Dusche.Mix aus Funktionalitätund WohnlichkeitDie farblich unterschiedlicheGestaltung der Wohnbereiche,Speisesäle undTherapieräume ist ein gelungenerMixaus Funktionalitätund Wohnlichkeit. Das sorgtnicht nur für Abwechslung,sondern dient vor allemallenBewohnern zur Orientierung.Eine neu hinzugekommeneCafeteria steht für einenPlauschmit Familie undFreundenzur Verfügung undkann bei Bedarf in insgesamtdrei weitere Bewegungs-,Therapie- und Festsäle umgewandeltwerden, so dassfür die häufig stattfindendenFestePlatz für 250 PersonenGemütlicher Lebensabend: Die Wohnungen der Seniorensind individuell eingerichtet.Alles für die Seniorengeschaffen wurde. Eine zusätzlicheTerrasse in diesemBereich lädt ebenfalls zumVerweilenein.Konsequent dieBewohner im BlickDas besondere an dieserEinrichtung ist vor allemdiequalitativ hochwertige, konsequentan denBedürfnissenderSeniorenorientiertePflege,bei dersie sichersein können,dass die persönlichenBelange höchsten Stellenwerthaben. Die Pflege liegtindenHändenbewährter,examinierterPflegekräften,dieunterstützt von erfahrenenHelfern und Helferinnen,Tag und Nacht für die Bewohnerdasind.Geboten wird eine ganzheitliche,am Menschen orientierteFürsorge wieGrund-, und Behandlungspflegesowie aktivierendePflege für Körper, Geist undSeele. Zusätzlich ist die Einrichtungdarauf ausgerichtet,medizinische Nachsorgenach ärztlicher Anweisungdurchzuführen. Die freieArztwahl bleibt gewährleistet.Viele Hausärzte besuchenihrePatientenregelmäßigin der Seniorenresidenz.Auch fachärztliche Betreuungim Hause ist möglich.Neuerdings bietet die Einrichtungeine weiteregerninAnspruch genommene Leistungan: eine mobile Zahnarztpraxishat ihre Tätigkeitaufgenommen.Für das leibliche Wohlsorgt die hauseigene Küchemit vielseitiger Vollkost sowieschmackhafter Diät- undSchonkost. Die Köche kreierenjedenTagneue leckereGerichte, die sich an modernenErkenntnissen über dieErnährung von Senioren orientieren.Gern erfüllt die Kücheauch besondere Wünscheeinzelner Bewohner.Die therapeutisch geleitete„Küchengruppe“ unterstütztdabei zeitweise etwa durchKartoffelschälen, Gemüseputzen, Obst schälen undentkernen. Die Freizeitangeboteinder Seniorenresidenzsind vielfältig und werdennachindividuellenWünschenund unter Anleitung der imHause beschäftigten Therapeutenmeist als Gruppentherapiedurchgeführt. AußerBasteln, Malen und Spielenbietet die Einrichtung einebreite Palette abwechslungsreicherBetätigungenan.GrößterBeliebtheit erfreuen sichmusikalische Sitzgymnastik,interessante Bewegungsspiele,LesestundenoderFilmvorträge.Gemeinsames Einkaufen,Theaterbesuche undLive-Musik stehen regelmäßigauf demProgramm.Fortsetzung auf dernächstenSeiteSeniorenresidenzAlten- und PflegeheimBrügge/Schmitt GmbHAdlerstr. 74·25462 RellingenTel. 04101/38540Haus Am RehhagenAlten- und PflegeheimKlaus BrüggeKieler Str. 136 ·25474 HaslohTel. 04106/765 88 90• Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigen Menschenein Zuhause in familiärer Atmosphäre. Die individuelle Pflege wird inEin- bzw. Zweibettzimmern Tag und Nacht durch qualifiziertes Pflegepersonalliebevoll durchgeführt.• Die medizinische Betreuung wird von den in der Umgebung ansässigenÄrzten (auch Zahn- und Augenarzt) gewährleistet.• 24 Stunden – sieben Tage die Woche: Aufnahmeservice. UnsereVerwaltung bietet Ihnen kompetente Hilfestellung in allen behördlichenAngelegenheiten.Das „Haus Am Rehhagen“ bietet für Besucher und Angehörige einenkostenlosen Fahrdienst in näherer Umgebung an.Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Kurzzeitpflege, Verhinderungspflegeund Urlaubspflege möglich.Ganz neu: Eine mobile Zahnarztpraxis hat ihre Tätigkeit aufgenommen.MALERWERKSTÄTTENKarl A.Schmidt oHGHauskoppel 10 -22111 HamburgTelefon 040 /254095-0 -Telefax 040 /254095-18Mobil 0172 /400 08 93 -E-Mail h.friedrich@mwkas.deInternet www.mwkas.deAuf dem aktuellen Stand der Technik: Die Sanitärbereiche sindauf die Bedürfnisse der Bewohner ausgerichtet.AR KBDACHDECKER MEISTERAm Eichholz 725436 UetersenTelefon: 04122/4 45 48Telefax: 04122/90 09 92info@dachdecker-bark.dewww.dachdecker-bark.de

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 17.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Alles Gute imneuen Zuhause!Das Essen wirdtäglich frischzubereitet, die Mahlzeiten dienenauchdem Austauschder Bewohner untereinander.Spiel, Spaß und Geselligkeit: So sehen die Nachmittage in der Seniorenresidenzaus.Gerüstet für die ZukunftDer Neubau an der Adlerstraße ist nochkomfortabler nachInvestition von weiteren 7,5 Millionen EuroModern präsentiert sichder Neubau der Seniorenresidenz Brügge/Schmitt in Rellingen an der Adlerstraßemit den jetzt insgesamt 186 verfügbaren Plätzen. EEGER-WERBUNG.DE (9)Fortsetzung von dervorherigenSeiteAllseits beliebt sind die jahreszeitlichanfallenden Festewie zum Beispiel Fasching,Frühjahrs-,Sommer-,HerbstundWeihnachtsfeste oderauch das Oktoberfest. Einweiteres ganz spezielles Augenmerkgilt denBewohnernmit eingeschränkter Alltagskompetenz(Demenz): Dieseerwartet eine freundliche,übersichtlich gekennzeichneteUmgebungund Zimmermit speziellen Hilfen, die ih-remBedürfnisnachOrientie-rung, Sicherheit und Geborgenheitentgegenkommen.Die Angehörigen werden aufWunsch aktiv mit einbezogen.Daskompetente PflegeundBeschäftigungsteamwird imUmgang mit an Demenzerkrankten Menschenfortgebildet, unter anderemin Validation, Biographiearbeitund Stimulation derSinne.DasSelbstwertgefühl derBewohnermit Demenzzuerhalten,die Möglichkeit derSelbstbestimmung im Rahmeneiner geborgenen Umgebungzu wahren und dasGemeinschaftsgefühl zu fördern,werden hier Großgeschrieben.Einmal monatlichwird für Angehörige undsonstige Interessierte einVortrag über Demenz angeboten.Besuche und Gottesdienstedurchdie Gemeindepfarrerdienen dem Seelenwohl.Frisör, Fußpflege undWäscherei runden denService ab.Auch viele ehrenamtlicheHelfer sind im Einsatz,es können aber gernenoch mehr „helfende Hände“vor Ort sein, betont derHeimleiter.DieSeniorenresidenzBrügge/Schmitt GmbHliegt am Rande der grünenGemeinde Rellingen und istgutüber die A23erreichbar.Auch per Linienbus 185 istdie Anbindung an die öffentlichenVerkehrsmittel gegeben.„Zuhause ist, nach getanerArbeit den Lebensabend infamiliärer Atmosphärezugenießen;Zuhause bin ich da,wo ich leben kann“, erklärtRené Brügge. „In den kommendenzehnJahren wirddieZahl derPflegebedürftigeninSchleswig-Holstein von heute80000 nach neuesten Berechnungenauf114000 steigen.Um unsere pflegerischenTätigkeiten bestenswahrnehmenzukönnen, habenwirmit demNeubau Vorsorgegetroffen, optimaleWohnverhältnisse zu schaffenund sind immer bereitPflegekräfteaus- und weiterzubilden“,so Brügge, derdemnächst auch Geschäftsführerder Einrichtung werdenwird. Wer Interesse hat,die Seniorenresidenz kennenzu lernen oder Informationenzur Kurzzeit-, UrlaubsoderVerhinderungspflegewünscht, bekommt unter(04101) 38540 alle Auskünfte.pm> seniorenresidenz-rellingen.deWL LAUKARTWaldemar LaukartTiefbauarbeiten, Galabau, Abbrucharbeiten,Baumaschinen, BaustoffeTel. (0 41 01) 83 54 80E-Mail: verwaltung@laukart-bauwelt.de Schlosserei ● Metallbau Fenstergitter,Tore, Zäune, Schornsteinhauben,Geländer,Balkongitter,Vordächer,Treppen, StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbHPinneberger Straße 119 ·25462 RellingenTel. 04101/35473·Fax 04101/81 34 81ArchitekturbüroKitty OpitzDipl. Ing. ArchitektinSchulstraße 9D–22880 WedelFon (04103) 84221Fax (04103) 919265Funk 01520 20 22 153Postfach 14 50D–22873 Wedelopitz @architekturbuero-opitz.deSTAMPFFHeizungsbau& sanitärtecHnikgMbHTornescher Weg77·25436 UetersenTelefon 04122 -2404·info@stampff-heizung.deDie Pflegezimmer sind unter anderem mit modernen Betten ausgestattet,die das Liegen so bequem wie möglichmachen.•Heizungsanlagenbau •Öl- und gasfeuerung •brennwerttechnik •tiefbau•solartechnik •badsanierung •exklusive bäder •Dichtheitsprüfung•bautrocknung •containergestellung-auch Lagerverkauf -Beilagenwerbungkommt gut an!www.a-beig.de

EXKLUSIV BEI UNS!HOTELGUTSCHEINESCHLAGERNACHT IN BERLIN22.11.13 BIS 24.11.13 IM TOLLEN ACARDIAHOTEL BERLIN INKL. SCHLAGERNACHT 2013QUEDLINBURGERWEIHNACHTSMARKT+3TAGE /2NÄCHTE IM 3* ACRON-HOTELWISMAR3TAGE /2NÄCHTE IM4* WYNDHAM GARDEN WISMAR FÜR 2PERS.39,75 ¤p.P.je Nacht!Art.-Nr.: N10203ARCADIA HOTEL BERLIN +SCHLAGERNACHT 2013Im Herzen der pulsierenden Weltstadt empfängt Sie das ArcadiaHotel Berlin mit individuellem Ambiente. Die zentrale Lagemit optimalen Anbindungen an öffentliche Verkehrsmittel bieteteinen idealen Ausgangspunkt für Ihren Berlinaufenthalt. Am 23.November 2013 werden wieder die größten Schlagerstars Deutschlandsdie O2 World Berlin beehren und bei der Schlagernacht 2013 die Party desJahres feiern. Bereits zum sechsten Mal in Folge seit der Eröffnung der O2World begibt sich die Schlager-Elite in die Hauptstadt, um tausenden Fans eineinzigartiges Konzert zubieten.LEISTUNGEN:• 2Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück vom Buffet• 1FlascheWasser auf dem Zimmer• Late-Check-Out nachVerfügbarkeit• 1Eintrittskarte für die Schlagernacht (PK2) am 23.November 2013 in der O2 World ArenaAchtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise.Der Preis199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.Preis p. P. im DZ:199¤10,- Bearbeitungsgebühr3* ACRON-HOTEL +WEIHNACHTSMARTDas ACRON-Hotel ist nur 200 mvon der historischen Altstadt Quedlinburgsentfernt und bietet farbenfrohe Zimmer mit modernem Mobiliar undgeräumigem Badezimmer. Somit erreichen Sie in Kürze den traumhaftenWeihnachtsmarkt Quedlinburg. Der Weihnachtsmarkt ist mehrfach ausgezeichnetundinzwischen der größte und schönste zwischen Goslar und Halle.LEISTUNGEN:• 2Übernachtungen im einem Doppelzimmer für 2Personen• 2mal Frühstück vom umfrangreichen Buffet für 2Personen• Eine Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer• 1xKaffee und Kuchen am Nachmittag &10%Nachlass an der Hotelbar• ausführliches Informationspaket über die UmgebungTERMINE:• 09. -11. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10205)• 11. -13. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10206)• 15. -17. Dezember 2013 (Art.-Nr.: N10207)Die Anreise zu den genannten Terminen ist garantiert.Art.-Nr.: N10205Art.-Nr.: N10206Art.-Nr.: N10207Preis für 2Personen:199¤10,- Bearbeitungsgebühr4* WYNDHAM GARDEN WISMARInmitten der Mecklenburger Küsten- und Seenlandschaft und direkt vorden Toren der altehrwürdigen Hansestadt Wismar gelegen, finden Sie dasWyndham Garden Wismar. Bis zur Ostsee und dem Badestrand sind esnur wenige Fahrminuten. Erleben Sie aktive Entspannung im Freizeitbereich„Wissemare“ mit Indoor Pool, Sauna, Dampfbad,Whirlpools und Solariumsowie Dachterrasse mit Blockhaussauna.HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2Personen inkl. Frühstück• Freie Nutzung des hauseigenen Freizeitbereiches „Wissemare“ mitIndoor Pool und Saunen• 20% Ermäßigung auf alle Speisen &regulären Massageangebote• 1Fl. Mineralwasser zur Begrüßung auf dem Zimmer• kostenfreies W-Lan im gesamten Hotel• kostenfreie Parkplätze direkt am HausDer Gutschein ist ein Jahr gültig. Sperrzeiten/BlackoutDates: alle Fr.&Sa. Sept und Okt (ausgenommen18./19.10.13), FeiertageArt.-Nr.: N10132Preis für 2Personen:159¤+10,- BearbeitungsgebührBERLIN3TAGE /2NÄCHTE IM 3* KULTHOTELCOMFORT HOTEL AUBERGE FÜR 2PERS.MÖLLN (LAUENBURGISCHEN SEENPLATTE)3TAGE /2NÄCHTE IM4* SEEHOTEL SCHWANENHOF FÜR 2PERS.EMSLAND HEEDE BEI PAPENBURG3TAGE /2NÄCHTE IM HOTELZUR LINDE IN HEEDE (EMS) FÜR 2PERS.39,75 ¤p.P.je Nacht!49,75 ¤p.P.je Nacht!44,75 ¤p.P.je Nacht!3* COMFORT HOTEL AUBERGEDas Kulthotel Comfort Hotel Auberge liegt am Wittenbergplatz im Herzenvon Berlin. Die ruhige Seitenstraße mit altem Baumbestand liegt nur wenigeSchritte zu Fuß vomberühmten Kaufhaus desWestens KaDeWeentfernt. Dasfamiliär geführte Haus mit 29 charmanten Zimmern im Alt-Berliner Stil verfügtüber historische Stuckdecken sowie ein elegantes Mobiliar.Für dieTasse Kaffeeam Nachmittag steht Ihnen ein stilvoller Salon mit Balkon zurVerfügung.HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2Übernachtungen in einem Standard Doppelzimmer für 2Personen• 2mal kostenfreie Teilnahme an dem Frühstücksbuffet für 2Personen• 1Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer am Anreisetag• Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten im Hotelzimmer• kostenfreies WLAN im gesamten Hotel• Gutschein ist 2Jahre gültig.• Dieser Gutschein gilt nicht zu Zeiten von Messen&Sonderveranstaltungen sowie an Silvester.Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!DRESDEN3TAGE /2NÄCHTE ODER 4TAGE /3NÄCHTE IMSTADT-GUT-HOTEL LINDENHOF FÜR 2PERS.33,16 ¤p.P.je Nacht!STADT-GUT-HOTEL LINDENHOF DRESDENNur zehn Minuten vom Zentrum der kulturellen und wirtschaftlichenDrehscheibe Sachsens entfernt präsentiert sich mitten im Grünen dasStadt-gut-Hotel „Lindenhof“. Dabei umgibt dieses Hotel eine wunderschöneMischung aus vielen Zutaten: Kultur und Geschichte,große Kunst aberauch Natur,bilden den Treff- und Ausgangspunkt geschäftlicher Aktivitätenoder auch individueller Freizeitgestaltung. Alle 35 Gästezimmer sind mitDusche/WC,Sat-TV und Schreibtisch ausgestattet. Internetzugang ist in allenRäumen über kostenlosesWLAN garantiert.HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 1Willkommensdrink für Sie und Ihre Begleitung• 2oder 3Übernachtungen im Doppelzimmer für 2Personen• 2oder 3mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet• kostenlosesWLAN• Ausschlusstermine:Messen und VeranstaltungenTermine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!Art.-Nr.: N10202Preis für 2Personen:159¤+10,- BearbeitungsgebührArt.-Nr.: N10158Art.-Nr.: N10159159¤3Tage /2Nächte für+10,- Bearbeitungsgebühr4Tage /3Nächte für199¤+10,- Bearbeitungsgebühr4* SEEHOTEL SCHWANENHOF IN MÖLLNIm Süden Schleswig Holsteins nahe Hamburg und Lübeck empfängt Sie das 4*Seehotel Schwanenhof mit Komfort und Erholung direkt am Wasser.Das 4*SeehotelSchwanenhof mit seinen 28 Hotelzimmern bietet Ihnen Gemütlichkeitund Erholung auf höchstem Niveau.Dieses spiegelt sich in den hellen undsehr freundlichen Hotelzimmern wieder.Mit einem unverwechselbaren Blickauf den Schulsee rundet das Hotel einen entspannten Aufenthalt ab.HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2Übernachtungen im Doppelzimmer für 2Personen• 2mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet für 2Personen• 2Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer• 1Begrüßungsgetränk proPerson sowie 10% Nachlass auf den Restaurantumsatz• kostenfreies WLAN• kostenfreie Nutzung der Sauna• kostenlose Benutzung des ParkplatzesBitte beachten Sie,dass dieser Gutschein nicht an Feiertagen eingelöstwerden kann. Im Zeitraum April bis September ist eine Anreiseam Freitag und Samstag nicht möglich.NORDSEE -BÜSUM3TAGE /2NÄCHTE IM3* HOTEL MORGENSONNE FÜR 2PERS.39,75 ¤p.P.je Nacht!3* HOTEL MORGENSONNE IN BÜSUMWarme Töne,leise Hintergrundmusik und eine ansprechende Dekorationsorgen dafür,dass Sie sich in Ihrem Urlaubsdomizil geborgen fühlen.Das 3-Sterne „Hotel Morgensonne“ liegt direkt hinter dem Deich ineiner ruhigen Wohngegend.HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2Personen inkl. Frühstück• Nachmittags Kaffee und Kuchen &1 Begrüßungsgetränk• kostenlose Nutzung der hauseigenen Blockhaussauna im Hotelgarten• 20% Greenfee Ermäßigung im Golfclub Büsum Dithmarschen• 1Verzehrgutschein in Höhe von EUR 2,50 pro Personfür das Restaurant „Moin Moin“• kostenfreie Nutzung der „FitWelt“ imVitamaris (ohne Trainer)Buchungen nur inMonaten November bis Februar möglich. Die BüsumerKurtaxe ist nicht inkludiert und wird bei Anreise berechnet.Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!Art.-Nr.: N10173Preis für 2Personen:199¤+10,- BearbeitungsgebührArt.-Nr.: N10116Preis für 2Personen:159¤+10,- BearbeitungsgebührHOTEL ZUR LINDE IN HEEDE (EMS)Wer etwas Bewegung mit dem Fahrrad in einer sehr natürlichen Umgebung,gewürzt mit ein paar besonderen Highlights erleben möchte, ist imtraditionsreichen Landhotel Zur Linde in Heede (Ems), nähe Papenburggenau richtig. Das Hotel wurde in derVergangenheit modern erweitert, umden heutigen Ansprüchen reiseerfahrener Gäste im vollen Umfang gerechtzu werden. Der Erfolg: Bereits drei Mal Platz 1der beliebtesten HotelsDeutschlands. Während Ihres Aufenthaltes nehmen Sie an einer Führungder berühmten Meyer-Werft Papenburg teil.HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2Übernachtungen in einem Standard Doppelzimmer für 2Personen• 2mal emsländisches Frühstücksbuffet für 2Personen• Besichtigung inkl. Führung in der berühmtenMeyer-Werft Papenburg• 1Radwanderkarte inkl.TourenvorschlägeDer Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1Jahrund je nachVerfügbarkeit des Hotels/Anbieters....UND SO EINFACH GEHT´S:Sie kommen in unsere Geschäftsstelle, erwerben einen HotelgutscheinIhrer Wahl (zzgl. 10,- Euro Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit späterkönnen Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich denGutschein von uns bequem per Post oder E-Mail nach Hause schicken.DerGutscheinisti.d.R.3Jahrelanggültigundfreiübertragbar.Irrtümervorbehalten.Druckfehler vorbehalten.Alle Angebote solange derVorrat reicht.Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH,Hannoversche Str.6-8, 49084 Osnabrück.Pinneberger TageblattDamm 9-1925421 PinnebergArt.-Nr.: N10209Preis für 2Personen:179¤+10,- BearbeitungsgebührTelefon: 04101 535 6230

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 19.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Lokales &HamburgtipKOMPAKTKino amAlzheimertagUETERSEN Zum Weltalzheimertagam Sonnabend,14. September,zeigt das Uetersener Burgkinoin einer SondervorführungdenFilm „Vergissmein nicht“. Der Streifenerzählt die GeschichtevonDavidSieveking,der seinean Alzheimer erkrankteMutter pflegte und dabeidie Wurzeln seiner eigenenFamilie neu entdeckte.BeginnderFilmvorführungin der Marktstraße24 ist um 17.45Uhr. Kartenzum Preis von siebenEuro könnenabsofortunterder Telefonnummer(04122) 929185 oderaufder Internetseite desLichtspieltheatersbestelltwerden.■ burgkino.deTageblatt-Leserbei den „Rattles“WEDEL Die HamburgerBand „The Rattles“ gabgestern ein Gastspiel aufdem Wedeler Yachthafenfest.Die „tip –Tageblattam Sonntag“-Redaktionhat drei Leser mit Begleitungein „Meet&Greet“mit der Band ermöglicht.Die Gewinner der Verlosung:Beate Einbeck(Schenefeld), MarionFechner(Pinneberg) undWaltraut Hagen (Tornesch).Hamburg:Wohin heute?HAMBURG Wer hat heuteLust auf einen Ausflugnach Hamburg? In derHansestadt bieten sichviele attraktive Ziele an.Konzerte:GospelGroove im Park,15 bis 19 Uhr, Planten unBlomen(Musikpavillon)Anna Depenbusch, 18.30Uhr, Bühne Süd derInternationalenGartenschauRobert Carl Blank, 18Uhr, SpielbudenplatzRockspektakel: VinceAdam, Odeville, Der FallBöse, 13 bis 22 Uhr, RathausmarktHoodie Allen, 19 Uhr,Mojo Club (Reeperbahn1)Theater:„Jetzt oder nie –Zeit istGeld“,20Uhr, HamburgerKammerspiele (Hartungstraße9)„Moby Dick“, 19 Uhr,Thalia Theater (Alstertor1)„Räuberbande“, 19 Uhr,Thalia in derWinterhuderGaußstraße„Wir dürfen alles“, 20Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus(Ludolfst.53)„Der letzteSommer“, 16Uhr, Das kl. Hoftheater(Bei derMartinskirche 2)....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................StippvisiteinEuropas PolitikzentraleSchüler des 13. Jahrgangs der Pinneberger Johann-Comenius-Schule auf Klassenreise in Brüssel /Vielfalt der Nationen beeindrucktPINNEBERG/BRÜSSEL DieEuropäische Union (EU), einaus 28 Staaten bestehenderBund. 16 Schüler der PinnebergerJohann-Comenius-Schule absolviertenmit LehrerinInke Neumann eineviertägige Klassenreise in die„EU-Hauptstadt“: Brüssel inBelgien. Den Jungen undMädchen gelang ein Blickhinter die Kulissender politischenEntscheidungen. DieAppenerin Rieke Beckmann(18) und Felix Klapp (19) ausBorstel-Hohenradener schildernihreEindrücke:Beobachtet man nur fünfMinuten die Straßen vonBrüssel, begegnen einemmindestens genauso vieleverschiedene Nationalitäten.Brüssel: Eine Stadt, in derEuropaDaumen hoch für eine aufschlussreiche Klassenreise: 16 Schüler der Pinneberger Johann-Comenius-Schule posieren im EingangsbenenKulturen,zu spüren ist.Mit all seireichdesBrüsseler EU-Parlaments.TASverschiedenenSprachen und Menschen. Hierbei ist die Kommunikationvier Jahre dauern, bis ein und interessanten Gespräch Wir als Schleswig-Holstei-Diese Vielfalt miteinanderzudas Aund O. Um sie zu ge-neues EU-Gesetz verab-berichtete die Schleswig- ner besuchten selbstver-vereinen, ist eine enorme währleisten, helfen rund 81 schiedet wird.Holsteinerin von ihrer unvorhersehbarenständlich auch die ständigeAufgabe mit viel VerantwortungsaalDolmetscher, die im Plenar-Brüssel ist eine Stadt mitpolitischen Vertretung unseres Bundesständlichjeweils zu dritt ineiner zahlreichen beruflichen Karriere, während immer landes: das „Hanse-Office“.Wie viel Arbeit dahinter kleinen Kabine arbeiten und Möglichkeiten,inder unsere wieder ihr Fisch-Anhänger In dem prunkvollen Empfangssaalsteckt, diese Vielfalt in Einklangzusammen zwölf Sprachen Klasse viele interessante an ihrer Kette imLicht auf-des ersten regiona-zu bringen, konnten sprechen. Manchmal muss Menschen getroffen hat, die blitzte. Rodusts Arbeitsalltag lendeutschenBüros in Brüs-wir, das „Wirtschaft &Politik“-Profilfür die Übersetzung derUm-sich mit Leidenschaft und setzt das ständige Pendeln sel sprachen wir mit Debbydes derzeitigen weg über das Englische ge-Ehrgeizfür ihreAufgabenim zwischenBrüssel und Schles-van Rheenen über die Kom-13. Jahrgangs der Johann- nommenwerden, da nicht alleEuropäischenParlament einwig-Holsteinvoraus. Doch munikation zwischen denComenius-Schule in Pinneberg,Sprachen gleich intensiv setzen. Eine dieserPersonen außer ihrem Engagement Bundesländern und Brüssel.auf einer Klassenfahrt vertretensind.ist die Europaabgeordnete spricht sie auch ein großes Auf die Frage, wie eine Einigungnach Brüssel ganz nah und Außer der aufwendigen UlrikeRodust (SPD), die zuständigLob an ihr Team aus: „Ein Ab-der28EU-Staaten mög-persönlich erleben. Im EU- Übersetzung stellt auch diefür denFischereiausgeordneterist nursogut wie lich sei, antwortetvan Rhee-Parlament wirddeutlich, wie Anzahl derzahlreichenFraktioneneineschuss ist und schon seit ge-seine Leute. Wenn ein Abgenen:„Das Zauberwort lautetkompliziertesist,dieZusammenarbeitgroße Hürde hinraumerZeitfür eine nachhalordnetersagt, wie toll er sel-Kompromiss.“der 28Mitgliedsstaatensichtlich der EU-GesetzgetigeFischereipolitik kämpft. ber ist, darf man ihm kein Rieke Beckmann&zu koordinieren. bung dar. Sokann es bis zu In einem sehr mitreißenden Wort glauben.“FelixKlapp..................................................................................................................................................................................................................................Ein Mix aus Country,Pop und RockThe Boss Hoss stellen am 30. Oktober in der Hamburger Sporthalle ihr neues Album „Flames of Fame“ vorHAMBURG Boss, Hoss, Guss,Russ, Hank, Frank und Ernestosind die glorreichenSieben–The BossHoss.Jährlichbegeistern die Berlinermehr als 300000 Besucherauf ihren Konzerten. IhreletzteHallentournee war mitmehr als 50000 Tickets restlosausverkauft. Im Herbstgeht die Band mit ihrem siebtenAlbum„Flames of Fame“,das am 11. Oktober veröffentlichtwird, sowie derVorab-Single„Do It“ erneut aufgroße Tournee. Dabei spielenCoole Cowboys: TheBoss Hoss haben bundesweit hunderttausende Fans.Darauf müssen Pendleraus demKreis Pinneberg achtenHAMBURG Autofahrer braucheninHamburgoft Nervenwie Drahtseile. An Baustellengeht es häufig nur mühsamvoran. Einige derBaustellen:Krummholzberg (BremerStraße bis Lüneburgersie auch in Hamburg. AmMittwoch, 30. Oktober, tretensieab 20 UhrinderSporthalleauf.Mit ihrem Crossover ausCountry, Punkrock, Blues,Straße, bis 8. Oktober)Anckelmannsplatz (Bürgerweidebis Heidenkampsweg,bis 28. September)Autobahn 1 (AnschlussstelleBillstedt bis AnschlussstelleÖjendorf, bis 26. April 2014)und Rockabilly haben TheBossHoss ihreeigene Definitionvom Country-Rock’n’Roll perfektioniert.Der unverkennbare Soundüberzeugt nicht nurauf ihrenGrindelallee (Rutschbahnbis Schlump, bis 21. September)Anckelmannsplatz (Heidenkampswegbis Eiffestraße,bis 6. September)Stadthausbrücke (NeuerTASAlben. Auch die Live-Showssind ein Erlebnis.Der Crossoverspiegelt sich auch in derWahl ihrer Instrumente wider.Elektrische und akustischeGitarren treffen aufWall bis Axel-Springer-Platz,bis 27. September)Wöhlerstraße (Liebigstraßebis Borsigstraße, bis18. April 2014)Heidenkampsweg (Anckelmannsplatzbis Billstra-Waschbrett, Kontrabass,Keytar, Mundharmonika,Mandoline, Stylophon,Drums und Percussion. DenBekanntheitsgrad steigertesicherauch ihr AuftrittineinerCasting-Show:Seit Herbst 2011 teiltensich Burns und Power einenJurorensitz bei „The Voice ofGermany“. Das kurz darauferschienene Album „Libertyof Action“ erreichte Platzvier in dendeutschenCharts,die Single „Don`t GimmeThat“ wurde mit Platz achtdie erste Top-Ten-PlatzierungTickets sind ab 45,90 Euroerhältlich und können unteranderem imPinneberger Ticketcenterdes A. Beig-Verlags(Damm 9-19) erworbenwerden.Lars Zimmermann■ thebosshoss.netße, bis 31. Oktober2014)Krummholzberg (BremerStraße bis Lüneburger Straße,bis 8. Oktober)Eimsbütteler Marktplatz(Faberstraße bis KielerStraße, bis 27. September)

VORVERKAUFJETZT TICKETS SICHERN!NEU!NEU!NEU!NEU!Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer NäheDamm 9-19, 25421 Pinneberg,Tel. 04101/535-6233E-Mail: ticket-center@a-beig.deÖffnungszeiten:Mo.-Fr.9-18 Uhr,Sa. 9-12 UhrKommen Sie zu unsund lassen Sie sichpersönlich beraten!bis zum igs -Intern. Gartenschau13.10.13 +Leserbonus9.00 Uhr Am Inselpark, Hamburg 6,00 -21,00 €15.09.13 Holi -Festival der Farben13.00 Uhr Stadtpark Norderstedt 16,75 €22.09.13 Machos auf Eis20.00 Uhr TriBühne Norderstedt 19,55 -30,55 €22.09.13 Johann König20.00 Uhr Auditorium Maximum, Hamburg 30,00 €24.09.13 Alison Moyet20.00 Uhr Große Feiheit 36, Hamburg 41,40 €29.09.13 Rocky -Das Musical -Leservorteil -14:30 Uhr TUI Operettenhaus Hamburg ab 79,00 €29.09.13 Der kleine Prinz19.30 Uhr Planetarium Hamburg 21,42 €29.09.13 Pohlmann20.00 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 25,60 €06.10.13 HIM20.00 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 40,70 €12.10.13 Andreas Gabalier &Band20.00 Uhr o2 World Hamburg 39,90 -49,90 €13.10.13 Luca Hänni: "Living the Dream"19.00 Uhr Stage Club, Hamburg 39,75 €08.10.13 Wiz Khalifa20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 41,70 €19.10.13 Hamburger Oktoberfest18.00 Uhr Altonaer Fischauktionshalle, Hamburg 14,20 €19.10.13 Bob Dylan20.00 Uhr CCH, Hamburg 55,70 -98,70 €22.10.13 The Carnival -ACircus Opera20.00 Uhr Fliegende Bauten, Hamburg 24,90 €27.10.13 Jay Z: Magna Carter World Tour19.00 Uhr o2 World Hamburg 61,90 -79,00 €29.10.13 Lil Wayne -Plus Special Guests20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 59,90 €30.10.13 Olaf Schubert &seine Freunde20.00 Uhr CCH, Hamburg 31,10 €30.10.13 The BossHoss20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 43,90 €12.11.13 Status Quo &spec. guest Uriah Heep20.00 Uhr o2 World Hamburg 46,95 -69,95 €15.11.13 Stefan Gwildis20.00 Uhr TriBühne, Norderstedt 31,85 -38,85 €15.11.13 Hurts20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 35,40 €17.11.13 Lord Of The Dance20.00 Uhr CCH, Hamburg 62,80 -87,80 €22.11.13 Jupiter Jones: Fein Bonsche Tour 201319.00 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 28,30 €22.11.13 Katie Melua20.00 Uhr CCH, Hamburg 47,00 -96,00 €27.11.13 White Lies20.00 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 30,15 €28.11.13 Royal Republic20.00 Uhr Docks, Hamburg 26,00 €02.12.13 Blue20.00 Uhr Docks, Hamburg 36,45 €07.12.13 Cindy aus Marzahn20.00 Uhr o2 World Hamburg 34,85 €10.12.13 Hagen Rether19.30 Uhr Laeiszhalle, Hamburg 21,30 -35,60 €11.12.13 Alfons20.00 Uhr Stadttheater Elmshorn 25,39 €13.12.13 Hans Scheibner20.00 Uhr TriBühne, Norderstedt 19,55 -26,15 €21.12.13 Bosse: Kraniche Tour20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 32,80 €30.12.13 Fettes Brot20.00 Uhr o2 World Hamburg 34,00 €11.01.14 Michael Jackson Memory Tour20.00 Uhr CCH, Hamburg 25,20 -55,10 €31.01.14 Max Raabe &Palast Orchester20.00 Uhr CCH, Hamburg 41,55 -69,05 €07.02.14 Holiday on Ice19.30 Uhr o2 World Hamburg 29,90 -49,90 €03.02.14 Simple Minds20.00 Uhr Docks, Hamburg 49,45 €12.02.14 Night Of The Dance20.00 Uhr TriBühne, Norderstedt 59,90 -109,90 €21.02.14 Santiano20.00 Uhr o2 World Hamburg 45,00 -57,50 €24.02.14 TimBendzko &Band20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 35,50 €08.03.14 Frida Gold19.00 Uhr Docks, Hamburg 32,15 €11.03.14 Casper19.30 Uhr Sporthalle Hamburg 33,35 €15.03.14 BAP unplugged20.00 Uhr Laeiszhalle, Hamburg 37,90 -57,90 €21.03.14 Florian Silbereisen -Das Fest der Feste -19.30 Uhr CCH, Hamburg 39,60 -69,60 €22.03.14 All you need is love! Das Beatles-Musical20.00 Uhr CCH, Hamburg 41,95 -71,95 €29.03.14 Ralf Schmitz: Schmitzpiepe20.00 Uhr Auditorium Maximum, Hamburg 33,35 €04.04.14 Sportfreunde Stiller20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 44,10 €25.04.14 Ina Müller &Band20.00 Uhr o2 World Hamburg 37,50 -54,00 €01.05.14 Sascha Grammel: Keine Ahnung!20.00 Uhr CCH, Hamburg 31,75 -44,40 €09.05.14 Angelo Kelly -Live 2014 -19.00 Uhr St. Johannis-Harvestehude, Hamburg 26,00 €21.05.14 Jürgen von der Lippe20.00 Uhr TriBühne Norderstedt 34,35 -40,35 €Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 € pro Ticket an.Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers,viele HamburgerTheater und Musicals sowie in derGeschäftsstelle Pinneberg auch Karten für die Heimspiele des HSVSchulstraße 62-66, 25335 Elmshorn,Tel. 04121/297-0E-Mail: ticket-center@a-beig.deÖffnungszeiten:Mo.-Fr.9-17 Uhr.............................................................................................................................................................................................SEITE 20 SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................Lokales &MedienDieHafenspange ist fertigBrücke soll Verkehr in Elmshorn neu regeln /Baugrundstücke werden knapp /Kreis bekommt weniger GeldtipDER BUCH-TIPPDie Hafenspange kostete rund 14,3 Millionen Euro.KREIS PINNEBERG Bei einemGroßfeuerist derSupermarkt„Nahkauf“ inder WedelerFeldstraße amvergangenenSonnabend vollkommenausgebrannt. Die FreiwilligeFeuerwehr benötigteetwa eine Dreiviertelstunde,um die Flammenunter Kontrollezu bekommen. DasGeschäftwar zur Zeit desBrandausbruchs bereits geschlossen,Personen kamennicht zu Schaden. Der Sachschadenbeträgt rund100000 Euro (Tageblattvom2. September).Verkehr: Noch bis EndeSeptember erneuert dieDeutsche Bahn die 30 Jahrealten Gleise zwischenPinnebergund Tornesch. Rund20000 Pendler sind von derMaßnahme betroffen, die bisdahin auf andere Verkehrsmittelumsteigen müssen.Weil die meisten allerdingsdas eigene Auto dem Schienenersatzverkehrvorziehen,sind nun zahlreiche Straßenverstopft (Tageblatt vom 3.September).Bauboom: Menschen, dieein eigenes Heim auf einemeigenen Grundstück errichtenwollen, schauen immerhäufiger indie Röhre. Dennim Kreis Pinneberg, insbesondereim südlichen Teil,wird das Bauland nach verstärktenBautätigkeiten inden vergangenen Jahren immerknapper.Grund: DieZinsenfür Kredite sind derzeitextrem niedrig (Tageblattvom 3. September).Brücke Das größte InfrastrukturprojektElmshornsdervergangenenJahrzehnte,die Hafenspange, ist fertig.Indieser Woche eröffnete dienach demfrüherenElmshornerKapitän Jürgen Jürs benannte„Käpten-Jürs-Brücke“,die denVerkehrsfluss inder Elmshorner Innenstadtkomplettneu regeln soll. DasBauwerk kostete insgesamtetwa 14,3 Millionen Euro,seit dem späten Freitagabenddürfen Autos darüberrollen(Tageblattvom 4. September).Finanzen DerKreis Pinnebergsoll in Zukunft acht MillionenEuro weniger vomLand als bislang erhalten.DerGrund: DieRegierung inKiel plant eine Überarbei-DIE MEDIENTIPPS DER WOCHEJahrelang treffenam 15. JuliEmma und Dexter verbringendie Nacht des 15. Juli 1988nach der Feier ihres College-Abschlusses gemeinsam. Waszunächst wie eine flüchtigeBegegnung aussieht,entwickeltsich zu einertiefenFreundschaftzwischen derStreberin unddem Lebemann. Immer aufsNeue treffen sie sich am 15.Juli wieder, bis 2004 das Unfassbarepassiert. David Nichollserzählt glaubhaft dieGeschichtezweierMenschen,die aufeinander angewiesensind.DerRomanisteinAppellzur Offenheit untereinander,denn das wahre Glück ist oftviel näher als gedacht. Nichollsschafft es die Charaktereglaubhaft altern zulassen,ihnenSchwierigkeiten in denWeg zulegen, die sie reifenlassen.gam................................................■ BUCH-TIPP: „Zwei an einemTag“, David Nicholls, Heyne Verlag,9,99 Euro.tipDER MUSIK-TIPPDER WOCHENRÜCKBLICK„VerstrickterDoppelblues“„Verstrickt“ heißt gleich dererste Song auf der neuen CD„Licht aus“ von SandraHempel.Ein Titel mit Motto: DieHamburgerJazzgitarristinmit familiärenWurzeln imKreis Pinnebergund Trägerin des hiesigenKulturpreises 2011 gehtmit Sebastian Gille (Tenorsaxofon,Alto-Klarinette), OliverKarstens (Bass) und RolandSchneider (Schlagzeug)auf eine musikalische Reise,die höchste Konzentrationabverlangt. Vertrackte Melodien–allesamtaus derFederder 1972 geborenen Musikerin–, raffinierte Rhythmenund verspielt-eingängige Improvisationenprägen dasneue, im Bonner Hansahaus-Studio aufgenommene Werk.Insgesamt 55 vom Blues getränkteMinuten.vog................................................■ MUSIK-TIPP: „Licht aus“ vomSandra Hempel 4-tett erscheint aufCD bei Unitrecords.DER FILM-TIPPRührstückmit viel HerzblutTAStung und Neuordnung deskommunalen Finanzausgleichs.NachdemvorliegendenGesetzesentwurf müssendiezehn Kreise des BundeslandesSchleswig-HolsteinzumTeil mit zweistelligenMillionenbeträgenwenigerrechnen. Im Gegenzugsollen die kreisfreien Städtevon der Reform profitieren:Elmshorn könnte 1,8 Millionen,Pinneberg 1,6 MillionenEuro mehr erhalten (Tageblattvom5. September).Urteil: Zwei Jahre Freiheitsentzugauf Bewährung,5000 Euro Schmerzensgeldsowie ein Annäherungs- undKontaktverbot. Zu dieserStrafe verurteilte das Amtsgerichtin Itzehoe am Don-DieserFilm von Regisseur RichardLaGravenese wird einenwahrenKenner nichtmehr loslassen.Erin Gruwell(Hilary Swank)als Lehrerin inLos Angeles tätig,versuchtihren eigenwilligenSchülern die Auswirkungenvon Rassismus und Intoleranznahezubringen. AnneFranks Tagebuch spielt dabeieine entscheidende Rolle, zudemsollendieunbelehrbarenSchüler ihre alltäglichen Erlebnisseniederschreiben, umeine andere Sichtweise auf ihreMitmenschenzuerlangen.„Freedom Writers“ beruhtauf wahren Begebenheitenmit eingebauten Hollywood-Klischees.Dem Filmzitat „JederMensch hat seine eigeneGeschichte“ kommt hierbeieine außerordentliche Bedeutungzu.ahi................................................■ FILM-TIPP: „Freedom Writers“ist auf DVDund Blu-Ray erhältlich.FSK 12.nerstagShahin H. aus Uetersen.Der 25-Jährige hatte imMärz dieses Jahres die zu diesemZeitpunkt 16-jährigeMaria C. in seiner Wohnungsexuell genötigt.Nachdemerim Gericht zunächst von seinemSchweigerecht Gebrauchgemacht hatte, gestandH. die Tat schließlichdoch, woraufhin sich Staatsanwaltschaft,Nebenklageund Verteidigung auf dasStrafmaßeinigten (Tageblattvom 6. September).Investitionen: Die am 22.September gewählte, neueBundesregierung soll dieVerkehrsinvestitionen imSchleswig-Holstein deutlicherhöhen. Das fordern beinahesämtliche SpitzenpolitikerderLandtagsparteien. ImMittelpunkt steht dabei dervon CDU, SPD, FDP, SSWund Piraten als dringlichstesVorhaben betrachtete, rund1,4 Milliarden Euro teure,Ausbau des Nord-Ostsee-Kanals,für den ein „Aktionsplan“aufgestelltwerden sollte.Nurdie GrünensetzenandereSchwerpunkte, nämlichvor allem„bundesweites Verbotvon umwelttoxischemFracking“, (Tageblattvom 7.September.JürgenWerner■ Sie wollenjedenTag aktuellinformiert sein? Ein Abounserer Tageszeitung hilft.Anruf genügt –und dann dasTageblatt zwei Wochen langkostenlos testen. Nutzen Sieunsere Leserhotline unterTelefon (0800) 20507400.DER APP-TIPPDie richtigeWahl treffenAm 22. Septemberist Bundestagswahl.Im Kreis Pinnebergsind 235978 Männer undFrauenaufgerufen,sich an derWahl zu beteiligen. Viele stehenvorderFrage:Wensoll ichwählen? Entscheidungshilfebietet dervon derBundeszentralefür politische BildungherausgebrachteWahl-O-Mat,den esauch für iPhones undAndroid-Geräte gibt. 28 zurWahl zugelassene Parteienkönnen anhand der eigenenMeinung abgeklopft werden.Dazu stehen dem Nutzer 38Fragen zur Verfügung, die erbeantwortenmuss.Der Wahl-O-Mat wertet die Antwortenschließlich aus und zeigt an,welche derParteienden eigenenAnsichten am nächstenkommt.Den Wahl-O-Matgibtes seit 2002, um besondersjunge Wähler zuinformierenund zu mobilisieren. thk................................................■ APP-TIPP: „Wahl-O-mat“ gibtes kostenlos im Appstore für iOSund Google Play für Android.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 21.............................................................................................................................................................................................................................................................................................ReportageIst er’soder ist er’snicht? Detlef Piehl, Betriebsleiter der Sortieranlage, sieht Franz Beckenbauer zwar zum Verwechseln ähnlich, dochgeht Piehl als waschechter Norddeutscher durch. WITT (5)Warme Wohnung dank JoghurtbecherWerinPinneberg Fernwärme bezieht, beheizt seine Räume mit “energetischer Verwertung“ manchen Inhalts der Gelben Säcke, der Dampf kommt aus TorneschTORNESCH Die Förderbänderbrauchen Futter.Unablässig fordern sie –wiepiepsende Jungvögel –neuesMaterial. Jedenfalls klingt esso, wenn der Radlader mitWarnton rückwärts fährt, umsich wieder inPosition füreinen neuen Angriff auf dieriesige, säuerlich stinkendeMüllhalde zu bringen.Dann stößt erblitzartig hinein,beißt zu und spuckt alldie klebrigen Joghurtbecher,die triefenden Weichspülerflaschen,die tropfendenKonservendosenund die fettigenErdnusstüten wiederaus –den Inhalt von MillionenGelbenSäcken.Dasist inTornesch-Ahrenlohe, bei derGesellschaft für Abfallverwertungund AbfallbehandlungmbH, die alle nur als„GAB“ kennen, täglich Brot.Undeines, mit demGeld verdientwird. „Mit jederTonne,die wir leerenund mit jedemBeutel, den wir holen“, soHerbert Schultze, der Chefdes Recycling-Hofes, denzusätzlichtäglich bis zu 623Kunden mit ihren privatenFahrzeugen ansteuern, umihren Sperr- oder Sondermüllloszuwerden.Daswar jedenfalls derSpitzenwertim Jahr 2012. Undwenn es nach Schultze ginge,könnten es sogar noch mehrsein. Denn die deutscheAbfallwirtschaft arbeitetnicht zuletzt wegen starkgestiegener Rohstoffpreisehöchst profitabel. Nahezualles, was hier landet, kanndank einer hochmodernenSortieranlage, die nach demsimplen Prinzip kleinster,kleiner und größerer Löcherin vielen, großen Drehtrommelnarbeitet, wiederverwertetoder „energetisch“recycelt werden. Heißt:Matratzen beispielsweise,Dirk Portala (l.) und Herbert Schultze, die Chefs des Recyclings.deren Bauart es nichterlaubt, sie effizient auseinanderzunehmen,findenzusammen mit anderen,unbrauchbaren Materialienihr endgültiges Ende in einerVerbrennungsanlage, woDampf entsteht, derals Fern-...........................................„Sonnabends reichtdie Autoschlangevon der Waage biszur Kreisstraße.“Herbert SchultzeRecycling-Hof-Chef...........................................wärme in zirka 6000 PinnebergerHaushalte gelenktwird.Dass die in Schleswig-Holsteinwegenihrer Größe einmaligeAnlage, die im kommendenJahr ihren 30.Geburtstagfeiert,noch langeexistierenwird, liegt auch anihrer hohenAkzeptanzinderBevölkerung des Kreises Pinneberg.Durchschnittlich100000 Mal fuhr man jährlichdorthin und lieferte60 TonnenAbfall proTag ab.Besonders viele alte Sofas,Stühle und Tische registrierenSchultze und sein BetriebsleiterDirk Portala immerdann,wenn –wie in dieserZeitung –Beilagen mitSonderangeboten der Möbelhäusererscheinen.Portala:„Die Leute können esnicht abwarten, sich für ihrealten Sachen einen Terminbei der Sperrmüllabfuhr zuholen, sie wollen sie gleichloswerden.“ Und dann stündensie sogar Schlange. „Besondersan Sonnabenden,wenn lange geschlafen undspät gefrühstückt wird, kommensiealle um 12 Uhr. Dannreicht derAutokorso kilometerlangvon derWaage bis zurKreisstraße“, fügt Schultzehinzu. Es gibt aber nocheinen weiteren, besonderenTag, an dem amHasenkamperheblich mehr los ist alsüblich. Schultze: „Das ist dererste warme Tag im Jahr,wenn die Leute ihre Gartenmöbelherausholenund feststellen,dass sie dringendneue brauchen.“ Auch dann.....................................................................................................■ HISTORIE: WEITERVERWERTUNG SCHON BEI DEN RÖMERNDer Begriff „Recycling“ stammt gemischt aus dem Englischen, Lateinischenund Griechischen –zusammengesetzt wurde das Kunstwort aus„kyklos“ (Kreis) und „re“ (zurück, wieder). Es steht laut deutschem Kreislaufwirtschaftsgesetzfür„jedes Verwertungsverfahren,durchdas Abfällezu Erzeugnissen, Materialien oder Stoffen entweder für den ursprünglichenZweckoder für andere Zwecke aufbereitet werden.“Das Prinzip ist uralt.Im antiken Rom wurden bereits menschliche und tierische Exkrementeeingesammelt und an die Bauern im Umland verkauft. Im Mittelalter wandteman sichvon dieser Organisationsform ab und begann, die Ausscheidungenauf die Straße zu kippen. Erst mit der Industrialisierung entstandenbeispielsweise in London erste „Kehrichtöfen“ und Deponien, um denstark wachsenden Müllmengen gerecht zu werden. Noch Anfang der1970er Jahre war es in Deutschland normal, alte Elektronikgeräte oderSofas an die Straße zu stellen –dann kamen die Sperrmüll-Fahrzeuge unddie -Sammler.Erst ein Jahrzehnt später begann aufgrund der grünen politischenInitiativen ein Umdenken. Es wurden Technologien entwickelt, diees ermöglichten, die Abfallwiederverwertung zu dem bedeutenden undprofitablen Wirtschaftszweig zu machen, der er heute ist.sei kaum ein Durchkommen.Superlative kann Schultzeauch nennen, nachdem dasThema zum Biomüll wechselt.40 000 Tonnen fährt dieGAB jährlich ab und bringtsie zu einer Tochtergesellschaft,die daraus hochwertigenKompost gewinnt undihn in denVerkauf bringt.Perannum lüftet sich auf dieseWeise im Kreis Pinnebergzwei Millonen Mal derDeckel einer Bio-Tonne, damitder Gras- und Baumschnittineinemder35 GAB-Fahrzeuge landet.Selten kommt es übrigensauf dem Recycling-Hof zuStreitereien genervter Anlieferer,die stundenlang gewartethaben.Nureinmal musstenSchultzeund Portala bisherwegen eines Vorfalls diePolizei rufen.Ein Kunde hatteeine alteStanduhr zurEntsorgungdabei. Als eines derbeiden Gewichte diente eineGranate aus dem erstenWeltkrieg.Die war allerdingsnoch scharf.Michael WittDie riesigen Förderbänder.Am Ende bleibt Kompost.Unablässig füttert das Ladefahrzeug die gefräßige Anlage.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 22.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Ein Ort zumErholen undWohlfühlenPinneberg:TagdesBadesam14.und15.SeptemberPINNEBERG Seit 2005 organisiertderDachverband VereinigungDeutsche Sanitärwirtschaft(VDS) jährlich einenbundesweiten „Tag desBades“. Unter dem Motto„Bäder zum Verlieben“ willder Fachhandel die Verbraucheram14.Septemberinformierenundberaten.Für Sonnabend, 14. September(9bis 16 Uhr), undSonntag, 15. September (10bis 16 Uhr) laden das Teamdes Fachgroßhandels „Arens&Stitz“ und die Mitgliederder „KompetenzgemeinschaftBad &und Wärme“nach Pinneberg ein.In der etwa 570 Quadratmetergroßen Ausstellungshallean derStraßeAmHafenkönnen Verbraucher mehrals 50 Bädersowie EinzelstückeundZubehör in allerRuhebesichtigen. FachkundigeBeratung vor Ort bieten dieVerkäufer des Großhandelsund die Handwerksmeisterder „Kompetenzgemein-Ohne Fliesen: Für moderne Badewannen sind auchVerkleidungen aus farbigem Glas erhältlich.Die Handwerksmeister der „Kompetenzgemeinschaft Bad&Wärme“ wollen vor Ort fachkundig beraten. RIEMER (3)schaft“ sowie Vertreter derHersteller und ein Malermeister.VonihnenallenkönnenInteressierte erfahren,wie der Traum von einemneuenBad stressfrei verwirklichtwerden kann. Auch werzumBeispiel nurdie Duscheoder das WC erneuern will,solltemit seinenFragennachPinneberg kommen.Die „KompetenzgemeinschaftBad und Wärme“ gibtes seit vielen Jahren. DasPrinzip hat sich bewährt:Durchintensive Kooperationmit demGroßhandel sind dieHandwerker in der Lage,250000 Artikel innerhalbvon 24 Stundenzubestellen.Gleichzeitig wird viel Wertauf Service, Beratung undständige Weiterbildung derHandwerker gelegt. dr Bunt und rund:Duschköpfe setzen optische Akzente.PerfekterKomfort fürjede SituationTagdesBadesam14.+15.9.Inspiration fürIhr neues Badin unsererAusstellungErleben Sievom Profi auf über500 m 2 Ausstellungsfläche hochwertige Bäder zum Anfassen Wellnessbäder live in Funktion Messeneuheiten 2013 Das Handwerkerteam für alle Gewerkeist für Sie als Ansprechpartner vor OrtBei uns treffen Sie die Bad- und Heizungsprofisder Kompetenzgemeinschaft Bad &WärmeArens &Stitz KG2013 Sa.,14.09.,von9–16UhrSo., 15.09.,von10–16 UhrFachgroßhandel für HaustechnikAm Hafen7 ·25421 PinnebrgeTelefon 04101-7091-0www.gc-gruppe.de Wasser Wärme WohlbehagenKrohn &SteenbuckDamm 59 •25421 Pinneberg04101-22735Ihr neues Bad! SCHEEL...das ganze Haus!Bad komplettDas Eggers-Profi-Bad...so wird auch Ihr Badwieder fit!Wir bieten Ihnen dieprofessionelle Bad-Renovierung aus einerHand, zum Fixtermin,mit Festpreisgarantie!Wir beraten Sie gern!25462 Rellingen, Hauptstr. 51Tel. 04101/20 47 48, Fax 04101/20 78 22www.sanitaer-heizungs-eggers.de, info@sanitaer-heizungs-eggers.deWir begleiten Sie von der Planung über dieAusführung bis zur Fertigstellung bei allenGewerken.Die moderne Heizung. Sanitär und Heizung PINNEBERG Groß oderKlein, ob in derMobilität eingeschränktoder mit einemkörperlichen Handicap versehen–soverschieden dieMenschen sind, so unterschiedlichsind auch ihreBedürfnisse.Viele Herstellerhaben hierfür spezielle Systemeim Programm. MitdemSanimatic WC und demSanimaticWaschtisch bietet beispielsweiseSFA Sanibroyformschöne Sanitärsysteme,die sich dank derferngesteuertenHöheneinstellung denindividuellen Ansprüchender Benutzer anpassen undsich nahtlos in jedes Badambienteeinfügen.Während der motorisierteRahmendes WCseine Hebekapazitätvon 200 Kilogrammhat und gleichzeitigals Sitz- und Aufstehhilfedient, hebt und senkt sichbeim Waschtisch nebendemWaschbecken auch derSpiegel.eprDasSanitärsystem passt sichden Bedürfnissen der Benutzeran.EPR/SANIBROY

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 23.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Unterwegsin SachenWohlfühlen.Große Auswahl: Wasserhähne aller Preisklassen und in unterschiedlichen Formen können die Kunden besichtigen. RIEMER (4)Die Lieblingsmusikin der BadewanneNeue Entspannungs-Trends dank moderner TechnikFRANKFURT/MAIN Zusätzeim Badewasserhelfen bei derEntspannung oder verwöhnenden Körper. So glättenMandel-, Sesam- und Ringelblumenölim Schaumbad dieHaut,erläutertderIndustrieverbandKörperpflege- undWaschmittel (IKW) inFrankfurt am Main. Orangenölhilft die Feuchtigkeitzu bewahren, Salbei fördertdie Durchblutung und reduziertdie Fett- und Schweißproduktion.Wer zum Beispielfettige Haut hat, sollteProdukte mit Extrakten derMalvenblüte nutzen: Sie reinigenund beruhigen bei einemBaddie Haut.Extrakte aus der Baldrianwurzelhelfen beim Entspannen,denn sie wirken beruhigend.Und von Lavendelheißt es, er stärkt außerdemnoch Körper und Seele. Extrakteaus Fichtennadelnhingegen beleben und erfrischen,jene aus Rosmarinstimulieren. tmnPINNEBERG „Ob klassischeKlänge oder aktuelle Hits:Auch in derBadewanne kannjetzt jeder seine Lieblingsmusikhören“, sagt AnkeRückert, Ausstellungsleiterinbei „Arens &Stitz“. DasZauberwort heißt „InvisibleAnke Rückert erläutert die aktuellen Trends im Badezimmer.Den Körper mitÖlen im WasserverwöhnenSound“ (UnsichtbarerKlang). Das System ist verstecktangebracht und nutztdie Wanne als Resonanzkörper.Musik aus vielenQuellenverstärkt ohne Verkabelungvia Bluetooth den Badegenussim warmenWasser.Das barriefreie Bad ohne Stolperfallen wird immer bliebter.Für zusätzliche Entspannungin der Wanne sorgt einneues Whirl-System,das nurim Rückenbereich aktiv wird.InteressanteoptischeAkzentesetzen Seitenwände ausfarbigem Glas statt der herkömmlichenFliesen alsWannenverkleidung. MehrAtmosphäreimBad lässt sichdurch neue Halter für Blumenoder Teelichter schaffen.dr Fürmehr Gemütlichkeit sorgen Teelicht- und Blumenhalter.SANITÄR ·GASHEIZUNGEN ·SOLARTECHNIKBundesstraße 59 Telefon (0 41 01) 7151725495 Kummerfeld Telefax (0 41 01) 76604KLEMPNEREI email: frenz.krieger@t-online.de·SANITÄRTECHNIK ·GASHEIZUNGENB d t ß 59 Tlf (04101) 71517Beilagenwerbungkommt gut an!Wolfgang Baum GbRInh.: Wolfgang und Gerrit BaumInstallateurmeisterWir beraten Sie gerne.Sanitär -Heizung -Solaranlagen -Badgestaltung-Bedachung -Holstenstraße 51 Tel.: 04101/4672425469 Halstenbek Fax: 04101/401958Adolf Brandt GmbHLütten Immels 3·25469 Halstenbekwww.sanitaer-brandt.de ·e-mail: service@sanitaer-brandt.deTelefon (0 41 01) 41172·Fax (0 41 01) 40 17 13Wir bauen Ihr neues Badkomplett -kompetent -fast staubfreiwww.a-beig.deSanitär -Heizungsbau -Bedachung -Solar60VerwöhnenSie sich einfach.Die neuen Whirlpool-KomplettsystemeJustRelax! vonVilleroy &Boch bietensanfte Entspannung oderwohltuende Massage –ganz einfach auf Knopfdruck.Überzeugen Sie sich selbst.Meister-Beratung:Montag –Donnerstagvon 16.00 Freitag –18.00 Uhrvon 15.00 –18.00 UhrFreitagvon 15.00 Samstag –18.00 Uhrvon 10.00 –13.00 UhrSamstagvon durch 10.00 den–13.00 Bad- und UhrHeizungsprofi in derdurch den Bad- undMusterausstellung derHeizungsprofi in derMusterausstellung derArens &Stitz KGArens Am &Stitz Hafen 7KG25421 Am PinnebergHafen 725421 PinnebergBesuchen Sie Sieauchunser Heizungskompetenzzentrum.18 xMeister-KlasseWir beratenSie gern:BarmstedtG. Wulff 041 23/32 17HalstenbekW. Baum 04101/4 67 24A. Brandt 04101/4 11 72J. Scheel 04101/4 36 15Henstedt-UIzburgDAA-Team 04193/7 69 28HolmO. Hörburger 04103/8 32 98ItzehoeKramer &Kühl 04821/6 04 52 74Klein Offenseth –SparrieshoopWinkler GmbH 04121/4 85 93 33KummerfeldFr. Krieger 04101/7 15 17PinnebergS. Kolls 04101/819 18 66J. Krohn &H.Steenbuck 04101/2 27 35H. Redlich 04101/3755950K. Zint 04101/78 10 55PrisdorfJ. Hansen 04101/78 11 80RellingenJ. Eggers 04101/20 47 48TorneschB. Kneesch 041 22/5 25 31UetersenBad Galerie Geisler 04122/4 4814H. Starck 041 22/90 300www.kgbadundwaerme.de

SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 24IMMOBILIENMARKTHÄUSERVerkaufBarmstedt, neuw. Bungalow, 135m² ebenerdig +80m²DG, 820 m²Grdst., Nähe Rantzauer See, VB325.000 €, Tel. 0172-1087494Büdelsdorf nah an der A7, DHH,Neubau, 2 Vollgesch, Kfw 70,Solar, Fußbodenh., sofort beziehbar,von privat 0172 -9746926EFH in NMS-Faldera, Bj. 1980,neuwertig, 5Zi., 170 m² Wohnfl.,Grds. 600 m², Balkon verglast,neue EBK, Vollbad Marmor,D’bad, Gäste-WC, D-Garg.,Carport, offener Kamin, gr. Wintergarten,Blockhaus, Teich, ausgeb.Vollkeller als ELW mit sep.Eingang, 265.000,- € VB,☎ 04321-61988 o. 0170-7863674Ein Wohntraum in Langstedt(n. Tarp), EFH, Bj.04, sehr gepfl., 6Zi., 144m² Wfl., 15 m² Nfl., 703 m²Grdst., offene EBK, VB, G-WC, Sauna! Von privat!Keine Maklergebühr. Tel.0461-14682442 oder0171-7470495Herzhorn: EFH, Bj. 1974, 108/827m², 4-5 Zi. + Garage, Stellpl.,Werkstatt, Fenster +Türen neu,135.000,- EUR Tel. 0173 8827755Haus m. Restaurant 120 Pl.+ Whg. € 299.000 o. Gebot,in Pbg., Tel.: 0176-51172551Mildstedt EFH, ruh. Sackgassenlage,Vollkeller,Bj. 1976, 5Zi., 110m² Wfl., 650 m² Grdst., Garage m.Abstellr., überd. Terr., Ölhzg., v.priv., 189000 €, 0151 50193296Moorrege, DHH zu verkaufen,106m 2 , 4 Zi., Grdstk. 1000m 2 ,175.000 € VB, T. 0175-9442701NMS -Faldera, EFH, von priv., topsaniert,f.d.jg. Familie ca. 110/850m², Immonet-Nr.:20849149RD-Schleife: DHH m. 2 WE, kl.Bung., Wfl. 130 m², Grdst. 600m², Grg., 119T, T.04331-849464REH, Halstenbek, 112 m², 3,5 Zi.,Ke.+Gar., 278m² Grund,5 min S-Bahn, Gä-WC, gepfl.,G-Hzg+Solar, Bad, Kü, Fe, Park,neu, von Privat, 295000 €,Telefon: 0176/28339539Restof unter Reet mit 3.500 m²Grdst. zu verkaufen, Preis VHS.Tel. 0171 -6442844Gesucht wird füreinen Maurermeistermit Familiein Pinneberg und Umgebungein4- bis 5-Zim.-EFH bis 325.000,– €Renovierung kein Problem.Wedel für ein Ehepaareine 3-Zim.-Whg.in ruhiger attraktiver Wohnlagebis 190.000,– €Kreis PinnebergBaugrundstück für EFH, DHH, RHSzum Ankauf –auch mit AltsubstanzDem Verkäufer entstehen keine Kosten.Lindenstr.30, Pinnebergwww.wiegmann-immobilien.de04101 591 750HÄUSERKaufgesuchePI u. Umgeb. (20km), junge Familiesucht 1-Fam.-Haus, von privat,bis 200.000 €,gern ländlich,0176-77331334 od. 04101-71463Suche Mehrfamilienhäuser inFlensburg (Friesischer Berg,Westliche Höhe, Jürgensby).Kurzfristiger Ankauf möglich.☎ 01 52-28 67 43 86WOHNUNGENVerkaufBrunsbüttel: ETW mit Elbblick,unter Reetdach, 1.OG, ca. 70 m²+25m²Studio, gr. EBK, Garage,behindertenger. Bad, Fahrradschuppen,gepflegtes Anwesen,149.000,-, VHB verkauft privatTel.: 04124-4298 ab 19 UhrHusum -Schobüll, gr. 1-Zi.-Wohnung,EG, unverbaubarer Meerblick,Haus der Westküste, 70qm mit Balkon + Stellplatz.,120.000,- €. ✉ HU905365API, 13 top Neubau-Etagenwhgen,seniorenger., Moltkestr. 12, Bes.:Sa 13-16 Uhr, Tel. 0162-1028187PI, 2,5 Zi.-Whg., ca. 80m², renov.bedürf., Loggia, Stellplatz, zuverkaufen, Tel.: 0175/6864325GRUNDSTÜCKEKaufgesucheBaugrundstücke in Wedel undHamburger Elbvororten gesucht.Tel./Fax: (0 41 03) 91 51-0/-51,info@Rehder-Wohnungsbau.deRuhiggelegenes Grundstück aufdem Land zu kaufen gesucht,privat, vollerschlossen, ca.110m², am Rande von Schenefeld/Pinneberg oder Umgebung,☎ (0 40) 53 30 74 98, e-Mail:Lissy-Staud@t-online.deHÄUSERMIETANGEBOTERaum EckernfördeWohnhaus in Gr. Wittensee, Seeblick,Seenähe, 140 m², 5Zi., KM700,-€, frei. Tel. 04356 -301HÄUSERMIETANGEBOTERaum Itzehoe/SteinburgWilster, 4Zi.RH, 119 m², zentr.nah,m. viel Grün, gepfl. Anw., EBK,VB, GWC, Carp., v. priv., KM 675€ +NK/KT, Tel. 0176-63721943HÄUSERMIETANGEBOTERaum NordfrieslandAhrenviöl/12 km v. Husum: EFH,offene Bauweise, 5Zi., ca. 130m², EBK, renov., Carp., Gart., ab1.10.13 frei, Tel. 04847-809066Süderlügum, schöne DHH, 90 m²,EBK, Carport, Garten, ab Novemberzu vermieten, 530 € +NK+2MMKt. Tel. 07023-746277 od.0173-8619368HÄUSERMIETANGEBOTERaum RendsburgTetenhusen: Resthof in Alleinlage,180 m², 6 Zi., 2 Kü. u. Bäder,60 m² Nebenraum, KM 650 €,NK 150 €, 2MMKaut. +HZu.Strom. 0175/4104738 ab19U.HÄUSERMIETANGEBOTERaum SchleswigWellspang/ b. Böklund EFH, 4Zi.,Wfl. 120 m², EBK, VB +Du., G-WC, Wi.-Gart., 2 Kam.-Öfen,Abstr., Grdst. 7460 m² +100 m²Stall, Gartenhs., Garg., 3Stellpl.,ideal f. Tierhalt. (Pony etc.),neu renov.2009, langfr.zuverm.KM 700,- €, KT 1.400,- €, ab1.10.13. Tel. 04623-189320HÄUSERMIETGESUCHERaum Elmshorn/PinnebergInteressent/ in für WG im EFH-Haus in Elmshorn/ Umgebunggesucht.04121-5791839HÄUSERMIETGESUCHERaum FlensburgDozent und Biologin, verh., su.Haus mit Garten in Fl bis ca.650.- KM. 0176 56718370 ab So.Pensionierter Beamter sucht inAngeln freistehendes Haus od.Whg., Tel. 0174-6705989WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum Elmshorn/Pinneberg2 Zi., Borstel, 45 m², Balkon,1. OG, Duschbad, KM 380 €,Tel.: 0171/7564119Attraktive 3-Zi.-Maisonette-Whg.mit Charme, Tornesch, Wohnfl.ca. 87m 2 ,EBK, V-Bad m. WM-Anschl., Gäste-WC, WiGa,Dachstudio, Abst., Kellerr., inkl.Pkw-Stellpl., NKM € 685,- +Nk./Kt., prov.-frei, Tel.: 04121/4874-7480, www.semmelhaack.deBrande-Hörnerkirchen, 1-Zi-Whg,40 m², EBK, D-Bad, Gartennutz.,320,- +NK, Tel: 04127-929873Osterhorn, hochwertige4-ZimmerWhg., 110 m², frei ab 1.11.13,Whirlpool, Kamin, Terrasse,EBK, Wintergarten, Garage.700,00 € kalt +NK. Von privat,keineCourtage!0172/6449065Elmshorn, 2Zi. +Kammer, 53 m²,Küche, Flur, WCmit DU, Keller,KM 350 € +NK, 04121-75289Gemütliche 3-Zi.-Whg. mit 2Balkonen,Elmshorn, Wohnfl. ca.80m 2 ,EBK, Vollbad m. Fenster,Laminat, Aufzug, Abst., Kellerr.,energetisch sanierte Wohnanlage,NKM € 530,- +Nk./Kt., prov.-frei, Tel.: 04121/4874-7480,www.semmelhaack. deGroßzügige 2-Zi.-Whg. mit Loggia,Elmshorn, Wohnfl. ca. 67m 2 ,EBK, Tageslichtbad, neues Laminat,Aufzug, Abst., Kellerr., energetischsanierte Wohnanlage,NKM € 505,- + Nk./Kt., prov.-frei, Tel.: 04121/4874-7480,www.semmelhaack.deHorst Zentrum, 1Zi.-Whg., ca. 35m², EG, EBK, VB, Laminat, frei,Tel. 0172-4260719Mod. 2-Zi.-Whg. mit 3 Dachterrassen!!Tornesch, Bj. 2008,Wohnfl. ca. 55m 2 , EBK, Tageslichtbad,Aufzug, sehr begehrteLage, zzgl. Pkw-Stellpl., NKM€ 520,- + Nk./Kt., prov.-frei,Tel.: 04121/4874-7480, www.semmelhaack. deAushilfskräftegesucht (450,-€)-Packarbeiten Versand -Tel. 04101/5 35-6014V Z GVertriebs- u. Zustellgesellschaft mbHDamm 9–19, PinnebergPI, Fröbelstr. 8,7. OG, 2-Zi.-Whg.,ca. 67 m², renoviert, neue EBK,Balkon, Bodenraum, 470 € KM +130 € BK +Kaution, ab sofortfrei. Tel. 04101-696980Pinneberg, Schöneberger Str. 13,DG, sofort frei, von Privat, 2gr.Zimmer, helle, sonnige Whg.,über 2Ebenen (Maisonettestil),EBK, Bad, Flur, Keller, ruhigeLage, € 540,00 mtl. zzgl.NK/Kaution Tel.: 04193-96 82 30Pinneberg,Wohnung aufZeit, 1Zimmer, 34 m² Wohnfl., Balkon,EBK, Kabel, teilmöbl., Vollbad,Warm 450 ,- €, Kaution: 800,☎ (0175) 2183899Tangstedt, helle renov. 2+1 Zi.-Whg, ca. 107m², EG mit Sout.-Nutzg., Parkett, Terr., Stellpl.,sofort frei, NKM 706,00 € zzgl.NK +KT. N&WImmobilien IVD040/55 97 97 0Wedel, 2-Zi.-Whg., 54m², EBK, DB,460,-€, Stpl. 25,-€ +NK/KT, z.01.12.13 frei, T.:04103/818378Wedel, 3-Zi-Whg, 62m², EBK,BAD, nur ruh. Mieter, 500,-€ +KT, Tel. 04103-85227Wedel, DG/Einliegerwohnung inEFH, 55 m² Wohnfl., Balkon,EBK, D’bad, sep. Eingang, kalt510,-€, nein Court.,☎ 0176-63602727, ab sofortWedel, helle 2-Zi.-OG-Wohnung,350 € + 150 € NK, 40,5 m²,vollst. renoviert, Kabel-TV, v.privat, absofort, 0176 985 967 17WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum EckernfördeEck.-Borby: 3-Zi.-Whg., ruhig, hell73 m², renov., Laminat, Garage,in gepfl. Wohnhs., zentrumsn.,KM 450,- +NK. 04351 -726728Götheby 3-Zi.-EG-Whg., 90 m², VB,EBK, Terr., Carp. m. Abstellr.,Garten, ab 1.12., 520 € KM +ca.120 € NK, Tel. 0172-6885287WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum FlensburgDollerup, 4Zi., ca. 100 m², EBK,Terr., Vollbad, Garage, ab sofortod. später für 490 € + NK zuverm. Tel. 04634-930328FL, helle 2-Zi.-Whg., renov., neueFußböden, 45 m², EBK, ab sofortoder später, 385 € WM,0151/22759791, 0151/22759778Flensburg, Anfang Apenrader Str.,gepfl. Altbau, 2Zi., 40 m², 4. OG,Hafenbl., EBK, DB, Holzfußbd.,KM 295.-+ NK 35.-+HK 35.-+2KM Kt.,Tel. 04884-532Flensburg, Anfang Apenrader Str.,3Zi., 88 m², sep., eig. Gart., EBK,V-Bad, Holzfußbd., KM 480.-+70.- NK+75.- HK, 2KMKt., Tel.04884-532Flensburg-Jürgensby, OG-Wohnung,gepflegt, 2Zimmer, 48 m²Wohnfl., Balkon, EBK, Keller,Parkett, kalt 300,- €, Nebenkosten130,- €, Kaution: 300,- €,zum 01.10.2013 zu vermieten☎ (0 48 41) 7 4875, e-Mail:rlraasch@gmx.deGroßenwiehe DG-Wohng. ab01.12., ca.100qm, 3Zi., Abst.R.,Essdiele, Terr., Keller sep. Eingang,WM 650,00€, 2MM Kt.,☎ 0162/8251333Handewitt/Hüllerup, 3Zi-Whg., 75m², EBK, Du., Abstellr., KM 480€ +NK+KT, ab sofort frei, Tel.0174-5114832Kanzleistr., Nä. Uni, 2-Zi.-Whg.,ca. 43 m², Du., WC, Pantry, ab1.10., KM 181,45 € +NK+3KMKT, WBS erford. 0461/3107491Niesgrau: DHH, ca. 130 m², 4Zi.,EBK, V-Bad, Garage, Garten, ab1.11., 790 € WM, 04634-930328Wassersleben/Waaterkant: Exklus.2Zi.-Whg., Südbalk., Fördeblick,Übern. E-Ger., KM 420,- €, NK120,- €,2 KM KT. 0152/02685332WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum Itzehoe/SteinburgHohenlockstedt, Kieler Str.: 3-Zi.-Whg. z. 1.12.13, 80 m², EBK, VB,G.-WC, gr. Blk., (34 m²), Stellpl.,KM 400 €,NK240 €;04821/41025Holo, 3Zi., ca. 80 m², 1. OG, WB,EBK, Stellpl., KM 460 € +NK+KT, ab1.09.13, 04826/5330Schlotfeld (4 km von IZ): 2-Zi.-Whg., 74 m², Granitfußboden,neue Küche, Kamin, Gartenanteil,WM 580,-, ab sofort freiTelefon 0157-707 58 546 oder0172-4009094IZ- Rethwisch: Neubau: (OG),3-Zi.-Whg, ca. 76 m² (+ ca. 55 m²im DG) im 2-Fam.-Hs., EBK, PKWCarportstellpl., elektr. Rolläden,Gartenant. +Terr., G-WC, Du-Bad,Gartenhaus, zentrumsnah, ruh.Lage im Grünen (HH 30 Min., IZ 7Min.), 3 Min. zur A 23 (KreisSteinburg), gern auch an älteresEhepaar zu vermieten. KM 550 €+NK100 €., KT 3MM, ab 1.11.13frei. Tel. 0163/7362466Kleve bei IZ, schöne 2 Zi.-Whg.,55 m², ruhige Lage, 1.OG, Bj. 99,sehr gut isoliert, EBK, Vollbadmit Fußboden-Hzg., Carport,Internet 25M/bit, Dig.-Sat-Anlage,KM 340,- Euro, 04823-8719Krempermoor: 3-Zi., ca.75 m², 1.OG, EBK, D’Bad, Abstellraum,Blk., KM 390 € + NK+KT. z.1.10.13, Tel. 04824/400840Osterhorn, hochwertige4-ZimmerEG-Whg., 110 m², ab 1.11.13,EBK, Whirlpool, Kamin, Garage,Wintergarten, Terrasse.700,00 € kalt +NK. Von privat,0172-6449065WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum NeumünsterAukrug, 3-Zi.-Komf.-Whg., EG m.Terr., EBK, HWR, DB, Carport,SAT-TV, inruh. Lage, KM 485 €.Tel. 04873-1264, 0152-56336945WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum NordfrieslandFöhr/Oldsum 1-/2-Z.Whg. ab sofort,renoviert, EBK, Duschbad,mtl. EUR 455,00 bis 640,00Warmmiete ☎ 04105 580100Föhr: 3½-Zi.-Whg. f. Dauervermietungan Alleinstehende(en) bzw.Paar, ca. 57 m², Wohn-/Esszi. m.EBK, Duschbad, Terrasse, kl.Garten, PKW-Stellpl., ab sofortfrei, KM 480 € +NK, Tel. 0171-7910025 od. unterreet@gmail.deHusum: Möbl. 1-Zi.-EG-Wohng.,m. Kochnische, DU-Bad, sep.Eing. ab 1.10. frei, 0173-8357379Klanxbüll, 2-Zi.-Whg., ca. 54 m²,neue EBK, DB, Balkon, ab sofortfrei, mit allen NK 565 €, Tel.0175 1628402 o. 04668 9599660Oldenswort Haushälfte, 4-Zi., ca.120m²,EBK,Bad, Abstellr., Laminat,Terrasse,VHB.04864-104100Sylt-Wenningstedt, zentral gelegen,1-Zi.-Whg., 27 m² u. 2-Zi.-Whg., 40 m², Gartenbenutzungund Stellplatz. 0151-61668888Viöl Seniorengerechte 2Zim Whg.(70 m², EG), Flur, Bad, Terr. zuverm. Tel. 04846-735 od. 0174-7294145Winnert 10 km von Husum,idyll. EG-Whg., ca. 65 m²,Wo.-Zi., EBK, Schlafzi.,Abstellraum, Carport, ab01.12. frei, KM 300 € +NK, 04845-699 ab 18 UhrWOHNUNGENMIETANGEBOTERaum Rendsburg10 km nördlich von RD, 4Zi, EG,ca. 110 m², EBK, VB, G-WC,HWR, Terr., überd. Pkw-Stellpl.,550 € +HK+Strom, 04624 574Hohenwestedt, 2-Zi.-Whg., 60 m²,440 € WM, sofort frei od. 4-Zi.-Whg., 80 m², 620 € WM, ab 1.11.,Tel. 0179-4028266WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum SchleswigKl. Rheide, gr. 4-Zi.-Whg. z. 1.9.,EBK, VB, HWR -keine Haust.,550 € KM +NK. 0162/8855308Kropp: 2-Zi.-Whg., EBK, 40 m²,renoviert, zu verm., KM 270 €,T. 04624/8956 od. 0177/1461017Kropp: 3-Zi.-Whg., 77 m², 1. OG,EBK, Bad, Carport, Gartennutz.mögl., zum 1.10.2013, KM 370,-€, NK74,- €. Tel. 0170-1234636Saustrup, sehr schöne 2-Zi.-EG-Whg., sep. Eing., ca. 68 m², EBK,VB, kl. Garten, Terr., KM 350 € +NK, ab sofort frei. 0175/2172309WOHNUNGENWeitere MietangeboteWedel, Fährenkamp, ab sofort frei,gr.helle 2-Zi.-Souterrainwhg. imEH, 75m² +10m² Nebenr., Stellpl.(f. Einzelpers.) 680,-€ Inklusivmiete+1000,-€ Kt., von priv.Tel.: 04103/7925WOHNUNGENMIETGESUCHERaum Elmshorn/PinnebergHasloh, PLZ 25474, Etagenwhg, 2,5 Zi,vollst. renov., Bj. 95, ab 1.11.13, Wfl.85m 2 , Blk.-/Terrasse fl. überdacht.gunterbohne@yahoo.deTel.04106 -81355 Objekt-ID: 697448www.pinneberger-tageblatt.de/immoRel. +Halst., aufgeschl. Frau, 44 J.,mit sicherem Eink. sucht Whg.zum 1.4.2014, 2Zi., VB, BLK, bis600,- € warm, ab 19 Uhr, aucham Wochenende 0152-38701127Ruh. Wohnen im Grünen, 2-3Zi.,m. V-Bad u. Sonnenplätzchen imGroßr. PI, gern z. B. Einlieger-Whg. auf Rest-/Bauernhof o. ä.von Einzelpers., max. 600 €warm, ges. 040-38612526 abendsSuche 2Zi.- Whg, in Pi. u. Umgeb.,bis 400,- € mit Kü. wenn mögl.kein DG, 0173-5383075 ab 15 UhrSuche 2-3 Zi.-EG-Whg., mit kl. Gartenod. Terr.inkl. Wohnanlage PIu. Umgebung. Tel. 0174-7597359WOHNUNGENMIETGESUCHERaum NordfrieslandDringend z. 1.11.13 4Zi.Whg.bis90 m² für 4 Pers. im RaumNF/SH, 477 € inkl. NK, Hzg u.strom extra. 015735361990Ruh. Mieterin, 42, alleinstehend,m. 16 jähr. Katze, su. 3Zi.-Whg.,ca. 70 m², m. Blk. od. Terr. m.kl.Gart., in Tating, z. 1.1.14 od.1.12.13, b. 450 €, 04392/911684ZimmerMietangeboteHorst,gr.,helles, möbl. Zi./GWCin EFHanStudent/inzuvermieten,€ 295,00, ☎ 04126-2761.Wedel, möbl. Zi., ca. 18 m², im EFH,Küchen- u. Badmitbenutz., 340,--,0176-38347130, 04103-1808634Zimmer in WG, 20 m², warm 350,-€, Kaution: 500,- €, Uninähe 5min., zum 01.10.13, ☎ (01 71)9355443 (Erstbezug)ZimmerGesucheSu. sep. Zi. m. Zugang zu WC,Küche, evtl. Mietpension, inPinneberg und Umg., Tel.0176/26036816GEWERBLICHE RÄUMEMietangeboteCitybüro, zentrale Lage in Pinneberg,140 m² (2.OG) ,top renoviert,WLan, Erstbezug, Parkplätze,€7/m² ex., ab sofort,von priv.,0171-243158170 m² Kellerraum(als Lagerfläche) und1Tiefgaragenstellplatzin Halstenbek ab sofortzu vermieten. Auskunft erteiltTel. 0451-26386Uetersen: Büro/Atelierräume inhistor. Gebäude ab 280,- €. Tel.0174/969538SeniorenwohnanlagenSeniorenwohngemeinschaft hatZimmer frei. ☎04641 9887175Mobil 0176-97518299 w. Infosu. www.hausangelina.deFeWo / Ferienhäuserzu verkaufenVon Privat: Dän. Holzhaus, gepfl.,winterfest, in ruh. Wochenendhausgebietan der Treene, Bj.1979, neues Dach, Wfl. 50 m²(ausbaubar), gr. Wohnraum m.halboff. Marken-EBK, 2 Schlafzi.,Du/WC, Kaminofen, zus. E-Hzg., Rollläden, DSL, Veranda16 m² m. Außenkamin, Grdst.815 m², Carport, Schuppen,77.500 €, Tel. 01 71 5314231FeWo / Ferienhäuserzu kaufen gesuchtWir suchen für uns undunsere Töchter ein passendesEFH, DHH oderERH in der Gegend Ah-rensburg/Bargteheide/Ost-Hamburg zum Kauf.Max. 350.000 EUR, ca.140 qm, 5 Zi.,☎ 01737070669FeWo / Ferienhäuserzu vermietenBüsum, FeWo mit Nordseeblickund Strandkorb frei, preisw.,gemütl., www.Büsumtraum.deOstsee/Heiligenhafen, FeWo f.2-3Pers., Balkon, NR, keine Tiere,Nachs. ab 35,- €, 0179-9808480VERPACHTUNGENNähe Kropp: Ackerland, 4,5 ha, zuverpachten. Gebot unter ChiffreBA165706AGaragen, Carports, StellplätzeItzehoe, Coriansberg: Garagenstellplatzzu vermieten. Telefon04821/41025Pbg. Nord Berliner Str./BuchenstraßeEinzelgarage 80,- € ab1.10.13, 0171-3670004Su. Gar./Abstellr./Container/Halle,ca. 20 m² m. Strom in Husum od.Umg., Tel. 0177/8112457Suche ab sofort PKW-Garage/Stellplatzin Glücksburg/Umgebung.Tel. 04631-443838 nach 20 UhrSuche trockene und abschließbareGarage im Umkreis Wedel, keinStellpl., Tel.: 0176/62867705SONSTIGE IMMOBILIENKeller in Quickborn ca. 20 m², alsLager für Akten oder Möbel zuverm.,98€/mtl. Tel.040/5504437Umzüge / TransporteHoWe-UmzügeEntrümpelung &Transporte•Möbeleinlagerungen•Möbeltransportversicherung•Möbelmontage durch TischlerKostenvoranschlag,Umzugkartonssowie Anfahrt kostenlos!TestenSie uns!Ellerhoop 04120/707 940Wedel 04103/8033903Mobil 0172 /4025572Schnell -Zügig –ZuverlässigMöbeltransporte &UmzügeKompetentes FachpersonalMontagen, Einlagerungen &Entrümpelungensämtl. UmzugsmaterialienBaumschulenweg 47 ·25462 Rellingen04101 8595433 ·0151 54368988info@tpt-spedition.deSeit über 50 Jahren!Umzüge LosigkeitAm Hafen 66 ·25421 PinnebergTel. 04101-29041Lagerung &MontagenUmzug TagPreis 7Std. ab 479 €4Mann +LKW /MöbelmontagenEinpackservice, Entrümpl., kostl.Kartons, 3Mann 7Std. ab 389 €,keine Anfrt-kosten /Möb.-lagern.10-15% f. Frühbuch. 04087501196

SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 25AN- UND VERKAUFSMARKTVERKAUF DIVERSEBrennholz zu verkaufen! Lieferungauch Sa. -0171-4115188Gartenflohmarkt7.September Pinneberg,Breslauer Straße 32, von10 bis16Uhr, esist fürJeden etwasdabeiGr. priv. Hof. +Garagenflohmarktauf 200m², Möbel, Deko, Hausrat,Werkzeug u. mehr am 14.09von 10 - 16 Uhr in Elmshorn,Heinrich-Wagner-Str. 22Hochwertiges Magnetfeldgerät, ½J., gegen Schmerzen, Arthrose u.a. ,Prof. Dr. Hanusch -Literaturinkl., NP 1800 € für 590 € VB,Tel. 0177-6727200Marder-Holzkastenfalle, Lebendfallezu verk. 0173/9528174ANKAUF DIVERSEAUTOMODELLE Wiking, Siku,Corgi usw. von Sammler ges.04344//8192853 INSEKTEN-INSEKTENSCHUTZÜBERDACHUNGEN SCHUTZ BESCHATTUNG Telefon 04121- 46137 -0www.appel-elmshorn.de **Pinneberger Sammler und Historiker**kauft Münzen, Orden,Urkunden, Uniformen, Militär-Fotoalben, alles militärische bis1950 & Antikes. Silber, Uhren,alte Bücher &Ansichtskarten...Bitte alles anbieten auch ganzeSammlungen und Nachlässe,Andreas Hetke, T. 04101-859396Münzen gesucht. DeutscheMark Münzen, alte deutscheMünzen, OlympischeSpiele weltweit,Münzen und Medaillenaus aller Welt. Bitte auchganze Sammlungen anbieten.Seriöser und fairerAnkauf mit aktuellemMünz-/Bewertungskatalog.Tel. 0176-78339200Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,Sammler sucht alles aus der Zeit1800 -1945, alles anbieten, Tel.015205426225 o. 048928998454Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,Sammler sucht alles aus der Zeit1800 -1945, alles anbieten, Tel.015205426225 o. 048928998454Schallplattenankauf Rock,Beat, Twist, Soul, 50er -70er Jahre. 04121-78169Schmuck und Silberbesteck (auchversilbert) gesucht. SeriöserAnkauf von Silber-, Elfenbein-,Bernstein-, Granat- und Goldschmuck.Bitte auch defektenSchmuck anbieten. Tel. 0431-38676006Wegen Umzug zu verkaufen: KlavierLaurinat & Co Berlin ca.1880, diverse Möbel, Aufsatzvitrineund Sofas Biedermeier,Jugendstil-Wäscheschrank, kompl.Gründerzeit Garnitur u.v.m.Tel. 04335-921090 ABAluminium-TerrassendachInnenliegende Statik (10 mm VSG)Telefon 04121- 46137 -0www.appel-elmshorn.deLandhausküche, Eiche hell, 3,40Ankauf Kristall, Porzellan,x1,50 m, komplett, mit Geräten,Militärie, Elastolin-Lineol-Soldaten,Gemälde, Bücher, Spielz.,gut erhalten, 450,-- Euroauch Nachlass, T. 0171 5328655 ☎ 0173-2132260Musterring, WoZi-Schrankwand,Buche, massiv, ges. 480x215x39,SAMMLEROBJEKTE individuell, teil- und aufstellbar,VB 550 €, Telefon: 04101/20472Alte Modellautos von WI-KING,SIKU,MÄRKLIN undMatchboxgesucht.☎ 0431/688987Kaufe Münzen +Medaillen,ganze Sammlungen,Deutsche Mark, alte deutscheMünzen, OlympischeSpiele, zu Höchstpreisen,Tel. 01715443557Thermokomposter, rund - günstigin Halstenb. abzugeben, VB 25,-Tel. 0170-1712205 ab 16 UhrGarten-, Landschaftspflege, Gartengestaltung,Rollrasen, Bäume fällen,Strauch-/Buschschnitt, Zaun-Stein- +Pflasterarb., Entsorgung.04103-8089771 od. 0174-1970236ROLLRASEN inkl. Verlegen mitMaulwurfgitter*04103/1882560Garten-/Jahrespflege &Gestaltung,Hecken- und Sträucherschnitt,Baumstumpf fräsen, Baumfällung,Erd-, Zaun-, Pflasterarbeiten,Winterdienst uvm., günstig,04103-8069558, 0176-22339676Gartenpflege&Gestaltung&Grundreinigung,Rollrasen,Maulwurfnetz,Hecken,Sträucher,Baumschnitt,Teichreinigung,Hochdruck,Erd,Zaun,Steinarbeit, 04103/1882560John Deereneu +OVP div. Motorkupplung,Kupplungssätze,Luft-, Ölfilter, etc. Art.Nr. vorhanden,☎ 01523-3650153Modelleisenbahn gesucht.Kaufe Geige, Cello, Kontrabass,auch defekt, Post-Pinneberger Jugendfußballer suchen☎ 01573-9697310noch Jungs und Mädchen, die Lustkartenalben, Notgeld,auf Fußball haben, speziellMünzen, Orden, Kriegsfotoalben,Silberbesteck/ 0171-6444556 oder 04101-2008822000/2001/2002. Info: Heiko Baltz,Schmuck, Uhren, gr.Tonbandgerät, Eisenbahn,Zielfernrohre,MUSIKINSTRUMENTE04348/913590Suche Musikinstrumente aller Art,gern auch ält., bitte alles anbieten.0176/73382704, 04743/4492ANTIQUITÄTEN/KUNSTLANDWIRTSCHAFT−UND GARTENBEDARFHobby / FreizeitALLES FÜRS KINDKinderflohmarkt am 14. Sept. von10-12 Uhr im Kath. KindergartenSt. Marien, Feldstr. 15inWedelSPORT/CAMPINGSichere Winterstellplätz für Wohnwagenund Wohnmobile im Freien,jederzeit erreichbar, zentralin Hasloh, 20 € p./Mon. Tel.0177/3605261Boote / Zubehör4. trad. maritimer Hallenflohmarktam 8.09. Obereider-Yachtservice-Kieler Str. 37RD-Anm. 04331-4349090 flohmarkt@o-ys.deDiesel- Kajütboot, 55 PS OM 615,Bj. 85, Lg. 8,30 x2,98, 15000,-VHB, 04124-932154 od. 0178-6635486Holzsegeljacht Mahagoni Natur,10,15 x2,4 x1,65 m, Bj. 62 bei-Vertens, guter Zustand, umfangreicheAusrüstung, VHB 29.500€, Tel. 0170 4304272MÖBEL/HAUSRAT2 Lampen, weißmessing, 25,- €,5Polsterstühle, 50 €, eine Weltkugel-Bar,Telefon: 04101/29683Einbaugeschirrspüler, weiß, neu,OVP, 60 cm br., 150,-, 15 Umzugkart.15,-, ☎ 04103-87410IKEA, Karlstad, Sessel, originalverpackt, Isunda, grau, 200 €,Telefon: 04101/43825Sideboard, Buche, teilmassiv,125x87x39, neuwertig, VB 150 €Telefon: 04101/20472Sofa Garnitur, Leder, braun, 3er,2er, 2 Sessel, freist., massivEiche, 480 € VB, 0170/5524344Mod. funktionsf. EBK zu verk.,sehr guter Zust., incl. Herd m.integr. Mikrowelle m. Ceranfeld,Kühlschr., Abzugsh., Ker.-Spüle,VB 1500,- €,Tel: 0151-40028263 Klick-Vinylplankeab 19,99Designbelagauch selbstklebendab 14,99Klick-Laminatab 2,99www.l-p-haus.de150 Paletten am Lager!Der günstigstePreisweit und breit - garantiert!Vergleichen lohntsich!© Markisen BeschattungWintergärten Rollläden Telefon 04121- 46137 -0 www.appel-elmshorn.de Nachbarschafts-Flohmarkt amSonntag, 8. September, von11.00 bis 16.00 Uhr bei Zeigertim Jebbenberg 30a, 25462 Rellingen:Möbel + Kleinmöbel,große Teppiche, Werkzeug, Geschirr,Nippes + Spiegel,Bücher, Röhren-TVs + Hifi,CD´s/LP´s, Tischtennisplatte,div. Haushaltsgegenstände etc.günstig an Selbstabholer abzugeben.Wer Lust hat, durch dasHaus zu stöbern ist herzlichwillkommen! ☎ 0170-4117965Suche Möbel in Teak, Palisander,Eiche, etc. Sofas, Sessel, Anrichten,Sideboards, Tische, Stühle.Gern dänische und Möbel bekannterHersteller u. Designer.-Auch Bilder, Drucke, Lithografienab 1920. ☎ 04608-608264oder 01520-7796949BAUEN UNDRENOVIERENMalen, Tapezieren, Laminat gut +günstig zum Festpreis. Tel.0172/2743752 od. 04101/858613ThesdorferWeg 4•Pinneberg•Tel. 5169134Wohnmeile Halstenbek •Tel.8591678Haushaltsauflösungen*****Haushaltsauflösungen*****Besenrein mit WertanrechnungFestpreise inkl. Betriebshaftpfl.Andreas Hetke 04101-859396Garagenflohmarkt/Haushaltsauflösung07.09.2013, 12:00-16:00Uhr 24537 NMS, Weberstraße33 ☎ 015150513882Gartenflohmarkt, Damenschuh bisPorzellan! 8.9. ab 13 Uhr, HalstenbekerStr. 5,inThesdorfHAUSHALTSAUFLÖSUNGENZuverlässig und seriösEntrümpelungstrupp NordOliver TonnTelefon 04101 /869 05 98Haushaltsauflösungen, Entrümpelungaller Art mit Wertanrechnungkostenlose Besichtigung, Antik-Trödel AnkaufFa. Reber,04120/7 06 77 82, 0177/1 53 93 84Kostenlose Haushaltsauflösungbis 1Tonne nach Vereinbarung,Telefon: 0176-71736963Niedrigpreis Haushaltsauflösung,Entrümpelung m. Wertanrechnung.Besenrein, seriös 0172/4025572Rosenberger`s Gebrauchtmarkt!Bei der Doppeleiche 4, Wedel04103-82605,HaushaltsauflösungEntrümpelung, KleintransporteZU VERSCHENKENEinige gute Pfeifen m. Zubehör u.viel Pfeifentaback zu verschenken.Tel.: 04623-7508Familie verschenkt 2männl. Meerschweinchenm. Stall, 2Holzh.,Futtersch. u. Trinkfl.. Tiere sind2Jahre alt, gesund u. verstehensich bestens. Chiffre PI 165821 AWedel, große Kiste mit vielen verschiedenenSchallplatten zu verschenken.Sie müssen alle übernommenwerden. Bitte anrufenunter Tel.: 04103/84427Verschenke PC-Zeitschriften, RTLMagazine, Deckenlampe, Trinkgläser,ab19Uhr 0179-6104056anrufenWedel, verschenke Stuhlsessel,beige, Velour, T.: 04103/7018107Zu verschenken: Röhren-TV-52er, voll funktionsfähig,☎ 04672-484VERLOREN/GEFUNDENArmbanduhr (Werbeartikel) undweißes Etui ca. 8 x 8 cm mitInhalt, werthaltig nur für Verlierer.Gegen Finderlohn bitteabgeben bei dieser Zeitungunter Chiffre PI 165859 AVERSCHIEDENESBäume fällen und Heckenschnitt,Gartenarbeiten aller Art mitAbfuhr. Tel. 04101-8316315DJ für Ihre Feier hat nochTerminefrei.0178 50 64 856 oderwww.hochzeitsdj-sh.deFlohmarkt-Krupunder-Hausfrauenmarkt.Fürjeden etwas dabei!Antik, Lampen, Kleidung etc.,14. September ab 11 Uhr bis 15Uhr. Adlerstraße 2A-2C auf demParkplatz. Es gibt noch wenigePlätze. Tel.: 04101 -8194011Garagen und Hofflohmarkt inPinneberg, Mühlenstr. 57a, EckeJansenallee, 10-19 Uhr, 14.9. u.15.9. Nicht bei Dauerregen!Hausflohmarkt, 7.9 bis 8.9., ab 10-17 Uhr, gebrauchte Markenwaren!Bussardstr. 27, Relling./KrupunderHole tägl. kostenl. ab 25kg, Schrott,Heizk., Rohre, Mopeds, Gartenger.,PKW,Anhänger uvm.,Entrümpelung, Garten- u. Bauabfallentsorgung.T. 0177-1599482neermann-dienstleistungen.deAushilfskräftegesucht (450,-€)-Packarbeiten Versand -Tel. 04101/5 35-6014V Z GVertriebs- u. Zustellgesellschaft mbHDamm 9–19, PinnebergIch überspiele Videos, Dias (Dia-Show) Schallplatten, Tonbänder,auf CD/DVD.D. Westphal, Tel. 04106-3117Kaminholz, trocken, reine Bu/Ei/Esche/Bi/Erle, Lieferung mögl.,Tel. 04192-9634Karten legen! Hohe Treffsicherheit,Reiki -Einweihungen -alleGrade, Telefon: 04101-5850039Kelleraußenwandsanierung, Drainage,Feuchtigkeitsschäden,Sielleitungsbau, Telefon 04101-8316315 oder 0172-4592815Pflasterarbeiten, Auffahrten +Terrassen,Erd- +Sielbleitungsbau,04101/8316315 +0172/4592815Privat kauft: alte Mocca-Tassen,alte Uhren, Orden, Münzen,alter +echter Schmuck (Granat/Bernstein), Ölbild und Silbergegenstände,Tel.: 04101/404103Schädlingsbekämpfung24-Std.-NotdienstWespen, Ameisen, Schaben,Ratten, Mäuse usw.Daniel Weist(IHK gepr.Schädlingsbekämpfer)01577 2968360TEXTILPFLEGEQUELLENTALdirekt am Kreisel reinigt: Sakko+Hosefür 9,95 -mehr Infos:www.textilpflege-quellental.deWedel, Westfalenstoffe von privatzu verkaufen, 9,-€/Meter, Tel.:0176/70022553Wer schreibt meine Lebensgeschichteeindrucksvoll für eineZeitung? Chiffre WD165795ZPFLASTERARBEITENaus Natur-und BetonsteinAuffahrten, Terrassen, TreppenMauern etc. zum FESTPREISPflasterermeisterA. Stettin ·04101-8595580andreas-pflasterkunst.deAUTOMARKTFordKa 1,3, EZ 07, 51 kW,68Tkm, TÜVneu, sehr gepfl., eFH, Klima, Servo,ZV m. FB, NR, SH-gepfl.,metallic, CD uvm., 3100 € VB,Tel. 01520-6626158MercedesA170 CDI, hellbl./met., EZ 04, TÜV2015, Top Zust., NR, Klima,AHK, Alu SR +WRneu, 3700,-€Vhb. 04357-488 /0151-43225808MB 320 TCDI, Mod. 06, Vollausstg.,9300,-€VHB, 0175-8551278Mercedes C230 Sportcoupé, AMG-Auspuff, blaumet., EZ 05/02,Autom., HU 02/15, KM 115000, div.Extr., VB 5.990 €, T.: 0177-2390774SeatSeat Altea 1,6 Stylance Sondermodell,1.Hand,Bj.2006, 102PS,Sombragrau Metallic,125000km,Wi. Reifen, Bloutooth, LenkradFB., MP3, El.FH vo., Klima, get.Scheiben, ESP, ESBS, Kopf/Seitenairbag,Tempomat,ZVFB,Tüv05/2015, 1A Zustand. 4500,-€Festpreis ☎ 04872/942474SkodaSkoda Fabia, 1.2 MTP,Klima, silb.,EZ 02/05, 51 TKM, 54 PS,Scheckheft, unfallfr., Ganzj.-Reifen,neu, 3900 €, 04101/505561ToyotaToyota Corolla, Bj. 96, SD, VB800,- €, TÜV 09/13, Telefon04101/27569VolkswagenGolf 6Diesel, Bj. 10/09, 105 PS,TÜV 10/14, 8f. ber., alle Inspek.,41tkm, VB 12.800 €;04821/83622Golf IV Kombi 1,9 TDI Special, 75kW,04/03, 163tkm, aAhk., Klima,Alu u.m., 4750 €; 04821/74663VERSCHIEDENE PKWAnkauf!! Alle Art an Kfz gesucht !!, heil +def., in jedem Zustand - bittealles anbieten -auch Motorschäden,Unfall, hohe km oder sonstigeMängel. tägl., 04101-3708509***!!!Ab Alle Bj. von KFZ auch fürExport ges. heil/defekt/UnfallZust. u. km egal, Diesel u. Benz.,zahle gut!!! Tägl.04191-7226758ANKAUF von Pkw aller Marken,z. B. VW, Opel, Toyota, Nissan,Mazda, Zustand egal, bitte allesanbieten. Tel. 04191-8679409Ankauf alle BJ KFZ-Marken auchfür Export, Diesel/Benz, heil,defekt, Unfall, auch Motor-Getriebesch., zahle gut, tägl.auch Sa., So. 04191-9105879Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewg.Toyota, Nissan, Mazda, Honda,Zustd. egal. 04191/9092431Ankauf v. PKW und Motorrädernauch defekt. Tel. 04101-513429Bastler sucht Auto, egal ob Schrottoder nicht. Zahle in Bar inkl.gratis Abholung vor Ort! Tel.0176-71736963KFZ-ANKAUFKaufe fast jeden Pkw/Transportertot oder lebendigHOLGER SCHREMMERTel. 040/8513616ZWEIRÄDERBMW R 4520 kW, EZ 07/82,TÜV 05/2015, schwarz, 43.800km, 1.700 EUR (VB), angemeldet,läuft!!! Tel. 015226009118ID 8615496 www.a-beig.de/autoKTM 990 Adventure R115 PS EZ09/10, 2Koffer +Tankrucksack,10500 km, VB 9290,-€,. Telefon :0162 -1314419Motorroller Suzuki Burgmann 125ccm, guter Zust., Bj. 04, 25 Tkm,1.300 € VHB, 04321-4896669Roller Piaggio Fly50 4T, Bj.08,schwarz, Topcase u. Windsch.,5.400 km, guter Zust., VB 750 €,Tel.: 04103/17022WOHNWAGEN/REISEMOBILEHymer 544, Bj. 90, 149tkm, gepfl.v. Rentner, TÜV neu, Extras u.viele NT,VB6950, 04122-51174Weippert, Nevada Luxus 555 E, EZ2003, 1. Hd., NR, 2Einzelbetten,4 Schlafpl., kompl. m. Vorz.Mirador (neu), m. allem Inventaru. Hausrat, steht auf Ganzjahrespl.in Westjütland, Nr. Nebel,Platz kann übernommenwerden, Pacht bez. bis Nov.,VB 6400 €, 01577/1402622Wohnwagen TEC TN7, Aufbaulänge6,8 mmit kpl. Zubehör, €2.000,00. ☎ 04331-448555NutzfahrzeugeVW Kasten DT5, silb., LKW-Zul.,2-Sitz., Bj. 05/05, 63 kW,152tkm,TÜV 07/15, Zwangsbelüft., 2.Hd., Insp.,8150 €; 04821/408947TIERMARKT1xVogelvoliere, creme/mokka, H152 xB60 xT60 cm, nur 55 €;1xVogelkäfig, blau ,H74xB70 cm, nur 20 €. ☎ 04121-760 652 Zwergschnauzermix-Rüdenwünschen sich ein neues Zuhause,entwurmt, geimpft, T. 04193-8879249 od. 0175-12562273j.Fuchsstute, 1,52 m, angeritten;1Braun-Falbe-Hengstfohlen, beidevolle Pap., T. 0151-172585804Yorkchire je 390,-€ u.1 Malteser590,-€, geimpft - gechipt -entwurmt. VHB. ☎ 04644-7089894 oder. 0173-4704383Appen-Etz, Ich(Frau 42 J.)würdemich zeitweise um Ihren Hundkümmern. ☎ 04101/852566Böckmann Master, schwarz, EZ04/09, TÜV 06/15, 4800 € VHB,Tel. 0170-4181768Boxerwelpen m. Ahnentafel, geimpft(EU-Impfpass), Chip,mehrm. entwurmt, in gute Händeab Ende Sep. abzugeben.www.boxervommühlenbruch.deo. 04286-924395Chihuahua Welpen, lang u. kurzhaar,geb. am 17.7.13, jetzt aussuchen,Ende September Abgabe,400 €. Tel. 04872/969816Chihuahua-Yorkshire-Mix-Welp.,geb. am 20.7.13, jetzt aussuchen,Ende September Abgabe, 290 €.Tel. 04872/969816Dobermann-Rüde, 2 Jahre, suchtneues gutes Zuhause, Tel.0163/9143176Französiche Bulldoggenwelpenmit Papieren IKFB/VDH suchenab Mitte Oktober eine nette Familie.Anfragen 0172-3817273Golden Retriever Welpen mitParieren aus kontrollierter Zuchtzu verkaufen, Tel. 0461/78439Golden Retriever und GoldenDoodle Welpen zu verkaufen,Tel. 04321/8514230Golden-Retriever-Welpen m. Pap.,von der Loheide, abgabebereit.Tel. 0152/54199130, 04671/2013Golden-Retriever-Welpen, langegesucht und endlich gefunden!Info unter Tel. 04837/706 odertherapiehunde-deutschland.deHallo Dackelfreunde! Rauhhaarwelpen,dkl. sauf. m. DTK-Pap.z. verk. Tel. 04828-239Heurundballen, getrocknet in Heutrockg.,Ø1,60 m, 35 €/ Stück,Tel. 0151-17258580 -OeverseeHolsteiner Stute, dkl.braun, 170cm, 8J., schick, gut geri., gernein fördernde, pferdeerfahreneHände, 3.900 €, 0176-43110645Ich bin KIKI und suche dringendeine Ausgehhilfe, weil meinHerrchen für ca. 8Wochen imKrankenhaus ist. Tel. 0151-51258295Jack-Russell-Terrierwelpen o.P.,reinrassig, geimpft, gechipt undentwurmt 350€,T:04851 3010Jack-Russell-Welpen, geimpft, entwurmt,250 €, T.0175/4857264B.I. Katzenschutz e.V.Katzen gegenSchutzgebühr abzugeben.Tel. (0 41 01) 4 10 91bis 20 UhrLiebe Rauhaar-Teckel-Welpen fürbesondere Menschen, mit DTK.Papieren abzugeben. Tel. 0172-6003238 oder 04892-8909949Liebev. Mischlingsterrier suchtliebevolles Zuhause bei älterenPersonen, Tel. 01522-4614469NEUBegegnungsgruppe kleine/-große Hunde Prisdorf dienstagshundetreff-und-training.deNorwegische Waldkatzenbabysu. junge Waldkatzen m. Stammbaumv. seriöser Hobbyzucht su.neue Schmusepartner geimpft,gechipt. ☎ 04357-996456 od.0174-9103007Offenstall in der Nähe von NMShat noch Plätze frei. Die Pferdestehen in einer gemischten Herdemit viel Auslauf. Großer Reitplatzund schönes Ausreitgeländevorhanden. ☎ 0176-55141414Rhodesian Ridgeback-Welpen,VDH-Pap., liebevoll geprägt,Abgabe ab 5.10.2013, Tel. 04822-3655690 oder 0151-10671884www.holsteiner-ridgeback.deSchlachtkaninchen zu verk., Tel.04103/84223Süße Yorkshire-Terrier-Welpen u.Junghunde mit Papieren zu verkaufen,Tel. 04845-583Tierschutzverein Pinneberg e.V.„Tiertafel Pinneberg“Im Einsatz für Not leidende TiereKeine Tiere ohne Schutzgebührabgeben!Geschäftsstelle 04101/86 92 800Tier-Not-Tel.: 0176 /570 90 441Wegen Todesfall kinderliebe 6-j.Mixhündin, geim., gech., kastr.,su. liebevolles Zuhause bis 65 J.,gg. SG, Tel. 0174-7433861Wir haben noch 2dreifarbige Katzen,12 Wochen, gegen SG abzugeben,Tel. 04101/41091Fröhliche,kleineHündin suchtliebevollesZuhause. 1J., 38 cm, 8kg, mit Schutzvertrag undSchutzgebühr. adozioni del cuore04103-4075

SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 26VERANSTALTUNGENHERZLICHE EINLADUNGEin starkes Herz bis inshohe Alter –was können Sie tun?Tag der offenen TürSamstag, 14. September 2013_______________________________________________________________________________von 10.00 -13.00 Uhr_______________________________________________________________________________im Regio Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74_______________________________________________________________________________Patienten und Angehörige fragen -Fachärzte antworten• Besichtigung Herzkatheterlabor• Information: Herzinfarkt-Behandlung FITT-STEMI• Echokardiographielabor• Fachvorträge• Materialausstellung/Infostand• Rehazentrum: Sport bei Herzerkrankungen• RKiSH: Schnelle Hilfe durch den Rettungsdienst• Die Deutsche Herzstiftung e.V. stellt sich vorWeitere Informationen:Regio Klinikum Pinneberg, Thekla Michalski 04101/217-212ִ info-regiokliniken@sana.de____________________________________www.regiokliniken.deKleinanzeigen onlinewww.a-beig.de/anzeigenannahmeFlohmarktSTELLENANGEBOTVZGHH-LurupPraktiker RugenbargMit wetterfesten StändenSo.15.Sep.INFO: 040 /53004711Von 6–16 haufgeben unterGas geben!Aushilfskräftegesucht (450,-€)-Packarbeiten Versand -Tel. 04101/5 35-6014V Z GVertriebs- u. Zustellgesellschaft mbHDamm 9–19, PinnebergWir suchen Briefzusteller/innen• BönningstedtHaben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an!Werden Sie ein Teil unseres Teams!Wenn Sie gerne mit dem Fahrrad unterwegs sind und Siesich vorstellen können Montag bis Freitag zwischen 9.00 und14.00 Uhr Briefsendungen zuzustellen, dann rufen Sie uns an!Wir bieten Ihnen:-ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis-eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür-bezahlten Urlaub-einen festen ZustellbezirkVertriebs- undZustellgesellschaft mbHDamm 9-19 ·25421 PinnebergTelefon: 04101/535-6260E-Mail: personal@a-beig.de ·www.a-beig.de/zustellersucheBEKANNTSCHAFTENER sucht SIEEr (42), 183/85, sucht Sie für denganz normalen, täglichen Wahnsinnund für alles, was zu zweiteinfach mehr Spaß macht. Ichfreue mich auf Zuschriften.(Kreis NF) ✉ FL905371Z ✆7758Er,40/189/92, NR, vorzeigbar, interessierterZuhörer, verständnisvoll,absolut ehrlich und treu,gesunde Ernährung, naturverbunden,nur langjährige Beziehungen,1Sohn, lebe auf Resthof,suche (fast) schlanke Sie, Größeegal; OK: Kind, Katze, Pferd.NICHT:Hund, Bewegungsmuffel.Chiffre FL165754Z ✆2291Zu zweit und doch allein. Wennes dir auch so geht, du dichnach Streicheleinheiten, Herzklopfenund einem Geheimnissehnst, dann melde dich.entfliehen@gmx.de, SMS 0176-97402229SIE sucht IHNAmrum - Nordstrand Fähre, So.18.08., wo bist du (m)??? ✉FL905367Z ✆ 7756Gem. noch ein paar schöne Jahrezus. verbringen. Junggebl. SieEnde 60, 1,64m, sucht passendenIhn, Ende 60 anf. 70, bittemit Bild . Chiffre PI 165691 AHOBBY UND FREIZEITSie, 175 cm, schlank, sucht einenliebevollen Partner/in fürWochenende, Wohnmobil -Fahrer/in,65-72 J. zum Kennenlernen,Chiffre PI 165700 ASONSTIGEEr, jung geblieben, 37, romantischverspielt, sucht tantrischeGespielin für gemeinsame Abenteuer.o.fin.Int. ☎ 0178-3398 095KontaktePI sexy Lustnymphe 04101-859112REISEMARKTBerlinBerlin: 2gemütl. DZ im EFH, 20 €pro Person, www.gaestezimmerpreuschoff.de,Tel. 030/4045854DänemarkRømø, kl. kuschelige FeWo, für 2(4) Pers., direkt am Wattenmeer,langfr. fest zu vermieten, 2Terrassen,ab sofort frei. Tel. 0172-5182366 od. 0045 23649274Gran CanariaSan Agustin, FeWo mit 1 SZ,SAT-TV, Pool, Strand, 14 Tageab 490,- EUR. ☎ 06172/454868HarzBraunlage, gemütl. FeWo f.2-4 P.,in guter Lage, Sauna im Haus,Tel. 0421/3225729OstseeDamp, moderne FeWo, m. Balk.,sehr gepfl., direkt am Strand,NR, Sep./Okt. frei. Tel. 04352-912251 /www.fewo-damp.deSonneninsel Fehmarn, Südstrand,2-Zi.-Fewo m. Balkon, Fahrstuhlund Meerblick, Tel. 0431-785129SchwedenFeHs im Smaland, 4 Pers., kpl.renov., Seelage, Sauna, Tel.04394856SyltSylt/Westerland, 2-Zi.-Fewo mitBalkon, strandnah, mit Fahrstuhl,zu verm. Tel. 0431-785129Westerland, gepfl. 2-Raum-App.,zentral, frei ab 14.9. u. Weihn. u.Silvester, Tel. 0172-4184391NEBENTÄTIGKEITENErfahrener Fliesen- und Laminatverlegerhat noch Termine frei.Tel. 0176/25559875Haushaltshilfe(Minijob) in Wedelgesucht Wir suchen eine freundliche,zuverlässige, fleißigeHaushaltshilfe, die an einerlangfristigen Beschäftigung imRahmen eines 450€-Jobs interessiertist. Die Tätigkeit wirdmit € 12,50/Stunde vergütet,bei wöchentlich insgesamt 9Stunden, verteilt auf zwei bisdrei Tage/Woche. Indieser Zeitsind zwei Reihenhäuser gründlichzureinigen, Wäsche zu bügeln,bei Bedarf die Fenster zuputzen und andere haushaltsnaheLeistungen zu erbringen. Telefon0174-9430227LukrativeVerdienstmöglichkeit imKfm. Bereich bietet int. Wirtschaftskanzleisowohl hauptalsauch nebenberuflich. mobil:0176-553 29 132MAURERMEISTER/ARCHITEKTsucht als Rentner Halbtagsbeschäftigungals Immo bilien-,Bauberater oder als Konnzessions-träger eines Bauunternehmens.Angebote anarchitekt68@gmx.dePinneberg, zuverl. deutschspr.Haushaltshilfemit grünem Daumenfür drinnen &auch mal draußenges., zunächst 2x d. Wochevorm. (von 9-12 Uhr) Mo/Doevtl. Fr. Chiffre PI165663ZPutz- und Reinigungsfee für gehobenen4 Personenhaushalt bei2 x 4 h / Wo. für putzen,waschen, bügeln in Krempegesucht; zuverlässig, erfahren,mit Organisationsvermögen,Zeiteinteilung weitgehend frei.Tel: (Tag) 04121 -791933 odermobil 0171 -3521298Rüstiger Rentnerfür Gartenarbeit1 x Woche in Pinneberg gesucht.0172-4529964STELLENGESUCHEBauprofi frei, Mauern, Fliesen,Klinkern, Badsanierung, Pflasternu. Terr.-Arb., Dachausbau &Fassadendämm. 0160-6971388Fliesen, Maurerarb. sof. 0177-1589892Sortiere, ordne und buche IhreBuchhaltung, Löhne, Gehälter,An- und Abmeldung, sowieUST 04101/72289 Fax781330Wir suchen Arbeit, Fliesen, Laminat,Malerarbeiten, Tapezieren,Tel.: 0160/4027874Zuverlässiger Mann sucht Arbeit,Laminat, Linoleum, tapezieren,malen. Tel.: 04101/ 8316571 ab17 Uhr. Mobil: 0176/ 69718399Betriebsw./Rentner, vormals versichg.SL, sucht 450€ Job, z.B. Fahrerf. Apoth., etc., T. 0175/5256552Wir sind ein mittelständischesDruck- und Verlagshaus mitüber 120 Mitarbeitern inderMetropolregion Hamburg,welches zum Firmenverbunddes shz:medienhauses, eineder größten MediengruppenNorddeutschlands (Tageszeitungen,Anzeigenblätter,Druck, Radio etc.) gehört.Mit unseren sechs Tageszeitungstitelnund vier Wochenblätternsind wir der auflagenstärksteZeitungsverlagim Kreis Pinneberg.In unserer modernen undleistungsstarken Druckerei inPinneberg produzieren wirneben unseren eigenen Publikationenauch zahlreicheFremdaufträge. Wir stellenjährlich so ca. 90 Mio. Zeitungenher und verarbeitenüber 300 Mio. Beilagen.KAUFMÄNNISCHE BERUFEWir sind das junge 100%ige Tochterunternehmender ADLERSHORST Baugenossenschaft eG und seitüber zehn Jahren am Markt erfolgreich. UnsereHaupttätigkeitsfelder liegen in der Verwaltung undBewirtschaftung von Eigentümergemeinschaften undMietshäusern. Darüber hinaus bieten wir einen umfassendenService rund um die Immobilie an, der dieSchwerpunkte Sanitär- und Elektroinstallation, Malerarbeiten,Gartenpflege und Gestaltung mit abdeckt.Zum 1. August 2014 suchen wir zweiAuszubildendefür den Beruf der/sImmobilienkauffrau/Immobilienkaufmannsmit Realschul- oder Gymnasialabschluss. Die Ausbildungerfolgt im Verbund mit der ADLERSHORST BaugenossenschafteG. Wenn Sie Freude am Umgang mitMenschen und Interesse an Immobilien haben, dannbewerben Sie sich bei uns:ADLERSHORST Immobilien GmbHChristopher SchwanckOchsenzoller Straße 14422848 NorderstedtTel. 040 943677-0www.adlershorst.de!?KeineArbeit!? Werdejetzt Mitarbeitereines Spitzen-Konzerns.Wir suchen Sales-Agents(m/w)in Vollzeit im Bereich Outbound.Dich erwartet ein überdurchschnittlichesGehalt, sowieeine sichere&berufliche Zukunft.Sofort bewerben&Terminvereinbaren: ☎ 04101-3737822Schneller schalten!Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) gelernte(n)Rechtsanwalts- undNotarfachangestellte(n)auf Voll-/ oder Teilzeitbasis. Berufsanfänger oderWiedereinsteiger sind ebenfalls willkommen.Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte anTamm &TammRechtsanwälte und NotarinBahnhofstraße 13, 22880 WedelE-Mail: personal@tammtamm.deZur Verstärkung unserer Personalabteilung suchen wirkurzfristig eine/-nPRAKTIKANT/- INPersonal /Allgem. VerwaltungSTELLENANGEBOTIhre Aufgabe:Sie verstärken aktiv die Personalabteilung und unterstützen dieMitarbeiter bei aktuellen Themen und Projekten.Ihr Profil:Sie befinden sich derzeit in einem Studium, welches sich mit demSchwerpunkt Personal beschäftigt und möchten im Rahmen eines Praxissemesterserste Erfahrungen in der Berufswelt sammeln. Selbstständiges,strukturiertes und zielstrebiges Arbeiten gehört ebenso zu Ihren Stärkenwie Flexibilität und eine hohe Auffassungsgabe.Sie haben die Fähigkeit auch unter Zeitruck zu arbeiten, weisen einestarke Belastbarkeit auf und sind aufgeschlossen für die Arbeit im Team.Ihre Chance:Wir bieten Ihnen kurzfristig ein Praktikum auf 450-Euro-Basis für3bis 6Monate in einem interessanten Arbeitsumfeld.Sie erhalten die Möglichkeit erste praktische Erfahrungen im BereichPersonal zu sammeln und Ihre Fähigkeiten weiter auszubauen.Kommen Sie zu uns und werden Sie ein Teil unserer erfolgreichenMannschaft. Sie erwartet eine umfangreiche Einarbeitung,eine verantwortungsvolle Aufgabe und ein motiviertes Team.Ihre schriftliche Bewerbung(per Mail max. 2MBDatenvolumen) senden Sie bitte an:A. Beig Druckerei und VerlagGmbH &Co. KGPersonalleitung Herrn Thorben SöthDamm 9-19, 25421 Pinnebergper Mail: personal@a-beig.dewww.a-beig.de

SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 SEITE 27MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFEAmbulanteKranken-, SeniorenundFamilienbetreuungPflegeteam-ServiceLUERSSEN GMBHVertragspartnerder KrankenundPflegekassenSie möchten anderen helfen? Dann sind Sie bei uns richtig.Wir suchen motivierteexaminierte Pflegefachkräftein Voll-/Teilzeit oder auf 450-€-Basis.Morgen-/Abendeinsätzeoder Wochenenddienste nach Vereinbarung.Ein tolles Team erwartet Sie. (0 41 01) 42485oder (0 40) 55 97 19 99www.pflegeteam-service.deTECHNISCHE BERUFEHANDWERKGalvaniseur/OF-Besch. ab sofort!Versch. Bearbeitungen - RügeGalvanotechnik, Sauerbruchstr.7, 25479 Ellerau -info@ruege.eu-Tel. 04106-809500Aushilfskräftegesucht (450,-€)-Packarbeiten Versand -Tel. 04101/5 35-6014V Z GVertriebs- u. Zustellgesellschaft mbHDamm 9–19, PinnebergSTELLENANGEBOTBei uns in der Seniorenresidenz Helene Donner in Pinneberg stehen die 109 Bewohnerinnenund Bewohner im Mittelpunkt aller Aktivitäten. Als Tochtergesellschaft der DRK-Schwesternschaft Hamburg e.V. sind für uns die berufsethischen Grundsätze der DRK-Schwesternschaft maßgebend.Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einePflegefachkraft (m/w)in Vollzeit oder TeilzeitAls Pflegefachkraft haben Sie die Ausbildung zur/zum Altenpflegerin/Altenpflegeroder zur/zum Gesundheits- und Krankenpflegerin/ -Krankenpfleger.Ihr Einsatz wird auf einem unserer, mit max. 30 Bewohner belegten Wohnbereiche sein.Sie übernehmen die sach- und fachgerechte Durchführung der allgemeinen und aktivierendenPflege. Im Rahmen der Bezugspflege arbeiten Sie mit an der Erstellung der Pflegepläneund übernehmen die EDV-geschützten Dokumentation. Gern würden wir Sieauch als Praxisanleiter einsetzen.Wir bieten Ihnen:-einen attraktiven Arbeitsplatz mit einem guten Betriebsklima-individuelle und ausführliche Einarbeitung-regelmäßige Fortbildung- individuell zugeschnittene Fort- und Weiterbildungsangebote(z.B. Praxisanleitung, Wundtherapeut/in, Hygienebeauftragte/r)-betriebliche Altersversorgung-eine leistungsgerechte VergütungSind Sie interessiert?Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an dieDRK-Schwesternschaft HamburgSeniorenresidenz Betriebsgesellschaft Helene Donner gGmbHIris Schmeling GeschäftsführerinDamm 12-14, 25421 Pinneberg, Tel. 04101-7733info@seniorenresidenz-helene-donner.drk.dewww.seniorenresidenz-helene-donner.drk.deUNTERRICHT UNDWEITERBILDUNGSchnell eine Note besser!MitProfi-Nachhilfe klappt’s.Jetzt 2Probestunden GRATIS!Halstenbek-Krup., 04101/4 52 25Pinneberg, 04101/20 03 55Wedel, 04103/1 21 18 97Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 UhrEinzelnachhilfe zu Hause , alleFächer /Klassen. 040-55775829Hier habenGebrauchteVorfahrt.Wir suchen ab sofort f. unsereErgoth.-Praxis im ÄZ HH-Westeine frdl. u. erf. Ergotherapeutin(m/w), Ch. Jaehn, Eckhoffplatz28, 22547 HH, 040/84079914STELLENANGEBOTServicekraft für Spielhallegesucht. In VZ, TZ und als Aushilfefür Pi u. Elmshorn. WennSie mobil sind und Schichtdienstkein Problem ist ,meldenSie sich. Tel: 0160 /94688800Servierer/inKüchenhilfefür abends im Steakhouseu. Cobar gesuchtTel. 01 76 /51172551Zuv.Reinigungskraft für Schulreinigungin Wedel gesucht.AZ.:Mo. -Fr. 5-7.30 Uhr.Tel. Bewerbungunter Tel. 0172 -4351250Bürokraft mit Erfahrung in derambulanten Pflege gesucht.04101/8306336 oder0176/57089902Friseure/Friseurmeister m/wfür unsere Salons in Wedelund Pinneberg gesucht.Fairer und sichererFestlohn +Provision!Bernd Appel: 0152-345 622 73bewerbung@cundm-company.deC&M Company GmbH (040-2000656)Wir sind ein moderner Dienstleister im Versand- undZustellbereich.Wir kümmern uns um denVersand vonca. 90Mio. Zeitungen und über 300 Mio. Beilagen pro Jahr. Imgesamten Kreis Pinneberg sorgen wir für die Zustellung undVerteilung vonTageszeitungen, Wochenblättern, Telefonbüchern,etc.Wir suchenVersandmitarbeiter-/innenTagschicht(geringfügige Beschäftigung)Kernarbeitszeiten: Dienstag /Freitag 11.30 Uhr –18.45 UhrWir bieten Ihnen:-ein sicheres Nebeneinkommen auf 450 €Basis-eine gründliche EinweisungIhr Profil:Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar arbeiten tatkräftig undzuverlässig und sind körperlich belastbar. Deutschkenntnissesind für dieseTätigkeit zwingend notwendig.Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:V Z GVertriebs- und Zustellgesellschaft mbHPersonalwesen, Katharina LenschDamm 9-19, 25421 PinnebergE-Mail: personal@a-beig.deWEITERESTELLENANGEBOTESTELLENANGEBOTWir suchen eine/n Kontrolleur/infür den Bereich Wedel SüdHaben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an!Werden Sie ein Teil unseres Teams!Sie leiten eigenverantwortlich ein Verteilergebiet und sichern dieVerteilerqualität. Sie sind Ansprechpartner für die Verteiler/innenin Ihrem Gebiet und organisieren die pünktliche Verteilung amMittwoch und Sonntag.Wir bieten Ihnen:-ein sicheres Einkommen auf 450,- € Basis-flexible Einteilung der Arbeitzeit (ca. 15 Wochenstunden)-eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür-bezahlten UrlaubVZGWir suchen per sofort einenlandwirtschaftlichenMitarbeiter (m/w)in Vollzeitfür unseren gemischten Betriebin Schmalfeld.Wir freuen uns auf Ihren Anruf:04191/5161oder 0160/96774150Sie suchen einen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreichesDienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort füreinen Drogeriemarkt in Pinneberg zuverlässige,flexible Servicekräfte (m/w)für die Warenverräumungauf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €.Arbeitszeiten: Mo.-Sa. 6-11 Uhr.Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.:Pinneberg-JB-I-ZTel. 0331-581 71 161bewerbung@impulsone-mail.deWir freuen uns auf Sie!STELLENANGEBOTVertriebs- undZustellgesellschaft mbHDamm 9-19 ·25421 Pinneberg Telefon 04101/535-6260E-Mail: personal@a-beig.de ·www.a-beig.de/zustellersucheNachhilfelehrer-/Innen gesucht,für alle Fächer, gute Bezahlung,T. 04101/587151 u. 04103/83865Wirsuchen zuverlässige (m/w)Fahrer/BeifahrerundHelferfür Metall und LagerTrend GmbHTelefon 040/54766016ZUSTELLER GESUCHTWir suchen in ihrem Wohngebiet z.B.:Kaltenkirchen, Nützen, Henstedt-Ulzburg, Henstedt-Ulzburg Süd,Bönningstedt, Tornsch/Uetersen,Halstenbek, Rellingen, Pinnebergzuverlässige(n) Zusteller/-infür adressierte Zeitschriften, Mailings,Kundenmagazine und Kataloge,jeweils Mittwochs und Freitags.Ideal für Schüler,Hausfrauen, RentnerHaben Sie Interesse dann melden siesich beiBauer Postal Network, freeworkSabine ChristmannTele: 04551-304912Mobil 0160-90287056freework@versanet.deWir suchen Verteiler/innenfür Halstenbekfür Ellerbekfür Bönningstedtfür EllerauHaben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an!Werden Sie ein Teil unseres Teams!Wir suchen Verstärkung im Bereich der Verteilung unsererWochenblätter. Dieser Job eignet sich hervorragend fürSchüler/-innen, Studenten, Hausfrauen, Rentner etc. Sie sindmindestens 13 Jahre alt und möchten sich etwas dazuverdienen?Wir bieten Ihnen:-ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis-eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür-Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan-einen festen VerteilbezirkVZGVertriebs- undZustellgesellschaft mbHDamm 9-19 ·25421 Pinneberg ·Telefon 04101/535-6260E-Mail: personal@a-beig.de ·www.a-beig.de/zustellersucheZur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine zuverl. u. flexibel einsetzbareAushilfe (m/w) für Kassiertätigkeitund weitere imTankstellenbetrieb anfallende Arbeiten.HEM-Station ·Bundesstraße 32 ·25495 KummerfeldTel.: 04101/717 34 oder 0173/571 8564Reinigungskräftefür Wedel gesuchtAZ: Mo.-Fr. von 17.45-19.45 UhroderMo.+ Mi.+Fr.von 19.30-22.00 UhrGerne auch EhepaarTel. 04103 /800 880DringendSicherheitspersonalgesucht!Wir stellen ein:zum schnellstmöglichenTerminMitarbeiter (m/w)zur Festeinstellungin VollzeitVoraussetztung:-Sachk. Nachweis §34aoder-U40Lehrgang/HKund-Feuerwehrmänner mitGrundausbildung-Führerschein vonVorteil-Deutsch in Wort und SchriftKBS -Kiehn GmbHNeuenkampsweg 425337 Kölln -Reisikinfo@KBS-Kiehn.deREHBEIN PersonalDienstwww.kornet.deFriseur/FriseurinimSENIORENZENTRUM gesuchtHaben wir Ihr Interesse geweckt?08000-567638(geb.-frei)Servicekraft für Spielhalle in Prisdorfauf 450-€-Basis od. Teilzeitgesucht, Telefon: 04101/856181Wir suchen ständigFachkräfte ausallen Bereichen!Soforteinstellungm/w -zufairen Konditionen:15 Kommissioniererm. Bereitschaft zu WochenendundSchichtdienst -keineNachtschicht -für Kunden imGroßraum Hamburg sowie11 Hilfskräftefür Lager und Produktion und4StaplerfahrerREHBEIN Personal-DienstPINNEBERG •Dingstätte 49Tel. 04101/377200NORDERSTEDT •Segeb. Ch. 35Tel. 040/500 16 5018 ximNorden TarifHilfskoch / Verkäufer in Vollzeitmit geregelter AZ für Wochenmarktu.ä. ges. FS erforderlich.Rell. Tel. 0177/3257820Wir suchen Zusteller/innenfür Rellingen-Egenbüttelfür Quickbornfür Appenfür Halstenbekfür TangstedtHaben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an!Werden Sie ein Teil unseres Teams!Wenn Sie morgens gerne früh aufstehen und sich vorstellenkönnen schon am frühen Morgen stets pünktlich bis 6Uhrunsere Leser mit wichtigen Informationen aus dem Kreis undder Welt zu versorgen, dann rufen Sie uns an!Wir bieten Ihnen:-ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis-eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür-bezahlten Urlaub-Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan-einen festen ZustellbezirkVZGVertriebs- undZustellgesellschaft mbHDamm 9-19 ·25421 Pinneberg ·Telefon 04101/535-6260E-Mail: personal@a-beig.de ·www.a-beig.de/zustellersuche

JETZT TESTENWISSEN, WASZUHAUSE PASSIERT!IHR KENNENLERN-ANGEBOTZUR BUNDESTAGSWAHLEntscheiden Sie sich jetzt für unsere tollen Leseangebote14 TAGE TESTENGRATIS-LESEPROBE35 %RABATTFÜR 3MONATE30 € PRÄMIEWENN SIE WEITERLESEN©fotolia.com2WOCHEN GRATIS LESEN✁Ja, ich möchte das Lesevergnügen zur Wahl!* Gratis Leseprobe2Wochen kostenloser Lesespaß in der Zeit vom14.09. -27.09.2013. OHNE/KPOder ab dem:Zustellung endet automatisch.GRATIS 3Monate testenPreisgünstiges Lesevergnügen für nur 18,10 €pro Monat, inkl.Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten: 18,70 €).Es wird einmalig der Gesamtbetrag abgerechnet.Die Zustellung endet automatisch.OHNE/PP3MO35A35% RABATT Weiterlesen mit GeschenkWeiterlesen zum Vorteilspreis für Abonnenten, zzt. 27,90 €proMonat, inkl. Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten: 28,90 €).Das Abo gilt mindestens für 6Monate und wird danach regulärmit monatlicher Kündigungsfrist weitergeführt. Als Begrüßungsgeschenkerhalte ich nach Eingang des Bezugsgeldes für dasAngebot „Weiterlesen mit Geschenk“ 30 €als Überweisung aufmein Konto (Bankverbindung nicht vergessen!). LWL/LWLEIG0630 €PRÄMIE*Eserfolgt automatisch die Zustellung der Zeitung für Ihren Wohnort.Sie möchten lieber eine andere Ausgabe? Rufen Sie uns an!Ich bin einverstanden, dass Sie mir auch zukünftig telefonisch per E-Mail per SMS per Briefweitere interessante Verlagsangebote unterbreiten. Wählen Sie so viele Felder,wie sie mögen. Diese Einverständniserklärung kann jederzeit widerrufen werden.Vertrauensgarantie: Ich bin berechtigt, diese Bestellung innerhalb von 14Tagen bei der Bestelladresse A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG,Damm 9–19, 25421 Pinneberg, schriftlich zuwiderrufen. Zur Wahrung der Fristgenügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels).Das Angebot gilt nur für Haushalte, die in den letzten 6Monaten keine Leseprobe/kein Abonnement bezogen haben. Weitere Informationen unter www.a-beig.de. ePaper –Ihre Zeitung im InternetIch möchte das ePaper Abo zusätzlich zu meinem neuenZeitungsabo für nur 2,99 €imMonat! E-Mail-Adresse nicht ver-gessen! Die Zugangsdaten werden per Mail geschickt.Name/VornameStraße/HausnummerPLZ/OrtTelefon (für Rückfragen, z.B. zur Zustellung)E-Mail-AdresseGeburtsdatumIchzahle monatlich per Bankeinzug vierteljährlich per Rechnung(jederzeit widerrufbar)BankleitzahlDatumKonto-Nr.UnterschriftEinsendeschluss: 12. September 2013✗✁KAH/AWBDie schnellen Wege zu IhrerTageszeitung:Tel.: 0800-2050 7400*Fax: 0800-2050 7401*Internet: www.a-beig.de/aboE-Mail: leserservice@a-beig.deA. Beig Verlag, LeserserviceDamm 9–19, 25421 Pinneberg*gebührenfrei