WIR SUCHEN... - Pinneberger Tageblatt

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 5.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalestipKOMPAKTHeiligabend imSozialcafé PinoPINNEBERG Für Heiligabendlädt das an derBahnhofstraße beheimateteSozialcafé Pino zumfestlichenBeisammenseinein. In der Zeit von 16 bis18 Uhr wird gemeinsamgefeiert. Das Pino-Teamkocht ein Weihnachtsessenfür rund 30 Gäste,deren finanzielle Situationkeine private Feier zulässt.Die Mitarbeiterschmücken liebevoll dasCafé. Propst Thomas Dropewird zu den Gästensprechen, Weihnachtsmusikwird erklingen. EineAnmeldung ist notwendig,da die Anzahl der Plätzebegrenzt ist. Das Pino istunter derTelefonnummer(04101) 793789 zu erreichen.......................................■ Das sind die Autorendieser Ausgabe IhrerSonntagszeitung: OliverCarstens (oca), AndreasDaebeler (and), StephanHoppe (sho), FlorianKleist (fk), Pelin Özsu(pel), Karl-Heinz Stolzenberg(olz), Julian Willuhn(juw), Michael Witt(witm) und Lars Zimmermann(lzi)..........................................................................................................................................................................................„Erfolg für die Basisdemokratie“Umfrage bei Sozialdemokraten im Kreis: Votum der SPD-Mitglieder für die Große Koalition stößt auf breite ZustimmungJubel bei der Parteispitze: Die Sozialdemokraten beklatschten gestern das Ergebnis.KREIS PINNEBERG Nach langemWarten herrscht Gewissheit:Deutschland wirdkünftig von CDU und SPD regiert.Mit knapp 76 Prozenthabendie SPD-MitgliedereinerGroßen Koalition zugestimmt.Die Entscheidungwurdenicht nurinder BerlinerParteizentrale bejubelt.Auch im Kreis PinnebergherrschteZufriedenheit.Dasergab eine Umfragebei Sozialdemokratenaus demKreis:Ernst Dieter Rossmann,Bundestagsabgeordneterder SPD: „Ich freue michüber die hoheWahlbeteiligungund das breiteVotum der Partei.Wir werdenjetzt gestärktund mittels einesguten Koalitionsvertragesden Regierungsauftrag gemeinsammit CDU und CSUannehmen. Wirhabenuns eineandere Konstellation gewünscht,aberesgibt jetzt einebreiteBasis in derSPD,aufdie wir unsere Regierungsarbeitstützenkönnen.“Lennart Feix, Juso-Kreischef:„Diese Partei ist verrücktnach Demokratie. Ichbin sehr stolz auf die SPD.Noch erfreulicherals das Ergebnisist die Tatsache, dasswir diesen Weg überhauptgegangensind. Diegroße Zustimmungzeigt, dass wir verantwortungsbewusstmitdem Ergebnis aus der Bundestagswahlumgegangensind. Die Große Koalitionhätte für uns nicht besserbeginnenkönnen."Verena Fischer-Neumann,Fraktionsvorsitzende derSPD Tornesch: „Ich freuemich über dieses deutlicheVotum. Es stärkt unsere Parteiundvor allemunserenRegierungsauftrag.“Beate Raudies, SPD-Landtagsabgeordnete:„Ein tollesErgebnis für die SPD.Nicht nur die breite Zustimmung,sondernauch die hoheWahlbeteiligungunserer Mitglieder.DieBasis hatgewürdigt, dassder Koalitionsvertrageine starke sozialdemokratischeHandschriftträgt."Christian Zimmermann,SPD-Vorsitzender Rellingen:„Das ist auf älle Fälle einTASfulminanter Startindie GroßeKoalition. Jetzt muss dasumgesetzt werden, was imKoalitionsvertrag steht. Obdie Regierungsbeteiligungsich für die SPD gelohnt hat,wird man erst in vier Jahrensagenkönnen.“Angela Traboldt, SPD-Fraktionsvorsitzende inPinneberg: „Das war einwunderbares Beispiel dafür,dass sich Basisdemokratielohnt. Ich freue mich überdass Ergebnis.EsermöglichtderSPD,selbstbewusst in dieGroße Koalition zu gehen.“Thomas Hölck, SPD-Kreisvorsitzender:„Das ist eingroßerErfolg für die SPD unddie Demokratie. Wirkönnengeschlossen und selbstbewusstin die Große Koalitiongehen. Für die Region wäreeswichtig, dass dieMietpreisbremseumgesetzt wird.Es ist klar ersichtlich,dassder KoalitionsvertrageinesozialdemokratischeHandschriftträgt.“Kai Vogel, SPD-Landtagsabgeordneter:„Das ist eineüberzeugende Mehrheit. Ichhoffe,dass wir das umsetzenkönnen, was im Vertragsteht. Wesentliche Punkte,die uns wichtig sind, sinddort auf alle Fälle enthalten.Ob die Regierungsverantwortungfür uns erfolgreichsein wird, richtet sich danach,wie wir in der Regierungsverantwortungwahrgenommenwerden.“Gerhard Manthei, SPD-Vorsitzender Schenefeld:„Das ist ein Aufschwung fürdie Basisdemokratie, denauch die anderenParteienregistrieren.Zudem wird dieSPD nicht mehr als Verliererwahrgenommen.“ lzi/ocadirekt vom Feld–auch zum Selbstsägen –Kostenloses Anspitzen &NetzserviceamKostenlosesWochenendeAnspitzenPunschausschank&NetzserviceundWochenendeab 11.00 UhrPonyreitenPunschverkauftäglich, auch sonntags bis zuman 24.12.2013 den Wochenenden geöffnet PonyreitenWeihnachtsbäumeLESERSERVICEHof Harderzwischen Bevern und EllerhoopTel. (0 41 20) 808KEINE ZEITUNG ERHALTEN?Rufen Sie unsereServicenummer an! Telefon 04101/5 35-6330Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-13.00 Uhrwww.a-beig.deA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGwww.shz.deSchlicht undwürdevollAbschied nehmen.Janson BestattungenDamm 2·25421 PinnebergTel. 0410161490 ·Fax 04101200965info@janson-bestattungen.deIhr FischfachgeschäftinSchenefeldWirDenken laden Sie bitterechtzeitig Sie ein zuman Ihre BestellungJubiläumfür die Festtage!20Jahre1989 -2009am Freitag, den 16. undMit diesen Angebotenbedanken wir uns bei den Kundenfür IhreTreue:Riesengarnelen 1kg Beutel 21,90Scampispieße Stück 1,80Wir sind auch am Montag, den 23. Dezember2013, von 8.00 bis 18.30 Uhr für Sie da!Fischspezialitäten seit 1989 ·Uwe LehrkeFriedrich-Ebert-Allee 20, Telefon 839 14 86Tätigkeitsschwerpunkte• Prophylaxe /professionelleZahnreinigung• konservierende Zahnheilkunde• Parodontologie• Kinderzahnheilkunde• hochwertiger ästhetischerZahnersatz• Alterszahnheilkunde• Implantat-ProthetikSprechzeiten:- Montag, Dienstag, Donnerstag8.30-12.30 und 14.30-18.00 Uhr- Mittwoch und Freitag8.30-14.00 Uhrsowie nach VereinbarungADRIAN KUSHEZAHNARZT–BehindertengerechterZugang –Fröbelstraße 6•25421 PinnebergTel. 04101-63733 ·Fax 04101-691521 ·info@zahnarzt-kushe.deNordsport!Die Sportzeitung für Schleswig-Holstein.20%, 30%bis zu50%reduziert!Auf nicht reduzierte Wareaus dem gesamten ModeundSportsortiment gibt`s20%Rabatt!Großer Räumungsverkauf wegen Umbaubis Sonnabend, 04. Januar 2014Öffnungszeiten: Montag –Freitag: 09.30 -19.00 UhrSonnabend: 09.30 -18.00 UhrHeiligabend |Silvester:09.30 –13.00 UhrHermann Kunstmann GmbH &Co. KGDingstätte 36-40 •25421 Pinnebergwww.kunstmann-mode.deTel. 04101-53 730

Nichtraucherhypnose mitGarantieKein Erfolg –Geld zurück!Wolfgang BickerPraxis für angewandte Hypnosein Wedel 04103 – 96 54 222www.hypnose-wedel.deAnkauf alle VW, Opel, MB, Audi,BMW, Toyota, Nissan, Mazda,Honda, Ford, Seat, Skoda,Suzuki, Peugeot, heil, defekt,unfall, tägl., Tel. 04191-7226371Das grüne TeamIhr Spezialist fürWinterdienst04121 /579 70 60Kleine Anzeige. Große Wirkung.www.a-beig.deBaltikum 2014: Estland-Lettland-LitauenJetzt mit Frühbucher-Ermäßigung buchenBaltische Hauptstädte Von Riga bis nach St.PetersburgKlassisches Baltikum &Kurische NehrungGruppenreisenmit Fluganreise Viele Reisetipps z.B.Polen, Ukraine, Russland individuell oder in der GruppeSchnieder Reisen 040-3802060 www.schnieder-reisen.deWarum mehr bezahlen?0,00% Finanzierung für 36 Monate!HEIM +HAUS mbHWerksvertretungWedel-Direkt ab Werk-Info: Dietmar Dobe22880 Wedel 04103/918380Fax 0 41 03 /918381Ihr WochenhoroskopWidder21.03. -20.04.Sie schaffen es, Frieden zustiften. Harmonie ist angesagt!Sie fordern Resultate statt Dauerdiskussionen.Gut so. Sie sind offen für tiefeGespräche, aus denen Sie viel mitnehmen.Zwillinge21.05. -21.06.Sie nutzen die Schwäche IhresPartners aus. Das geht nichtgut. Sie können für jemanden in die Breschespringen. Dank ist Ihnen sicher. Achten Sieauf Ihren Kräftehaushalt. Ihre Fitness lässtnach.Löwe23.07. -23.08.Waage24.09. -23.10.In der Liebe können Sie jetztalles auf eine Karte setzen. WenigerSoloausflüge, mehr Teamgeist!In der Wochenmitte sollten Sie keinewichtigen Entscheidungen treffen.Schütze23.11. -21.12.Die Sterne machen Sie liebenswert.Zeit für ein festlichesRendezvous. Mit Ihrer Findigkeit lösen Sie einkniffliges Problem. Gehen Sie in den nächstenTagen nicht zu viele Verpflichtungen ein.Wassermann21.01. -19.02.Auf VorbestellungofenfrischerGänsebraten(1 ganze Gans) inkl. Beilagen,1Fl. Wein und 1Fl. Wasserfür 4Pers. € 85,-(auch außer Haus)Jeden Sonntag ab 17 UhrGrünkohlbuffetmit Kasseler, Kochwurst,Schweinebacke, süßen +Salzkartoffelninkl. 1 Bier vom Fass+ einen Korn o. Kümmelp.P. € 14,00-Reservierung erbeten -Jeden Sonntag 11–14 UhrBrunch € 17,50inkl. Kaffee u. Tee(Kinder zahlen nach Alter)Hotel ·RestaurantZum TannenbaumInh. NadineSlowik ·Sandweg 16025336 Klein NordendeTel. (0 41 21) 93113·Fax 94432www.zum-tannenbaum.deMarkisenzu günstigen PreisenFenster mit 3-fach VerglasungHaustüren mit 17-facher VerriegelungRolllädenwww.heim-und-haus-dobe.deUnverbindliche Beratung vor Ort.präSentiert von:Uder SachverständigenbüroTel. 04101/5176256 -info@uder-sachverstaendige.deImmobilien-Wertermittlungfür Vermögensangelegenheiten (nach §194 BGB)•Wohnimmobilien: EFH, ZFH, MFH, ETW u. a.•Rechte wie Nießbrauch, Wohnrecht, ErbbaurechtSie und Ihr Partner kommensich sehr nahe. GenießenSie es. Missverständnissen vorbeugen: KlareAnsagen sind nötig. Sie sind offen für Kritik.Ziehen Sie aber auch Konsequenzen.Sie wünschen sich mehr Powerin der Beziehung? Das liegt beiIhnen! Die Woche könnte anstrengendwerden. Bewahren Sie ruhig Blut. IhreGrundfrage: Wasmacht Sie glücklich?Stier21.04. -20.05.Eine Powerphase: Sie strahlenLebensfreude aus, und manstrahlt zurück. Alles läuft nach Plan. Siehaben den Job im Griff. Trotz Ihres Hochs:Überschätzen Sie Ihre Kondition nicht!Krebs22.06. -22.07.Versteckspiele lohnennicht. Gehen Sie offen miteinem Problem um. Nur Routine. ArbeitenSie zügig, schaffen Sie Freiräume. Sie habenden Kopf frei, um ein altes Problemzu regeln.Jungfrau24.08. -23.09.Ihr Liebes-Ego wird aufpoliert.Ihr Charme kommt an.Vermeiden Sie Konflikte mit Vorgesetzten.Sie ziehen den kürzeren. Siebrauchen in einer wichtigen Frage Rat vonProfis.Skorpion24.10. -22.11.Körperliche Nähe oder einBad zum Relaxen möbeln Sie wieder auf.Vorsicht: Kein Humor auf Kosten anderer.Das stört den Teamgeist. Checken Sie IhreFinanzpläne.Steinbock22.12. -20.01.Zeigen Sie ruhig Ihre Schwächen.Das macht Sie attraktiv!Versuchen Sie nicht, Eindruck zu schinden.Das kommt nicht an. Sie sind anfällig für kleineZipperlein. Dringend vorbeugen!Fische20.02. -20.03.Vergessen Sie Ihre Unsicherheit.Ihre Liebe wird erwidert. Zuviel Trubel – verlieren Sie nicht denÜberblick. Lassen Sie sich Zeit bei Finanzgeschäften.Ihr Kopf ist momentan nicht frei.Persönliche, astrologische Beratung unter:Tel.: 0900 -335 600 08**1,99EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbHEs stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop,Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedemWunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie- 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags)..............................................................................................................................................................................................SEITE 6 SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................Interview mit Rainer Jürgensen, dem stellvertretenden Landesvorsitzenden des Schleswig-Holsteinischen GemeindetagsMOORREGE Rainer Jürgensen,Leitender Verwaltungsbeamterdes Amts Moorrege,ist vor kurzem zum stellvertretendenLandesvorsitzendendesViele kritisieren, dass dieKieler LandesregierungdieSchleswig-Holsteini-Metropolregion stiefmüt-schen Gemeindetages gewähltterlich behandelt. Berechtigteworden. Im Sonntagsterlichgespräch erklärterunter anderem,warum sich TorneschKritik?Ja. Die Landesregierung vergissthäufig, dass sie von deroder Uetersen vom Amt Stärke dieser Region enormMoorrege verwalten lassen profitiert.Ein Beweis für diesekönnten.Missachtung sind dieÜberlegungen, PlanungsräumeWarum engagieren Sieneu zu gestalten undsich für den Schleswig- Dithmarschender MetropolregionHolsteinischen Gemeindetag?aufzuzwingen. DasRainer Jürgensen: Die unterschiedlichenmacht keinen Sinn. Wir habendurchdie Nähe zu Ham-Strukturen burg ganz andere Vorausset-in Schleswig-Holstein halteich für wichtig und richtig.Wirhabeneine Mischung auskleinen Gemeinden mit wenigerals 100 Bürgern undzungen. Das Leben inDithmarschenist einfach völliganders. Dass auf Kosten desSpeckgürtels andere Regionenprofitieren, wird nichtgrößeren Kommunen wie funktionieren.zum Beispiel Henstedt-Ulzburgund Harrislee. Diesesbunte Geflecht auf Landesebenezu vertreten, bringtmir riesigenSpaß. UnserVerbandwird beispielsweise beiGesetzesvorhabenangehört.In welchen Bereichen sindaufLandesebene Verbesserungennotwendig?Ist die Kritik an der Neuordnungdes kommunalenFinanzausgleichs gerechtfertigt?Ja. Ich finde es mutig, diesesThema anzufassen. EinigeRegelungen sind auch wirklichabsurd. So erschließtsich mir nicht, warum derKreis Herzogtum LauenburgWenn das Land MehrarbeitZonenrandförde-verursacht, muss diese auch rung erhält.Fakt ist aber,von Kiel bezahlt werden. dass der Kreis PinnebergDas letzte Beispiel dafür istund die einzelnendas Tarifvertragstreuegesetz.Kommunen durch dieDas war eigentlich nur Neuregelung unterfür Landesverwaltungenvorgesehen,wurde dann aberdoch noch ausgeweitet. DadurchentstehenindenKommunendem Strich wenigerbekommen. Es ist fürmich klar, dass mehrGeld in denTopf muss.zusätzlicher Auf-Ich kann eine zu kurzewand und höhere Kosten. Decke nicht so lang zie-.....................................................................................................LokalesDAS SONNTAGSGESPRÄCHZINKEhen, dass sie mich am Endewärmt.Woher soll das Geld kommen?Manmuss sich von unwichtigenDingen trennen. Alle redenvom Bürokratieabbau,aber stattdessen entstehenimmerneueRegelungen. Wirmüssen zügig entscheidenund abarbeiten. Eshilft niemanden,wenn wir uns ständigselbst kontrollieren undStatistiken produzieren, diekein Mensch liest.Wird überÄmterzusammenlegungenzu Rechtdiskutiert?APPEN Gleich zweimal kam gesternNachmittag inder Appener St. Johannes-Kirchedas Musical „FabelhafteWeihnachten“ zur Aufführung.Darin erzählt der WeihnachtselfIbu die Geschichte vonderSchneehexeSwantje (links), diesehr unglücklich mit ihrer Haarfarbeist, und demMädchenShan Shi,das Farben über alles liebt. Produziertwurde das märchenhafte MusicalvonFabrizioBarile,dermitseinenDarstellern damit seit 2010 inder Weihnachtszeit auf Tour ist.Ausführliche Informationen überdie Musical-AufführungenlesenSiein unserermorgigenAusgabe.„Einwohnerschwund zwingtuns zu einer Gebietsreform“tip■ ZUR PERSON: RAINER JÜRGENSENRainer Jürgensen (47) ist seit Juni 2009 Leitender Verwaltungsbeamterdes Amts Moorrege und wohnt auch inderGemeinde. Der verheiratete Vater einer Tochter arbeitete vorherunter anderem als Leitender Verwaltungsbeamter desAmtes Breitenfelde bei Mölln. Jürgensen besitzt drei Hunde,geht gern und viel spazieren und ist bekennender Star Wars-Fan –inseinem Büro steht eine Darth Vader-Figur.Ein fabelhaftesMusical fürdiekalte JahreszeitLeider ja. Auch wenn eskeiner hören will: Der Einwohnerschwundin Schleswig-Holsteinwird uns zueiner Gebiets- und zu einerVerwaltungsstrukturreformzwingen.InKielwirddarüberschon längst diskutiert –allerdingsnoch nicht öffentlich.Aus meiner Sicht wirdauch die Fusion von Torneschund Uetersen irgendwannkommen. Deshalb hättees Sinn gemacht, diesegleich in Angriff zunehmen.Jetzt hätte man die Bedingungenselbst bestimmenkönnen, in einigen Jahrenwerden sie von Kiel diktiert.Bei Diskussionen über Neuordnungensollte niemandvergessen, dass Ämter diepreisgünstigsten Verwaltungenüberhaupt sind. Deswegenkönnte essinnvoll sein,auch die Städte von Ämternbetreuen zu lassen. Ich würdedem Amt Moorrege zutrauen,Tornesch oderUetersenzuverwalten.Interview:LarsZimmermann

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 7.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalestipKOMPAKTRathausplatz imneuem GlanzHALSTENBEK Die Umgestaltungdes HalstenbekerRathausvorplatzes ist beschlosseneSache. DerBauausschuss stimmtedem Vorhaben jetzt zu.Dabei wurde auch überDetails, etwa das Beleuchtungskonzept,Poller zurräumlichen AbgrenzungderFläche sowie die Pflasterungentschieden. Fürdie Baumaßnahmen sind600 000 Euro vorgesehen.DieerstenArbeiten sollenim April kommendenJahresbeginnen, die Fertigstellungist für Septembergeplant. Mit besondererSpannung blickten dieMitarbeiter der Awo-Suchtberatung auf dieBauausschusssitzung.Denn die Politiker hattenübereinenmöglichenAbrissdes von der Awo genutzten,eingeschossigenBürobereichs zu entscheiden.Vierzusätzliche Parkplätzehätte dieser bedeutet.Einig waren sich diePolitiker auch im Bauausschuss:Der Standort sollerhalten bleiben. Weichenmüssenhingegenfünf Garagenander Zufahrt zumhinteren Parkplatz......................................................................................................................................................................................„Die Schere geht weiter auseinander“Sagt der Elmshorner Pastor und Leiter der dortigen Tafel, Hans-Peter Mumssen /Inder Krückaustadt werden es immer mehr BedürftigeKREIS PINNEBERG Angesichtsder Situation in derHansestadt, wo laut HamburgerAbendblatt erstmalsvon dendortigenTafeln neueBerechtigungsscheine fürweiter hinzugekommene, berechtigteHilfeempfängerabgelehntwerden mussten,könnendie TefelleitungenimKreis Pinneberg – vorerst,wie sie betonen – Entwarnunggeben.Weder inSchenefeld, nochin Wedel, Uetersen, ElmshornoderinPinneberg habeman Bedürftige abweisenmüssen. Doch sei ihre Zahl,zumindest in Elmshorn,zwar nicht dramatisch, abereben doch gestiegen. „DieSchere zwischen Arm undReich geht weiter auseinander,das können wir in unserertäglichenArbeitbeobachten“,sagt Pastor Hans-PeterMumssen, Leiter der indasChristus Zentrum Arche inderLornsenstraßeeingebundenenTafel. Die, denen esfinanziell immer besser ginge,würdenebenso mehr werdenwie diejenigen, die„durch das Raster des Systems“fallen und sukzessivealles verlieren: zuerst denJob, dann die Familie, danachTeilweise bieten die Tafeln auchwarmes Essen an –beispielsweise in Elmshorn.TAS.....................................................................................................die Wohnung oder das Haus der Ausgabe noch Überschüsse,■ ZAHLEN &FAKTEN: DIE TAFELN IN DER BUNDESREPUBLIK–später käme die Straße.die man nach Ham-Vor18Jahren in Berlin gegründet, kannder Bundesverband Deutsche Ta-Angesichts dieses Auseinanderdriftensburg-Osdorf weitergebe, wo feln e.V.heute mit beeindruckenen Zahlen aufwarten: Über 900 von ihnender verschie-die Tafelvon derHamburger agieren bundesweit mit 3000 Ausgabestellen, in denen zirka50000 Ehburg-Osdorfdenen Bevölkerungsschichten,Krise besonders betroffen renamtler ein- oder zweimal wöchentlich (oder noch öfter) Lebensmitteldas auch Mathias wäre. „Doch wie lange sortieren, einpacken und ausgeben, die von vielen mittelständischenSchmitz, Leiter der Schenefeldernoch?“, fragtsich Schmitz. Betrieben wie Restaurants, Bäckereien und Schlachtereien, aber auchgronichtTafel, sieht, kann er Wieschon seine Kollegin in ßen Handelsunternehmen kommen. Dazu gehören: real (Metro), Lidl, RE-vestehen, „dass es heuteUetersen,die sich für die Hil-WE, Tengelmann und Edeka –Aldi Süd spendet auch, jedoch nicht Aldinoch Handelsketten gibt, fe der örtlichen REWE-Hän-Nord. Zu den 1,5 MIllionen regelmäßigen Nutzern gehören diese Alters-die ihre unverkäuflichen dern bedankt, ist auch gruppen: 53 Prozent Erwachsene im berufsfähigen Alter,30Prozent KinderLebensmittel einfach in den Schmitz voller Lob: „Die und Jugendliche und 17 Prozent Rentner. 60Prozent der Tafeln agierenMüll und nicht uns geben“. meisten Ketten handeln vorbildlich.“unter anderen in Trägerschaft von Diakonie, DRKoder AWO.Im Augenblick habe man inMichaelWitt...............................................................................................................................................................................................................................................................................IMMERBischoffingergehaltvolleWeinezu festlichenSpeisenBaden, GrauerBurgunder,trocken oderSpätburgunder,trockenje 0,75-l-Flasche(1 l=5,32 c)3,99AKTUELLAnschriftWaldhof 225474 EllerbekTelefon04101/3749-49Internetwww.fohsack.deÖffnungszeitenMontag–Freitag8.00–19.00 UhrSamstag8.00–16.00 UhrParkplätzedirektvor der Tür!Sie finden unsdirekt an derPbg. Straße!FÜRSIEGültig vom 16.12.2013bis einschließlich 21.12.2013Ihr Mehrwegspezialist auf 1000 qm Verkaufsfläche14. 49 FlensburgerFranziskanerdiv.SortenKasten à20x0,5 l+3,10 A Pfand, (1 l=1,45 A)9. 99Hasseröder-PilsKasten à20x0,5 l+3,10 A Pfand, (1 l=0,99 A)Beckers besterOrangensaftKasten à6x1,0 l+2,40 A Pfand, (1 l=1,41 A)13. 99BudweiserPilsenerKasten à24x0,33 l+3,42 A Pfand, (1 l=1,76 A)9. 99div.SortenKasten à20x0,33 l+4,50 A Pfand, (1 l=1,51 A)8. 49 4. 99ApollinarisClassic/MediumKasten à10x1,0 l, PET+3,00 A Pfand, (1 l=0,49 A)Irrtümer vorbehalten! Die Angebote sind Abholpreise! Solange der Vorrat reicht!WEIHNACHTSBÄUME–Große Auswahl –eigene AnzuchtenAn den Adventswochenendenwird für das leibliche Wohl gesorgtin unseren festlichgeschmückten,beheizten Räumlichkeiten.HerbertThies–Baumschulen –täglichgeöffnetPinnebergerWeihnachtsdorf27.11. -23.12.2013Weihnachtlicher Budenzauberin festlicher Atmosphäre auf dem liebevollgeschmückten Pinneberger Drosteiplatz.Kunst, Kultur und Musik auf der ShowbühneLesungen und Kinderprogramm in der KreativhütteKunsthandwerk, Geschenkartikel, deftige Speisenund winterlich wärmende Getränke in gemütlichenTiroler WeihnachtshüttenWeitere Infos: www.stadtmarketing-pinneberg.infoHerzlich willkommen!So.-Do.: 11.00 bis 20.00 UhrFr.-Sa.: 11.00 bis 21.00 Uhrab 10 Q 10 %ab 20 Q 20 %ab 30 Q 30 %Weihnachts-Rabatt-Aktion bis einschl. 24.12.!PROZENT-AKTIONauf alles!Seeth-Ekholt, Seether Straße 3(Alte B5),Telefon 04120/353%Flensburger Straße 20 25421 Pinneberg www.nice-2-buy.deAutobahn-Abfahrt Pinneberg Nord (neben Schuh Siemes)AnzeigenserviceKleinanzeigenservice0800/20 50 74 04(gebührenfrei)www.a-beig.de

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 8 SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalesWeihnachtsmann? Den gibt’s doch gar nicht!Als Achtjährige erfährt unsere Leserin, dass der Mann mit der Rute nur eine Erfindung der Erwachsenen sei, um den Nachwuchs zum Gehorsam zu zwingenAPPEN Ich war gerade achtJahre und ging in die zweiteKlasse. Es war kurz vor Weihnachten,undwir freutenunsauf die Ferienund die Feiertage.Da brachtejemand das Gerüchtauf, es gäbe gar keinenWeihnachtsmann. Dasschlugein wie eine Bombe. Der seinur eine Erfindung niederträchtigerEltern,hießes, diezwangen damit ihre Kinderzum Gehorsam und drohtenbei Renitenz mit Geschenkeentzugam Heiligabend.Oder gar mit KindesmisshandlungendurchdenWeihnachtsmannmit seiner Rute.Ich war hin- und hergerissenund so beschloss ich, demWeihnachtsmann, wenn esihn denn gab, auf die Schlichezu kommen. Fragte sich nur–wie?Heiligabend war gekommen.Unser Vater hielt sichden ganzen Tag in der Stubeauf, um dem Weihnachtsmannzu helfen. Jedenfallssagteerdas.SpätnachmittagsmachteMutterden Kartoffelsalatfür das Abendessen.Mein Bruderund ich musstenbaden und saubere Wäscheanziehen.InderWannegaberdann groß an und meinte, wasfür ein Babyich doch sei, weilich noch an denMann mit derrotenMützeglaubte.Erlachtemich aus und pinkelte dannauch noch in das Badewasser.Ich hüpfte aus der Wanne,schnappte mein HandtuchundrannteüberdenFlurnachoben inmein Zimmer. Erstwollte ich noch petzen, aberich dachte, das käme beimWeihnachtsmann nicht so gutan. Außerdem hatte der dasbestimmt mitbekommenundließihnnichtungestraft.Naja,wenn es ihn wirklich gab.Ichtrödelte absichtlich,um Zeit zu gewinnenDann hatte ich einen Geistesblitz!Ich trödelte absichtlichbeim Anziehen, um alsLetzte ins Esszimmer zugelangen.Ich wusste, der Kartoffelsalatstand auf demTisch und die Würstchendampften. Alle waren schonda, nurich nicht.Eindringlichwurdenach mir gerufen.Nunschlich ich die Treppe hinunterund fixierte dabei dasschwarze Schlüsselloch derStubentür. Würde ich ihngleich sehen, den Weihnachtsmann?Vorsichtigbeugte ich mich hinunter –das Herz klopftemir bis zumHals.Gerade erhaschteich einenBlickauf etwas Rotes, daschepperte und klirrte es direkthinter der Tür…oh Gott,der Weihnachtsmann hattemich bemerkt. Vor Schreckhätte ich fast in die Hose gemacht.MiteinemSatz war ichim Esszimmer auf meinemStuhl.Was hatte ich getan? Ichkonntekaum etwas essen. JederBissen wurde im Mundimmer größer. Und als Vaterdann sagte: „Na, dann wollenwir doch mal sehen, ob derWeihnachtsmann fertig ist“,fingen meine Knie an zu zittern.Vatergingnochkurzhinein,um ihn zu verabschieden.Dann war es soweit. MeineMutter musste mich zur Bescherungregelrecht in dieStube schieben. Vorder abgeschlossenenTür stand derTannenbaum. Wunderschöngeschmückt mit rotbuntenKugeln, Lametta und Zuckerkringelnund erstrahlte imSchein derKerzen. Wieüblichwurden zuerst Weihnachtsliedergesungen, und wie jedesJahr sagte unsere Mutternach einerWeile: „Vadderhöropp to brummen, du bringstuns jo ganz ruut.“ Währenddes Singens riskierte ichschon mal einenBlick auf dieGeschenke. Die lagen in vierBirgit Grau, heute 63 Jahre alt.Häuflein unter demBaum.Schließlich war genug gesungenundwir durften unsereGeschenkeinAugenscheinnehmen. War ja nicht viel!Klaus Dieter musste demnächstden„KurierdesZaren“lesen und ich den „Trotzkopf“.Er bekam „Monopoly“und ich „Fang den Hut“. Wirwaren beide sehr enttäuscht.Dafür hatte man sich wochenlangvor Freundlichkeit überschlagen.Lustlos abergehorsamnahmich das Willknäuelin die Hand, nachdem michMutter aufgefordert hatte, esaufzuwickeln, weil ein Fadenherunter hing.. Ich versuchtees, aberesging nicht so richtig–erhing irgendwo fest. Ichzogeinwenigmehrundplötzlichwar der Faden straff gespanntund im Fenster zumHof eingeklemmt. „Das ist jamerkwürdig“, sagte Mutterund machte das Fenster auf,„esgehtnochweiter,dumusstrausgehen.“Mutter begleitete mich. Anfassenkonnte ich sie nicht,denn ich musste jadas blödeKnäuel aufwickeln. Aber ichging ganzdicht nebenihr.Zuerstüber den Hof. Aber derFaden lief weiter durch diePforte in den Garten, immerweiter. Hinter mir kam meinBrudermit meinemVater.Erwaretwasmutiger. KeinWunder,ermusstejaauchnichtalserster gehen. Schließlich warenwirbeim Bienenschuppenangelangt, der meinem Vaterauch als Werkstatt diente.Vorsichtig öffneteich die Türund wickelte und…Schluss!Der Faden hing fest. Weiterging es nicht. Mutter knipstedas Licht an. Fasziniert starrteich auf das, woran das Endefestgeknotet war.Da wares, dasWeihnachtswunderAlle Ängste waren schlagartigverflogen.Dastandes–dasWeihnachtswunder – derTraum aller achtjährigenMädchen, in Rot und Silber,einniegelnagelneuesFahrrad.Ichließdas Wollknäuel fallenund bestaunte esmit tassengroßenAugen.Wiesehr hatteich mir das gewünscht. Ichdurfte das Fahrrad mit in dieStube nehmen. Mein Bruderauch. Er hatte eines in Blauund Silber. Mit Stange. Ichfand das nicht ganz gerecht,wegendes Badewassers.Naja,aber man muss auch verzeihenkönnen, besonders anWeihnachten. Und ich warfroh, dass mir der Weihnachtsmannmeinen Spionageaktverziehenhatte.Noch sehr lange habe ich anihn geglaubt, da konnte manmir erzählen, was man wollte.Ich wusste esschließlich umeiniges besser!BirgitGrau, AppenMITMACHAKTIONMEIN WEIHNACHTEN!Wir wollen wissen, wie sich die Menschen im Kreis Pinnebergdie Adventszeit verschönern und das Weihnachtsfest feiern.Wir suchen die schönsten Fotos, Geschichten,Gedichte, Erinnerungen und Rezepte unser Leserinnenund Leser rund um die Adventszeit undWeihnachten! Jeder kann mitmachen.Fotos: Haben Sie ein stimmungsvolles Motiv imKreis Pinneberg aufgenommen, das zum anstehendenFest passt? Oder haben Sie Impressionen vonden Märkten, Basaren und Festen in der Region festgehalten?Schicken Sie uns Ihre Fotos per Mail oderPost.Erinnerungen: Für Sie ist Weihnachten in der Kindheitmit vielen schönen Momenten verbunden?Schreiben Sie uns, an was Sie gerne zurückdenken.Geschichten und Gedichte: Sie haben eineGeschichte oder ein Gedicht rund um die AventsundWeihnachtstage geschrieben? Wir freuen unsauf Ihre ZusendungRezepte: Was kommt bei Ihnen am Heiligen Abendauf den Tisch? Schreiben Sie uns Ihre Menüanleitung.Oder gibt es bei Ihnen Kekse und Kuchen, dieimmer wieder gerne gegessen werden? Dann fassenSie die Zutaten und Backanleitung doch kurzzusammen.Mitmachen geht ganz einfach. Nutzen Sie denCoupon auf dieser Seite für Ihre Kontaktdaten undlegen Sie Ihre Fotos und Texte dazu. Oder Sieschicken uns eine Mail mit Ihren Beiträgen an meinweihnachten@a-beig.A. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KG✁TEILNAHME-COUPONName/Vorname:Straße/Nr.PLZ/Ort:Telefon:E-Mail:Mit Abgabe dieses Coupons erklären Sie sich mit der Veröffentlichung Ihres Textes und Ihres Fotos inunseren Wochenzeitungen „Der Mittwoch“ und „tip –Tageblatt am Sonntag“ einverstanden. Mitarbeiterdes Beig-Verlages und deren Angehörigen sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon bis zum20. Dezember 2013 unter dem Stichwort„Mein Weihnachten“an den A. Beig Verlag, Damm 9-19, 25421 Pinnebergoder geben Sie den Coupon, Ihre Fotosund Texte in einer unserer Geschäftsstellenab.Mitmachenund gewinnen!Unter allen Teilnehmern, die unsihre Beiträge bis Freitag, 20. Dezember 2013zuschicken, verlosen wir viermal 100Euro!

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 9.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SporttipFUSSBALLBUNDESLIGAHertha BSC (N) –Werder Bremen 3:2Bayern München(M/P)–Hamburger SV 3:1Hannover 96 –1.FCNürnberg 3:31899 Hoffenheim –Bor.Dortmund 2:2FSVMainz 05 –Mönchengladbach 0:0FC Augsburg –E.Braunschweig (N) 4:1VfLWolfsburg –VfB Stuttgart 3:1Schalke 04 –SCFreiburgBayer Leverkusen –Eintr.Frankfurtheuteheute1. München (M/P) 16 42:8 442. Leverkusen 15 32:14 373. Dortmund 16 37:18 324. M'gladbach 16 33:17 325. Wolfsburg 16 26:17 296. Hertha (N) 16 25:19 257. Schalke 15 30:28 248. Augsburg 16 20:24 239. Mainz 05 16 22:29 2110. Stuttgart 16 29:31 1911. Hoffenheim 16 36:37 1812. Hannover 96 16 22:29 1813. Hamburg 16 31:35 1614. Bremen 16 21:37 1615. E. Frankfurt 15 18:28 1116. Freiburg 15 14:28 1117. Nürnberg 16 17:33 1018. Braunschweig (N) 16 9:32 82. BUNDESLIGAKaiserslautern –SCPaderborn 0:11. FC Köln –Dynamo Dresden 3:1VfRAalen –SVSandhausen 0:0VfLBochum –Union Berlin 0:4Energie Cottbus –Fort. Düsseldorf (A) 1:3Erzgebirge Aue –FCIngolstadt heuteArm. Bielefeld (N) –Greuther Fürth (A) heuteKarlsruher SC (N) –FSV Frankfurt heute1860 München –FCSt. Pauli morgen1. 1. FC Köln 18 29:8 362. Gr.Fürth (A) 17 33:18 323. K'lautern 18 30:19 284. U. Berlin 18 27:24 285. St. Pauli 17 24:21 286. Karlsruhe (N) 17 21:14 277. 1860 München 17 16:17 278. Paderborn 18 31:32 269. Düsseldorf (A) 18 19:26 2510. Sandhausen 18 16:17 2411. VfRAalen 18 18:20 2312. VfLBochum 18 18:20 2213. Ingolstadt 17 17:24 2014. Erzgeb. Aue 17 21:29 2015. Dresden 18 20:29 2016. FSVFrankfurt 17 22:24 1917. Bielefeld (N) 17 21:31 1818. Cottbus 18 21:31 13FUSSBALL BUNDESLIGAHOFFENHEIM –DORTMUND 2:2Hoffenheim: Grahl -Beck, Süle, Vestergaard, Toljan-Rudy (90.+1 Strobl), Polanski -Volland, Firmino,Herdling(72.Johnson)-Schipplock(69.Salihovic).-Trainer: Gisdol.Dortmund: Langerak -Piszczek, Manuel Friedrich,Sarr, Durm -Sahin, Kehl -Blaszczykowski (66.Mchitarjan), Reus (87. Schieber), Aubameyang(66. Hofmann) -Lewandowski. -Trainer: Klopp.Tore: 1:0 Schipplock (17.), 2:0 Volland (37.), 2:1Aubameyang (44.), 2:2 Piszczek (67.).HANNOVER –NÜRNBERG 3:3Hannover:Zieler-HirokiSakai,Marcelo,Sane,Prib(81. Pander) -Andreasen, Stindl -Schmiedebach(46. Bittencourt), Huszti -Artur Sobiech(74. Sulejmani),Diouf. -Trainer: Slomka.Nürnberg: Raphael Schäfer -Chandler, Nilsson,Pogatetz, Plattenhardt -Frantz (88. Mak) -Drmic(72. Feulner), Hasebe, Kiyotake, Hlousek -Ginczek(76. Pekhart). -Trainer: Verbeek.Tore:0:1Hlousek(30.),0:2Drmic(38.),0:3Nilsson(41.), 1:3 Bittencourt (60.), 2:3 Diouf (87.), 3:3Diouf (90.+2).MAINZ –GLADBACH 0:0Mainz: Karius -Pospech, Bell, Noveski, Park -Geis-Malli (83. Diaz), Nicolai Müller,Soto (46. Saller),Choupo-Moting (75. Parker) -Okazaki. -Trainer:Tuchel.Mönchengladbach: ter Stegen -Korb, Jantschke,Stranzl, Wendt -Kramer, Xhaka -Herrmann (89.Nordtveit), Arango (88. Hrgota) -Max Kruse, Raffael(88. Luuk de Jong). -Trainer: Favre .Tore: Fehlanzeige.AUGSBURG–BRAUNSCHWEIG 4:1Augsburg: Hitz -Verhaegh, Callsen-Bracker,Klavan,Ostrzolek -Vogt, Baier -Hahn, Halil Altintop(86. Hong), Tobias Werner (66. Marcel de Jong) -Bobadilla (71. Milik). -Trainer: Weinzierl.Braunschweig: Davari - Elabdellaoui, Bicakcic,Correia, Theuerkauf -Kratz (64. Gianluca Korte),Damir Vrancic, Boland (46. Kumbela) -Bellarabi(20. Kruppke), Oehrl -Ademi. -Trainer: Lieberknecht.Tore: 1:0 Verhaegh (23., Foulelfmeter), 2:0 Hahn(30.), 3:0 Hahn (33.), 3:1 Oehrl (48.), 4:1 Halil Altintop(75.).WOLFSBURG–STUTTGART 3:1Wolfsburg: Benaglio -Ochs, Naldo, Knoche, Rodriguez-Luiz Gustavo, Medojevic -Daniel Caligiuri,Arnold (81. Koo), Diego (72. Perisic) -Olic (79.Dost). -Trainer: Hecking.Stuttgart:Ulreich-GotokuSakai,Niedermeier,Rüdiger,Rausch -Leitner, Gentner -Harnik, Traore(70. Sararer,90.+1 Maxim) -Ibisevic (83. Abdellaoue),Timo Werner.-Trainer: Schneider.Tore: 1:0 Rodriguez (38.), 2:0 Diego (53.), 2:1 TimoWerner (57.), 3:1 Perisic (78.) .MÜNCHEN –HAMBURG 3:1Neuer -Rafinha, van Buyten, Dante, Contento -Lahm -Thomas Müller (78. Shaqiri), Thiago, ToniKroos (82. Hojbjerg), Götze (64. Ribery) -Mandzukic.-Trainer: Guardiola.Hamburg: Drobny -Rincon, Tah, Djourou, Jansen -Badelj, Arslan -Zoua (85. Lam), van der Vaart, Calhanoglu(76.Jiracek)-Lasogga.-Trainer:vanMarwijk.Tore: 1:0 Mandzukic (42.), 2:0 Götze (52.), 2:1 Lasogga(87.), 3:1 Shaqiri (90.+3).BERLIN –BREMEN 3:2Berlin: Kraft -Pekarik, Lustenberger,Brooks (38.Niemeyer), Nico Schulz - Cigerci, Hosogai -Ndjeng, Ronny,Skjelbred (81. Kobiaschwilli) -Ramos(75. Wagner). -Trainer: Luhukay.Bremen:Wolf-GebreSelassie,Lukimya,Caldirola,Garcia -Bargfrede -Elia, Hunt, Makiadi (71. Ekici),Di Santo -Petersen. -Trainer: Dutt.Tore: 0:1 Petersen (15.), 1:1 Ramos (17., Foulelfmeter),2:1 Ramos (26.), 2:2 Hunt (32.), 3:2 Ronny(48.)...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Dortmund verpasst SiegFußball-Bundesliga: Borussia Dortmund holt nach0:2-Rückstand beim 2:2 aber immerhin nocheinen ZählerSINSHEIM Die Champions-League-EuphorieistderbitterenBundesliga-Realitätgewichen:Drei Tage nach demAchtelfinal-Einzuginder Königsklassekam BorussiaDortmund nicht über ein 2:2(1:2) bei 1899 Hoffenheimhinaus. Damit setzt der BVBseine Negativserie fort. DieDortmunder haben nur einsder zurückliegenden fünfPunktspiele gewonnen. SvenSchipplock (17.) und KevinVolland (37.) trafen für dieTSG. Pierre-Emerick Aubameyang(44.) und LukaszPiszczek (67.) waren für denBVBerfolgreich.Die30.150 Zuschauerinderausverkauften Rhein-Neckar-Arena sahen eine gute Anfangsphase,in der beideMannschaften ein hohesTempo gingen. Ein vermeintlicherTreffervon MarcoReuswurde wegen einer Abseitsstellungkorrekterweise nichtanerkannt (10.). Die Hoffenheimerhielten gut mit undwaren bei Kontern stets gefährlich.Die Kraichgauer, diesich in der vergangenen Saisonerst durcheinen2:1-Siegam letzten Spieltag inDortmundin die Relegation gerettethatten, gingen ohne Respektzur Sache. Dennochhätte Reus bei einer Großchanceeigentlich die Führungfür den BVB erzielenmüssen (16.). Stattdessengingendie Platzherren,derenMäzen Dietmar Hopp sichtrotz seines OffenenBriefs imStadionmagazin an die BVB-Fans die fast schon üblichenBeleidigungen der Gäste-Anhängeranhören musste, imGegenzug in Führung.Schipplock,dessenVertragsverlängerungbis 2016 erst kurz vorAnpfiff verkündet wurde,schloss einenKonter stark ab.DieDortmunderdrängten imAnschluss auf den Ausgleich.Die beste Chance vergab indieserPhase aberder HoffenheimerEugen Polanski, derdie Latte traf (25.). DanachwurdeesinvielenumkämpftenSzenenmituntersehrhektisch.Volland erhöhte kurzvor der Pause gekonnt. DemTreffer Aubameyangs kurzvor derPause ging ein groberFehlerdes HoffenheimerTorwartsJens Grahl voraus.Nach dem Seitenwechselstand zunächst derKampf aufbeiden Seiten im Vordergrund,Torszenen gab es soDritter: Luitz glänztam olympischen BergRiesenslalom: Hirscher siegt vor Fanara /Dopfer ZehnterVAL D'ISÈRE/MÜNCHEN StefanLuitz stand am Fuße desimposanten olympischenBerges, er war abgekämpft,aberglücklich. „Unglaublich“,sagteder junge Mann aus Bolsterlangim Allgäu und lächelte.Zwei Läufer waren beimWeltcup-Riesenslalom imfranzösischen Val d'Isèreschnellergewesenals er,MarcelHirscher aus Österreichund Thomas Fanara ausFrankreich, aber dass LuitzDritter wurde, war in der Tatunglaublich.Luitz und die extrem steile„Bellevarde“, wo 1992 dieolympische Abfahrtund 2009die Weltmeisterschaftenstattgefunden hatten, habeneine Vorgeschichte. Vor einemJahr, da überrumpelteder damals 20-Jährige dieKonkurrenz: Von Rang 25nach demerstenLauf stürmteer im zweiten geradezu nachvorne, er wurde am Endeschon sensationell Zweiter,und schneller war nur Hirschergewesen, der nun seinen20. Weltcup-Sieg feierte.Mitdem drittenRang hat Luitznun die Qualifikation fürdie olympischen Spiele geschafft,ebenso wie Fritz Dopfer,derauf dersehr steilen, eisigenundruppigen„Bellevarde“Rang zehn belegte. „Unglaublich“fand das Luitz vorallem deshalb: Im vergangenenFebruar war ihm beimTraining in Garmisch-Partenkirchenimlinken Knie dasÜberzeugend: Stefan Luitz fuhrauf Rang drei.Kreuzband gerissen. Dass erschon wieder sostark fährt,ist außerordentlich bemerkenswert.Bereitsam vergangenenSonntaghatteLuitzmitRangneunbeimRiesenslalomin Beaver Creek angedeutet,dass seine Form so schlechtnicht ist. Da kam nun Vald'Isère gerade recht. „DerHang scheint mir irgendwiezu liegen“, sagte Luitz. Imzweiten Lauf habe er zwar ein„paar Fehler“ gemacht, erfuhr auch nicht mehr ganzsofrech wie im ersten,aberwassoll’s: „Wichtig ist, dass es mitOlympia geklappt hat.“Felix Neureuther hatte sichbereits am vergangenen Wochenendein BeaverCreek fürSotschi qualifiziert, er fehlteam Samstagwegenseines kapitalenSturzesim Training inGarmisch-Partenkirchen. BenediktStaubitzer (Mittenwald)landeteaufRang25.sidKlammergriff: Hoffenheims Niklas Süle nimmt im Zweikampf mitBVB-Torjäger Robert Lewandowski die Hände zur Hilfe. GETTYgut wie keine. 25 Minuten vordem Ende brachte Kloppdann Mchitarjan. Damit läutetendie Gäste ihre Schlussoffensiveein. Piszczek traf indieser Phase nach Vorarbeitvon Nuri Sahin. Mchitarjanhatte in der 74. Minute dieDortmunder Führung aufdem Fuß, zwei Minuten spätervergabRobert Lewandowski.sidFesttagsüberraschung!Sieben Jahre Reife für den ganz großen Moment2006 Ophicus Selección EspecialEin großer,tieferWein mit kraftvollenAromen roter Früchte und wunderbarintegrierten Vanillenoten.Für diesenAusnahmetropfen wurden hochwertigeTempranillo-und Cabernet-Sauvignon-Trauben von mehr als 25 Jahre altenReben über 20 Monate lang in Barrique-Fässern verfeinert.Für höchste Ansprüche!Einzelpreis: Flasche 12,80 €/0,75 lWeihnachtsangebot:6Flaschen OphicusSelección Especial37,50 € statt 76,80 € =51%gespartArt.-Nr. 810000667WEIN-GUTSCHEINSie gehen einfach in ein Rindchen-Weinkontor probierenin allerRuhe Ihre Lieblingsweine und lösen *bei einemEinkauf ab 25 € Warenwert sofort diesen Gutschein ein.Bei Einlösung im Internet geben Sie bitte den Code cppib2013in das entsprechende Feld im Bestellprozess ein. ProHaushaltist ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung.Gültig bis 31.12.2013Rindchen‘s Weinkontor GmbH &Co. KG, Ellerhorst 1, 25474 Bönningstedt37,50€statt 76,80 €5€FC St.Pauli aufAugenhöhe mitden„Löwen“HAMBURG Trainer RolandVrabec erwartet vom Auftrittdes Fußball-Zweitligisten FCSt. Pauli bei den Münchner„Löwen“ einenLeckerbissen.„Es wirdein Spiel auf sehr hohemNiveau“, sagte der Interimscoachder Hamburger.Die jüngste Bilanz des TSV1860 München, bei dem derFCSt.PauliamMontag(20.15Uhr/Sport1) sein erstes Rückrundenspielder Saison bestreitet,ist beeindruckend.DievergangenenvierPartienhat das Team von TrainerFriedhelm Funkel allesamtgewonnen. „Die ,Löwen’ habendurchdie vier Siege richtigviel Selbstvertrauen. Siesind defensiv sehr gut aufgestellt,habeninihrem 4-1-4-1-System ein gutes Umschaltverhaltenund sind bei Standardsgefährlich. Es treffenzwei Teams aufeinander, diezuletzt sehr erfolgreich waren“,sagteVrabec.Essprichtvieldafür,dassder39-Jährige auch im Jahr 2014das sportliche Sagen habenwird. „Es gibt noch keine Gesprächemit der Vereinsführung.Die Entscheidung, werhierinZukunft als Trainerarbeitet,wird aber sicherlichnoch vor Weihnachten fallen“,meinteVrabec.*www.rindchen.deSie erhalten dieses Angebot in allen Rindchen-Weinkontoren(www.rindchen.de/kontore)und im Internet.Telefonische Bestellungen 040 556 20 20, per Fax040 556 20 220 und per E-Mailinfo@rindchen.de.Gültig bis 31.12.2013, solange der Vorrat reicht. Ab einem Warenwert von 75 € liefern wir frei Haus innerhalb derBundesrepublik Deutschland. Bei geringeren Warenwert berechnen wir anteilige Verpackungs- und Versandkosten von 6,95 €.51 %sparen

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 10 SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SporttipSTIMMEN„Ichbin nichtzufrieden“HAMBURG Ein zwiespältigesErgebnis auch für denTrainer. HSV-Coach lobtesein Team, war aber enttäuscht,dass der Glaubean die Sensation nicht dawar. Bert van Marwijk(Foto) hättesich mehr Mutgewünschtund verdeutlichte,dass dieblamableLeistung gegenAugsburg noch nichtvergessen ist: „Wenn wirvorige Woche so gespielthätten, hätten wir dreiPunkte mehr auf demKonto. Es ist schwieriggegen die vielleicht besteMannschaft der Welt. Damuss man Muthaben. Wirhaben das in der zweitenHälftebessergemacht.Dahat man gesehen, dass wirauch einen Punkt hättenholen können. Es wäremehr drin gewesen. Aberes hat die letzte Überzeugunggefehlt. Deshalb binich nicht zufrieden.“ EinTorhätte nach seinerAuffassunggar nicht gegebenwerden dürfen. Beim Fürungstorsetzte sichMandzukic krtaftvoll gegenVerteidiger JonathanTah durch. Van Marwijkbewertete den Körpereinsatzals „Foul“.Pep Guardiola (TrainerBayern München) hattedas Spiel schnell abgehakt:„Die Spieler hatten vielleichtschon Urlaub undMarokkoimKopf.Wir hatteninder zweiten HalbzeitProbleme. Wir hattenwie gegenManchestereinfacheBallverluste. Wirhabengute Spieler, da mussman solche Aktionen vermeiden.2013 war für denFC Bayern ein unglaublichesJahr.Jetzt fliegenwirnach Marokko und versuchen,den nächsten Titelzu gewinnen.“ Auch Bayern-KapitänPhilippLahm hatte das Spielschnell abgehakt unddachtebereits an die kommendeHerausforderung.DerAuftragfürdeneinwöchigenTripnach Nordafrikaist jedenfalls aus seinerSicht klar. „Wir sind nochnicht am Ende, wir habennoch etwas vor. Wir werdendahinfliegenundwollenden Titel holen. Dannsind wir zufrieden“,machteKapitän Philipp Lahmvor dem Halbfinale amDienstag gegen GuangzhouEvergrande aus Chinadeutlich. Am Sonnabendfindet das Endspiel statt.Damit das klappt, mahnteauch wie gewohnt derkritischeGeist aus Münchennoch einmal volle Konzentrationan. „Aber zumAbschluss müssenwir unsvom Körperund vom Kopfher steigern“, merkteSportvorstand MatthiasSammer nach dem glanzlosenSiegan.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Bayern besiegt HSV imSchongangHamburger unterliegen in München mit 1:3 /Nach Lasoggas Torschnuppern die Hanseaten kurz an einer ÜberraschungMÜNCHEN Keine Sensation,aber auch keine Überraschung:DerHSV unterlaginMünchen mit 1:3. Nach dem2:9-Debakel vom Frühjahrein deutlicher Fortschritt,der aber nicht wirklich weiterhilft.Die Bayern konnten nachdem Heimfinale 2013 alsfrischgekürter Herbstmeisterauf die Ehrenrunde gehen.Der Sieg gegen denHamburger SVwar der passendeSchlusspunkt einesJahres, in demdie Münchnerin derFußball-Bundesliga alle17 PartienimeigenenStadiongewinnen konnten.„Gemeinsam haben wir Geschichtegeschrieben –VielenDank für 2013!“, standauf demTransparent, das KapitänPhilipp Lahm und seineTeamkollegen imSchneeregendurchdie Arenatrugen.DieTorebeim 950. Ligasiegder Münchner erzielten vor71000 Zuschauern MarioMandzukic (42. Minute), MarioGötze (53.) und der eingewechselteXherdanShaqiri(90.+3). Pierre-Michel Lasogga(86.) sorgtemit seinemneunten Saisontreffer sogarnoch für spannende Schlussminuten–bis Shaqiri die Partieendgültig entschied.DieBayernspielten aberoffensichtlichmit angezogenerHandbremse, um sich zuschonen. Trainer „Pep“Guardiola hatte in derPartiegegen den HSV wohl schondie Club-WM im Hinterkopf.Er schonte Franck Ribéry,wechselte diesen erst nachdem 2:0 ein. Bei ihrem 41.Bundesligaspiel ohne Niederlagetaten sich dieMünchner gegen den wiedervon Kapitän Rafael van derVaart angeführten HSVschwer. Ohne denverletztenArjen Robben und ohneRibéry,der bis zur63. MinuteDer Einsatz stimmte: Der HSVversuchte alles, um die Bayern in Verlegenheit zu bringen.auf derBank saß,fehlten demMünchnerSpiel in dererstenHälftegegendie dicht gestaffelteHSV-Defensive oft dieÜberraschungsmomente. JaroslavDrobny, der für denverletzten René Adler dasTor hütete, wurde zunächstHans Lindberg war bester Torschütze des HSV.nurbei DistanzschüssenvonToni Kroos (9.) und Thiago(34.) geprüft.Die gefährlichsten Aktionengingen meist von Kroosaus.Mit einemwunderbarenPass in denRücken derHamburgerAbwehr auf RafinhaHSV-HandballersiegenGlanzvoller Erfolg im Verfolgerduell gegen die Rhein-Neckar LöwenHAMBURG Champions-League-Sieger HSV Hamburghat das Verfolgerduellin der Handball-Bundesligagegen die Rhein-NeckarLöwen38:25 (19:13) gewonnen.Die Mannschaft vonTrainer Martin Schwalb dominiertedas Nachholspielvom 14. Spieltag nach Beliebenund hatte in Hans Lindberg(acht Tore) ihren erfolgreichstenWerfer. Für dieLöwenerzielteBjarte Myrholebenfalls acht Treffer.Noch am Mittwoch hattendie Rhein-Neckar Löwen imPokal für die große Überraschunggesorgt und denTHW Kiel im Achtelfinaleausgeschaltet.„Da habenwirschönen Anschauungsunterrichtgehabt“, sagte HSV-Keeper Johannes Bitter undresümiertezufrieden: „InderMitte haben wir sie gnadenlosauseinandergespielt.“.....................................................................................................■ BALLZAUBER: BAYERN MÜNCHEN -HSV 3:1 (1:0)So spielten die Teams:Bayern München: Neuer -Rafinha, Dante, van Buyten, Contento -Lahm,Müller (78. Shaqiri), Thiago, Kroos (82. Höjbjerg), Götze (63. Ribery) -MandzukicHamburger SV: Drobny -Rincon, Tah, Djourou, Jansen -Arslan, Badelj -van der Vaart, Zoua (85. Lam), Calhanoglu (76. Jiracek) -LasoggaSchiedsrichter: Welz (Berlin) -Zuschauer: 71000Tor: 1:0 Mandzukic (42.), 2:0 Götze (53.), 2:1 Lasogga (86.), 3:1 Shaqiri(90.)Gelbe Karten: –/Drobny,van der VaartHamburg sprang durch den13. Saisonsieg auf Platz 3.Besser platziert sind nur TitelverteidigerKiel, der amAbend auf den BergischenTASHC traf, und die SG Flensburg-Handewitt.Der Spitzenreiterbezwang in einerPartie vom 18. SpieltagGW Minden35:28. lzileitete der Nationalspielerauch das 1:0 ein. Rafinhaspielteden Ball volleyweiterin die Mitte, wo sich Mandzukicbei seinem zehnten Saisontorkraftvoll im Kopfballduellgegen Jonathan Tahdurchsetzte.DenHamburgern fehlteoftder letzte Zug zum Tor. Lasoggahatte gleich nach derPause eine guteSchusschance,verfehlteaberaus rund 20Metern das Tor (48.). Bessermachteesauf derGegenseiteGötze: Mitdem Rücken zumTor nahm der NationalspielerdenBall an, Drehung,Volleyschuss,Tor –eine technischvollendeteAktion.Positiv: Der HSV zerfieltipTASnicht wie schon häufiger indieserSaison in seine Einzelteile,sondern setztesich weiterzurWehr.Marcell Jansenzwang Nationaltorhüter ManuelNeuer mit einem kraftvollenSchusszueinerGlanzparade(53.). Der agile Ex-Münchner Jansen bereiteteauch das Tor von Lasoggavor.UntermStrich bleibt denHamburgern nichts anderesübrig,als das Spiel schnell zuvergessen und sich auf denkommenden Gegner Mainzvorzubereiten.Dennder alteRivale aus Münchenspielt inzwischenineineranderenLigaals der HSV –allerdingsauch als derRest derLiga.Lars ZimmermannANSTOSS –DER HSV-KOMMENTARTradition ohne PlanVonOliver CarstensFC Bayern gegenHamburgerSV.Ein Nord-Süd-Gipfel. EinDuell zweier Mannschaftenmit großer Historie. Dochwährend die einen auch imhierund heuteErfolge feiernkönnen, sonnen sich die anderenimRuhm der Vergangenheit.Beide Teams trenntmittlerweile weit mehr alsnurdie geografische Distanz.HSV-CoachBertvanMarwijkbemängelteunter derWochegar die Einstellung seinesTeams. Selbstzufriedenheitwürde sich viel zu schnellbreit machen rund um denVolkspark. Selbstzufriedenheit,gepaart mit Planlosigkeit,sind genau die beidenAttribute, die den HSV seitzehn Jahren beherrschen.ZehnJahre,zehnTrainer, keineErfolge. Immerhin gab esviele Ideen, die aber nur solange Gültigkeithatten,bis es einenneuenCoachoder einenneuenManagergab. Einenwirklichen Plan hat niemandbeim Hamburger SV.„Wir verlierenindiesemJahrkein Heimspiel mehr“, sagteSportchef OliverKreuzerunlängst.Dann verloren seineMannen gegen Augsburg.Bert van Marwijk ist ein klugerMann,derviel Erfahrungim Fußballgeschäft hat. Erhat schnell erkannt, woran esbeim HSV so mangelt. Esbleibt abzuwarten, ob ermehr Zeit bekommt als seineVorgänger, seine Idee vomneuenHSV umzusetzen. Wieschnell Pläne wieder inderTonne landen, wenigstensdarin hat derHSV eine MengeErfahrung.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 11.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SporttipTERMINEFUSSBALLOddset-Pokal, AchtelfinaleTSVUetersen –Altona 93(Heute, 13 Uhr,Rosenstadion, Alsenstraße)Dersimspor –SCCondor(Heute, 14 Uhr)Oberliga HamburgVfLPinneberg –Niendorfer TSV(Heute, 14 Uhr,Fahltsweide)Bezirksliga West HHFC Elmshorn II –SVLieth(Heute, 14 Uhr,Wilhelmstraße)Verbandsliga HH A-JuniorenEimsbütteler TV –SVHalstenbek-Rellingen(Heute, 11 Uhr,Hamburg, Lokst. Steindamm)Holsatia im EMTV –Düneberger SV(Heute, 14 Uhr,Elmshorn, Kaltenweide)Landesliga 1HHA-JuniorenTuSOsdorf –SVHalstenbek-Rellingen II(Heute, 14 Uhr,Hamburg, Blomkamp)BASKETBALL2. Regionalliga NordMännerBG Halstenbek/Pinneberg –MTV Lüneburg(Heute, 16 Uhr,Halstenbek, Feldstraße)HANDBALLHamburg-Liga MännerHSG Pinnau –HTNorderstedt(Heute, 15 Uhr,Pinneberg, Fahltskamp)Hamburg-Liga FrauenElmshorner HT –HT16Hamburg(Heute, 17 Uhr,Olympiahalle)Landesliga 1HHMännerTSVUetersen –HTNorderstedt III(Heute, 16 Uhr,Seminarstraße)Rellinger TV –Eimsbütteler TV(Heute, 16.30 Uhr,Schulweg)Landesliga 1HHFrauenHSG Pinnau –Rellinger TV(Heute, 17 Uhr,Pinneberg, Fahltskamp)Moorreger SV –TSV Ellerbek II(Heute, 17 Uhr,Kirchenstraße)TSVUetersen –SGNiendorf/Wandsetal II(Heute, 18 Uhr,Seminarstraße)LESERSERVICEDasgroße Hockey-FamilienduellBeim Verbandsliga-Spiel des VfLPinneberg gegen den SC Victoria werden Vater und Sohn Plath aufeinandertreffenPINNEBERG Mit dem Aufstiegdes VfL Pinneberg unddemNichtabstieg des SC Victoriaim Frühjahr wurdeschnell klar, dass es imHerbst zum Hockey-Duellzwischen Vater und Sohn inder Familie Plath kommenwürde.SohnRouvenPlathvomVfLempfängt heute (15. Dezember,17Uhr)inderStaffel4derHamburger Verbandsliga inder THS-Halle in Pinnebergseinen Vater Torsten Plath,aktueller Ü50-Nationalspielerund SC Victoria-Urgestein.„Das ist eine Begegnung,diebereitsseitMonatenGesprächsthemainPinnebergerHockeykreisen ist“, sagtder Abteilungsleiter Hockeyim VfL, Frank Laurich. Dabeigeht Rouven Plath mit seinerTruppetrotzderknappen6:8-Niederlage gegen SpitzenreiterHSVals Tabellendritterfavorisiertin die Begegnung gegenden Tabellen-VorletztenSC Victoria.„Für denVfL Pinneberg istdie Begegnung deshalb auchvon Bedeutung und die Vorfreudeauf dieses Spiel sogroß, da beide im Verein alsWerden sichheute auf dem Feld gegenüberstehen: Rouven Plath (VfL Pinneberg, links) und sein VaterTorsten Plath (SCVictoria).TASerfolgreiche Trainer arbeiten“,sagt Laurich. So hatTorstenPlath im letzten Jahrdie 1. Damen mit aufgebautsowie trainiert und somit einenentscheidenenBeitragzudiesem Erfolgsprojekt geleistet.Sein Sohn Rouven coachtseit mehr als einemJahr eineder hoffnungsvollsten undleistungsstärksten Jugendmannschaftenim VfL, dieKnaben A. Unter anderemspielt dort auch sein kleinerBruder Jasper Plath mit. Fürseine Arbeit im VfLwurde der19-jährige Rouven vom Lan-dessportbundSchleswig-Hol-steins ausgezeichnet. „RouvenistangenehmimUmgang,genießt große Akzeptanz beiKindern, Jugendlichen unddenEltern. Besonders zu vermerkenist, dass mehrfachversucht worden ist, Rouvenbis hin zur2.Bundesliga abzuwerben,er jedoch bewusstdem Engagement in seinemHeimatverein treu gebliebenist“, sagt Laurich.DieVfL-Damenunterlagenam Wochenende gegen denSpitzenreiter aus Kiel mit 2:6und müssen nun bei derebenfalls noch verlustpunktfreienSVBlankenese antreten.Und eines ist klar: egalwie das Familienduell zwischenVaterund Sohn ausgehenwird, der Hockeysportim Kreis Pinneberg hat bereitsgewonnen. otz4. VERBANDSLIGA HH MÄNNERBarmbek United -Hamburger SV 17.15Eimsbütteler TV 1-HHPolo Club III 15.30Klipper THCIII -Marienthaler THCIII 15.00VfLPinneberg -SCVictoria II 17001. Hamburger SV 5 58:15 152. Klipper THCIII 5 55:24 123. VfLPinneberg 5 39:23 124. Barmbek United 5 22:33 65. Marienthaler THCIII 5 23:33 46. Hamburger Polo Club III 5 27:43 47. SC Victoria II 5 19:42 38. Eimsbütteler TV 5 11:41 3................................................................................................................................................................................................................................................................KEINE ZEITUNGERHALTEN?Rufen Sie unsereServicenummer an!Telefon 04101/5 35-6330Mo.-Fr. 8.00-20.00 UhrSa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-13.00 UhrA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGwww.a-beig.dewww.shz.de................................................■ INFO: SPORTBERICHTEAusführliche Berichte über dasSportgeschehen im Kreis Pinneberglesen Sie täglich inIhremTageblatt.tipSPIEL DES TAGES +++ SPIEL DES TAGES +++ SPIEL DES TAGES +++ SPIEL DES TAGES +++ SPIEL DESPokal: Ehlers will alte Liebe Altona 93 ärgernUETERSEN Im Rahmen desOddset-Pokal-Achtelfinalspielsder Landesliga-Fußballerdes TSV Uetersen gegendenOberliga-DrittenAltona93 heute um 13 Uhrtrifft Peter Ehlers seine Vergangenheit.Der 47 Jahre alte TSV-Coach war früherinder drittenund vierten Liga siebenJahre Spielmacher des AFC,fünf davon Kapitän. Zweimalwurde erindieser Zeit mitden Altonaern HamburgerPokalsieger. Sein Namebleibt denFans an derGriegstraßeeinBegriff, zumal Ehlershin und wieder noch fürdie AFC-Traditionsmannschaftin Aktion tritt.Der Tabellenvierte derHammonia-Staffel kann nurmit Leidenschaft und Kampfbis zum Umfallen gegen Ehlers’„alte Liebe“ bestehen.ImmerhinsindnochmehrereAkteure (Christoph Richter,Parvis Sadat-Azizi, DennisWeber, Christian Förster)dabei, die den Altonaern inder TSV-Oberliga-Abstiegssaison2009/10 ein 0:0 abknöpften.Das Rückspiel mitBeteiligung von Florian Blaedtkeund Philipp Ehlers endetedann1:6. „Es kann auchdiesmal wiedereine Klatschegeben. Je längerwir aberohneGegentor bleiben, umsohöher sind die Chancen aufeine Überraschung“, sagt Ehlers.Als Beispiel dient diezweite Runde des aktuellenWettbewerbs, als die Uetersenerdenstark in die Punktrundegestarteten OberligistenSVRugenbergen mit 2:0entzauberten.„Natürlich ist Altona immernoch ein großer Name,aber wir werden alles versuchen,es ihnensoschwerwiemöglich zu machen“, versprichtder UetersenerCoach.tasÜberraschung oder Klatsche?Uetersens CoachPeter Ehlerswill Altona 93 ärgern. MM...............................................................................................................................................................................................................................................................................AAbfluß -Rohrreinigung Klaus e.K.24-Stunden-ServiceRellingen Tel. (0 41 01) 41659FFliesenlegermeisterAndreas Timm◆ Fliesen- uNatursteinarbeiten◆ Silikonarbeiten◆ 3-D Badplanung◆ Badsanierung nahezu◆ staubfrei (Komplettbäder)Alt- und Neubau ✓ Sanierung ✓ Kleinstaufträge ✓Appener Str.2b·25482 Appen ·Tel. 04101-858182www.Fliesenleger-Timm.deMErnstKunz –der besondere Malermeister –alte Malertechniken •individuelle Wandgestaltungder Meister arbeitet selbstund kommt auch gernfür kleinereAufträge.Tel. (0 41 01)20 42 94Fax (0 41 01) 58 97 99DStierenbergBedachungen GmbHMeisterbetriebGebäudeenergieberater25421 Pinneberg •Bismarckstraße 27Tel. (0 41 01) 5881970•www.guenstiger-dachdecker.deGLuruper Weg 19 ·25469 HalstenbekTelefon 04101/606 101Ihr Gaskessel/Therme raus, unsere JUNKERS-Gasbrennwerttherme reinwww.facebook.com/grabowski.heizung·inkl. Hocheffizienzpumpe ·Warmwasser und Demontage ·inkl. Schornsteinsanierung bis 10 m·inkl.Außentemperaturregelung ·Bis zu 280 m² Wohnfläche ·und alles an einem Tagfertig Preis: 4.999,–S Schlosserei ● Metallbau Fenstergitter,Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer,Balkongitter,Vordächer,Treppen, StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbHPinneberger Straße 119 ·25462 RellingenTel. 04101/35473·Fax 04101/813481THORSTENEFDietrich HartmannHAKER ELEKTROTECHNIKMeisterbetrieb für E-GebäudetechnikElektroinstallation /An- u. Umbau /KundendienstBreslauer Straße 46 ·25421 PinnebergFon: 04101/835195·Mobil: 0172 /4367233www.haker-elektrotechnik.deFenster +Türen ● einstellen● Einbruch- u. Aufhebelschutz● Rollläden +MarkisenKostenlose Beratung vor OrtWedel ·PinnebergTelefon 04101/77 92 48● erneuern● reparierensichtbar oder➜➜ unsichtbarKMKurierdienstTransporte, Eil- und Fernfahrten, Notdienst-Lieferungen, Visum-/ZollformalitätenHeRoTransTel. 0172 /4240237 · www.kurier-wedel.deSCHWALBENSTR.125462 RELLINGENMALEREIBETRIEB DENNIS FUCHSMALER- UND LACKIERERMEISTERKREATIVE WANDGESTALTUNGSPACHTELTECHNIKEN ·TAPEZIERARBEITENFASSADENBESCHICHTUNG ·BODENBELÄGETEL.041 01 /830910·MOBIL 0170 /3150766LESERSERVICEKEINE ZEITUNG ERHALTEN?Rufen Sie unsereServicenummer an! Telefon 04101/5 35-6330Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-13.00 Uhrwww.a-beig.deA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGwww.shz.de

&mitmachen.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 12 SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalesTennisspielenwie zu Boris Beckers Zeiten600 Mitglieder trainieren auf der großen Anlage des Pinneberger Tennis Club /Mannschaften des Vereins spielen erfolgreich inder Verbands- und BezirksligaPINNEBERG Eine großzügige,traditionelle Tennisanlageim Grünen, wo ElternihreKinder unbesorgt spielenlassen können: Der PinnebergerTennisclub (PTC)verfügt übergleich zwei solcherAußenanlagen,eine amPinneberger Rosengarten,die andere am Voßbarg. DerVerein ist mit seinen600 Mitgliedern der größteTennisclubs im Kreis. „Wirhaben aber auch eine derschönsten Anlagen inSchleswig-Holstein“, sagtSportwart Toni Meinhardt(34). Die Vereinsmitgliedererhielten durch das Veranstaltenvon überregionalenTurnieren ein gutes Feedbackvon anderenSpielern.Für 200 Jugendliche imPTC wirdetwas geboten.JugendwartinTanja Hellfritschorganisiert beispielsweiseein traditionelles Tenniscamp,Ausflüge zum Rothenbaumund Weihnachtsfeiern.Der Verein hat sich in denvergangenen Jahren strukturellverändert.„VorsiebenJahren haben wir beschlossen,in das Kerngeschäft zuinvestieren“, erzählt derSportwart. So erhielt beispielsweisedie Halle amVoßbarg, dank der ganzjähriggespielt werden kann, vordrei Jahren dengelenkschonenden Kunststoffboden„Laykold Grand-Slam“. Dabei handelt es sich„Wir sind der größte Tennisclub im Kreis“, so Toni MeinhardtWeltweit führend: Der gelenkschonenden Kunststoffboden „Laykold Grand-Slam“inder Tennishalle. FRH (2)um einen der weltweit führendenTurnierböden. Aufeinem ähnlichen Belag wirdbei denUS-Open, AustralienOpen und in London gespielt.Auchdie Beleuchtungwurde auf die umweltfreundlicheund kostensparendeLED-Technik umgebaut.Derartige Investitionenhätten dem Verein zu steigendenMitgliederzahlenverholfen. „Wir sind froh,dass wir in diesem Jahr wiederZuwächse verzeichnenkonnten“, sagt Meinhardt.Diepositive Entwicklung seiein Beweis, dass Vorstandund Sportwart „den richtigenWeg gegangen sind“.Mitteder 80erJahre, zu Zeitenvon Boris Becker undSteffi Graf, verzeichnetederPTC sogar 1200 Mitglieder.WährenddieserZeit begannauch der Aufstieg von zweiPTC-Mitgliedern in dieWeltklasse des Tennis. Eshandelte sich um niemandandere als Michael Westphalund Thomas Haas.Die damaligen Mitgliederdes 1947 gegründeten Vereinssetzten auf eine Kombinationvon gesellschaftlichenundsportlichenAktivitäten.Die Zielsetzung erwiessich als günstig, dieZahl der Mitglieder stiegkontinuierlich an. Nochheute handelt es sich beimClub um einen der größtenTennisvereine in Schleswig-Holstein. „EindrucksvollesZeichen dieser Entwicklungsind unsere beiden Anlagenmit 15 Außenplätzen, einerKleinfeldanlage und vierHallenplätzen“, so Meinhardt.Hinzu kommen eineBallwand, zwei Kleinplätzeund ein Beach-Volleyballfeld.Die Möglichkeit, ersteErfahrungen auf dem Platzbeim PTC zu machen sinddank Schnupperkursangebotegegeben.In sportlicherHinsicht können sich dieörtlichen Vertreter des weißenSportssehenlassen. DieDamen- und Herrenmannschaftenspielten lange Zeitin der Landesliga, Nordligaund Regionalliga.Derzeit gibt es eine VerbandsligaDamen und eineBezirksliga Herren.„Für beideMannschaften gilt, dassunser Ziel die Landesligaist“, bilanziert der Sportwart.Frauke Heiderhoff.....................................................................................................■ HINTERGRUND: KONTAKT ZUM VEREINAdresse: Geschäftsstelle Pinneberger Tennis-Club, Voßbarg 12, 25421Pinneberg Telefon (04101) 8529569Gründungsdatum: 1947Mitglieder:600 (davon 200 Jugendliche)Erster Vorsitzender: Werner MendeHomepage: www.pinneberger-tennisclub.deE-Mail: geschaeftsstelle@pinneberger-tennisclub.de20 EuroextraTaschengeld!Lösen Sie das Rätsel, nennen Sieuns Ihre Lösung und mit etwasGlück gewinnen Sie 20 Euro!LÖSUNG&gewinnen1 2 3 4 5 6Wählen Sie nun die01378 /260 203 34*und nennen Sie uns das Lösungswort.Unterallen Anrufern mit derrichtigen Lösung verlosen wir jedeWoche 20 Euro.Wir wünschen Ihnen viel Glück!Lösung der Vorwoche: PURPUR&So geht´s*50 Cent/Anruf DTAG;Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T.GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt;der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg istausgeschlossen.rituelldarbringenBriefträgereinHanseat1Schalteram ComputerweiblichePost perMärchengestaltInternetnachArt von(franz.)altesLuftdruckmaßKrankenhausAktienmarktErbträgerglänzendeSchutzschichttürk.Staatsmann†1993starkanregen3stabilesStampfgefäßeineSchokoladefestüberzeugtDebakelimDienstwirkenTeilschottischerNamen5Stadt amGroßenSklavenseeweiblichesVolksabteilungim altenHaustier Spartaniederländisch:einsTICKETVERKAUFWährungaufKubakrankmachendrundesBlumenbeetDamm 9–19, 25421 PinnebergTel. 0 41 01/535-6233E-Mail: ticket-center@a-beig.deÖffnungszeiten:Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 UhrleisesMurmeln64Gruppe,ReihehöchsterFieberstandpolynesischesSegelbootKohleproduktgesundengoldgestreiftePapstkronedt.SchlagersängerSchulstr. 62–66, 25335 ElmshornTel. 0 41 21/297-0E-Mail: ticket-center@a-beig.deÖffnungszeiten:Mo.–Fr. 9–17 UhrBär im‚Dschungelbuch‘ebenfallsjapanischeWährungArt,TypVornamevon US-FilmstarPitteinehem. dt.Staat(Abk.)englisch:istaltesMaß desLuftdrucksAbk.:ohneUmsatzInitialenvonGogolKontaktchinesischeTeildynastieSchmerzlautZirkusspaßmacher(Mz.)2Kfz-Z.Waiblingenmedizinisch:ekeln,Bein, abstoßenKnochenHauptstadtder MaledivenLenkvorrichtungtipMEIN PERFEKTER SONNTAGDasMittagessenkochtdie Familie gemeinsamTrainer Kay Schmidt bastelt zudem gern an AutosSCHAFSTEDT An WochentagentrainiertKaySchmidtdasstärkste Tennisteam imKreis: die Herren des TuSHolstein Quickborn, die inder Regionalliga spielen. Diefreien Sonntagedes 50-Jährigengehören der Familie.Davon gibtes allerdingsnicht viele: „Inden letzten achtWochen hatte ich nur einenfreien Sonntag“, sagtSchmidt, der mit Frau undSohn in Schafstedt im KreisDithmarschen lebt. DurchTunierbetreuung und Wettkämpfesei es nicht immermöglich, frei zu haben. Saisonsei quasi immer.Wenn es jedoch so weit ist,und doch einmal ein Loch imTerminplan ist, steht ganzobenauf derListe: Ausschlafen.„Meist so bis acht oder8.30 Uhr -dann werd ich inderRegel wach“, so Schmidt.Früher habe er auch durchausbis 11 UhrimBettliegenkönnen, aberinzwischenwacheer von selbst zeitig auf.Als nächstes wird dann gemeinsammit Frau und Sohngemütlich und ausgiebig gefrühstückt.„Oft gehen wirdann aufs Fußballfeld, womein achtjähriger Sohn mitseiner Mannschaft auf demPlatz steht.“ Mehr Sportgebees an freienSonntagennicht.„Davon habe ich in der Wocheja eigentlich genug.“Wenn der Sohn nicht spielt,wirdSchmidt trotzdemaktiv.„Entweder puddel ich einbisschen imGarten oder ichgehe in die Werkstatt undbastel da herum.“ Am liebstenschraubt der TennistraineranAutosherum. Auch einFamilienausflug insSchwimmbad oder mit demAuto ins Grüne steht oft aufderTagesordnung.Das Mittagessen wird vonder gesamten Familie gemeinsamgekocht. Und natürlichauch gegessen.Abends macht es sichSchmidt gemeinsam mit seinerFrau vor dem Kamin gemütlich.„ImWinter sind wirein bisschenmehr drin als imSommer.“gam

WEIHNACHTS-AKTIONUNSER GESCHENK FÜR SIE!Das Kennenlern-Angebot zu Weihnachten.4WOCHEN FÜR 9,90 €JETZT TESTEN3MONATE 35%RABATT+ 5-EURO-TANKGUTSCHEIN30 €PRÄMIEWENN SIE WEITERLESENistockphoto.comJETZT TESTEN! Einsendeschluss: 21. Dezember 2013Ja, ich möchte mein Weihnachtsgeschenk!* Probe lesenFÜR NUR 9,90 €4Wochen informativer Lesespaß für nur 9,90 €inder Zeit vom27.12.2013 -24.01.2014 oder abdem:Dieses Angebot ist nur per Bankeinzug möglich (Bankverbindungnicht vergessen). Die Zustellung endet automatisch. OHNE/PP4W0 3Monate testen +PrämiePreisgünstiges Lesevergnügen für nur 19,40 €pro Monat, inkl.Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten: 19,95 €). Als Prämieerhalte ich einen 5-Euro-Tankgutschein von Shell. Das Abo gilt für3Monateund endetautomatisch.OHNE/PP3MO35A35% RABATT Weiterlesen mit GeschenkWeiterlesen zum Vorteilspreis für Abonnenten, zzt. 29,90 €proMonat, inkl. Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten: 30,90 €).Das Abo gilt mindestens für 6Monate und wird danach regulärmit monatlicher Kündigungsfrist weitergeführt. Als Begrüßungsgeschenkerhalte ichnachEingang des Bezugsgeldes für das Angebot30 €PRÄMIE„Weiterlesen mit Geschenk“ 30 €als Überweisung auf mein Konto(Bankverbindung nicht vergessen!).LWL/LWLEIG06*Eserfolgt automatisch die Zustellung der Zeitung für Ihren Wohnort.Sie möchten lieber eine andere Ausgabe? Rufen Sie uns an!Vertrauensgarantie: Ich bin berechtigt, diese Bestellung innerhalb von 14Tagen bei der Bestelladresse A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG,Damm 9-19, 25421 Pinneberg, schriftlich zuwiderrufen. Zur Wahrung der Fristgenügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels).Das Angebot gilt nur für Haushalte, die in den letzten 6Monaten keine Leseprobe/kein Abonnement bezogen haben. Weitere Informationen unter www.shz.de.Ich bin einverstanden, dass Sie mir auch zukünftig telefonisch per E-Mail per SMS per Briefweitere interessante Verlagsangebote unterbreiten. Wählen Sie so viele Felder,wie Sie mögen. Diese Einverständniserklärung kann jederzeit widerrufen werden. Digital-Abo - Ihre Zeitung im Internet und als App fürSmartphones und Tablets (iOS, Android) für nur 4,90 €imMonatzusätzlich zu meinem neuen Zeitungs-Abo. Die Zugangsdatenerhalten Sie per Mail. E-Mail-Adresse bitte nicht vergessen!Name/Vorname (Kontoinhaber)Straße/HausnummerPLZ/OrtTelefon (für Rückfragen, z. B. zur Zustellung)GeburtsdatumKontonummerDatum. .19Ich zahle:E-Mail-Adressemonatlich per Bankeinzug /SEPA Basislastschrift(jederzeit widerrufbar)vierteljährlich per RechnungBLZGläubiger-Identifikationsnummer A. Beig:✗UnterschriftDE96ZZZ00000020745Ich ermächtige die A.Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG,Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen.Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der A.BeigDruckerei und Verlag GmbH & Co. KG auf mein Konto gezogenenSEPA-Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit demBelastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Esgelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.IBAN: DE __/________/__________Prüfziffer Bankleitzahl Kontonummer (rechtsbündig)KAW/AWB✃Die schnellen Wege zu IhrerTageszeitung:Tel.: 0800-2050 7400 *Fax: 0800-2050 7401 *Internet: www.shz.de/aboE-Mail: leserservice@a-beig.deA. Beig Verlag, LeserserviceDamm 9-19, 25421 Pinneberg*Gebührenfrei

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 14 SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................HamburgtipKOMPAKTHamburg:Wohin heute?HAMBURG Wer hat heuteLust auf einenAusflug ?InHamburg bieten sich heutewiederviele Ziele an.Konzerte:Finkwarder Speeldeel,16 Uhr, CCH (MarseillerStraße)Strom &Wasser featuringThe Refugees, 21Uhr, Knust (Neuer Kamp30)Giantree, 19 Uhr, Prinzenbar(Kastanienallee20)Madsen, 20 Uhr, Logo(Grindelallee 5)Piers Faccini & Studtnitzky,21 Uhr, Mojo Club(Reeperbahn 1)Finecoast, 20 Uhr, Zwick(Max-Brauer-Allee 86)Theater:„Das Dschungelbuch“,12.30 und 17.30 Uhr, AltonaerTheater (Museumstraße17)„Mein Freund Harvey“,19.30 Uhr, Ernst-Deutsch-Theater (Friedrich-Schütter-Platz1)„Hanumans Reise nachLolland“, 19 Uhr, ThaliaGaußstraße„Allens ut de Reeg“,19Uhr, Ohnsorg-Theater(Heidi-Kabel-Platz 1)„The King’s Speech“, 20Uhr, St.Pauli-Theater..............................................................................................................................................................................................MitCharme und Stimme begeisternvon „Fairytale Gone Bad“ bis „Hollywood Hills“: Sunrise Avenue spielen in der Hamburger O2-World ihre größten HitsHAMBURG Finnlands aktuellerfolgreichster Rock-Exportkommt auf große Deutschland-Tournee.Dabei spielenSunrise Avenue am 18. Februar2014 auch in derO2-World Hamburg. Das Konzertbeginnt um 20 Uhr.Der Song „Fairytale GoneBad" machte quasi überNacht Superstarsaus SunriseAvenue. Undsosind die Finnenseit2006 nicht mehr ausden Single- und Album-Charts wegzudenken.Ihr Album„On The Way ToWonderland"schaffte esbis aufPlatz zwölf der Charts inDeutschland. Auch derNachfolger„Popgasm"knacktedieTop20.MitderfolgendenCD„Out Of Style" etabliertensich Sunrise Avenue dannendgültig in der Spitze derPop- und Rockszene undschafften Platz sechs inDeutschland.Die guten Verkaufszahlensorgten für unzählige PlatinundGoldschallplatten, jedeMenge Nominierungen fürinternationale Auszeichnungenwie den Echo oder dieMTV Europe Music Awardssowie ausverkaufte TourneendurchganzEuropa.Nun sind Sunrise Avenuemit einem neuen Album zurück:„Unholy Ground" heißtdas neue Werk und es knüpftnahtlos an die erfolgreichenVorgängeran. Doch nicht nurim Radio und in denPlattenlädensind Sunrise Avenuezuhause: SängerSamu Habersitzt in der Jury der vielfachausgezeichneten TalentshowSunrise Avenue sind seit 2006 Stammgast in den Hitparaden.„The Voice Of Germany“undglänzt dort mit Charme undHumor.Soist er ganzschnellzum Publikumsliebling gewordenund hat den Bekanntheitsgradseiner Bandnoch einmal deutlich steigernkönnen.Eine faszinierende Stimmehat Haber auch selbst. Unddie könnenFans nun endlichwieder live erleben. Songsdes aktuellen Albums sowieHits wie „Fairytale GoneBad“ „Hollywood Hills", „IDon’t Dance" oder „ForeverTASYours" sorgen nicht nur beiFans für Stimmung.Karten sind ab 50 Euro erhältlichund können unterder Nummer (040)80602080 bestellt werden.Lars Zimmermann■ o2world-hamburg.deBaustellen und Staus: Darauf müssen PendlerachtenEine Übersicht über die wichtigsten Hindernisse in der Hansestadt auf den Autobahnen und im ZentrumHAMBURG Autofahrer brauchenaufgrund vieler Baustellenstraße bis Borsigstraße, bis18. April 2014)Kamp/Einmündungsbereich,bis 20. Dezember)bis Anschlussstelle Allermöhe,bis 5. Mai2014)bis Holstenkamp, bis 30.April 2014)inHamburg oft gute Vorsetzen (Neustädter Hammer Straße (Jüthorn-Baumwall (Stubbenhuk bis Heidenkampsweg (AnckelstraßeNerven. Wir nennen einige Neuer Weg bis Rambachstraße,straße bis Rantzaustraße, Niederbaumbrücke, bis 30. mannsplatz bis Billstraße,deraktuellenBaustellen:bis 31. Dezember) bis 15. August 2014) Juni 2014)bis 31. Oktober2014)Wöhlerstraße (Liebig-Neuer Pferdemarkt (Neuer A25 (Anschlusstelle Südost Kieler Straße (Wolffstraße■ hamburg.de...............................................................................................................................................................................................................................................................................CwieContainerFwieFliesenlegerMwieMeisterbetriebTwieTischler● Container● Erdbau● AbbruchTelefon 04101/844044·www.brockmann.deBeesenweide 825436 MoorregeBenno Kuhlmann BauMeisterbetrieb im MaurerhandwerkTelefon 04101/37461225421 Pinneberg-Waldenau–Maurerarbeiten–An- u. Umbauten–Trockenausbau–Fliesenarbeitenwww.bkb-maurermeister.deE-Mail: bkb-maurermeister@web.deSTEPHAN STAPELFELDT • AN DER MÜHLENAU 11 I-J • 25421 PINNEBERGTISCHLEREIRUDOLF PASKEFLIESENLEGERMEISTER☎ (0 41 22) 83207Fax (04122) 835550172 /5622105AusführungsämtlicherFliesenlegearbeitenSTAPELFELDTTEL. (0 41 01) 780 866 •WWW.TISCHLEREI-STAPELFELDT.DE •FAX (0 41 01) 780 865INNENAUSBAU -MÖBELKÜCHEN -FERTIGPARKETTTischler TÜREN -FENSTER • REPARATURENJa! Ich will, dass die tip Tageblatt am Sonntag-Leser mich, meine Firma und Leistungen kennenlernen.■ Schicken Sie mir kostenlos und unverbindlich Infos zu den Insertionsmöglichkeiten.■ Bitte rufen Sie mich an, ich freue mich auf eine persönliche Beratung.FirmaAdresseTelefon Telefax E-MailAnsprechpartnerAusschneiden, schicken oder faxenan:tip Tageblatt am Sonntag, Damm 9-19, 25421 Pinneberg, Tel. 04101/535-0, Fax04101/535-6236✁Natürlichste Form des HeizensDer erneuerbare Energieträger Holz schont Klima und HaushaltskassePINNEBERG Die Wärme ausdem Wald ist bei den Deutschensobeliebtwie nie. Unterden erneuerbaren Energieträgernspielt nach denaktuellenZahlen des StatistischenBundesamts derBrennstoffHolz die wichtigsteRolle. Brennholz und Pelletsmachen inzwischen fast90 Prozent dererneuerbarenHeizenergie aus.Der Energieträger mit derlangen Geschichte feierte inDeutschland in den vergangenenJahrenein fulminantesComeback. Die natürlichsteForm des Heizens ist umweltfreundlich,denn Holzverbrennt CO2-neutral.Der beliebte Rohstoff gibtbei derVerfeuerung stets nurso viel CO2 an die Atmosphäreab, wie er im Laufe seinesWachstums gebunden hat.Holz schont das Klima, aberauch denGeldbeutel.Durch die moderne VerbrennungstechnikheutigerScheitholzheizungen ist einökonomischer, kostensparenderUmgang mit demBrennstoffgewährleistet.Diemoderne Holzfeuerung istzudem einfach und bequemzu bedienen.Mit ihr lässt sich heute dasgesamte Haus beheizen. DieSchont die Umwelt:Scheitholz zur Wärmeerzeugung ist heute soaktuell wie nie.DJD/INITIATIVE HOLZ UND PELLETSFüllräume etwa der Scheitholzvergaserkesselsind sogroß und die Verbrennung soeffizient, dass in der kaltenJahreszeit nur circa ein- biszweimal am Tag Holz nachgelegtwerden muss.In wärmerenÜbergangszeitengenügtin derRegel sogarein Nachfüllintervall vonzwei Tagen. DerUmstieg aufein modernes Scheitholzsystemwird auch im Rahmendes staatlichenMarktanreizprogramms(MAP) vomBund belohnt: Ein Scheitholzvergaserkesselmit Pufferspeichererhält vom Bundesamtfür Wirtschaft undAusfuhrkontrolle (BAFA) einenZuschuss in Hö he von1400 Euro. djd

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 15.............................................................................................................................................................................................................................................................................................tipWaswünschenSie sichfürdie Zukunft?Cornelia Möhringfrauenpolitische Sprecherinund stellvertretende Vorsitzendeder Linksfraktion imBundestag aus Pinneberg.„Für die Zukunft wünscheich mir,dass alle MenschenfreierüberihrLebenentscheidenkönnen,Ausbildung und guteJobsfinden. Ichstelle mir vor,dass auch MännermehrLebensgewinn haben,wennsiesichmehrZeitfürihreNächsten nehmenTPUMFRAGEkönnen, Alleinerziehendeohne Nöteihren Lebensentwurflebenund Frauennicht mehr an gläserneDecken stoßen. Wirkönnenvielbessermachenund alteZöpfeendlich abschneiden,damit allemehr Zeit für sich selbstund auch für politischeEinmischung haben.Wenn in Halstenbek zumBeispiel 135 Kitaplätzefehlen, so ist das symptomatischund schränkt dieTeilhabe im Beruf ein. Dastrifft traditionell noch immerbesondersFrauen......................................................................................................................................................ANZEIGEMeine Welt -meine MedienAUSSCHNEIDEN,AUFKLEBEN UND SKODACITIGO GEWINNEN.A. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KG.......................................................................Nochbis morgen steht der Skoda Citigo in der Pinneberger Fußgängerzone: Gestern füllte unter anderem Anja Nagel aus Appen ihren Coupon aus.Am Dienstag ist EinsendeschlussLetzte Chance für die Autoverlosung des A. Beig-Verlags und des Autohofs Reimers /Wochengewinn geht nach BönningstedtPINNEBERG Noch drei Tage,dann ist Einsendeschluss fürdie große Verlosungsaktiondes Medienhauses A. Beigund des Autohofs Reimers.Dann entscheidet sich, werdemnächst in einem silberfarbenenSkoda Citigo überdie Straßen fahren darf. DerWert des Hauptpreises:12500 Euro.Bis Dienstag können Sienoch ihre Teilnahmekarteabgeben. Entweder sie kommenmit der Karte beziehungsweisedem ausgefülltenAbschnitt direkt in einerunserer Geschäftsstellenvorbei. Oder sie gehen zumLindenplatz und machensich selbst ein Bild von demsilberfarbenen kleinen Flitzer.Denn bei seiner Tourdurch den Kreis macht der.....................................................................................................■ TECHNISCHE DATEN: DER SKODA CITIGOFarbe: Lackierung Leaf-Silber MetallicLeistung: 44 kwHubrauch: 999 ccmAusstattung: Klimaanlage, Zentralverriegelung mitFernbedienung, elektrischer Fensterhebervorn, höheneinstellbarere Fahrersitz,Tagfahrlicht, Berganfahrassistent,höheneinstellbares Lenkrad, MusiksystemFunky, Fahrer- und Beifahrerairbag,ESC,ASR und ABS.Wagen auf seiner letztenEtappe in der PinnebergerFußgängerzone Station. AnjaNagel aus Appengab gesternihre Verlosungskarte beimEinkaufsbummel ab: „Einetolle Aktion“, so die37-Jährige: „Das Auto würdegut passen.“HolgerRichter,Betriebsleiterdes Autohofs Reimersin Pinneberg,freutsich überdie große Resonanzauf die Verlosung.Erist überzeugt,dass derneueEigentümervielFreude mit demWagenhaben wird: „Der Citigoist jung,frisch, sportlich, bietetvielRaum und zahlreicheüberzeugende Details.“ Also:Machen auch Sie nochschnell mit, und wennKLEISTSie ein bisschenGlück haben,gehörtder Skoda bald Ihnen.> So können Sie gewinnen:Sammeln Sie die Aktionslogos(links auf dieser Seite)und kleben Sie sie in denCoupon ein (unten auf dieserSeite). Alternativ könnenSie die Coupons auch aufdie Postkarten kleben,die andem Autoverteilt werden.Derletzte Wochengewinnging am FreitagnachBönningstedt:TanjaKiel erhielteinenGutscheinüber50Eurofür Rossmann.MEINE WELT -MEINE MEDIENGEWINNEN SIE EINEN SKODA CITIGO!Sammeln Sie jetzt die Aktionslogos aus Ihrer ZeitungMit freundlicherUnterstützung vonAutohof Reimers GmbH25421 Pinneberg22869 Schenefeldwww.autohof-reimers.deGewinnspiel –sogeht’s:Schnell sein lohnt sich:Jeden Freitag werden tolleWochengewinne verlost.1. Vom15.11.-16.12. finden Sie täglichein Aktionslogoin Ihrer Zeitung.2. Sammeln Sie drei Aktionslogos und klebenSie diese rechts auf. Ohne Aufklebender Logos erfolgt die Teilnahme an tollenWochengewinnen.A.BEIG3. Schicken Sie uns Ihren Coupon zu odergeben Sie diesen in Ihrem Kundencenter ab.Einsendeschluss ist der 17.12.2013.Name,VornameStraße,HausnummerPLZ, OrtTelefon(bitte unbedingt angeben. Gewinner wirdtelefonisch benachrichtigt.)E-Mail-Adresseq AbonnentGeburtsdatum (bitte nicht vergessen)Ich bin damit einverstanden, dassdie A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KGund die AutohofReimersGmbH mir auch künftigq telefonisch q per E-Mail q per SMS q per BriefweitereinteressanteAngeboteunterbreiten. Diese Einwilligungserklärung kann jederzeit widerrufen werden.Datumq Nicht-AbonnentTeilnahme ab 18 Jahren. Nicht teilnehmen dürfen Mitarbeiter desA.Beig Verlages und deren Angehörige.Alle ausgefüllten Teilnahmekarten werden bei der Verlosung der Wochenpreise berücksichtigt.DasLos entscheidet. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. DerGewinner desAutos wirdam 18.12. bekanntgegeben. DerRechtsweg istausgeschlossen.XUnterschriftHier Aktionslogoaus der ZeitungaufklebenHier Aktionslogoaus der ZeitungaufklebenHier Aktionslogoaus der ZeitungaufklebenA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KG

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 16 SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Aus aller WelttipKOMPAKTTödlicher Unfallauf der A1BARGTEHEIDE Ein 30-jährigerLübecker ist gesternam frühenMorgenauf derA1 zwischen Bargteheideund Bad Oldesloe tödlichverunglückt.Wie die Polizeimitteilte, kam er ausungeklärter Ursache mitseinem Wagen von derFahrbahn ab. Das Fahrzeuglandete imStraßengraben,der Mann wurdeaus dem Auto heraus aufdie Fahrbahn geschleudert.Erstarbnoch am Unfallort.Wieder Protestein der CityHAMBURG MehrereHundertMenschen sind gesternin derHamburgerInnenstadtauf die Straßegegangen,um für die „Lampedusa-Flüchtlinge“einBleiberecht zu fordern.Die Veranstaltung mit biszu700 Protestierendenseiweitgehend friedlich verlaufen,teilte die Polizeimit.Wie bei ähnlichenDemonstrationenandenbeidenAdventssonnabendenzuvor durfte der Protestzugnicht durch die Mönckebergstraße,die Haupteinkaufsmeile,gehen. Fürkommenden Sonnabendist in der Hansestadt erneuteine Demonstrationfür die „Lampedusa-Flüchtlinge“ angemeldet.Praktiker-Pleite:ErmittlungenSAARBRÜCKEN DieStaatsanwaltschaft SaarbrückenermitteltnachderPleite des BaumarktkonzernsPraktiker wegen eineskurz vor derInsolvenzveranlassten Abschlusseseines Beratervertrages.Ein Sprecherder Staatsanwaltschaftbestätigte gesterneinen Bericht der„Wirtschaftswoche“, nachdemsich derVerdacht gegenfrühereVorstände desUnternehmens richtet:„Die Ermittlungen stehennoch völlig am Anfang.“Sie gingenauf eine Anzeigeaus dem Kreis der Aktionärezurück.China erstmalsauf dem MondPEKING Als dritterNationder Erde ist China eineMondlandung geglückt.Das unbemannte chinesischeRaumschiff„Chang'e3“ setzte amgestern um14.11 Uhr inder „Buchtder Regenbogen“ auf. ImKontrollzentrum in Pekingbrach spontaner Jubelaus. Wenige Minutenspäter klappte die Sondeauch reibungslos die Solarsegelaus und wurdemitStrom versorgt.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Dieerste Verteidigungsministerin?Nachpositivem Votum der SPD startet Große Koalition durch/Heute Bekanntgabe der Posten /Von der Leyen soll de Maizière beerbenBERLIN Die Große Koalitionist perfekt: DieSPD-Basis befürwortetmehrheitlich dieRegierungsbeteiligung ihrerPartei in einerGroßenKoalition.Mit 75,96 Prozentstimmten die Mitglieder fürein Bündnis mit der CDU.Unter großem Jubel verkündeteSchatzmeisterin BarbaraHendricks gesterndas Ergebnis.Knapp 260000 Mitgliedervotiertenfür denKoalitionsvertrag,80000 lehntendieKoalition mit derUnionab.Insgesamt waren rund470000 SPD-Mitglieder zurBeteiligung aufgerufen, vondenen knapp 370000 ihreStimme abgaben. Dies entsprichtfast 78 Prozent.„Dieser Tag wird nicht nurin die Geschichte der deut-Auszählhelfer bejubelten das Ergebnis des SPD-Mitgliedervotums.Die Mehrheit entschied sichfür die Große Koalition. TAStipKOMMENTARDiese Demonstranten gehörenzum prowestlichen Lager.Der Verlierer istplötzlich der StarVon Lars ZimmermannGlückwunsch, Herr Gabriel.Von „Siggi-Pop“ zum Vizekanzlerund Superminister –ohne jemals eine Wahl gewonnenzuhaben. Nachdemder SPD-Chef vor einigenWochen praktisch zum Abschussfreigegebenwar,wirkter nun stärker als jemals zuvor.Dassdie SozialdemokratenunterseinerRegie bei derBundestagswahl im Septemberkrachendverloren haben,scheint jeder vergessen zuhaben. Das anfangs verspotteteSPD-Mitgliedervotumüber den Koalitionsvertragmit der Union ist zu einemeinzigartigenErfolgserlebnisfür die SPD und ihren VorsitzendenSigmar Gabriel geworden.schen Sozialdemokratie eingehen,sondern, ich glaube,derTag wirdindie Geschichteder Demokratie inDeutschland eingehen“, erklärteSPD-Chef Sigmar Gabrielnach der Auszählung.Auch der KoalitionspartnerCDU ist zufrieden. „Wir freuenuns, dass nun die gemeinsameRegierungsarbeit zügigbeginnen kann“, sagte CDU-Generalsekretär HermannGröhe.Nach den langen Verhandlungensoll nun alles ganzschnell gehen. Angela MerkelwirdamDienstagimBundestagerneut zur Kanzlerin gewählt.Der Ressortzuschnittin der neuen schwarz-rotenBundesregierung steht bereitsfest. Die CDU stellt nebenderKanzlerin denKanzleramtsministerund besetztfünf Ministerien, die SPD bekommtsechs Ressorts, dieCSU drei. Dasteilten die dreiParteiengesternmit.Eine Regierung mitdrei neuen MinisterienNeuist ein Ministerium fürVerkehr und Digitale Infrastruktur,das an die CSU geht,sowie ein neu zugeschnittenesRessort für Justiz undVerbraucherschutz, das dieSPD besetzt.ZudemwirddieSPD ein neuzugeschnittenesWirtschafts- und Energieministeriumbekommen.Die CDU bekommt das Innen-,das Finanz-, das Verteidigungs-,das Gesundheitssowiedas Bildungs- und Forschungsministerium.DerBaubereich mit dem wichtigenTeil der Gebäudesanierungwirdaus demVerkehrsministeriumherausgelöstund geht in das Ministeriumfür Umwelt, Naturschutzund Reaktorsicherheit.Dieses besetzt auch dieSPD.Somit wirdder Energiewendekomplexauf Wirtschaft/Energieund Umweltkonzentriert.Die SPD erhältzusätzlich das AuswärtigeAmt, das Arbeits- und Sozialministerium,und das Ministeriumfür Familie, Senioren,Frauenund Jugend.Erste Namen sickertengestern schon durchDie CSU bekommt nebendemMinisterium für Verkehrund Digitales das Ministeriumfür Ernährung und Landwirtschaftsowie das Ministeriumfür Wirtschaftliche Zusammenarbeitund Entwicklung.Werdie Ministerpostenbesetzenwird, soll erst heuteendgültig bekanntgegeben.Erste Namen sind aber bereitsdurchgesickert. GrößteÜberraschung dürfte dieneue Rolle von CDU-AllzweckwaffeUrsula von derLeyensein. Diebisherige Arbeitsministerinsoll als ersteFrau VerteidigungsministerinDeutschlands werden.Der bisherige FinanzministerThomas de Maizière sollInnenminister werden. ImFinanzressort bleibt offenbaralles beim Alten: DerCDU-Politiker WolfgangUrsula von der Leyen (CDU) soll als erste Frau Verteidigungsministerinwerden,Schäuble behält seinen Ministerposten.Der bisherigeKanzleramtschef Ronald Pofallahört auf. Pofallas Nachfolgerkönntederjetzige UmweltministerPeter Altmaierwerden. Für SPD-Chef Gabrielwird ein Superministeriumgeschneidert. Ersoll dasWirtschaftsressort übernehmen,angereichert mit demBereich Energie. AußerdemwirderVizekanzler.Steinmeier kehrt wohlzurückauf alten PostenDer bisherige SPD-FraktionschefFrank-Walter Steinmeiersoll Außenministerwerden. Dieses Amt hatte erbereits in der vorhergehendenGroßen Koalition von2005 bis 2009 inne. GeneralsekretärinAndrea Nahleswird wohl das Arbeits- undSozialministerium und die39-jährige SPD-VizechefinManuela Schwesig das Familienressortübernehmen.Mit zwei Überraschungenwartet die SPD auf: SchatzmeisterinBarbara Hendricks,soll demnach Umweltministerinwerden. Für densaarländischen WirtschaftsministerHeiko Maas ist derPosten des Justizministersvorgesehen. Derzuvor für einenMinisterposten gehandelteThomas Oppermannsoll Fraktionschef werden.Namen möglicher Minister,die von CSU-Politikern besetztwerden, wurden nochnicht genannt. Offiziell wollenCDUund CSU die Verteilungder Kabinettspostenerst am heuteAbend bekanntgeben. Lars ZimmermannDemos für und gegendie RegierungNeue Proteste in der Ukraine –Unterdessen stellt der Regierungschef klar: „Unser Markt ist Russland!“Doch dieShowist nunvorbei. DassGabriel politischenInstinktbesitzt,jhat niejemand bezweifelt. Dochjetzt muss er zeigen, dass erauch inhaltlich überzeugenund eine Herkulesaufgabebewältigenkann.Vonihm wird erwartet, dasser eine reibungslose ArbeitderGroßenKoalition ermöglichtund gleichzeitig dasProfil seinerParteisoschärft,dass der jetzige Juniorpartnerbei den kommendenBundestagswahlen 2017 dieCDU schlagenund denKanzlerstellen kann. Ein Spagat,an dem schon andere gescheitertsind.KIEWZehntausende MenschenhabengesterninKiewgegen, aber auch für denukrainischen PräsidentenViktor Janukowitsch demonstriert–und das im Abstandvon wenigen HundertMetern. Als Antwort auf diewochenlangen prowestlichenProteste mobilisiertenun auch das russlandfreundlicheRegierungslagerseine Anhängerinder Hauptstadt.Dort versammeltensich bei sonnigem Winterwetternach Medienberichtenmehr als 20000 Unterstützervon Janukowitsch zueiner zweitägigen Kundgebung.Die regierende Parteider Region sprach von200000 Teilnehmern.Die Kundgebung trenntennurrund 300 Metervom Protestlagerder Opposition umBoxweltmeister VitaliKlitschko. Hier hielten sichgesternebenfalls etwa 20 000Menschen auf. Dazwischenwaren starkePolizeikräfteimEinsatz. Zwischenfälle gab eszunächst nicht.RegierungschefNikolaiAsarow kündigte bei der imStaatsfernsehen übertragenenVeranstaltung ein Wirtschaftsabkommenmit Russlandan. „Unser Markt istRussland. In derkommendenWoche unterzeichnen wir inMoskau wichtige VereinbarungenmitRussland, die unsneue Arbeitsplätze bringenwerden“, so Asarow. tas

WEIHNACHTS-AKTIONUNSERGESCHENKFÜR SIE!Das Kennenlern-Angebotzu Weihnachten.4WOCHEN FÜR 9,90 €JETZT TESTENistockphoto.com3MONATE 35%RABATT+ 5-EURO-TANKGUTSCHEIN30 €PRÄMIEWENN SIE WEITERLESENBESTELLCOUPON UMSEITIG Die schnellen Wege zu Ihrer Tageszeitung:Tel.: 0800-2050 7400* Internet: www.shz.de/abo A.Beig Verlag, LeserserviceFax: 0800-2050 7401* E-Mail: leserservice@a.beig.de Damm 9-19*Gebührenfrei25421 Pinneberg

WEIHNACHTS-AKTIONSo verpassen Sienichts mehr!Genießen Sie einen besinnlichenJahresausklang und nutzen Sie unserattraktives Weihnachtsangebot.PROBE LESENFür nur 9,90 Euro erhalten Sie Ihre A. Beig Tageszeitung4Wochen frei Haus.3MONATE TESTENLesen Sie im Anschluss 3 Monate weiter – Sie erhalten35% Rabatt und einen Tankgutscheinvon Shell!UNSER GESCHENKWenn Sie Ihre Tageszeitung nach den 3 Monatenweiterlesen, erhalten Sie von uns als Dankeschön30 €direkt auf Ihr Konto!JETZT TESTEN!Einsendeschluss: 21. Dezember 2013✃Ja, ich möchte mein Weihnachtsgeschenk!*FÜR NUR 9,90 €Probe lesen4Wochen informativer Lesespaß für nur 9,90 €inder Zeit vom27.12.2013 -24.01.2014 oder ab dem:Dieses Angebot ist nur per Bankeinzug möglich (Bankverbindungnicht vergessen). Die Zustellung endet automatisch. OHNE/PP4W0Name/VornameStraße/HausnummerPLZ/Ort3Monate testen +PrämiePreisgünstiges Lesevergnügen für nur 19,40 €pro Monat, inkl.Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten: 19,95 €). Als Prämieerhalte icheinen 5-Euro-Tankgutschein. Das Abo gilt für 3Monateund endet automatisch.OHNE/PP3MO35A35% RABATT30 €PRÄMIEWeiterlesen mit GeschenkWeiterlesen zum Vorteilspreis für Abonnenten, zzt. 29,90 €proMonat, inkl. Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten: 30,90 €).Das Abo gilt mindestens für 6Monate und wird danach regulärmit monatlicher Kündigungsfrist weitergeführt. Als Begrüßungsgeschenkerhalte ich nach Eingang des Bezugsgeldes für dasAngebot „Weiterlesen mit Geschenk“ 30€als Überweisung aufmein Konto (Bankverbindung nicht vergessen!). LWL/LWLEIG06*Eserfolgt automatischdie Zustellung der Zeitung für Ihren Wohnort.Sie möchten lieber eine andere Ausgabe? Rufen Sie uns an!Telefon (für Rückfragen, z. B. zur Zustellung)GeburtsdatumKontoinhaberKontonummerBLZ. .19Ich zahle:E-Mail-Adressemonatlich per Bankeinzug/SEPA Basislastschrift(jederzeit widerrufbar)vierteljährlich per RechnungVertrauensgarantie: Ich bin berechtigt, diese Bestellung innerhalbvon 14Tagen bei der Bestelladresse A. Beig Druckerei und VerlagGmbH &Co. KG, Damm 9-19, 25421 Pinneberg, schriftlich zuwiderrufen.Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung desWiderrufs (Datum des Poststempels). Das Angebot gilt nur für Haushalte,die in den letzten 6Monaten keine Leseprobe/kein Abonnementbezogen haben. Weitere Informationen unter www.shz.de.Ich bin einverstanden, dass Sie mir auch zukünftigtelefonisch per E-Mail per SMS per Briefweitere interessante Verlagsangebote unterbreiten. Wählen Sie soviele Felder, wie Sie mögen. Diese Einverständniserklärung kannjederzeit widerrufen werden.Digital-Abo - Ihre Zeitung im Internet und als App fürSmartphones und Tablets (iOS, Android) für nur 4,90 € imMonat zusätzlich zu meinem neuen Zeitungs-Abo. DieZugangsdaten erhalten Sie per Mail. E-Mail-Adresse bittenicht vergessen!GeldinstitutGläubiger-Identifikationsnummer A. Beig:Datum✗UnterschriftDE96ZZZ00000020745Ich ermächtige die A.Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG,Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen.Zugleichweise ichmein Kreditinstitut an,die vonder A. BeigDruckerei und Verlag GmbH &Co. KG auf mein Konto gezogenenSEPA-Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von achtWochen, beginnend mit demBelastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbartenBedingungen.IBAN:DE __/________/__________Prüfziffer Bankleitzahl Kontonummer (rechtsbündig)FLP/KAWDie schnellen Wege zu Ihrer Tageszeitung:Tel.: 0800-2050 7400* Internet: www.shz.de/abo A.Beig Verlag, LeserserviceFax: 0800-2050 7401* E-Mail: leserservice@a.beig.de Damm 9-19*Gebührenfrei25421 Pinneberg

Neues Outfit für das Kinderzimmer!Esprit-Kollektion, peppige WandfarbenFußballtapete FC Bayern etc.MalereiIm Grabenputt 25 ·25492 HeistTelefon (0 41 29) 12 66FarbenfachgeschäftTapeten –BodenbelägeReuterstr.30·25436 UetersenTelefon (0 41 22) 90 67 83Das Sortiment reicht vom attraktiven Preiseinstiegsbereichbis hin zu hochwertigen Premiummarken.Moderne Technik fasziniertWeihnachts-Gewinnspiel von „tip-Tageblatt am Sonntag“ mit der dritten FolgeDIRBACHPINNEBERG DasJahr 2013 neigtsich demEnde zu,und am heutigenSonntagistbereits derdritteAdvent. Heute erscheint auchdie dritte Ausgabe des Weihnachts-Gewinnspielsvon„tip–TageblattamSonntag“,dasam 22. Dezember mit seinerviertenFolge endet.In jeder Folge des Gewinnspielsverstecken sich in einigenAnzeigen kleine Symbole, diezum Weihnachtsfest passen. Siewerden gezählt, und die Summewird auf dem Lösungs-Couponauf derletzten Seitedes Gewinnspielseingetragen. Wenn indenvier Ausgaben alle Symbolegezählt sind, wird der Couponvollständig ausgefüllt abgeschicktan:„tip–TageblattamSonntag“Damm 9-1925421 PinnebergEinsendeschluss ist Montag,6. Januar 2013. Die GewinnerFürden Dritten gibt es beimGewinnspiel eine Casio Digital-Kamera im Wert von 111 Euro.werden danach zeitnah veröffentlicht.DiePreise für das diesjährigeGewinnspiel stellt derinPinneberg neue ElektronikmarktExpert Bening zur Verfügung.Der 1. Preis ist ein Samsung3D LED-FernseherUE46F6770 mit 46 Zoll (117Zentimeter) imWert von 999Euro.ZumGerät gehörtunter anderemein DVB-T/-C/-S2 EmpfängermitHD-DecoderunddieAufnahmemöglichkeitauf USB-Speicher. Ebenfalls dabei sindzwei 3D-Brillen. 2. Preis ist einiPad mini im Wert von 277 Euro,und für den Dritten gibt es eineCasio Digital-Kamera im Wertvon 111 Euro.An der Flensburger Straße inder Kreisstadt offeriert die 21.Filiale der Fachmarktkette ExpertBening unweit der AbfahrtPinneberg Nord seit kurzemeinumfangreiches Sortiment vonElektro-Geräten an. Die etwa2000 Quadratmeter große Flächedes früheren Baumarktswurde komplett renoviert undhochwertig eingerichtet.Ob ConsumerElectronics, wieUltra-HD-Fernseher, Multimedia-Bedarf,Smartphones, Tablets,Digitalkameras oder energiesparendeElektro-Hausgeräte:DasSortiment bietet Markenqualitätvom attraktiven Preiseinstiegsbereichbis hin zu hochwertigenPremiummarken.drNEUERÖFFNUNGMassagepraxis M. Bichleroffizielle Nachfolge von W. Neitzel(Kasse und Privat)Wir freuen uns auf Sie!An WeihnachtenGesundheit schenkenDiesterwegstr. 33b, 25421 Pinneberg, Tel. 04101/6 63 64WEIHNACHTSRÄTSELGewinnen Sie einen unserer PreiseSamsung Fernseher46 Zollll,, 999,,- EuroiiPad miinii277,,- EuroCasiio Diigiitall-Kamera111,,- Euro

Sommer-Bau-GmbHBirkenweg2·25436 TorneschNeubau ·An- und Umbau ·Reparaturen40% 25%40%50%50%Bauabfälle,Altholz Styropor,PVC,Folien Schutt Grünabfälle Altpapier,AktenvernichtungEiner für Alles.Wir sind Ihr kompetenter Entsorgungspartner!Flagentwiet 25-27 ·22457 HH-Schnelsen · Tel. 040-550 89 70 ·www.freisler.comTraumhafte BrautundBallmodesowie eine exklusive Auswahlan Cocktailkleidern zuPreisen, die Sie feiern lassen!Vom9.- 24.12.20137,5% RabattIhr Juwelier in UetersenFachlicheBeratungSachverständigenbüroTelefon 04122/560087·Fax041 22 /560088·Mobil 01 77 /2477903auf jeden Neukauf undviele Jubiläumsangebote!Marktstr.11 ~www.uhren-bentien.de ~Tel.: 04122/2036Containerdienst ·Abholung und AnnahmeJetzt neu: Abfallannahmevon Gewerbeund Privat,in kleinen Mengen.CONTAINERDIENSTNeu ✽ Secondhand ✽ VerleihWir liefern auchMutterbodenund BaustoffeGroßer Wulfhagen 28 •25436 UetersenTel. 04122/1626•www.brautmoden-rusch.deWOHNMOBIL ZENTRUMBONGARD GmbH30%30%25%©NWSchmuckfür die AdventszeitZapfen zieren viele Nadelgehölze /Besonders bekannt ist die heimische WaldkieferWORPSWEDE Zapfen werdengern als Dekoration in der Adventszeitverwendet: Sie schmückenGestecke, Kränze und sogarden Weihnachtsbaum. Aber besonderswirken sie dort, wo sieauch wachsen-anden Bäumen.„Gerade im Winter sind die Zapfenbesonders schmuck“, sagtArne Janssen, Fachbuchautoraus Worpswede.„Zapfen gehenaus einemBlütenstandhervor“, erläutert UlrichPietzarka, Kustos des ForstbotanischenGartens der TechnischenUniversität Dresden inTharandt. Zunächst sind sienoch grün. Bis die Samen reifsind, verholzen die ehemaligenBlütenstände, und sie werdenbraun und hart. „ImZusammenspielmit den umgebenden dunkelgrünenNadeln bietet sichjetzt ein besonders hübscherKontrast“, sagt Janssen.ZapfenhabendreiFunktionen.Sie gewährleisten die BestäubungderBlüten,weshalb sie beivielen Arten zunächst aufrechtam Zweig sitzen und dann hängen.Die Zapfen schützen -ähnlichwie eine Frucht -den Samen,solange er noch nicht reif ist.Ein Klassiker unter den Zapfen:Die verholzten Fruchtständevon Pinien können riesig werden.Aucheinige Fichten wie die Hänge-Fichte (Picea abies Viminalis) habenbesonders tolle Zapfen. TMN (2)Und als dritte Aufgabe stellenZapfen sicher, dass der Samenzur rechten Zeit freigelassenwird -indem sie aufspringen. InderRegel verbreitet derWind dieSamen, was bei Trockenheit besserfunktioniert als bei feuchterWitterung.Daheröffnensich dieZapfen,wenneslängernicht regnet.Die Samen segeln dann indeutlicherEntfernung zumMutterbaumgenErdboden.Zu den bekannten Zapfenträgernzählt die heimische WaldkieferSie eignet sich aber nichtfür jedenStandort, sagt Janssen.„Sie wird für die meist kleinenGärten viel zu groß.“ Auf seinerHitlistestehenaberzwei Sorten,die aus der Waldkiefer entstandensind, ganz oben: Pinus sylvestrisFastigiata wächst langsambiszuvierMeterals schmaleSäule in die Höhe.Pinus sylvestris Watereri dagegenbreitet sich als Strauch amBodenaus -wirdaberauch zweibis drei Meter hoch. „Die dritteSchönheit im Bunde ist ebenfallseine Kiefer -die bis zu drei Meterhohe Blaue Mädchenkiefer“,sagt Janssen. DieKulturform ausJapan eignet sich als Hausbaumauch für kleine Gärten. Schön istsie auch im HeidegartenoderimTopf auf dem Balkon. Alle dreiKiefernvertragen trockene, sandigeBöden und brauchen einenStandortmit vollerSonne.Auch einige Fichten habenbesonderstolle Zapfen:Die Orient-Fichte (Picea orientalis) wächstähnlich wie die Gemeine Fichteim Wald. Die sogenannte Zapfen-Fichte(Picea abies 'Acrocona')ist eine spezielle Auslese mitgroßen, wohlgeformte Zapfen,die sich nicht mitten zwischenden Nadeln befinden, sonderndeutlich sichtbar am Ende derZweige. Mit zwei Metern Höheund einemWuchs wie ein breiterKegel passt sie selbst in einenSchrebergarten. Fichten gedeihenauchauf feuchtem BodeninhalbschattigenLagen. tmnSilvestermenü!Am 31.12.2013 ab18Uhr.Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch!Restaurant – Café – Bar – BistroBerliner Straße 10 –D-25436 Uetersen –Telefon 04122.92180www.parkhotel-rosarium.de –info@parkhotel-rosarium.deMeisterbetrieb •Vollservicefür diverse Marken Service-Stützpunkt•Flüssiggasprüfungen•Einbauten aller Art•Diesel AU +TÜV•Unfallinstandsetzung•Inspektionen +ZubehörWreedenschlag 7•25488 HolmTelefon (0 41 03) 701 78 14www.w-z-b.de •service@w-z-b.de

„Lampenfieber“vor dem FestLichterketten und bunte Weihnachtsmotive sorgen für ungewöhnliche EffekteBERLIN Pünktlich zur AdventszeitwirdDeutschland jedes Jahrum einige kuriose und grelleSchauplätze reicher. Ganze Häuserwerden von oben bis untenund von rechts nach links mitleuchtenden Lämpchen undWeihnachtsmotiven verziert -ohneRücksichtaufdenrasendenStromzähler. Umweltschützerrufen dazuauf, wenigstensenergiesparendeLED-Lichterkettenzu verwenden.Auch bei Wilhelm Balke ausder Gemeinde Wedemark beiHannover ist wieder das vorweihnachtliche„Lampenfieber“ausgebrochen. Seit einigen Jahrenbehängt der 60-Jährige seinKlinkerhaus mit Lichterketten,stellt bunte Rentiere, schlittenfahrendePinguine und blinkendeGlocken in den Vorgarten.Wieviele Lampenseine opulenteDekoration zählt, kann er nurnoch schätzen: „Das sind Zigtausende.“Das per Zeitschaltuhrgesteuerte Lichtermeer ist einteurer Spaß. „Für die Stromrechnungkönnteich schön in denUrlaubfahren“, sagt Balke, auch genannt„Weihnachtswilhelm“.MartinaundSvenBorchartausdemniedersächsischenDelmenhorstteilendie Leidenschaft fürüppige Weihnachtsbeleuchtung.Etwa45000LämpchenlassenihreDoppelhaushälfte vom Gartenzaunbis zum Dachfirst erstrahlen.Ihr Heim hat sich alsAdventsattraktion herumgesprochenund lockt viele Schaulustigean. Abends um 21 Uhrschalten die Borcharts denleuchtenden Weihnachtszauber,der jedes Jahr umfangreicherwird, aber wieder aus -Stromsparen.Hunderte beleuchtete Weihnachtsfigurenverzieren einenVorgarten inder SpreewaldgemeindeStraupitz in Brandenburg.Gisela Liebsch und GerdMörl haben rund 300 Weihnachts-und Schneemänner aufgestellt.Die teils lebensgroßenFiguren sind von Tannen, Lichterketten,Kerzen und Papiersternenumrahmt. „Die Leutekommen von überallher zuunsund bestaunen die Figuren“, erzähltdie 66-Jährige.Auch Thomas Bittelmeyer ausFriedrichshafen am Bodenseehat seinenkomplettenGartenineine bunte Weihnachtslandschaftverwandelt -Musik inklusive.Etwa 80000 LED-Lichterhaben erund seine Familie eingesetzt,wie der 43-Jährige sagt.Die rücken nun bunte Rentiere,Schneemänner, Weihnachtsbäume,Sterne und Schlitten insLicht. Bittelmeyer gefällt einbunter Pfau am besten: „DerDiese weihnachtlichen Figuren strahlen vor einem Einfamilienhaus inWedemark-Hellendorf bei Hannover.Tausende von Glühlampen erleuchten in Delmenhorst ein festlichgeschmücktes Haus. DPA (2)sitzt auf demDach und blinkt zurMusik.“Auch wenn die „Weihnachtshäuser“wie in Niedersachsen,Brandenburg und Baden-Württemberganständig protzen, generellsparen die DeutschenlauteinerUmfragedieses Jahr bei derWeihnachtsbeleuchtung.Durchschnittlicheine LichterketteschmückejedenHaushalt, ergabeine Anfang Dezember veröffentlichterepräsentative Befragungdes MarktforschungsinstitutsYouGovimAuftragdes Ökostrom-AnbietersLichtblick. Daswären insgesamt sechs MilliardenLämpchen und 15 Prozentwenigerals 2012.Ungeachtet des Stromsparensvieler privater Haushalte sinddie Zahlen, die der Bundesverbandder Energie- und Wasserwirtschaft(BDEW) für den öffentlichenRaumparathat,imposant.Demnach wird für dieWeihnachtsbeleuchtung aufdem Berliner Kurfürstendammund Unter den Linden ein Verbrauchvon 250000 Kilowattstundengeschätzt.ZumVergleich: MiteinerKilowattstundeStrom lässt sich aufeinemElektroherd ein Mittagessenfür vier Personen kochen,lassen sich 70 Tassen Kaffee kochen,15 Hemden bügeln oderfünf Stundenfernsehen. dpaSeit1994Fliederweg525436 TorneschTelefon04122/560041Fax 56 00 43www.willmsautomobile.deKAROSSERIEBAU-MEISTERBETRIEB•Unfall-Reparatur aller Fabrikate•TÜV-Vorbereitung und -Abnahme•Richtbankarbeiten • Inspektion•Reifendienste •Rußfilter für Diesel-PKW•Bremsen-, Auspuff- und Öl-Sofortservice•Klimaanlagen-Wartung •Autoglas-Reparatururrywurst SpezialistTrucker-TreffIndustriestraße 60 •22880 WedelTelefon 04103/1894989www.trucker-treff-wedel.dee-Mail: trucker-treff@t-online.deMeisterbetriebseit 2005 Ihrepersönliche &individuelleBegleitung für Senioren.www.dansczyk.de Alltagsbegleitung Haushaltshilfe Einkaufshilfe Psychosoziale Betreuung Demenzbetreuung Wiederherstellung einerwürdigen Wohnsituation Besuche im Seniorenheim ArztbegleitungHNO-Praxis-SIGELHals-, Nasen- und OhrenheilkundePrivatpraxis für Privatversicherte und SelbstzahlerGroßer Sand 36 -25436 UetersenSprechstunden: Mo 14 -18Uhr Mi 8-12Uhr Fr 14 -18UhrTerminvereinbarung erbeten: Mo -Frunter 04122-9816630schonende Untersuchung -abgestimmter UntersuchungsumfangverständlicheBeratung -angemessene Behandlung -transparente KostenBeratung Planung Ausführung Brennwerttechnik ·Gas/ÖlfeuerungsanlagenErneuerbare EnergienHeizungscheck &Optimierung von HeizungsanlagenRegelungstechnik ·Wartung ·Instandhaltung ·NotdienstRollberg 10|22880 Wedel |Tel. 041039000942www.wagnervoss.deBauklempnerei &SanitärtechnikHeizung &MetallbedachungDichtheitsprüfung &SanierungMeisterbetriebOliver S chulzTel.: 04103 /70184 91 Wreedenschlag 5Fax: 04103 /70184 92 25488 Holmwww.klempnerei-schulz.de ·E-Mail: info@klempnerei-schulz.de

Süßes aus der BackstubeWeihnachtsplätzchen mit bunten Perlen oder Schokolade dekorierenBeratungsstelle: Seminarstraße 12 a, 25436 UetersenLeiterin: Christina RohwerTelefon (0 41 22) 97 62 63E-Mail_ chrrohwer@aol.comSeit 1945Esoterik-BedarfWassermühlenstr.3·Uetersen ·Tel. 04122-9278348Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-13 u. 15-18 Uhr,Sa. 10-13 Uhr Jetzt in Pinneberg•Spiel und Spaß in Deutsch und Englisch•Betreuung Montag–Freitag 8–14 Uhr•Für Kinder von ca. 15 Monatenbis zum Kindergarteneintrittsalter•StaatlicheFörderungmöglichThesdorfer Weg 10325421 Pinnebergwww.kinderbetreuung-pinneberg.deInfo und Anmeldung: 0410 1- 83 77 65★★★GEFLÜGELHOFNEUMANNTelefon (0 41 20) 223Außerdem auf folgenden Wochenmärkten:Uetersen, Elmshorn, Pinneberg, Wedel,Halstenbek, Niendorf und SchnelsenAus eigener Mast und Schlachtung:Frischgeflügel und geräucherte PutenDelikatessen von der PutePartyplatten ·eigene RäuchereiVerkauf ab Hof: Mi. bis Fr.8–18 Uhr, Sa. 8–13 UhrIm Dezember auch montags und dienstagsvon 8.00 bis 18.00 Uhrgeöffnet.25436 Tornesch-Ahrenlohean der A23/Ohawww.gefluegelhof-neumann.de★★★MÖNCHENGLADBACH WährendderAdventszeit verwandelt sichmanche Küche in eine duftendeBackstube. Selbst gemachteWeihnachtsplätzchen in allenVarianten gehören in vielen Familiendazu.Besonders viel Zeitund Mühe widmensie dabei derDekoration: Ein süßer Überzugist die Basis, Zierwerk in allenFarben, Formenund AromendieKrönung.Verschiedene Zutaten kommendafürinfrage.Eine Möglichkeitist Kuvertüre. Zuerst wirddie Schokolade in einer Schaleoder einer Tasse im Wasserbaderhitzt und verflüssigt.„Eine Kuvertüreso hinzubekommen,dass sie glänzt und nicht grauwird, erfordert viel Übung“, erklärtGerhardSchenk,Präsidentdes Deutschen Konditorenbundes.Die Hauptschwierigkeit liegein der richtigen TemperierungderMasse. „Weit einfacherinderHandhabung und mittlerweile inguter Qualität erhältlich sindFettglasuren.“ Damit die Glasurdas Gebäck in einergleichmäßigendünnen Schicht überzieht,muss sie flüssig genug sein. SimoneTrockel, Leiterin derKochschule KinderKüche inHannover, empfiehlt einen einfachenTest mit einem Löffel:„Wenndie Schokolade herunterfließt,kann es losgehen.“Sollen Spritzgebäck, Makronen,SchokostangenoderHonigtalernurzumTeil mit Schokoladebedeckt werden,kann man sieeinfach eintunken.Ansonsten istein Pinsel das Hilfsmittel derWahl.Die Alternative zu Schokoüberzügensind Zuckergüsse.Zuckerguss kann man einfachselbst herstellen, indem Puder-Erst mit Zuckerguss bestreichen,dann in die bunten Perlen tauchen:So werden Plätzchen zu kleinenKunstwerken.TabakstübchenJaegerGerberstraße 3im Edekaund Großer Sand 10825436 UetersenTel. 04122 /3842www.tabakstuebchen.deBevor die fertigen Plätzchen bis zum Verzehr luftdicht verpackt werden,muss die Verzierung komplett getrocknet sein. TMN (3)Eilige verteilen einfachnur geschmolzene Kuvertüre über dem Backwerk.zucker mit Flüssigkeit glatt gerührtwird. „Dazu kann manWasseroderMilch, TeeoderKakaoverwenden“, sagt MartinaKohrs, Backdozentin an derVolkshochschule in Konstanz.„Ganz besonders gut geeignetsind Fruchtsäfte: Sie sorgen fürgeschmackliche Abwechslungund für schöne Farben.“Lebensmittelfarben sind eineandere Möglichkeit, um Plätzchenbunter zu gestalten. SimoneTrockel rät, dabei zuPulver zugreifen: „Dann wird der Gussnicht zusätzlich verflüssigt. Außerdemsind die Farbenetwas intensiver.“Mit Zuckerguss funktioniertdas Tunken nicht. Ermuss mit dem Pinsel aufgestrichenwerden.Nach dem Glasierenist Tempo angesagt. „DerGuss ist unserKlebstoff.Er sollte noch leicht feuchtsein, sonst hält die Verzierungnicht“, sagt Trockel. Wird Streugutdirekt aus der Dose auf diePlätzchengegeben, dann werdendiese leicht überfrachtet und unnötigviele Teilchen landen da-Weihnachtensteht vorder Türneben. „Wir stellen Herzchen,Perlenund Ähnliches auf kleinenTellern bereit.“ Damit bekommensieinsbesondere für KinderSeltenheitswert. Außerdem erwischeman mit denFingern immernur ein paar Teilchen, diedann leichter zu platzierensind.ZuindividuellenKunstwerkenwerdendiePlätzchendurchBemalungen oder Beschriftungen.Dieselassensichgutmiteinemetwas festeren Zuckerguss ausPuderzucker und Eiweiß zaubern.„Ein Gefrierbeutel wirdzueinerfeinenTülle, indemman eineEcke abschneidet“, erklärtKohrs. Damit wird die Schriftaufgetragen. Wer sich den Arbeitsgangfür die Verzierung sparenwill,derkann kleine stückigeZutaten in die Glasur einrührenund dann zusammen mit dieserauftragen.„In Zuckerguss machtsich abgeriebene Schale vonZitrone oder Orange sehr gut“,sagt Kohrs. Krokant odergehackte Nüsse verliehen derGlasurzusätzlichenBiss. tmnFamilienbetrieb seit 1987Inh.: VejicHohle Straße 3325462 RellingenTel.: 04101 -204 859Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 09.00 -18.00 UhrSa. 09.00 -13.00 Uhrbei EdekaBöge10 % Rabatt auf*ausgenommenPuky Fahrzeugejedes Fahrrad*

Glühwein wärmt im WinterGute Qualität kann Kopfschmerzen verhindern /Gerbstoffarme Sorten empfohlenDer Klassiker unter den winterlichen Getränken: Glühwein sollte nicht zustark erwärmt werden, sonst gehen Aromen verloren.TMNMAINZ Glühwein auf demWeihnachtsmarkt,Grog oder Punscham Adventsnachmittag auf demSofa: In derkalten Jahreszeit gibtviele Gelegenheiten, wärmendenGetränkezugenießen.Zwargibt es sie auch fertig zu kaufen,aber selbst gemacht schmeckensie noch viel besser –und manweiß genau, was drin ist.Mit wenigenHandgriffensindsie zubereitet.Glühwein ist derKlassiker unterdenwinterlichenGetränken.Doch er ist beileibe keine moderneErfindung: Eigentlich istGlühwein sogar älter als Weihnachten,sagtErnstBüschervomDeutschen Weininstitut inMainz. „Schon die alten Römerhaben Wein mit Gewürzen versetzt.Das hat die Weine damalshaltbarer gemacht.“So erwähne der FeinschmeckerApicius im Jahr 30 vorChristus ein Rezept, wonach derRebsaft mit Zimt, Lorbeer,Sternanis, Koriander und Thymiansowie einergroßenPortionHonig versetzt wird.In der Regel ist Rotwein dieBais für Glühwein. Büscherempfiehltgerbstoffarme Sorten wiePortugieser oder Spätburgunder.Sinnvoll seienliebliche Weine:„Da ist eine natürliche Restsüßedrin, und dadurch brauchtman weniger Zucker.“ Wichtigist, den Wein nicht zu stark zuerwärmen. „Die feinen Aromenkönnen sonst schnell verlorengehen.“Dann geht es ans Würzen. Derehemalige Sternekoch und GewürzexperteIngo Holland ausKlingenberg in Bayern nimmtNelke, Zimt, eine Bittermandelund Sternanis als Basis und ergänztdann mit weiteren Gewürzen,damit es ein bisschen„facettenreicher“wird. „Einen Glühwein,der nur nach Nelke undZimt schmeckt, mag ich ehnicht“, sagt er. „Wir haben auchPfeffer, Wacholder, Tonkabohne,Vanille, Rosenblüten, Orangenblütenmit drin.“Die gesamte „Geschmackslinie“sei entscheidend: „Mansoll nicht ein einzelnes Gewürzherausschmecken.“ Auf einenLiter Wein gibt der Koch einengehäuften EsslöffelseinerGlühwein-Gewürzmischung– ambesten in einem kleinen Sieboder Baumwollsäckchen. NacheinerZiehzeit von etwa 15 Minu-ten entfernt man sie, süßt mitHonig oder Kandis und serviertdenGlühwein.Grundsätzlich gilt: „Man solltebeim Wein nicht sparen und sagen,für einen Glühwein ist ernoch gut genug.“ SchlechteQualitätgebe es genug am Markt, dasei das Kopfweh mitgekauft.Undwenn die Gewürze gut sind,könnten sie sogar nochmal füreine zweite Tranche Glühweinverwendet werden. Auch Weißweineignet sich für Glühwein.Im Norden nennt man ihn „HeißenSeehund“.tmnNEUMANNS GARTENWELTWeihnachtsbäumeerstklassige Qualitätmit und ohneBallenbis 4,50 mAhrenloher Str.111 ·Tornesch·Tel. (04122) 4009-0 ·www.neumanns-gartenwelt.deFachgeschäftGesegnete Weihnachtenund ein friedvollesJahr 2014Lornsenstraße 16422869 Schenefeld22. 12.Adventsbrunchab 11 Uhr25. +26. 12.Weihnachtsbrunchab 11 UhrReservierung erbeten!31. 12. ab 18 UhrSilvesterbuffetmit anschl. SilversterpartyEs muss nicht immer ein „Neuer“ sein!KULSCHEWSKI &KROHNDER AUTOLADENGebrauchtwagen mit GarantieAnkauf +InzahlungnahmeKfz-MeisterbetriebBeesenweide 33 •25436 MoorregeTelefon(04122) 85 38 38 •Fax (0 41 22) 83904LÖSUNGS-COUPONGEWINNEN SIEZählen Sie einfach die Weihnachtssymbole in den Anzeigen. Den Coupon bitte aufbewahren –nächsteWoche geht’s weiter.01.12. _____________________________ 08.12. _____________________________ 15.12. _____________________________ 22.12. _____________________________|Name/VornameTelefon (Bitte unbedingt angeben. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.)Straße/HausnummerPLZ/OrtE-Mail-AdresseDatum✗GeburtsdatumUnterschriftIch bin damit einverstanden, dass mich die A.Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG zukünftig telefonisch und/oder schriftlich über weitere Angebote informiert. Ich kann mein Einverständnis jederzeit für die Zukunft widerrufen.A. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KG

VORVERKAUFNEU!NEU!NEU!JETZT TICKETS SICHERN!28.01.2014Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer NäheDamm 9-19, 25421 Pinneberg,Tel. 04101/535-6233E-Mail: ticket-center@a-beig.deÖffnungszeiten:Mo.-Fr.9-18 Uhr,Sa. 9-12 UhrKommen Sie zu unsund lassen Sie sichpersönlich beraten!New York Gospel StarsChristuskirche Schulau WedelLeserbonus: 20%Rabatt 25,90 €15.02.2014Jazz-NightSt. Nikolai-Kirche, ElmshornAbo-Rabatt: 2 € 18,70 €21.02.2014Santianoo2 World Hamburg45,00 –57,50 €11.03.2014Florian SilbereisenCCH, Hamburg39,60 –69,60 €25.04.2014Ina Müller &Bando2 World Hamburg37,50 –54,00 €04.06.2014Quidam Cirque de Soleilo2 World Hamburg57,53 –96,90 €21.12.2013 Bosse: Kraniche Tour20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 32,80 €29.12.2013 The Voice Of Germany19.30 Uhr o2 World Hamburg 43,10 -64,00 €30.12.2013 Fettes Brot20.00 Uhr o2 World Hamburg 34,00 €31.12.2013 Silvester 201319.00 Uhr Fischauktionshalle, Hamburg 24,00 €11.01.2014 Michael Jackson Memory Tour20.00 Uhr CCH, Hamburg 25,20 -55,10 €22.01.2014 Das Phantom der Oper18.30 Uhr Neue Flora, Hamburg 36,39 -108,84 €26.01.2014 The Original Cuban Circus19.30 Uhr Forum Schenefeld 19,00 -29,00 €29.01.2014 André Rieu20.00 Uhr o2 World Hamburg 49,40 -90,40 €31.01.2014 Max Raabe &Palast Orchester20.00 Uhr CCH, Hamburg 41,55 -69,05 €03.02.2014 Simple Minds20.00 Uhr Docks, Hamburg 49,45 €05.02.2014 Werner Momsen20.00 Uhr Haus 13, Elmshorn 18,79 €07.02.2014 The International Magic Tenors20.00 Uhr TriBühne Norderstedt 34,90 -44,90 €12.02.2014 Night Of The Dance20.00 Uhr TriBühne, Norderstedt 59,90 -109,90 €16.02.2014 Militär-und Blasmusikparade15.30 Uhr o2 World Hamburg 36,80 -58,80 €24.02.2014 TimBendzko &Band20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 35,50 €28.02.2014 Sunrise Avenue20.00 Uhr o2 World Hamburg 50,95 -53,95 €28.02.2014 Frank Turner19.30 Uhr Docks, Hamburg 26,00 €01.03.2014 ABBA Good Feeling Tour20.00 Uhr CCH, Hamburg 25,20 -49,20 €04.03.2014 James Blunt20.00 Uhr o2 World Hamburg 44,15 -51,05 €04.03.2014 Jason Derulo20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 39,90 €08.03.2014 Frida Gold19.00 Uhr Docks, Hamburg 32,15 €11.03.2014 Casper19.30 Uhr Sporthalle Hamburg 33,35 €15.03.2014 BAP unplugged20.00 Uhr Laeiszhalle, Hamburg 37,90 -57,90 €17.03.2014 SISSI20.00 Uhr CCH, Hamburg 39,90 -72,90 €22.03.2014 All you need is love! Das Beatles-Musical20.00 Uhr CCH, Hamburg 41,95 -71,95 €23.03.2014 Männerabend19.00 Uhr Schmidt’sTivoli, Hamburg 17,40 -38,30 €28.03.2014 Revolverheld20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 35,05 €29.03.2014 Beyaz live20.30 Uhr CCH, Hamburg 22,00 -88,30 €29.03.2014 Ralf Schmitz: Schmitzpiepe20.00 Uhr Auditorium Maximum, Hamburg 33,35 €03.04.2014 Adel Tawil20.00 Uhr o2 World Hamburg 34,90 -57,90 €04.04.2014 Sportfreunde Stiller20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 44,10 €17.05.2014 Trude träumt von Afrika20.00 Uhr TriBühne Norderstedt 20,65 -26,15 €21.05.2014 Jürgen von der Lippe20.00 Uhr TriBühne Norderstedt 34,35 -40,35 €02.06.2014 Steffen Henssler20.00 Uhr Stage Theater Neue Flora, Hamburg 30,75 -42,25 €21.11.2014 Cro Tour 201419.00 Uhr o2 World Hamburg 41,40 €29.11.2014 Udo Jürgens20.00 Uhr o2 World Hamburg 63,80 -128,90 €Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 € pro Ticket an.Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers,viele HamburgerTheater und Musicals sowie in derGeschäftsstelle Pinneberg auch Karten für die Heimspiele des HSVSchulstraße 62-66, 25335 Elmshorn,Tel. 04121/297-0E-Mail: ticket-center@a-beig.deÖffnungszeiten:Mo.-Fr.9-17 Uhr.............................................................................................................................................................................................SEITE 24 SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................Lokales &MedienRettung für die Krebskranke?Überwältigende Hilfsbereitschaft bei der Blutspenden-Aktion in der Uetersener BirkenalleeschuletipDER BUCH-TIPPAm Mttwochkippte in Bad Homburg gegen 11.30 Uhr ein tonnenschwererBaukran in den Kassenbereicheines Aldi-Marktes.Eine 45 Jahre alte Frau, die dort gestanden hatte, wurde von Trümmerteilengetroffen und getötet. Sieben Menschen wurden zum Teilschwer verletzt -darunter auchder Kranführer.Die Ursache desUnglücks ist immer nochungeklärt.KREIS PINNEBERG „Wir sindüberwältigt von der Hilfsbereitschaftder Menschen“,so Babette Just, Mit-OrganisatorinderTypisierungsaktionfür die an Leukämie erkrankteUetersenerinSusanne(37). Sie zeigtesich hochzufrieden.830 potenzielleStammzellenspender ließensich am vergangenen WochenendeBlut abzapfen. 70ehrenamtliche Helfer,darunterÄrzte, Krankenschwesternund -pfleger, Rettungsassistentenund Arzthelferinnen,waren währenddersechsstündigenAktion in derUetersener Birkenalleeschuleim Einsatz. Auch die Spendenbereitschaftin finanziellerHinsichtwar groß. Bereitsim Vorweg wurden 16000Euro gesammelt, am Endewaren es 20 000 Euro.UmdieLaborkosten für die Untersuchungenbezahlen zu können,fehlen jedoch nochmehr als 21000 Euro. DasHilfskonto Nummer510134646 bei der SparkasseSüdholstein, Bankleitzahl23051030, ist noch bis AnfangJanuar geöffnet.Bislangwar die weltweiteSuche nacheinem geeigneten Spenderfür die alleinerziehende Muttervon zwei sieben- undachtjährigen Söhnen erfolglos.DasTageblattwirdweiterüber die Rettungsaktion berichten(Tageblattvom 9. Dezember).Langsam fahren: Tempodrosselfür die Bundesstraße431 in Wedel –abAnfang2014 sollen zwischen Bahnhofund Ortsausgang RichtungHolm auf der MühlenstraßeundderRolandstraßevon 22 bis 6Uhr maximal 30Stundenkilometer erlaubtsein. LandesverkehrsministerReinhard Meyer (SPD)gab bei einem Besuch beiBürgermeister Niels Schmidtgrünes Licht für die Maßnahme.Jetzt will sich Wedel zügigan die Umsetzung machen.IhreTageszeitung wirdweiter berichten (Tageblattvom 10. Dezember).Düne weggefressen: DieRuhe nach dem Sturm: Fürdie Helgoländer wird erstjetzt das ganze Ausmaß derSchädendeutlich, die OrkantiefXaverinder vergangenenDIE MEDIENTIPPS DER WOCHEVerschrobeneFamiliensagaFakten und Fiktion verschwimmen,wenn die österreichischeJournalistin EvaMenasse in „Vienna“ ihre Familienge-schichte niederschreibt.Wild springt dieHandlungdurch die Jahrzehnte.WieeinPuzzle fügt sichdie Geschichteder jüdischen Sippe zusammen.Die Verfolgung durchdie Nazis verstreut die Familieauf der ganzen Welt, dieTante verschwindet in Kanada,derOnkel fast im burmesischenDschungel und MenassesVater wird inEnglandzum Fußballstar. Doch derstoischeHumorderMenassesist stärker als der Terror desDritten Reichs und am Endewirdder Terror zurAnekdote,die im Tennisclub zumBestengegebenwird. juw................................................■ BUCH-TIPP: „Vienna“(2007),Eva Menasse, btb-Verlag, 432Seiten, die Taschenbuchausgabekostet zehn Euro.tipDER WOCHENRÜCKBLICKDER MUSIK-TIPPZeitlos schönerSoundtrackOscar Isaac heißt derweitgehendunbekannte Schauspieler,der indem Film„Inside LlewynDavis“den Titelheldenspielt.Vorbild dieses Titelheldenwiederum ist der ebenfallsweitgehend unbekannteFolk-Musiker Dave VanRonk.Der Soundtrack zu dem neuenFilm der Coen-Brüderdürfte beiden zugroßem Bekanntheitsgradverhelfen.Viele der Lieder sind Stückedes inzwischenverstorbenenFolkmusikers Van Ronk, dievon Isaac grandios neueingespieltwurden. Und für BobDylan Fans wartetder Soundtracknoch mit einer echtenPerle auf: Dem Stück „Farewell“,bisher nur im Rahmender „Bootleg Series“ veröffentlicht.Ein Soundtrack sozeitlos gut wie derFilm. fk................................................■ MUSIK-TIPP: Soundtrack „InsideLlewynDavis“Label:NonesuchRecords (2013); Preis :14,99 Euro.Woche angerichtet hat. Dieder Insel vorgelagerte Dünehat stark gelitten. Der Nordstrandist zwischen vier und15 Meter schmaler geworden.„Der Schock sitzt tief“,sagte Helgolands BürgermeisterJörg Singer imGesprächmit dem Tageblatt(Tageblatt vom 10. Dezember).Schlangenlinien: Ein lautPolizei offenbar an Diabeteserkrankter 45 Jahre alterLkw-Fahrer sorgte amMittwochauf derAutobahn 23 fürUnfälle. Der Mann soll kurznach 7Uhr übermehrereKilometerin SchlangenliniengefahrenseinunddabeiFahrzeugegerammt und an dieDER FILM-TIPPLive vom30 RockHinter die Kulissen einerFernsehsendung blicken: „30Rock“ ist einekritisch gelobteUS-Sitcom von„Saturday NightLive“ AutorinTina Fey. DieSerie,die von 2006bis 2013 auf demSenderNBClief, ist eine satirische Single-Kamera Sitcom die auf FeysErfahrungen bei SNL basiertund wirdvon SNL ProduzentLorne Michaels produziert.Es handelt von denStarsundAutoren der fiktionalenSketch-Comedy Show„TGS“,insbesondere die von Feydargestellteskeptische Liz Lemon.„TGS“ wirdjede Wochevom 30 RockefellerPlazaliveauf NBC übertragen, wie ihrOriginal SNL auch. In denHauptrollen sind neben Feyaußerdem Alec Baldwin, JaneKrakowski,TracyMorganundJack McBrayer. pel................................................■ FILM-TIPP: „30 Rock“ (2006-2013), insgesamt sieben Staffeln,die ersten fünf sind in Deutschlandab 10 Euro erhältlichMittelleitplankegedrückt haben.Außerdem soll der Fahrerständigauf bis zu Tempo30 abgebremst und dann wiederbeschleunigt haben. DieBeamten leiteten ein StrafverfahrenwegenGefährdungdes Straßenverkehrs aufgrundkörperlicher Mängelein und nahmendem 45-Jährigenden Führerschein ab(Tageblatt vom 11. Dezember)Ausgezeichnet: Um denHelfern gebührend zudanken,haben KreispräsidentBurkhard Tiemann undLandrat Oliver Stolz VertreterindieDrostei eingeladen.Drei von ihnen erhielten dieerstmals verliehene Ehrennadeldes Kreises Pinneberg:Marcel Köpke vom THWElmshorn, Rolf HeidenbergervonderFreiwilligenFeuerwehrAppen und StefanPreck vom Roten Kreuz inUetersen.„Als Kinderhabenwir Superheldenwie Batmanoder Spiderman bewundert.Als Erwachsene wissen wir,werdie wahren Heldensind:Menschen, die sich für andereengagierenund diejenigenunterstützen, die Hilfebenötigen“,sagte Tiemann. (Tageblattvom12. Dezember).Michael Witt■ Sie wollenjedenTag aktuellinformiert sein? Ein Abounserer Tageszeitung hilft.Anruf genügt –und dann dasTageblatt zwei Wochen langkostenlos testen. Nutzen Sieunsere Leserhotline unterTelefon (0800) 20 50 74 00.DER APP-TIPPDas Tonstudio fürdie WestentascheDie Beatles haben ihr Album„Sgt. Pepper's Lonely HeartsClub Band“ mit einer Vier-Spur-Bandmaschineaufgenommen.MitGarageband bietetApple denNutzern ein 32-Spur-Tonstudiofür die Hemdtasche. UndderVorteil: Auch Menschen, dienicht wissen, was „32-Spur“bedeutet, können die Appnach dem jüngsten Updatebedienen. In ihren GrundzügenistGarageband nicht vielkomplizierter als ein Kassettenrekordermit Mikrophonaus den1980ern. Schlagzeug,Klavier, Orgel sowie E- undAkustik-Gitarresteheninderkostenlosen GrundversionzurVerfügung.Der Anfang isteinfach: mit zwei Fingern einenRhythmus eintrommeln.Und dann sind der Fantasiekeine Grenzengesetzt. fk................................................■ APP-TIPP: Die App „Garageband“gibt es kostenlos für iOS,über iTunes.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 25.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Reportage„Nippes“ sagen die einen, „wunderschön“, die anderen –fest steht, dass Maik Meschke für eine Figur 75 Euro verlangt. Und sie auchbekommt. WITT (6)DerTrödel-Profi: zuhause in staubigenKellernWeil der frühere Bauschhlosser und Bürokaufmann arbeitslos wurde, handelt er heute in Schenefeld mit dem, was andere nicht mehr brauchen oder wollenSCHENEFELD Wie bekommtman ein geschultes Auge? Beiebay? Auf Auktionen? Wielernt man es, Preise –sowohlfür denAn- wie auch für denVerkauf –richtig zu taxieren?Zumal, wenn es sich um sogenannten„Trödel“ handelt.Indem man sich jahrelang,Wochenende für Wochenende,auf Flohmärkten umsieht–einfach so zumSpaß–spätereigene Stände aufbaut –und dann plötzlich arbeitsloswird.Maik Meschke ist gelernterBauschlosserund mussteauskörperlichen Gründen umschulen.Er wurdeBürokaufmann.Unddann stand er mitder betriebsbedingten Kündigungin derHand plötzlichvor der Frage: Hartz IV oderlieberins kalteWasserspringen,in die Selbstständigkeit?Er hat den Sprung gewagtund ergriff in Schenefeld„Die Gelegenheit“, wie seinkleines Ladenlokal an derAltonaerChausseedoppeldeutigheißt. Zehn Jahre ist dasjetzt her. Und der Trödlersieht nicht so aus, als hätte ereinen einzigen Tag gehungert.SpätestensseitderRTL2-Kultsendung „Der Trödeltrupp–das Geld liegt im Keller“,inder Meschke bereitsmehrfach mitmischte, wissenwir,dassman tatsächlichmit dem, was andere überDekaden inKellern und aufDachböden verstauben lassen,ein gutes Einkommensichernkann.„Wir machen alles,auchEntrümpelungen“Deswegensagtder49-Jährigejetzt: „Wir machen alles,auch ganze Entrümpelungen.“Bevor er sich aber umderart große Dinge wie eineLkw-Fuhre von einem staubigenDachboden kümmernkann, betrittein älterer Herrmit Baseball-Käppi den Laden,tritt schnurstracks aufMeschkezuund fragtforsch:„Alte Kaffeekanne, Meissen?“DaistMaik, wie ihn allenennen, der als waschechterHanseat sehr gern Sprücheklopft, augenblicklich in seinemElement: „Können SieIhr Begehren für mich nochmalsin einem vollständigenSatz kleiden, junger Mann?“Der Nippes-Experte wartetdenzweiten Versuch des ker-...........................................„Alles hat seinenPreis –entscheidendist, was untendraufsteht.“Maik MeschkeNippes-Experte...........................................nigen, abersprachlosenSeninorsgar nicht mehr ab, sondernstiefelt direkt mit denWorten „Da habe ich etwasfür Sie, junger Mann“ nachhinten zu einer Vitrine. Undspricht: „Das Service hiergebeich nurimGanzenab, aberdiese Kanne, das MeissnerEinzelstück, können Sie haben,für –sagen wir –189 Euro.“Wenig später wühlt derjetzt nicht mehr ganzsoforscheInteressent in denDVD’s für fünf Euro. DiekostbareKanne? Kein Themamehr.„Alles hat seinenPreis“, erklärtMaik, „entscheidendist, was auf der Unterseitesteht, die Marke–ebenalles,was Rang und Namen hat.DerRest liegt herum wie Blei.Das kaufe ich auch nichtmehr an.“ Bei denSchreibgerätenhätte Mont Blanc dieNasevorn,beidenUhrenbeispielsweiseOmega, bei denBestecken WMF.Und die Kundschaft? Wassind das für Leute, die ihn anrufen,oder die zu ihm undseiner Frau in den Ladenkommen? „Querbeet“, sagtNicole Meschke, die seitebenso langer Zeit hinterdem Tresen steht wie ihrMann, das Suchenund Findden–beispielsweiseauf AuktioneninHamburg –jedochihm überlässt. „Wir habenschon Millionärehiergehabt,die ihren goldenen Füllerverkauft haben, weil er nichtmehr schrieb und ebensoLeute, denenman anmerkte,dass derVerkauf derUhr zumMonatsende dazudiente, etwasin denMagen zu bekommen“,sodie Expertin, währendsie die DeLonghi-Espressomaschinemit frischenWasserfüttert.Leckeren Kaffeebekommt hier nämlichnebst Schokolade jeder, derdas möchte. Kostenlos, natürlich.„Wir begrüßen alle,wie wir begrüßt werdenmöchten. Also freundlich“,erklärt sie die einfache, aberdoch beeindruckende Geschäftsphilosophie.Manchmal kommenganze BusladungenUnd das mit immer gleichbleibender guter Laune, wiesie versichert.„Malkommendrei KundenamTag,manchmalfragen wir uns aberauch,werdie ganzenBusse organisierthat, die Ladungen mitInteressenten ausspucken,obwohl gar keine Busse dasind.“ Was die Unternehmerindamit sagen will: Mal istes voll, mal nicht. Das spieleaber eben gar keine Rolle,weil am Ende des Monatszähle, was in der Kasse sei.Und das habe noch nieAnlass zurSorge gegeben.Gehandelt wird bei denMeschkes übrigens gar nichtso häufig wie es nahezuliegenscheint.Die meisten würdenden Laden mit genauen Vorstellungenbetreten. „Manchemögen das, manchenicht“, sagt Maik –und setztsein breites Grinsenauf.Michael WittAm Ende wollte der Kunde dochnur eine DVDfür fünf Euro undnicht die teure Kaffekanne aus Meissener Porzellan.Mit älteren Schreibgeräten von Mont Blanc lassensichHöchstpreise erzielen.Es gibt nichts, nachdem nicht verlangt würde –beispielsweise nachdieser Jesus-Figur.Kurz vor dem Hamburger Stadtschild, in der AltonaerChaussee 6, liegt das Ladengeschäft.Das Ehepaar Meschke –seit zehn Jahren imrecht einträglichen Geschäft.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 26.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Adolf SchneiderBaumschulen &GartengestaltungWeihnachtsbaumverkauftäglich 10–19 UhrNordmann, Nobilis, Blaufichten, Tannenschnittgrünin großer Auswahl direkt vom ZüchterSonderangebot:2mNordmann ab14,99 €an den Adventswochenenden:1Glühwein, Kaffee oder Kinderpunsch pro Person gratisanspitzen, einnetzen und „auf den Baumständer-Service“ist für uns selbstverständlich und gegen einekleine Gebühr liefern wir auch gerne anSie finden uns: Bitzkamp 47, 25462 RellingenWeihnachtsbäume -1.Wahlauch mit Ballenin Sparrieshoop, Rosenstraße 35in Sparrieshoop, Rosenstraße 35Nordmann- undIn der Edeltannen, weihnachtlichgeschmückten Fichten Diele–auch haltenmit wirBallen für Sie–Glühwein undWir halten Wir halten für Sie GlühweinfürApfelpunsch Sie und Glühwein Apfelpunschbereit.bereit.Kostenloses Anspitzen und das Einnetzen sowie dieReservierung der Bäume ist bei uns selbstverständlich.Auf Auf Ihr Ihr Kommen freut sich Familie Reinhard Boltzen BoltzenTäglich geöffnet. Tel. (0 –Telefon 41 21) 85696 (0 41 21) 85696WeihnachtsbäumeAn Wochenendengibt es leckerenGlühweinPrachtvolle Nordmann- u. Edeltannenvon 0,80 -5,00 mwarten auf SieVerkauf ab 10.12., täglich 9.00 -17.00 Uhr, auch Sonntagsbei gutem Wetter am Wochenende Ponyreitenkostenloser AnspitzserviceAngebote ab 15,- EuroKlaus RingelWeihnachtsbaumkulturenInhaberin Nicole RingelEnnbargweg 2, 22880 Wedel, Tel.: 04103 -7845Aus Hamburg kommend, die B431 durch Wedel durchfahren, dann 1.000 mhinter Ortsausgangsschild, rechtsDer Baum gehört zum FestStänder mit Seilzugsystem haben sichdurchgesetzt /Das Wasserreservoir regelmäßig auffüllenTannenbaumschlagentaufrisch direkt vom FeldAm 3. und 4. Adventswochenende14. +15. u. 21. +22. Dezember 10–16 Uhrin Hemdingen, WaldstraßeFestscheune, großes Lagerfeuer,Ponyreiten, Treckerfahren, Punsch unddeftige Erbsensuppe vom Dorfschlachter!Tannenhof Querlingalle Arten, mit und ohne Ballen.Preiswert und gut.BorchersDie Deutschen lieben bunt geschmückte Nadelbäume im Wohnzimmer.HAMBURG Mit dem Weihnachtsbaumsteht oder fälltim wahrsten Sinne des Wortesdie Festtagsstimmung.Denn kippt im Wohnzimmereine schlecht verankerteTanne mit Kerzen aus demStänder, muss eventuell amHeiligabend die Feuerwehranrücken.Auch defekteLichterkettensindgefährlich. Mitguter Vorbereitung lassensich solche typischenRisikenaberentschärfen.„Bei Christbaumständernhat sich in den vergangenenJahren das Seilzugsystemdurchgesetzt. Statt Flügelschraubenhält bei diesenStändern ein Drahtseil denBaumstamm in der Senkrechten“,sagt SusanneWoelk von der Aktion DasSichere Haus (DSH).Niemand muss mehr zwischenpiksenden ÄstenSchraubeninden Stamm eindrehen,da die Halterung perFußdurch mehrmaliges Tretenbetätigt wird. Der Ständersollte ein Wasserreservoirhaben, das regelmäßigaufgefüllt werden muss, damitderBaum nicht austrocknet.„Trockene Weihnachtsbäumebrennenwie Zunder“,warnt Ursula Geismann vomHauptverband der DeutschenHolzindustrie.Dass ein Baum noch frischist und Wasser aufsaugenkann, lässt sich beim Kauf ander noch feuchten Schnittstelleerkennen. Der Baumsollteerstkurzvor demFestins Zimmer kommen. EchteKerzen gehören so weit außenandie Zweige, dass dieFlamme keine darüberliegendenZweige entzündenkann, erläutert Silvia Darmstädtervom Deutschen Feuerwehrverband.„Ein Baum steht gut, wenner genügend Abstand zu Möbelnund Vorhängen hat“,sagt Darmstädter. In derNähe eines Weihnachtsbaumsmit Kerzensolltestetsein Feuerlöscheroderein EimerWasser stehen -damitAn den Adventwochenenden mitsich ein Brand schnell löschenlässt.WereinenEimerim Wohnzimmer hässlichfinde, nimmt am besten einehübsche Bodenvase.Viele Menschenfühlensichsicher, wenn sie auf Kerzenverzichten und den Weihnachtsbaummit Lichterkettenschmücken. Aber auchdiese können Brände oderStromschläge auslösen.„Fallen mehrere Lämpcheneiner Lichterkette aus,können sich die restlichenteils so stark erhitzen, dasssie trockeneZweige oderPapierinBrandsetzen“,erklärtKaland’sTMNRalf Diekmann vom TÜVRheinland. Die Lämpchensollte man deshalb regelmäßigkontrollierenund defekteLampen austauschen. Sonstziehe die Kette soviel Energie,dass sich die dünnenStromkabel überhitzen undmöglicherweise Schwelbrändeauslösen.„Auf keinenFall solltemanmehrere Lichterketten zusammenstecken“,sagt Diekmann.Der TÜV rät zu Produkten,die das CE-Zeichen,besser noch ein GS-Zeichenfür „Geprüfte Sicherheit“tragen.tmnLädchen• Floristik • GeschenkartikelWeihnachtsbaum-Verkauf ab sofortAm 3. und 4.Adventswochenendemit Glühwein, Kaffee, Waffeln,Pommes, Würstchen und GulaschsuppeMoorweg 2·25482 Appen ·Telefon 04101/207968eAchtung! Achtung! Achtung!eeeDringende Meldung vom Weihnachtsmann: eeWieder erstklassige Weihnachtsbäume imeeeeeeGartencenter Kleinworth ee Beeilt Euch! Den letzten beißt das Rentier! eHeißer Tip: auch sonntags von 11-16 Uhr geöffnet.ee eHolmer Straße 61 ·22880 Wedel ·Telefon 04103-13377eKleinanzeigen onlineaufgeben unterwww.a-beig.de/anzeigenannahme

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 27.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Das dicke Ende zuerstBußgeld droht: Weihnachtsbäume für den Transport im Auto ausreichend sichernTannenbaumschlagenMÜNCHEN Quer durchsFenster, bis auf den Beifahrersitzdurchschieben odermit der Spitze nach vorneaufs Dach legen: Beim Transportdes WeihnachtsbaumskönnenFahrer einiges falschmachen.Bevor der Baum planlos inden Wagen gestopft wird,sollten sie sich fragen: Passter überhaupt in den Innenraum,oder ist er besser aufdemDach aufgehoben? DennderBaum darf zwar aus demKofferraum ragen -aber nurbis zu 1,5 Meter weit, erläuteretMarion-Maxi Hartungvom ADAC.Und: Schon ab beinemMetermüssendieFahrer ihn miteiner roten Fahne markieren.„Siesolltemindestens30mal 30 Zentimeter großsein“, sagt SvenRademachervom Deutschen Verkehrssicherheitsrat(DVR).Außerdem empfiehlt sich,den Baum mit dem dickenEnde des Stamms zuerst indenKofferraum zu schieben,nachdem die Rückbank umgeklapptwurde. Rademacherrät davon ab, auch den Beifahrersitzumzuklappen unddenBaum bis nach ganzvornedurchzuschieben. Dennso ist das Risiko höher, dassWeihnachtsbäume„Made inAppen“aus eigener Anzuchtbis zum fertigen BaumEdeltannen undNordmanntannenSelbstverständlichspitzen wir Ihren Baumauch an.©NWUnser Angebot an Weihnachtsbäumenlässt keine Wünsche offen!Nordmanntannennur 1. Wahl1A Qualität und nur 1. WahlKostenloser Service:Netzverpackung, AnspitzenBaumreservierungSo besser nicht: Der Baum kommt mit dem dicken Ende nachvorn in den Kofferraum.Rosen-Pein ·Hauptstr. 111 ·25482 Appen ·Tel. 04101/23150Am 3. und 4.Adventssonntagvon 10 –16Uhrgeöffnet3. und 4.Adventssonntag10 -16Uhrgeöffneter die Sicht des Fahrers einschränktoderTeile derKonsoleverdecktSobald der Baum im Autoliegt, muss der Fahrer ihnfestzurren. Denn sonst könnteeine Notbremsung dafürsorgen, dass sich die Weihnachtstannein ein tödlichesGeschoss verwandelt. EineSchlaufe sollte direkt amStamm befestigt werden.Die Gurte müssen widerstandsfähigsein: „IrgendwelcheGummiriemensind nichtgeeignet“, sagt Rademacher.Das gilt auch für die Befestigungauf demDach. Am bestenwirdderBaum mit einemDachgepäckträger transportier.Wie imInnenraum gehörtauch auf demDach die SpitzederTanne nach hinten,„weilso der Fahrtwind die Ästenicht beschädigenkann odersich Ästelösen“,soRademacher.DerFahrer solltedie Tannemindestens an drei Stellenmit Gurten festzurren, rätHartung - und eine davonsollte das dicke Ende desStamms sein. Fest genug sitztEllerbeker WeihnachtsbäumeEdeltannen und NordmanntannenVerkauf auch beim famila Markt am Westring in PinnebergDeutschmann BaumschulenRugenbergener Straße 10 •25474 EllerbekDER PFLANZENMARKT RELLINGENKellerstraße 197 /Ecke Pinneberger StraßeTel. 04101/ 58 73 88 ·www.miller-pflanzen.deMo-Fr9-18.00 Uhr ·Sa9-18 ·So10-1 Uhr UhrTMNderBaum, wenn er sich beimRuckeltest maximal ein paarZentimeter bewegen lässt.Auch auf dem Dach darf dieTanne maximal 1,5 Meterweit nach hinten ragen-nachvorne über das Fahrzeugüberhaupt nicht.Ist die Ladung nicht ordnungsgemäßgesichert, kanndie Polizei VerwarnungsoderBußgelder zwischen35 und 150 Euro verhängenund dem Fahrer die Weiterfahrtverbieten. Außerdemdrohen auch noch Punkte inFlensburg. tmnW e i h n a c h t s b ä u m eab 14. 12. täglichvon 10 – 16 UhrBlautannen alle Größen € 15,–Nordmannstannen ab € 15,–Verkauf nur voneigenen frischenTannenbäumen aus Wedel!A. Möller Baumschulen – Pinneberger Str.162 –22880 WedelKleinanzeigen onlineaufgeben unterwww.a-beig.de/anzeigenannahmemit Weihnachtsspektakelauf dem Tannenhofam 3. Advent und 4. Advent,jeweils Samstag und Sonntag von 10 bis 17 UhrSpitzen Weihnachtsbäumeselbst schlagen ab 15 €lfd. MeterProduktion, Groß- und EinzelhandelAb 13.12. im 25.000 m² großen Tannenwald Quickborn-HeideBäume bis ca. 9mHöhe -Suchen, sägen, spielen, Spaß haben,Punsch, Erbsensuppe, Weihnachtsmann, Treckerfahrten u.v.m.Oder besuchen Sie unseren großen Hof-Verkaufin Pinneberg-WaldenauTäglicher Verkaufab 13. Dezemberwww.tannenhof-bornholdt.deWeihnachtsbäumezum SelberschlagenNordmannstannen bis 6m hochGroßes Aktionswochenende:14. und 15. DezemberInfo, Preise und Programm unter Baumschule-2000.deTannenwald Quickborn-Heide, F.Elsen Baumschulen,Feldweg -Ecke Friedrichsgaber StraßeIm Dorf 15Am 15. +21. +22. Dezemberin 22880 Wedel “Schlödelsweg”von 10.00 -16.00 UhrKlaus Ringel, Garten- und LandschaftsbauInhaberin Nicole Ringel, Tel.: 04103 -7845autoTraumautogefunden?Die passende Garage findenSie ein paar Seiten weiter.Großhandel und Verkauf ab Hof Pinneberg-Waldenau, Waldenauer Weg 18,Tel. 04101 84 3000, täglich von clock teihn bit düüster ward.

SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 28IMMOBILIENMARKTHÄUSERVerkaufWohncarreeHolstenstraßeRellingen, Holstenstraße 18-26Neubau von 6DHH, 5Zi., 150qm Wfl., ruhige, straßenabgewandteWohnlage, Süd-Terrasse, Grundstücksanteile324 –398 qm, schlüsselfertiger,courtagefreier Endpreis369.000 €, Zahlung beiÜbergabe der DHH Oktober 14PURDOMUS Wohnungsbau04101-804089-4www.purdomus.deGlückstadt/Elbe, Nähe 2Fam. Haus,170m² Wfl. Carp., Grdst. 600m²,KP 60.000 €, Tel. 040-63919730,mm-immobilien@freenet.deLägerdorf, Walmdachbung., Bj. 79,230 m² Wfl.+Keller, Grdst. 1400m², geh. Ausst., z.B. Sauna,Kamin, hochw. EBK, ruh. Lage,v. priv., 235 t€, T.04821-408947Langeln: DHH, Bj. 52, 1800 m²,inkl. Bauland zu vk., v. priv.,180.000 €, AKN Bhf. i. d. Nä.,verkehrsgüns., ruhige Lage,Tel. 0160/1786421Leck, Stadtrand, Wohnhaus, Bj.1980, ca. 208 m² Wfl., 8Zi., 3Bäder, Garage, 800 m² Grundst.,von privat zu verk., Preis VHS,Tel. 0171-6495444Liebevolles Zuhause, 160m² mit parkähnl. Garten,1700 m², stadtnah zuNeumünster, RichtungPlön, für 199tsd in guteHände abzugeben,☎ 0160-952-47546Gokels, Einfamilienhaus, Bj.1979, gepflegt, 6 Zimmer, 153m² Wohnfl., Nfl. 108 m², Grdst.1225 m², EBK, FBH, Gäste-WC,Doppel- Garg., Kam.-Ofen, Keller,ren, Vollbad, Kaufpr.180.000 ,- € VHB,☎ (01 51) 56 01 16 12www.reethof-sh.deResthof in Nordfriesland zu verkaufen.Norderstedt/Friedrichsgabe, schöneDHH, Baujahr 2004, neuw., 5Zimmer inkl. offene Galerie,117qm Wohnfläche, 520 qmGrundstück, EBK mit hochwertigenGeräten, Parkett und Fliesen,Nichtraucherhaushalt, Stellplatz,privat, VB 345T,☎ 04048506077oder01724583461Rantrum: Warum selbst bauen?Neues EFH mit S/W Ausrichtung,6Zi. +HWR, 190 m² Wfl.,850 m² Grund, komplett Fußbodenheizung+ Holzparkett, 2Granitvollbäder + Gäste-WC,Kamin möglich, Wartet auf Sieim Erstbezug. 249.000 €, Tel.0177-7556699Machen Sie sich ein Geschenk!155m 2 ,Blk., offene Galerie, EBK,Kamin, gepfl. Grdst., 299.900 €VB, k. Käuferct. 040/50048299www.THOBEN-IMMOBILIEN.deAuch für Nichtmitglieder!VERKAUFEN •VERMIETENGUTACHTEN •VERWALTEN(ZERTIFIZERT)WOHNUNGENVerkaufPi 9gepl. TopNeubau ETW, seniorengerecht,Moltkestr. 12, Beratung,Tel. 0162/1028187RD, vermietete 2-Zi.-DG-ETW, ca.61 m² Wfl./Nfl., Bj. 96, EBK, Du.-Bad, Stellplatz, NKM 4200 €p.a. zu verk.,60 T€.04331/72541Schöner Wohnen 65m 2 , ruhigeLage, S.-W. Blk., Fahrradkeller,W-Bad, EBK, 99.000,- € VB, keineKäufercourt., 040/33426942www.TREPTE-IMMOBILIEN.deGRUNDSTÜCKEVerkaufAußenstellplatz für Wohnwagenin Prisdorf frei! Telefon: 0176 /485 04 213GRUNDSTÜCKEKaufgesucheBaugrundstücke in Wedel undHamburger Elbvororten gesucht.Tel./Fax: (0 41 03) 91 51-0/-51,info@Rehder-Wohnungsbau.deHÄUSERMIETANGEBOTERaum FlensburgHusby DHH, 4Zi., ca. 110 m², VB,EBK, Terr. m. Gart., Carp., ab1.2.14, 600 €+NK, 04634 930328Wees: RMH, 85 m², junges Wohnen,4Z., Terr., EBK, WM 690 €ab 01.02.14. 04609/953872HÄUSERMIETANGEBOTERaum Itzehoe/SteinburgIZ-Heiligenst.,Wriedsal, hellefreundliche 2 Zi.-Whg. im 4-Fam.Haus in gepflegt. Anlage,65 m² mit offener Küche, Balkon,Vollbad/Dusche,Gäste WC,Kfz-Stellpl. KM 405,-€ NK70,-€+KT ☎04821/892601Mieten, bauen,kaufen?Haus &Grund ®Pinnebergwww.haus-grund-pinneberg.de 04101/696980HÄUSERMIETANGEBOTERaum NordfrieslandBreklum: helle DHH, BJ95,110qm, 4 Zi, Garten, CP/AR,Glasfaser, zentr. Lage, geringeHK, ab 1.3 frei, KM560€/NK/KT01522-3404928EFH in Achtrup ab 01.02. zu vermieten.Doppelcarport, 4 Zimmer,Wohnküche, Bad, Abstell,HWR, EBK, Geschirrsp. 640€KM +70€NK, +Kaution 0172-2927865HÄUSERMIETANGEBOTERaum RendsburgWesterrönfeld, RMH, 121 m², 6Zi.,Vollkeller, ausgeb. DG, 728 €KM +50€NK +3KMKT, ab1.3.2014, Tel. 0151 40715274HÄUSERMIETANGEBOTERaum SchleswigImmobilienWOHNUNGENBusdorf, EFH, 140 m², Grdst. 1200 In unseremMIETANGEBOTERaum Nordfrieslandm², 2SZ, 2WZ, WB +DB, EBK,Zentralhzg., Laminat/Fliesen,Garage, KM 800 € zzgl. NK,2KMKT, z. 1.3., 0172 6686622HÄUSERMIETGESUCHERaum EckernfördeWir, ruhiges Ehepaar (48/59), suchenunser Häuschen mit (Nutz-)Garten zur Miete in, um undbei Eck/Borby. Wir bevorz. ökolog.Bauweise oder alte Substanzund freuen uns über Angebotevom Reetdachhaus bis zumResthof. ☎ 0451-2967863 od.4077488 (beide mit AB)HÄUSERMIETGESUCHERaum NordfrieslandRüstiges Rentnerehepaar (57/60 J.)mit Hund sucht Haus langfristigzur Miete, Tel. 04883-2013787WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum Elmshorn/Pinneberg2Zi.-Whg., Kummerfeld, Bj. 2000,46,38m 2 ,EBK, Terr., Keller, frei01.03.12, von privat, Miete €439,- +Nk/Kt./Stpl., Tel. 04191-953939 oder info@meienbergundsohn.de(Bitte angeben:Kummerfeld Whg. Nr. 08)2Zi-DG-Whg., 63 m² ElmshornSüd, Renov. +Lam. neu, Loggia,EBK, Ceran, GSP, Kellerr., v.priv., sofort frei, KM 455 €, 220€ NK +1.500 € KT,04121/938474-Zi.-Whg. in Pinneberg, Schauenburgerstr.6,ca.78m 2 ,1.OG, idealfür Pendler, Parkett im WZ,EBK, Keller,NKM € 581,00 zzgl.NK, ohne Courtage! Nur 2NKMKaution. Ab 01.01.2014!SOKA-BAU, Tel.: 04101-540316Pinneberg•Schulenhörn, 3Zimmer, 2.OG, ca.65 m² Wfl., Wannenbad, EBK, Loggia,Miete € 553,– zzgl. Nk./Kt.•Schöneberger Str., 2½Zimmer,ca.65,23 m² Wfl., EBK, Wannenbad, Blk.,Miete € 522,– zzgl. Nk./Kt.Jeweils courtagefrei!Tel.: 040-35 91 50www.meravis.deBorstel-Hohenraden, 4-Zi-Whg.,98m², EG + Souterrain, offeneEBK, 2Bäder,S-Terr., 775,- +NK+KT, ab 14.2.14, 0174-1909655Elmshorn: 2½-Zi.-Whg., ca. 62 m²,Loggia, EBK, D.-Bad, Fahrstuhl,z. 1.5.14, KM 410 €; 04128/9645Elmshorn: Barrierefrei wohnen inder Mühlenstraße! Mod. 2-Zi.-Whg., 52,90m², EBK + D-Bad,frei ab sofort! NKM € 277,73,-zzgl. Nk./Kt., WBS erforderlich!Tel.: 04121/4874-7420, weitereAngebote auf Anfrage! www.semmelhaack.deElmshorn: Nachmieter gesucht fürhelle 2-Zi.-Whg. m. Balk., ca.68m², kompl. renoviert, zentralgelegen, frei ab sofort, Kelleru. Pkw-Stellplatz inkl., NKM€ 499,- zzgl. Nk. +Kt., keine Provision!Tel.: 04121/4874-7420,weitere Angebote auf Anfrage!www.semmelhaack.deAnzeigBestlage für IhreAnzeigen.großenImmobilienmarkt.Halstenbek, schöne 2 Zimmer-Whg. in Halstenbek Krupunder,ca. 130m², Garage, Top-Ausst.,sofort frei, Miete mtl. 1075,-€zzgl. NK +Kaution +Courtage,IVD-Makler Horst Schnoor,Horst.Schnoor.Hausmakler@tonline.de,Tel.: 040 /4146210Modelle gesucht für NagelmodellageGel, ab 15,-€, Beauty Time,Bahnhofstr. 40, 25421 Pbg,Telefon: 04101 /836442PI-3,5 Zi.Whg., EG, Balkon, V-Bad,G-WC, EBK, ca 94qm², NKM695,- € +BK+KTzum 01.03.14,Telefon: 04101 -22905Rellingen 1,5 Zimmer, 35m², Inkl.350,-€, Bus vor dem Haus,Telefon: 0172 /5433701Rellingen, 1,5 Zi., 47m², Terrasse20m², Inkl. 466,-€, Telefon:0172 /5433701Rellingen, 2Zi., 80m²,Küche, Bad,Terrasse 46m², Inkl. 770,-€,Telefon: 0172 /5433701Renditeobjekt in Rellingen, 38T.€Netto Miete, 456T.€ i. J., 500m²Hofplatz, Tel.: 0172 /5433701Siethw. 2Zi.-Whg., ca 45 m 2 ,Wannenbad,Kü., 270€ kalt, Tel.:04126-395866 o. 0170-5487878Wedel, 2-Zi.-Whg., 50m², VB, EBK,Balkon, Stellplatz, 600,-€ warm,Tel.: 04103/88270Wedel, 2-Zi.-Whg., Obergeschoss,EBK, DB zu vermieten, 395,-€KM +NK, Tel.: 04103/5939Wedel, Möllers Park, 2-Zi.-Whg.,57m², Fahrst., DB+ Kü. +Fussbd.neu, schöner Blk., elek. Markise,450€ +NK, 04103/18208 ab MoWedel, Spitzerdorfstr. 16F, 2-Zi.Whg. 49m², san., EBK VB, gr.Balkon, 560,-€ Inkl-Miete, zum01.03., Tel.: 0163 /7759497WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum Flensburg2-Zi. EG-Wohn.,neuwertig, 70 m²,Stufenfrei für ältere Pers. geeignet,EBK, D’bad, Abst., Laminat,SAT, Terr., PKW-Stellp., 440,-€,+NK+Kaut., ☎ 0172- 9744797Dollerup -5-Zi., ca. 145 m², EBK,VB, Terra., Do.-Gara., Abst.-r., ab1.3.14, 670€+NK. 04634/930328WOHNUNGENMIETANGEBOTEUnser Immobilienmarkt hilftRaum DithmarschenIhnen weiter.Wilster Zentrum, besondere 2Zi-Whg, 130 m², riesiges Wohnz.,sofort frei, T. 04823-8437WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum Itzehoe/Steinburg2+1 Zimmer DG-Wohnung, 68m², in Horst/H EBK Vollbad,Keller, Garten, Stellplatz, KM370,- NK 120,- ☎ 0179 5060907Hohenlockstedt, Zentr.: Gemütl.,renov. 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 75m², neue EBK, Du.-Bad, Gartenu. Garage mögl., Keller, KM365€, NKca. 150 €. 0172/4525709Holo, 3Zi., 100 m², EG, HWR, VB,EBK, Stellpl., kl. Garten, KM550 € + NK + KT, ab 1.2.14.,Tel. 0176/70651195Holo, 3Zi., ca. 80 m², 1. OG, WB,EBK, Stellpl., KM 460 € +NK+KT, absofort, 0176/70651195IZ-Neustadt: Gepfl., sonn. 3½-Zi.-Whg. im 1. OG, 80 m², EBK,Gart.-Mitben., 500 € KM +NK+KT,ab1.2.14 fr.; Tel. 04822/1462IZ-Neustadt: Seniorenfrdl.. gepfl.,sonn. 3-Zi.-Whg. im EG, 70 m²,EBK, kl. Gart., 450 € KM +NK+KT,ab1.2.14 fr.; Tel. 04822/1462Wacken: Helle 2-Zi.-Whg., renov.,60 m², m. Balkon u. Garage,Hochparterre, EBK, DB, LaminatAb sof. frei, Tel. 0170-6512227WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum NeumünsterWiemersdorf, Mais.-Whg. üb. 2Eben., 88 m², EBK, VB, Balk., 1PKW-Stellpl., Gar. kann ggf.angem. werden, dir. Autobahn-Anbind., 650 € WM, Tel. 0176-70711560 oder 04823-92497003Wohnungen zu vermieten (2 x2Zi-Whg, 1x1,5 Zi-Whg) InnenstadtlageWesterland, ohne Stellplätze,einzeln oder gemeinsaman Firmen für mehrere Jahre zuvermieten. Nähere Infos siehewww.immobilienscout24.de (Scout-ID:72363205, 72375901,72376096)Bredstedt: Erstbez., 2ZW, 58 m²,EBK, DB, Abst., Terr., NR, keineHT, 325,- KM, Tel. 04671/4624Oldenswort Haushälfte, 4Zi., ca.120 m², EBK, Bad, Abstellr., Laminat,Terr., VHB. 04864/104100SERVICEBargum, 2Zi., 55 m² Wohnfl., Balkon,Kalt 280 ,- € +NK, frei ab01.01.2014, ☎ (01 72) 5356103Klixbüll, 4Zi.-EG-Whg, 84 m², Garten,EBK, PKW-Stellpl., Haust.erl., 650 € WM, 0152-29606061WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum RendsburgBeringstedt: Helle 2-Zi.-Whg.,ca. 50 m², EBK, V’bad, Garten,350 € inkl. NK, 0176 70226470Breiholz, 1-Zi.-Whg., 40 m², m.sep. Eing., EBK hell, geräumig,neu renoviert, frei ab sofort, KM190 € +NK 50 €. 0173/6217267Breiholz: Gemütl. 3 Zi.-Whg.,ca. 100 m², EBK, V’bad, Garten,630 € warm, Tel. 0176 70226470Breiholz: Schöne, helle 2Zi.-Whg.,ca. 70 m², EBK, V’bad, Garten,480 € warm, Tel. 0176 70226470Hanerau-Hademarschen, 4 sehrschöne geräumige 3-Zi.-Whg.,72-112 m², KM 360-540 € +NK+Kt., sof. frei. Tel. 0171/8120912RD: Schöne, helle 2-Zi.-Whg.,ca. 50 m², EBK, Bad, zum 1.03.,450 € warm. 0176 70226470WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum SchleswigBusdorf: 3-Zi.-Whg., EG, VB, Zentr.-Hzg.,Lami./Fliesen, 450 €KM +NK, ab sof., event. möbl.wohnen a. Zeit, 04621-951753SL-Hühnerhäuser,2,5 Zi.-Whg., 83m², EBK, Du-Bad, Keller, KM330,- + NK + Gartenpfl. + KT,Tel: 04621-26772SL: 4 Zi.-Whg (68 m²), EBK, zuverm., 499 € warm, ohne Makler,Mo-Fr 8-16 Uhr Tel. 0461-150420 od. 0177-6262125WOHNUNGENMIETGESUCHERaum Elmshorn/PinnebergÄlteres Ehepaar sucht nach Hausverkaufzum 01.03.2014 od. evtl.auch früher eine 3-Zi.-Whg.,auch renovierungsbedürftig imRaum Wedel/Rissen u. nähererUmgebung von privat, Tel.:040/86663623 oder Mail an:saroblankenese@t-online.deSuche dringend 2-3 Zi.-Einlieger-Whg/Haus m. Garten, 500€ inkl.bin Gärtnerin u. übernehme gerndie Gartenpfl., T.:0163/5740396Unseren freundlichenTELEFONSERVICEsollten Sie nutzen.Täglicherreichbar!(Sonntags nur Leserservice)Leser-Service:Anzeigen-Service:A. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGTelefon 0800/2050 7400*Telefax 0800/2050 7401*Pinneberg Telefon 0800/2050 7404*Telefax 04101/5 35-6236Quickborn Telefon 0800/2050 7404*Telefax 04106/6 0775Wedel Telefon 0800/2050 7404*Telefax 04103/8 3488Barmstedt Telefon 0800/2050 7404*Telefax 04123/70 77Elmshorn Telefon 04121/297-0Telefax 04121/297-2838*gebührenfrei

SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 29IMMOBILIENMARKTBEKANNTSCHAFTENAUTOMARKTWOHNUNGENMIETGESUCHERaum Itzehoe/SteinburgTornesch, 3 Zi.-Whg. zum Wohlfühlen,ca. 80 m 2 ,V-Bad, Gäste-WC, EBK, Balkon, Abst., Laminat,NKM € 560,- zzgl. NK/Kt.,prov.-frei, Tel. 04121-4874-7480Weitere Angebote auf Anfrage.www.semmelhaack.deWOHNUNGENMIETGESUCHERaum RendsburgSuche 2½ Zi.-Whg. in Büdelsdorfoder RD, mögl. EG, ruhige Lage,ab 1.2.14, Tel. 04338-1070WOHNUNGENMIETGESUCHERaum SchleswigSüderbrarup! Seniorin sucht zumMärz 2014 ruhige, gepflegte 2-3Zimmerwohnung mit Balkonoder Terrasse! Gerne zentrumsnah.☎0461 33141ZimmerMietangeboteMutter mit Kind sucht ältereDame zur Untermiete im 40m²Dachgeschoss, möbliert, in Henstedt-Rhen.Bad und Küche Gemeinschaftsnutzung,Waschkellerund Parklatz vorhanden. Freizum 01.01.14, 320,00 € warm.Weitere Info’s gerne telefonischunter 04193/8825985Wedel, stilvolles Wohnen, 2Zi. +Bad in Elbvilla zu verm., Wohn-WG zu Dritt, Tel.: 0172/9331651WEIDEN, ACKERLANDRellingen, zu Verpachten ca. 6haAckerland, Tel. 0173/7094672Nachmieter gesucht?Mit einer Anzeigekein Problem.Garagen, Carports, StellplätzeStellplatz drinnen für kl. Wohnwagenin Prisdorf und MotorradTelefon: 0176 /485 04 213SONSTIGE IMMOBILIENGartenhaus 1,5x2mFussb., gebeizt,ca. 6Jahre. Rosenfeld PI,VB 200€. PI8194858Umzüge / TransporteHoWe-UmzügeEntrümpelung &Transporte•Möbeleinlagerungen•Möbeltransportversicherung•Möbelmontage durch TischlerKostenvoranschlag,Umzugkartonssowie Anfahrt kostenlos!TestenSie uns!Ellerhoop 04120/707 940Wedel 04103/8033903Mobil 0172 /4025572Schnell -Zügig –ZuverlässigMöbeltransporte &UmzügeKompetentes FachpersonalMontagen, Einlagerungen &Entrümpelungensämtl. UmzugsmaterialienBaumschulenweg47·25462 Rellingen04101 8595433 ·0151 54368988info@tpt-spedition.deSeit über 50 Jahren!Umzüge LosigkeitAm Hafen 66 ·25421 PinnebergTel. 04101-29041Lagerung &MontagenER sucht SIE26jähriger, spontaner, humorvoller,berufstätiger Typ s. nichtnur das schnelle Abenteuer, sonderneine eben solche spontane,humorvolle und berufstätigeFrau. 0151-65144555An jedem einzelnen Tag das Glückneu spüren. Er, 47, NR, suchtdich für einen ehrlichen Neuanfangbzw. dauerh. Beziehung.Auch gerne vom Lande, nichtzögern - melde dich, wenn duauch noch gern tanzen magst.goldenerengel16@aol.comMann, 63 J., 1,76 m, 80 kg, NR,finanz. unabh., Interessen: Hausmit kl. Garten in Ostseenähe,Spaziergänge, Rad fahren,Hobby, sucht eine Frau, 48-58 J.,NR, für eine harmonische, liebevolle,gleichberechtigte unddauerhafte Partnerschaft. BitteAnruf oder sms 0175-6774190SIE sucht IHNSie, 54, bodenst., unabh., suchtnetten Partner für gemeinsameFreizeitgestaltung evt. auchmehr. Fahre gern Fahrrad, magSpaziergänge, Kurzreisen u.v.m.Zuschr. gern mit Bild. ✉FL905626Z ✆ 7882WO bist DUSuche Angehörige eines Landarbeiters,der im Spätsommer 1954im Raum Marne vom Blitzgetroffen wurde, 04121 -93467SONSTIGEEr, 40, gefl., zärtl., sucht die vernachlässigteSie, 18-55 für regelmäßigeTreffen nur Mut.☎ 01621839088KontakteKleine Anzeige.Große Wirkung.www.a-beig.dePI Neu 25 J. BH 80D 0152-37877429PI! Heiß +behaart 04101-859112Austin RoverAnkauf Opel, VW, Toyota, Audi,DB, BMW Nissan, Mazda, Honda,Skoda, Ford, Seat, Peugeot,usw., auch defekt. 0171 2161188BMWBMW 523 Touring, Bj. 1998,278tkm, HU 10/2015, Scheckheft,Klimaautomatic, Lederneuw., Winterreifen-Alu, Bremsen,Stossdämpfer neu, blaumet.,2400,-, 0178-8389802BMW 523i E39, TÜV 12/2014,180 Tkm, 1999 Euro VHB, ☎:0152 25281363FordFiesta, EZ 5/99, 123 TKM, blau, 5-trg, TÜV 5/14, 500 €,Tel. 04101-66566Fiesta, EZ 7/04, 3-türig, 80 Tkm,Klima, TÜV neu, top gepflegt,3200 €, Tel. 0174 8006219MercedesMB 320 T CDI 7Gang-Tronic, Bj.7/05, Vollausstattung, 240Tkm,9.500,- VHB, Tel. 0175-8551278SeatFlbg. Cordoba, TÜV/AU 07/15,Bj96 Fensterh.,ZV, mit neuwert.WR für 800€ VB 0152/54281160ToyotaToyota Aygo, Limousine, 5-türig,50 kw Benzin, 08/07, 71500 km,Klima, Autom., 4.650,- € VB,Telefon: 0151-10754150VolkswagenGolf 31,8, 90PS, EZ96, 4Tür., Sonderm.Europe m. Autom, Klima,Lederausst., Sv., Zv., AHK, 16Z.-Aluf., Bremsen/ Ausp./ Batt./Zahnriemen erneuert, 198T KM,Grünmet. 1250,-€, 01754190925Lupo TDI, schwarz-met., 55 kw,EZ 4/00, 66 Tkm, Faltd., 8-fachbereift, Scheckh. /Gar.-gepfl., 1Hnd. 2.990,- € Tel.: 04101-31837Polo 9N, Bj. 03/03, schw., 83000km, 47 kW, Tüv 03/14, 2900 €,Wi.-Reifen, ☎ 04106-625915,Amerikanische Pkw2xDODGE VAN, mit und ohneTÜV, günstig zu verkaufen, ☎:0152 25281363VERSCHIEDENE PKWAnkauf!! Alle Art an Kfz gesucht !!, heil +def., in jedem Zustand - bittealles anbieten -auch Motorschäden,Unfall, hohe km oder sonstigeMängel. tägl., 04101-3708509!!!!AAAAb Alle Bj. von KFZ auchf. Export ges. heil/defekt/UnfallZust. u. km egal, Diesel u. Benz.,zahle gut!!! Tägl.04191-7226758KFZ-ANKAUFKaufe fast jeden Pkw/Transportertot oder lebendigHOLGER SCHREMMERTel. 040/8513616Ankauf v. PKW und Motorrädernauch defekt. Tel. 04101-513429Suche Auto, mit oder ohne TÜV,Tel. 0173-6319413KFZJede Woche inunserem großenKFZ-Markt.Ankauf Kfz auch f. Export. heil od.defekt,Unfall, TÜV fällig. MotorGetriebesch. Diesel/Benz. AuchSa./So Zahle gut 04191 9105879Ankauf alle Pkw, Opel Zafira,Astra, Meriva, Toyota, Nissan,Mazda, Honda 04191/9092431ZWEIRÄDER51. Weihnachtssafari: (die altbewährte)Am 26.12. in Füsing beiSchleswig. Gasthof Petersen.Start: 10-12 Uhr Info Tel.04627/1451Rex Roller als Teilträger, 50 €,Yiynng Roller, 250 €, Tel.04101/5388917Suzuki 650 SVS, Bj. 2004, 9800km, Erstbesitz, H 05/14, Top-Tourer, Extra Windschild,Superbikelenker, Stahl-Flex-Bremsleitung, silbermet., 2.998,-0178/8389802ReifenWR Mercedes C-Modell Michelin195/65R15 6mm auf Rial Alufelgen,260,-€, T.: 04103/86625WR auf Stahlfelge, 195/65R 15“,wenig gefahren, 180,-€ zu verk.,Tel.: 04103/5939 WedelWinter kpl. Radsatz f. Audi Q5, 8,5x20“incl. ABE m.Pirelli ScorpionIce&snow 255/45 R20, ca. 10Tkm, VHB 1100 €. 04101/22911ModelleMotoren,Modelleund Moneten.SERVICEIHRE PRIVATEKLEINANZEIGEim Kreis PinnebergBitte veröffentlichen Sie meine Anzeige:■ Belegungsbereich 1:Mittwoch +Sonnabend +Sonntagmittwochs: Tageszeitung (6 versch.) +Der MittwochWochenende: sonnabends/Tageszeitung +sonntags/tip –Tageblatt amSonntagStandardanzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 4,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 17,- €*, jede weitere Zeile 4,- €■ Belegungsbereich 2:Mittwochmittwochs: Tageszeitung (6 versch.) +Der MittwochStandardanzeige: 7,- €*, jede weitere Zeile 2,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 2,- €■ Belegungsbereich 3:Sonnabend +SonntagWochenende: sonnabends/Tageszeitung (6 versch.) +sonntags/tip –Tageblatt amSonntagStandardanzeige: 7,- €*, jede weitere Zeile 2,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 2,- €*3Zeilen (Mindestgröße)Farbe oder Größe -für nochmehr Aufmerksamkeit:jeweils +5,- €(Gewünschtes bitte ankreuzen)■■Kleinanzeige: Mit Farbe unterlegt fälltIhre Kleinanzeige schneller ins Augeund ist damit noch erfolgreicher.Kleinanzeige: Mit Farbe unterlegt fälltIhre Kleinanzeige schneller ins Augeund ist damit noch erfolgreicher.■Kleinanzeigen-Annahmerund um die Uhrim Internetwww.a-beig.de/anzeigenMaxi-Anzeige: Schneller amZiel durch Größe. So erregenSie mit Ihrer Anzeige mehrAufmerksamkeit.Mein Anzeigentext lautet:Bitte senden Sie diesen Coupon an: Pinneberger Tageblatt, Anzeigenservice, Damm 9-19, 25421 Pinneberg.Sie können ihn auch in einer unserer Annahmestellen abgeben, telefonisch oder per Fax aufgeben.Pinneberg Quickborn Wedel Barmstedt ElmshornTel. 0800/2050 7404* Tel. 0800/2050 7404* Tel. 0800/2050 7404* Tel. 0800/2050 7404* Tel. 04121/297-2830Fax 04101/5 35-6236 Fax 04101/5 35-6236 Fax 04101/5 35-6236 Fax 04101/5 35-6236 Fax 04121/297-2838Damm 9-19 Kieler Straße 80 Bahnhofstraße 65 Reichenstraße 17 Schulstraße 62-66*gebührenfreiDen Anzeigenpreis zahle ich: ■ Bar –Betrag anbei (bitte keine Briefmarken)■ Buchen Sie bitte von meinem unten angegebenen Konto abNameVornameStraße /Nr.PLZ/OrtTelefonChiffre-Kosten: Abholung 3,- €, Zusendung 10,- €, bitte für Chiffre-Nr. 17Kästchen Platz lassen.Anzeigenschluss für Mittwoch: Montag, 10 Uhrfür Sonnabend/Sonntag: Donnerstag, 12 Uhr.Der Verlag behält sich vor, Anzeigen mit entsprechendem Charakter oder entsprechender Frequenz zum gewerblichen Preis abzurechnen. Besteht fürden Inserenten für die in einer Anzeige beworbenen Produkte/Dienstleitungen Einkommensteuerpflicht, so wird der Verlag diese Anzeige zum gewerblichenPreis abrechnen. Dieser Preis gilt ebenso für alle Anzeigen, die auf eine fortgesetzte, klare Gewinnerzielung ausgelegt sind. Erotikanzeigen werdennur in den Wochenblättern veröffentlicht und zu einem Sonderpreis abgerechnet. Bekanntschaftsanzeigen werden zum Normalpreis abgerechnet.Doppelschaltungen werden zum ersten Erscheinungstermin voll berechnet, bei Stornierung nach der ersten Veröffentlichung erfolgt keine Gutschrift.Konto-Nr.GeldinstitutUnterschriftBitte senden Sie mir 14 Tage zur Probe kostenlos und unverbindlich:■ PinnebergerTageblatt ■ QuickbornerTageblatt ■ SchenefelderTageblatt■ Wedel-SchulauerTageblatt ■ Barmstedter Zeitung ■ Elmshorner NachrichtenBLZA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KG

✁SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 30MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFEWann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben:Bei uns sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen!Für unser Haus am Rosarium suchen wir ab sofort oder später (m/w):Wohnbereichsleitung in VollzeitExaminierte Pflegefachkraft in Voll- /TeilzeitSie verfügen über einen staatlich anerkannten Abschluss, sind engagiert und teamfähigund haben Freude am Umgang mit älteren, hilfsbedürftigen Menschen?Dann sind Sie bei uns richtig!Ihr berufliches Umfeld: Wir verfügen über 121 vollstationäre Pflegeplätze davon einenbeschützten Wohnbereich für demenziell erkrankte Menschen.Unsere Leistungen für Sie: Ein interessantes, verantwortungsvolles Arbeitsumfeld,selbständiger Handlungsspielraum, attraktive Vergütung, ein innovatives und engagiertesTeam sowie gute Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen:NDS Haus Am Rosarium gGmbHEva BubanGroßer Sand 6325436 UetersenTel. 04122 -9660 601Eva-Maria.Buban@nds-sh.dewww.johanniter.deMFAab sofort gesucht fürallgemeinmed.Praxis2Vormittageauf 450-Euro-BasisPraxis M. Matthiesen-LieberAm Marktplatz9·22880 WedelTel.: 04103 /87777ZFA gesuchtZur Verstärkung des Teams unsererKieferorthopädischen Praxis suchenwir ab sofort eine/n freundliche/nmotivierte/n ZFA inVoll- oder Teilzeit.Über Ihre Bewerbung freuen wir uns:team@praxis-eckelt-weber.de oderDr. Nathalie Eckelt undDr. Sabine WeberHeinrich-Boschen-Straße 1125421 PinnebergWEITERE STELLENANGEBOTELust auf frische BLumenWir suchen für unsere filiale in Wedelnoch folgende mitarbeiter inteilzeit:florist/inBLOOmerY |famila markttel. 04103/180 0333wir freuen uns auf sie!Große Zukunft!Hauswirtschafterin m. langjährigerErfahrung in der Pflege su. VZ-Anstellung als Haushälterin,Rm. ECK, RD, SL. 04351-726701Küchenstudio sucht zum 01. 01. 2014Verstärkung auf 450-€-Basis.Wir suchen kaufmännischeAngestellte m/wKenntnisse in der Buchhaltungzwingend erforderlich.SAGE Software Kenntnisse sindvon Vorteil.Bitte bewerben Sie sich telefonischunter 04123 –85143info@optimalkuechen.deNettes Team sucht ab sofort einen zuverlässigenRaumpfleger (m/w)von Mo.–Sa. in der Zeit von 5.00–6.30 Uhr für unser Objekt in Pinneberg Mitte. 040-689431-11Nachhilfelehrer-/Innen gesucht,für alle Fächer, gute Bezahlung,T. 04101/587151 u. 04103/83865Konditorauch Meister m/win Vollzeit gesucht.Bäckerei HönigHamburg-NiendorfTel. (0 40) 58 16 27KAUFMÄNNISCHEBERUFEServicekräfte für Spielhallegesucht:In Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfefür Pinneberg, Elmshornund unsere Standorte in Hamburg.Wenn Sie mobil sind undSchichtdienst kein Problem ist,melden Sie sich bitte.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Telefon: 0160 /99155666Wir brauchen Verstärkung!Suche umsichtige und zuverlässigeMitarbeiter/innenin Vollzeit mit FS III und Personenbeförderungsscheinu. a. für unsereKranken-, Behinderten- und Schülerbeförderung.Freude am Umgang mitMenschen, Aufgeschlossenheit, gepflegtesÄußeres und gute Umgangsformensetzen wir voraus.04101/34164Fahrservice undReisedienstBeilagenwerbung kommt gut an!www.a-beig.deNEBENTÄTIGKEITENKinderbetreuung in Friedrichstadtgesucht f. unsere Tochter,1 Jahr. BetreuungszeitenMo.+Mi. 6.30-7.30 und 14.30-16.30 Uhr. ☎ 0176/96527305Smileys Pizza-ProfisPinnebergsucht dringend ab sofort(auch vormittags)Fahrer m/wEigener Pkw erforderlich.Telefon 04101/855 777STELLENANGEBOTWir suchen eine/n Kontrolleur/infür den Bereich Wedel SüdHaben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an!Werden Sie ein Teil unseres Teams!Sie leiten eigenverantwortlich ein Verteilergebiet und sichern dieVerteilerqualität. Sie sind Ansprechpartner für die Verteiler/innenin Ihrem Gebiet und organisieren die pünktliche Verteilung amMittwoch und Sonntag.Wir bieten Ihnen:-ein sicheres Einkommen auf 450,- € Basis-flexible Einteilung der Arbeitzeit (ca. 15 Wochenstunden)-eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür-bezahlten UrlaubVZGVertriebs- undZustellgesellschaft mbHNette Firma für Mühlentechnik inRellingen sucht ab sofort undlangfristig eine Aushilfe, gerneauch älter und mit technischemVerständnis, für leichte Hausmeister-und Maschinenreinigungstätigkeiten.CorteliaSystems GmbH, Herr Schmadel,Tel. 04101-3987500info@cortelia-systems.comKommen Sie in unser Team! Fürunsere LBS Geschäftsstelle inPinneberg suchen wir eine engagierteSekretärin für 4x3Std.am Nachmittag. Sie unterstützendie Berater, erledigen anfallendeBüroarbeiten und widmen sichinsbesondere der telefonischenTerminvereinbarung. Interessiert?Dann senden Sie IhreUnterlagen per E-Mail an dieLBS Bezirksdirektorin IngridHenke. ingrid.henke@lbs-shh.de(max. 5MB)Reinigungskraftfür unser Objekt in Waldenauin den Morgenstunden an 5Tagen/ Wo.auf 450-€-Basis gesucht.Telefon 04101/43370Stallhilfe gesucht! 2-3Std./Tag,Reitstall Ladiges in Holm, Infosunter Tel.: 04103/16572Zuverlässige Tagesmutterin Glücksburg gesuchtfür die Betreuung unsererKinder (4 und 6Jahre).☎: 0176/78503180Neu in Eckernförde und Umgebungzertifizierte Seniorenassistentinbietet Begleitung und Betreuungfür Senioren im eigenemZuhause ☎ 04351-894637Damm 9-19 ·25421 Pinneberg Telefon 04101/535-6260E-Mail: personal@a-beig.de ·www.a-beig.de/zustellersucheSTELLENANGEBOTWir suchen Verteiler/innenfür Wedelfür Moorregefür Heistfür Ellerbekfür BönningstedtHaben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an!Werden Sie ein Teil unseres Teams!Wir suchen Verstärkung im Bereich der Verteilung unsererWochenblätter. Dieser Job eignet sich hervorragend fürSchüler/-innen, Studenten, Hausfrauen, Rentner etc. Sie sindmindestens 13 Jahre alt und möchten sich etwas dazuverdienen?Wir bieten Ihnen:-ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis-eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür-Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan-einen festen VerteilbezirkVZGGAMESVertriebs- undZustellgesellschaft mbH...was sonst?Wir suchen für unsere moderne Spielstätte in Wedel, Gorch-Fock-Str.22, freundlicheServicemitarbeiterInnenauf 450-€-Basis im Schichtbetrieb. Sie haben Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist undSpaß am Umgang mit Menschen sowie ein freundliches und serviceorientiertes Auftreten.Bitte melden unter Tel.: 04103/1800483Damm 9-19 ·25421 Pinneberg ·Telefon 04101/535-6260E-Mail: personal@a-beig.de ·www.a-beig.de/zustellersucheSTELLENGESUCHEBauprofi frei, Mauern, Fliesen,Klinkern, Badsanierung, Pflasternu. Terr.-Arb., Dachausbau &Fassadendämm. 0160-6971388Buchführung, Steuererklärung. Pens.Finanzbeamter sucht stdw. Tätigk.0173 /8037198Malerarb., Laminat 0177 1589892Kleinanzeigen onlineaufgeben unterwww.a-beig.de/anzeigenannahmeKleine Anzeige.Große Wirkung.www.a-beig.deLESERAKTIONGEWINNEN SIEEINE ERLEBNISREISE IN DIE USA!Gemeinsam mit dem Reiseland Globetrotter sucht das MedienhausA. Beig Leser, die Lust auf eine unvergessliche Tournach New York und Washington haben (Wert etwa 6000 Euro).Dabei können die Gewinner sich auf zwei Erlebnisse freuen, die es nicht im Katalog zu kaufen gibt:einen Besuch der NewYorker Börse und ein Abendessen in einer Familie in Washington.Was müssen Sie tun, um die Reise zu gewinnen? Füllen Sie den nebenstehenden Coupon ausund begründen Sie, warum Sie der oder die Richtige sind, die sich auf den Weg über den großenTeich macht.Eine Jury aus Mitarbeitern des Medienhauses und des Reiseland Globetrotter wählt dann dreiInteressierte aus, die in die engere Auswahl kommen. Der erste Preis ist die Erlebnisreise, auf diebeiden anderen Glücklichen wartet ein Reisegutschein.Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!Mehr Infos zur Reise unter www.reiseland-globetrotter.de/erlebnisreise.A. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGMit Unterstützung der■ JA, ICH WILL IN DIE USA!Name/Vorname:Straße/Nr.Telefon:PLZ/Ort:E-Mail:Meine Begründung, warum ich gerne die Reise gewinnen möchte, füge ich diesem Coupon bei.Ich erkläre mich zudem bereit, regelmäßig mit Texten und Fotos von der Reise zu berichten. MeineBeiträge erscheinen in den Zeitungen und auf der Homepage des Beig-Verlags und des ReiselandGlobetrotter.Datum:Unterschrift:Teilnahme ab 18 Jahren. Nicht teilnehmen dürfen Mitarbeiter des Beig-Verlags und des ReiselandGlobetrotter und deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Ich bin damit einverstanden, dass Sie mir auch künftig■ telefonisch ■ per E-Mail ■ per SMS ■ per Brief (bitte ankreuzen)weitere interessante Angebote des Verlages oder des Reiseland Globetrotter unterbreiten.Diese Einverständniserklärung kann jederzeit widerrufen werden.✗Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon bis zum 15. Dezember 2013unter dem Stichwort„Meine Welt -meine Medien“ an den A. Beig Verlag,Damm 9-19, 25421 Pinneberg oder geben Sie den Coupon in den Geschäftsstellendes Medienhauses oder des Reiseland Globetrotter ab. Oder Sieschicken uns eine Mail an: erlebnisreise@reiseland-globetrotter.de.

SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 SEITE 31AN- UND VERKAUFSMARKTVERKAUF DIVERSEWeihnachtskrippen zu verkaufen,Handarbeit, Besichtigung! Saarlandstraße63 in Pinneberg,Telefon: 04101 /8370223Holztreppen zu verkaufen. Tel.0173-3789104Bienenwachs zur Kerzenherstellungetc. in Blockform 10,- €/kgTel. 04121-50206Brennholz zu verkaufen! Lieferungauch Sa. -0171-4115188Kirby mit viel Zubehör,Honeywell- Standvent., Chrommit Fernbed., Tel: 04101- 65 81 1Verk. Märklin-HO-Digital Modellbahnanlagekompl. oder einzeln,Tel. 04892-593Wer sucht noch ein Weihnachtsgeschenk!!1. Nobelpreis für Literaturneuwertig 71 Bände nichtgelesen. 2. Die Großen -Lebenund Leistung der 600 bedeutendstenPersönlichkeiten unsererWelt. Neuwertig 24 Bändenicht gelesen. Coron -VerlagsgesellschaftStuttgart/Zürich/WienGegen Gebot sofort lieferbar.Tel. 04103 -932240Wildfleisch frisch Verkauf am 21.-23.12 in Ellerhoop Thiensnerweg56, Wild vom MünsterhofDam-Rotwild. Bestellung Tel.0174-7239512ANKAUF DIVERSE**Pinneberger Sammler und Historiker**kauft Münzen, Orden,Urkunden, Uniformen, Militär-Fotoalben, alles militärische bis1950 & Antikes. Silber, Uhren,alte Bücher &Ansichtskarten...Bitte alles anbieten auch ganzeSammlungen und Nachlässe,Andreas Hetke, T. 04101-859396Achtung aufgepasst!!! Kaufe NähundSchreibmaschinen, Münzen,Pelze, Teppiche, Handtaschen,Porzellan, Gold- u.Modeschmuck, Zahngold, Tafelsilber,Taschenuhren, Schallplattenu. Bücher, Abendgarderobe,Puppen, Antiquitäten,Zinn u. Tischwäsche, HerrnThormann, Tel. 04321-9658446oder 01577/9296930China-Briefmarken, China-Münzenund hochwertige Briefmarkensammlungenwerden vonlangj. Sammler fachgerechtbewertet und gegen Barzahlungübernommen. Tel. 0162 6546695Ehrlicher Handwerker sucht militärischeNachlässe, Orden, Urkunden,Soldbuch, Uniform,Helm, Mütze, Porzellan, Fotos,04671 601081 o. 01577 4951756Kaufe Geige, Cello, Kontrabass,auch defekt, Postkartenalben,Notgeld,Münzen, Orden, Kriegsfotoalben,Silberbesteck/Schmuck, Uhren, gr.Tonbandgerät, Eisenbahn,Zielfernrohre,04348/913590Kaufe Mützenbänder,Schiffswappen, Ordenund Urkunden derKriegsmarine bis 1945,Tel. 0431/6499588Kaufe jagdliche Nachl., jagdl.Kleidung, Optik, Trophäen,Ausrüst. 04392-916670 bitte aufAB sprechen; 0151-50031032LGB Lehmann-Großbahn gesucht.Loks, Wagen, Gleise, Pola-Häuser, gerne auch größere Anlageoder Sammlung. ☎ 02523 /1058Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,Sammler sucht alles aus der Zeit1800 -1945, alles anbieten, Tel.015205426225 o. 048928998454Schmuck und Silberbesteck (auchversilbert) gesucht. SeriöserAnkauf von Silber-, Elfenbein-,Bernstein-, Granat- und Goldschmuck.Bitte auch defektenSchmuck anbieten. Tel. 0431-38676006Münzen gesucht. DeutscheMark Münzen, alte deutscheMünzen, OlympischeSpiele weltweit,Münzen und Medaillenaus aller Welt. Bitte auchganze Sammlungen anbieten.Seriöser und fairerAnkauf mit aktuellemMünz-/Bewertungskatalog.Tel. 0172-5119319Liebe Leser!!! Suche Nerzmantel -jacke, versilbertes Besteck, Zinn,Münzen, Porzellan, Schmuck,Bernsteinschmuck, Militaria 1. +2. WK, Tel. 0163-6144565Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,Sammler sucht alles aus der Zeit1800 -1945, alles anbieten, Tel.015205426225 o. 048928998454Suche Kristall, Porzellan, Military,Elastolin-,Lineol-Figuren, Orden,Blechspielzeug, Ölgemälde u.s.Übernehme auch Nachlässe (stubenrein).Tel. 01 71 -5328655ANTIQUITÄTEN/KUNSTHorst Janssen Werke zu verk. Tel.0179-1858912Kleine Anzeige.Große Wirkung.BAUEN UNDRENOVIERENMassivdiele Eicheab 39,99Klick-Vinylplankeab 19,99www.l-p-haus.deein Klick zu weiterenTop-Angeboten!150Paletten am Lager!Der günstigstePreisim Umkreis von50kmgarantiert!Vergleichen lohntsich!Halstenbek •Gärtnerstr.130 •Tel.04101/8591678Pinneberg•ThesdorferWeg4•Tel. 04101/5169134Sie haben einen Dachschaden?Der Dach-Doktorhilft.IchgarantiereIhnen einekostenlose Diagnoseund eine schnelle BehandlungIhres Problems. Alle Dach- undSchieferarbeiten zum fairen Festpreis.Tel.: 04101-5174546Malen, Tapezieren, Laminat gut +günstig zum Festpreis. Tel.0172/2743752 od. 04101/858613LESERSERVICEFAHRRÄDERwww.a-beig.deKEINE ZEITUNGERHALTEN?Rufen Sie unsereServicenummer an!Telefon 04101/5 35-6330Mo.-Fr. 8.00-20.00 UhrSa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-13.00 UhrA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGwww.a-beig.deGESCHÄFTS−VERBINDUNGENRotes Fahrrad Mc Kenzie, 6-GangKettenschaltung, 45 €, Tel.04101/8145134MUSIKINSTRUMENTESaxophon ES zu verkaufen, PreisVHB, Tel. 04354-1581SPORT/CAMPINGwww.shz.deSuche Wohnmobil ab Bj. 1996,von Privat, ☎ 04121-6409760Haushaltsauflösungen*****Haushaltsauflösungen*****Besenrein mit WertanrechnungFestpreise inkl. Betriebshaftpfl.Andreas Hetke 04101-859396HAUSHALTSAUFLÖSUNGENZuverlässig und seriösEntrümpelungstrupp NordOliver TonnTelefon 04101 /869 05 98Haushaltsauflösung, Sonntag -15.12.13, 10.00 - 14.00 Uhr,Pütjenweg 36, 25462 RellingenNiedrigpreis Haushaltsauflösung,Entrümpelung m. Wertanrechnung.Besenrein, seriös 0172/4025572Priv. Haushaltsauflösung: Finaleweg14, 23556 Elmshorn, amSamstag 14.12., v. 13-17 Uhr,z. B. Seniorenbett etc.Rosenberger`s Gebrauchtmarkt!Bei der Doppeleiche 4, Wedel04103-82605,HaushaltsauflösungEntrümpelung, KleintransporteHobby / FreizeitGolfausrüstung f. Frauen, Linkshänder,kompl., 4J.alt, KS-TourEisen, Putter, Driver, Hyd. Benningt.-Bag,Big-Max-Trolly Ti1000, s. guter Zust., 370 €. Tel.04821/74663Kleindrehbank, mit integriertemSchleifbock, 250 €, Tel.04121 21915LANDWIRTSCHAFT−UND GARTENBEDARFAufsitzmäher, Holzspalter, StihlSäge und Flächenrüttler zu kaufengesucht! 015226371990Baum- und Gehölzschnitt, Gartenpflege,Abfuhr v. GartenabfällenTel. 04101/43000Garten-/Jahrespflege &Gestaltung,Hecken- und Sträucherschnitt,Baumstumpf fräsen, Baumfällung,Erd-, Zaun-, Pflasterarbeiten,Winterdienst uvm., günstig,04103-8069558, 0176-22339676Suche kleinen Hoflader/Hoftrac.Tel. 0157/30182518Verk. Fendt Farmer 2D, 30 PS,TÜV 03/2015, top Zustand, Tel.01520/9610650Kennen Sieschon dasDigitalabo?www.a-beig.de/ipadoderTel.: 0800-2050 7400 **gebührenfreiMÖBEL/HAUSRATFür die häusliche Pflege: 1PflegebettArminia II 24V mit Matratzeund Galgen 250€, 1Toilettenstuhletac clean manual 500€, 1LGW-Rollstuhl SB 43 Meyra-Ortopedia250€, 1Pflegesessel FitForm Vario 560 auch ideal alsFernsehsessel 2000€, Alle Möbelneuwertig, 04821 42381Suche Möbel in Teak, Palisander,Eiche, etc. Sofas, Sessel, Anrichten,Sideboards, Tische, Stühle.Gern dänische und Möbel bekannterHersteller u. Designer.-Auch Bilder, Drucke, Lithografienab 1920. ☎ 04608/608264oder 01520/7796949Unterbau-Geschirrsp. SiemensSN26T290EU, NP 899 €, 5J.alt,Pr. VHS, Tel. 04321/31569SAMMLEROBJEKTEBriefmarken-Slg., 1950-1990 kpl.,postfrisch in Vordruck-Alben für215,-€ = 8% Michel zu verk.4 Slg. vorhanden. Schönessauberes Weihnachtsgeschenkfür den Mann. Tel: 04101-45882Kaufe Münzen +Medaillen,ganze Sammlungen,Deutsche Mark, alte deutscheMünzen, OlympischeSpiele, zu Höchstpreisen,T. 0171-5443557REITERZUBEHÖRReiterflomarkt mitTombola aufdem Deelenhof in Holm am7.12.2013 Aufbau um 12.00 UhrVerkaufsstart: 12.30 Uhr Anmeldungunter 01739222601 oderdeelenhof-holm@web.deSERVICEHABEN SIE AM WOCHENENDE SCHON ETWASVOR?SUCHEN SIE NOCH EIN GESCHENK?Wir freuen uns auf Ihren Besuch imKundencenter Ihrer Tageszeitung.Alle Kundencenter im Überblick: www.a-beig.de/kontaktPinneberg: Telefon: 04101/5356233Elmshorn: Telefon: 04121/297 28 30E-Mail: ticket-center@a-beig.deTIERMARKT2Zwergkaninchen, geimpft, inkl.Stall, wegen Umzug zu verk., 1J.alt. Tel. Rellingen 0174/3174246Beste Mutterschafe (tragend) wg.Betriebsaufgabe zu verk.☎ 0178 4684550 (nach 19 Uhr)Chihuahua-Welpe, Mädchen,Mini, geb. 27.9.13, mehrf. entw./geimpft, 370 €, T.04872-969816Dobermannwelpe, Hündin 11 W.abzugeben. Prominente Abstammung.☎Nr. 017674122867Golden Retriever Welpen, m. P.,ingolden und creme, zu verk.,www.petersranch.de.vu, Tel. www.a-beig.de04823 6661Jack-Russell-Welpen, geimpft, entwurmt,250 €, T.0175/4857264B.I. Katzenschutz e.V.Katzen gegenSchutzgebühr abzugeben.Tel. (0 41 01) 4 10 91bis 20 UhrLiebe Rauhaar-Teckel-Welpen fürbesondere Menschen, mit DTK.Papieren abzugeben. Tel. 0172-6003238 oder 04892-8909949MAUSI, Podenco Ibicenco, Hündin(kastriert), 1 Jahr, 60cm,23kg MAUSI kommt aus Spanienund sucht ihre eigene Familie.Sie hatte dort keine Chanceund versucht ihr Glück nunhier. Sie ist eine Maus zum verlieben,ein Rohdiamant mitgroßem Herz! Sie ist bei mir inPflege und kann jederzeit besuchtwerden. (Nähe Itzehoe)0157 -86240010 www.hundeaus-mallorca.deMischlinge aus Cairn-Terrier undWest-Highland-Terrier, geimpft,Farbton hell +dunkel, Preis VB,Tel. 04269-1697Prächt. Schäferhund-Border CollieWelp. abzug., ideal. Hofhund,04639/7832777, 0172/7508387Reinrassige Dobermannwelpenabzugeben 04835/978429Süße Yorkshire Terrier m. Pap. inliebevolle Hände zu verkaufen,Tel. 04845-583Tierschutzverein Pinneberg e.V.„Tiertafel Pinneberg“Im Einsatz für Not leidende TiereKeine Tiere ohne Schutzgebührabgeben!Geschäftsstelle 04101/86 92 800Tier-Not-Tel.: 0176 /570 90 441ENTLAUFEN/ENTFLOGENVermisst: Rauhaar-Dackel-Hündinvermisst, seit d. 30.11.13 b. e.Jagd in Drage, Looft, Christinental,Kr. Steinb., gech. u. tattoo.,trä. Warnhalsb. m. Tel.Nr.,04871/8955, 0152/04833595Kleine Anzeige.VERSCHIEDENESHole kostenlos alte Fahrräder,Schrott/Altmetall. 04123/929784+0172/4543266ANSTRICH TAPETE LAMINAT:Komplettrenovierungen seit 1989R&G M. Paulsen Inh. 04103-7603Bäume fällen, Knick- u. Heckenschnitt,Gartenarbeiten aller Artmit Entsorgung. 04101 8316315Bücher mit Maler und Gemäldenvon Rubens bis Picasso zu verkaufen,Tel. 04106/5200Der Rat des Kartenlegers telefonischoder persönlichTelefon 04521/848775Ersatz-Oma, Opa, Großeltern inWedel-Schulau ges. z. Vorlesen,Basteln usw., 1x/Wo Abendbrot,ohne finanz. Entgelt, sondernweil es Spass macht und dieChemie stimmt, Gegenleistung:Fam.Anschl., Hilfe beim Einkauf,Renovieren, Bank/Steuer,0176/49491969, 04103/912908Weihnachtsmarkt Maasbüll14./15.12.2013 Gregersen-Scheune,Dorfstr. 8, regionale Kunsthandwerker,Kaffeestube, NordmanntannenSa 14-18, So 11-18Aquarien zu verkaufen: 1Stück ca.620 l mit Unterschrank undTechnik, 1Stück ca. 200 l mitUnterschrank, 2Stück ca. 70l,umfangreiches Zubehör. Gesamtpreis250 €. ☎:04101 512014Ich überspiele Videos, Dias (Dia-Show) Schallplatten, Tonbänder,auf CD/DVD.D. Westphal, Tel. 04106-3117Kaminholz, trocken, reine Bu/Ei/Esche/Bi/Erle, Lieferung mögl.,Tel. 04192-9634Kelleraußenwandsanierung, Drainage,Feuchtigkeitsschäden +Grundstücksentwässerung04101 8316315Pflasterarbeiten, Auffahrten +Terrassen,Erd- +Abbrucharbeiten+Sielleitungsbau. 04101 8316315Schallplatten mit Operetten undalten Schlagern zu verkauf. Tel.04106/5200Seriöser Rat der Kartenlegerin, 04103/1894377 o. 0170/2792267GEO-Hefte 1977 -1986 abzugeben.Tel. 04121-71267Größere Mengen Flohmarktartikelan Selbstabholer zu schenken.Tel. 04101/859579DJ für Ihre Feier hat nochTerminefrei Mülltonnenschrank Waschbetonfür 120 Liter. Tel. 04121-660104871 76 22 60 oder0178 50 64 856Das super Weihnachtsgeschenk!Super 8/N8 auf DVD überspielen.Telefon: 040 / 64 13 775www.studiosteinberg.deGroße Wirkung.Beilagenwerbungkommt gut an!ZU VERSCHENKENPferdemist ohne Stroh an Selbstabholerzu verschenken. Borgstedtprivat, ☎: 04331-3301908Sideboard Echtholz-Furnier, Buche,mit Alu-Schiebetür +Edelstahlgriff,B1,20 xH1mxT0,48,sehr guter Zustand, an Selbstabholer,Tel. 04101-852200Verschenke PC-Zeitschriften, RTLMagazine, Deckenlampe, Trinkgläser,ab19Uhr 0179/6104056anrufenREISEMARKTBerlinBerlin: 2gemütl. DZ im EFH, 20 €pro Person, Tel. 030-4045854HarzBraunlage, gemütl. FeWo f.2-4 P.,in guter Lage, Sauna im Haus,Tel. 0421/3225729Fewo in Bad Harzbg. 2-Zi. inkl.Schwimmb./Sauna Nutzg. u.WLAN. Preis ab 34 € p.N.,☎ 08951701844fewo.grote@gmail.comSpanienSpanien: Pfingsten/ Sommer/Herbstferien an der Costa -Blanca(Alicante), FeWo bis 5Pers., 3Schlafzi., direkt am Meer undStrand, v. Guardamar-Pinomar,preisw., Frühbucherermäßigungbis Ende Januar. T.06483-7394www.a-beig.de

EDEKAAPPELWaldhof 3•25474 Ellerbek •Tel. 04101/ 369766Öffnungszeiten: Montag–Samstag von 7.00–21.00 UhrEC cash, Kreditkarten: Visa, Master & American Express werden akzeptiertAngebote gültig16. 12. bis 21. 12. 2013Ihr sympathischesNachbarschaftsgeschäftKrupunder Heide 2a •25462 Rellingen •Tel. 04101/ 5886822OrangenUnsere Öffnungszeiten:Heiligabend, 24.12. 07.00 -13.00 UhrSilvester, 31.12.07.00 -16.00 UhrFeuerwerkverkauf ab 28.12.2013KühneVerpoortenMaggiRotkohlAbtropfgewicht: 650 g(1 kg =1.18) 680-g-Glas0. 77Delikatess SoßenLacroix Fondsversch. Sortenz. B. Geflügelfond2. 29(100 ml =0.57)400-ml-GlasKnorrSchlemmersaucenversch. Sorten(100 ml =0.28)250-ml-Flasche0. 69Birkel Pastaklassikeroder Birkel No. 1Eiernudeln0. 89versch. Ausformungen(1 kg =1.78) 500-g-P.McCainKrokettentiefgefroren0. 99(1 kg =2.20)450-g-BeutelEDEKAKnusperente ohne Soßetiefgefroren3. 49(100 g=1.09)320-g-PackungCoppenrath &WieseFesttagstortenversch. Sorten, tiefgefrorenz. B. Schoko-Sahne-Torte5.(100 g=0.28) 400-g-Ds.0. 99 55 1400 g(1 kg =3.96) PackungAm Samstag, den 21. 12. in Ellerbekverkauft die Jugendfeuerwehr EllerbekLeerdammeroder Legerholländ. Schnittkäse45% oder 30% Fett i.Tr.100 gimStück0. 69Gut von HolsteinHoltseer o. Küsten-Tilsiterdeutscher Schnittkäse45% oder 30% Fett i.Tr.100 gimStück0. 79Rich MontsLa Raclettefranzösischer halbfesterSchnittkäse, 48% F. i.Tr.100 gimStück0. 69Stilfseritalienischer Schnittkäse50% Fett i.Tr.r100 gimStück1. 29Geramontfranzösischer Weichkäseversch. Sorten60% Fett i.Tr. 100 gi.St.1. 29Harry Vital &Fit oderUnser Mildes(1 kg =1.98)500-g-Packung0. 99HengstenbergMildessa Schlemmerkrautversch. SortenAbtropfgewicht: 360 gFeuerwehrwurstSB-verpackt 350 g 2.991,- € pro Wurst wird für die Jugendfeuerwehr Ellerbek gespendet.Sonnen Süßaus Spanien, Klasse 13. 99(1 kg =1.23)3,25-kg-KisteWalnüsse oderHaselnüsseaus Frankreich1kg5. 99Eierlikör20% Vol.7. 99versch. Sorten(1 Liter =11.41)Grüße im Adventz. B. Rahmsoße0,7-Liter-FlascheDoppel-Packung0. 69UnderbergMondamin FixRosen Fairtrade50 cm 20er-Bund 4. 99KräuterlikörSaucenbinder oder EDEKA Aus Liebe44% Vol.6. 99 MehlschwitzeWeihnachtssterne(100 ml =2.91)8Triebe 17-cm-Topf 4. 99versch. Sorten12x 0,02-Liter Packung (100 g=0.36)250-g-Packung0. 89 OrchideenChivas RegalCymbidiengesteckEDEKA mit 1Blüte Stück 3. 99Unsere HeimatBlended Scotch Whisky40% Vol.(1 Liter =28.56)0,7-Liter-Flasche19. 99Tafeläpfel „Boskoop“WeihnachtskaktusSchlumbergera 12-cm-T. 3. 99aus NorddeutschlandKlasse 11kg1. 79AmaryllisMoet & Chandonmit Grün Bund 2. 49EDEKA Unsere HeimatChampagner Brut(1 Liter =42.65)31. 99RotkohlKräuter mediterranversch. Sorten Stück 2. 49aus NorddeutschlandKlasse 10,75-Liter-Flasche 1kg0. 39EDEKAShii TakeSCHENKEN START INDIE SIE ZU WEIHNACHTEN FITNESS-SAISONEINE GUTE FIGURg1. 49aus Polen oderBodyforming mit Rollen-Band-MassageDeutschland 100EDEKABis zu 9 cm UmfangHERBST WINTER reduzieren undSalatherzen Mini RomanaGewebe straffen! aus SpanienEXTRAKlasse 12er-Packung0. 9910er-Karte nur89,-EDEKASalatspezialität SalaricoIndustriestraße 1 | 25462 Rellingen | Tel.: 04101 –5683220aus SpanienKlasse 1Stück0. 99www.koerper-formen-rellingen.deFriedrichsEDEKASpeisekartoffelnDas Fleisch ohne Kompromisse Original Rauch-Lachs oder Unsere HeimatSpeisemöhrenWiener WürstchenKlasse 11-kg-Schale0. 79festkochend100 g 0. 69Graved Lachs2. 99aus Deutschland(1 kg =0.40) 7,5-kg-Sack2. 99100-g-PackungKatenschinkenEDEKAaus der Pape 100 g 2. 19 LarsenEDEKASillPaprikaFruchtsäfte od. Nektarerot, gelb oder grünSchweinebraten2. 99100 g 1. 69versch. Sorten, z. B.versch. Sorten0. 99Sherry Sill Heringshappenaus SpanienKlasse 1 1 kgR&S Franz. Baguettesalami100 g 2. 29(100 g=0.72) 250-g-Glas1. 791-Liter-Pet-FlascheRougetteOriginal Parmaschinkenluftgetrocknet 100 g 2. 79Ofenkäse2.60% Fett i.Tr.99Im Angebot für Mittwoch, 18. 12. 2013 von 7.30-13.00 Uhr in RellingenIm Angebot für Donnerstag,19. 12. 2013 von 7.00-18.00 Uhr in Ellerbek(100 g=0.93)LachsfleischGraved Art 100 g 1. 99Wir sind in Ellerbek am 23.12.320-g-PackungGut von Holsteinvon 7.00-14.00 Uhr für Sie da.Rinderhackfleischfür die schnelle Küche 1kg 4. 99Fischspezialitäten Backhus vor Edeka AppelFassbuttergesalzen od. ungesalzenSchinkenkrustenbratenLitschismit Schwarte 1kg 3. 2. 9924641 Sievershütten •Tel. 04194/98047099(1 kg =5.98)500-g-Rolleaus Madagaskarg0. 49Fürst Bismarck QuelleKlasse 1Frischer Lachsbratenvom Schwein 1kg 5. 99 Dr. OetkerMineralwasserCreme Fraîche100Rinderrouladen o. SchmorbratenClementinenaus der Keule 1kg 8. 99versch. Sortenz. B. Classic(100 g=0.39) 150-g-Be.0. 59mit, wenig oder ohneKohlensäure (1 l=0.37)12x 1,0 Liter Kiste4. 44zzgl. Pfand 4.50mit BlattRumpsteakClemenulesfür den verwöhnten Gaumen 100 g 1. 79 MilchlandDuckstein oderSchlagsahneaus SpanienFrisches dtsch. HähnchenbrustfiletKlasse 1(1 kg =1.30) 2,3-kg-Kiste2. 99HKL.A 1kg 6. 99 30% Fett(100 g=0.20)200-g-Becher0. 39Duckstein Weizen(1 Liter =3.00)8x 0,5 LiterKiste11. 49zzgl. Pfand 2.14EhrmannStellen Sie sich Ihr Fondue- oder Raclette-Fleischselbst zusammen, unsere Metzger beraten Sie gerne! Almighurtversch. SortenWir beliefern Siez. B. Erdbeeregerne im Bereich(100 g=0.19) 150-g-Be.0. 29Fondue- oder Raclette-Fleischvom Schwein, aus der Oberschale 100 g 0. 99Rellingen/Ellerbek amPfanniMittwoch und Freitag,Fondue- oder Raclette-FleischGetränkelieferungvom Hähnchen oder Pute, aus dem Brustfilet 100 g 0. 99Knödelversch. Sortenam Donnerstag!Fondue- oder Raclette-Fleischz. B. halb &halbAb sofort auch6Kochbeutel Packung0. 99 vom Rind, aus der besonders zarten Steakhüfte 100 g 1. 79EC-Zahlung möglich!Druckfehler vorbehalten