Strom nur gegen Vorkasse? - Pinneberger Tageblatt
Strom nur gegen Vorkasse? - Pinneberger Tageblatt
Strom nur gegen Vorkasse? - Pinneberger Tageblatt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
tip <strong>Tageblatt</strong>AM SONNTAGAuch für Nichtmitglieder!VERKAUFEN •VERMIETENGUTACHTEN •VERWALTEN(ZERTIFIZIERT)Haus &Grund ®Pinnebergwww.haus-grund-pinneberg.de 04101/696980...........................................................................................................................................................................................................................................................................................PINNEBERG, JAHRG. 38, 17. NOVEMBER 2013WWW.TAGEBLATT-AM-SONNTAG.DE...........................................................................................................................................................................................................................................................................................Guten Morgen!In denElektronikmärktenstößt man jetzt immeröfter auf Internet-Radios.Wasdas ist? Ein mit Lautsprechernausgestatteter,autarker Empfänger, deronline –also beispielsweiseüber eine FunkverbindungzumW-LAN-Router–Radiosenderempfangenkann, die ausschließlichim weltweiten Netz verbreitetsind. Eine ganzeMenge davon sind (alleinin Deutschland sind esüber2500) werbefrei. Undpötzlich stellt man fest,dass es auch ohne Dampfplauderergeht, die morgensum siebenUhr selbsteinem 40Kilometer langenAutobahnstau nochetwas unheimlich Witzigesabgewinnen können.HerzlichenDank.IhreRedaktion......................................Der Ton-MagierPRISDORF Ulrich Kegelspielt Schlagzeug, komponiertund hat in Prisdorfein Tonstudio der besonderenArt. Dort entstandjetzt eine Kinder-CD. Das<strong>Tageblatt</strong>amSonntagwardabei. Seite 23......................................tipLOTTOLOTTO AM SONNABEND9-19-24-39 -42-43Superzahl: 4Spiel 77: 6918583Super 6: 810942(Alle Angabenohne Gewähr)......................................Service-Telefon*Leser: 04101 535 6330Anzeigen: 0800 2050 7400**gebührenfrei.....................................................................................................................................................................................................................................................................DKMSUETERSEN Die 37-jährige Susanneaus Uetersen,Muttervon zwei kleinenKindern, ist an Blutkrebserkrankt.Umihr und anderenPatientenzu helfen, rufen SusannesFreunde gemeinsam mit derDKMS,derDeutschenKnochenmarkspenderdatei,für den7.DezemberzueinerkreisweitenRegistrierungsaktionauf. Jeder kann helfen und sichals potenzieller Stammzellenspenderaufnehmen lassen oder Geldspenden, damit die Typisierungenfinanziert werden können. DieSchirmherrschaft übernimmt derLandrat des Kreises Pinneberg,OliverStolz.Mehr dazulesenSie aufSeite 3<strong>Strom</strong> <strong>nur</strong><strong>gegen</strong> <strong>Vorkasse</strong>?CDU und SPD wollen Prepaidkarten für Energie einführen –„menschenverachtend“ sei dies, so die LinkeKREIS PINNEBERG Die Ideeist nicht neu: Um besonderssozial schwächeren BürgernhoheSchuldenbeimEnergieversorgerzuersparen,hatdiemögliche Große Koalitionaus CDU und SPD Prepaidkarten(Vorauszahlungen)für <strong>Strom</strong> ins Gesprächgebracht. Das könne denMenschen helfen, bei Zahlungsunfähigkeit<strong>Strom</strong>sperrenzuvermeiden. Allein imJahr 2012 wurden 312000Anschlüsse abgeklemmt,weil Kunden ihre Rechnungennichtbezahlt haben. DasVerfahren, sich zuvor einGuthaben aufzuladen, vermeide,dass sich Monat fürMonat <strong>Strom</strong>schulden auftürmen.„Dieses System ist menschenverachtend“,echauffiertsich Klaus-DieterBrügmann (Foto),Sprecherdes Kreisverbandes PinnebergderParteiDie Linke. Erbefürchtet, dass die Menschendurch das Guthabensystemgebrandmarktwürden.„Und was passiert,wenn dieKarte leer ist?Sitzen die Menschendannohne<strong>Strom</strong> zu Hause?“Erschlägtvor,die Betroffenennicht zustigmatisieren, sondern siezu beraten, wie im HaushaltEnergie gespart werdenkann. „Eine effektive Beratunghilft denMenschenundderKommune, die unterUmständenüberLeistungenausdem Arbeitslosengeld II dieKosten für Heizung undUnterkunft finanziert“, soBrügmann. Das eingesparteGeld könne dann für eineEnergieberatungs-Stelle aufgewendetwerden.Ein ähnlichesProjekt gibt es bereits inHamburg, wo Langzeitarbeitslosezu <strong>Strom</strong>sparhelfernausgebildet werden, diein Haushalten mit geringemEinkommen den VerbrauchderelektrischenGerätemessenundEnergiespartipps geben.Auch die VerbraucherzentraleSchleswig-Holsteinsteht dem Vorschlag derCDU und SPD skeptisch <strong>gegen</strong>über.„Die Prepaidkartenlösenjanicht das strukturelleProblem“, sagt Carina Vogelauf Nachfrage dieser Zeitung.Esseiennochviele Frageoffen, beispielsweise obein aufgeladenes GuthabenBlutkrebs: HelfenSie dieser Mutteraus Uetersenauch vollständig für denVerbrauchzur Verfügung stehtoderdavon zunächst eventuelleRückstände bezahlt werden.Ohnehin halte die Verbraucherzentralewenig vonModellen, in denen Kundenzahlen, noch bevor sie auch<strong>nur</strong> eine Kilowattstunde<strong>Strom</strong> verbraucht haben.„Wenn das Unternehmen indie Insolvenz geht, ist dasGuthabenweg“, so Vogel.Sie regt ebenfalls an, mehrauf eine effiziente Energieberatungzu setzen und dieMenschendavon zuüberzeugen,sparsammit dem<strong>Strom</strong>umzugehen. Dazu rät sie,regelmäßig den Zählerstandabzulesen und den Verbrauchzu beobachten.OliverCarstensMehr zumThema auf Seite 5tipTORNESCH HabenBrandstifterzugeschlagen? LautPolizei hat es gestern um15.30 Uhr in einem derHochhäuser ander Pommernstraßein Torneschgebrannt. Unbekanntesolleninden Treppenhäusernim dritten und viertenStock Matratzen,Lattenroste und Kleidungangezündet haben. DasTreppenhaus war völligverqualmt.Verletzt wurdeniemand. DieKripo ermittelt.tastipDie Aussichten: Heute ist essonnig mit teilweiser Bewölkung.IndenkommendenTagenwird es dann wieder deutlichkälter, zudem kommt es vermehrtzuRegenschauern.tipSPORT04101–814 59 50Tornesch: Feuerin HochhausWETTERBEILAGENmit freundlicherUnterstützung vonIhrer heutigen Sonntagszeitungliegen folgende Prospekte (auchin Teilauflagen) bei:...............................................................................................................................................................................................................................................................................King of SteaksSTEAKS ·FOOD ·DRINKS Tel.: 04101-590441WeihnachtsbrunchJetzt Neu, Jeden Sonntag1./2.Weihnachtstag (Heiligabend: geschlossen)mit Vorspeisen, warmen &kalten Speisen, Nachspeiseninkl. Kaffee, Tee, O-Saft und Glas Sekt10.00 Uhr bis 14.30 Uhr(reguläre Karte ab 11.30 Uhr) 19,90€Um Reservierung wird gebetenDas RANCHO GRANDE mit Happy-Hour!,wöchentlich ändernden Mittagstisch, Gästeparkplatz undgroßem VeranstaltungsraumVergessen Sie nicht für Ihre Weihnachtsfeier rechtzeitig zu reservieren!Öffnungszeiten: Mo.-So. 11.30 Uhr -23.00 Uhrwww.rancho-grande-pinneberg.de50 mnach AOK Pinneberg ·Hindenburgdamm 67-69 ·25421 PinnebergBeilagenwerbungkommt gut an!www.a-beig.deGültig bisDienstag!Adolf Brandt GmbHLütten Immels 3·25469 Halstenbekwww.sanitaer-brandt.de ·e-mail: service@sanitaer-brandt.deTelefon (0 41 01) 41172·Fax (0 41 01) 40 17 13Wir bauen Ihr neues Badkomplett -kompetent -fast staubfreiSanitär -Heizungsbau -Bedachung -SolarKleinanzeigenservice0800/20 50 74 04(gebührenfrei)WIR BEWERTEN AUCH IHRE IMMOBILIEVERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE NICHT UNTER WERT!Telefon: 04101 /480000Kostenloswww.a-beig.deinfo@finesse-immobilien.com ∙www.finesse-immobilien.comLieber gleichzu Finesse…
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 2 SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Tipps &TermineSERVICESIE SUCHEN NOCHEIN GESCHENK?Tickets, Bücher und Geschenkartikel erhaltenSie im Kundencenter Ihrer Tageszeitungwww.a-beig.deKleinanzeigen online aufgebenMedizinKompaktfür Patienten und Interessierte27.11.201319:00 UhrRestless-Legs-Syndromund andereBewegungsstörungenAlbertinen-KrankenhausSüntelstr.11a • 22457 HamburgHaupteingang: Hogenfelder Str. 22www.medizinkompakt.dePinneberg: Telefon: 04101/535 62 33Elmshorn: Telefon: 04121/297 28 30E-Mail: ticket-center@a-beig.deInternet: www.a-beig.de/kontaktWir sind IhreSpezialistenTangstedter Ch. 6, RellingenTel. 22465www.overmann-frisuren.deAnkauf alle VW, Opel, MB, Audi,BMW, Toyota, Nissan, Mazda,Honda, Ford, Seat, Skoda,Suzuki, Peugeot, heil, defekt,unfall, tägl., Tel. 04191-7226371Große Kunst im KrankenhausEröffnungsaustellung mit kraftvollen und lebensfrohen Bildern von drei Künstlerinnen im Klinikum PinnebergtipAPPENHobby-Kunsthandwerkermarkt,von 10 bis 17 Uhr,Bürgerhaus,Hauptstraße.BILSEN„Winterzauber Bilsen“, Hobby-und Kreativmarkt, 10 bis 17Uhr, Gaststätte „Zur BilsenerMühle“, Kieler Straße 25.BÖNNINGSTEDTKlönschnackdes Heimatvereins,15 Uhr,Kieler Straße 122.ELMSHORN„Im Schneesturm“, Lesung,16 Uhr,Gaststätte „Auszeit amSee“, Julius-Leber-Straße 5.HASELAUWOHIN HEUTE?Fotoausstellung„SchöneFrauen“ mit Schwarz-Weiß-Fotografien der Haselauer FotografinKirsten Heer, von 15bis 18 Uhr, Galerie 49, HaseldorferChaussee 49.Galerist Gerd Uhlig vor einem Bild von Karin Daum, das 2500 Euro kostet.nenund arbeiten,deren Werke,die teilweise großformatigund farblich sehr kraftvolldaherkommen, künftig dieFlure des Klinikums zieren:Ute Zander, Christel StöverGottesdienst zum Volkstrauertagder Dreikönigskirche, 10Uhr,Dorfstraße.HEISTPredigt und Gesang zumVolkstrauertag, 14.30 Uhr,Fiedhof an der B431.TORNESCH51. Hobbykunst-Basar, von11 bis 17 Uhr, ImPomm 91,Tornesch.QUICKBORNAnsprachen zum Volkstrauertag11.30 bis 13.30 Uhr,Stadtmitte (anschließend zumEhrenmal), Bahnhofstraße.UETERSENKlostermarkt 2013, von 11 bis17 Uhr,inder Priörinnenscheuneauf dem Klostergelände.PINNEBERG Eine kostenloseKunstausstellung im Krankenhausmit unkontrollierbarenBesucherströmen zujederTages- und Nachtzeit –stört das nicht den Betrieb?„Keineswegs“, sagt derHalstenbekerGalerist Gerd Uhlig,derdiese besondere –undseitens der Künstler starknachgefragte –Form derPräsentationseit Jahren in Pinnebergpraktiziert, „inzwischensinddie Klinikenfür allesoffen und gerade dieKunst ist etwas, das ein weltoffenesImage transportiert.“Heute, am 7. November,eröffnet er mit einer Vernissage,die hochkarätig musikalischumrahmt wird, um11.15 UhramFahltskamp 74im Erdgeschoss und im drittenStock eine neue Ausstellungmit demnaheliegendenTitel „drei“. Sind es doch dreierfolgreiche Künstlerinnen,die im Kreis Pinneberg wohundKarin Daum. Letzteremalt nahezu fotorealistischund ist von Beruf eigentlichDiplomphysikerin mit einemDoktor und einem Professorim Titel.tipKINOELMSHORN CINEPLEXKurt-Wagener-Straße 2, Telefon(0 41 21) 47 54 75. Don Jon:19.30 und 21.30 Uhr. EscapePlan: 18.45 und 21.15 Uhr. LastVegas: 14.15, 16.30, 18.30 und21.15 Uhr. Captain Phillips:16.45 und 20.45 Uhr. Die Legendevom Weihnachtsstern: 15und 16.45 Uhr. Das Pferd aufdem Balkon: 14.45 Uhr. Fack juGöhte: 13.45, 15.45, 18.30 und21.30 Uhr. Thor –The Dark Kingdom(3D): 16.30, 18.45 und21.30 Uhr. Frau Ella: 18.30 Uhr.Der Teufelsgeier: 19 Uhr. You’reNext: 21.30 Uhr. Jackass Presents:Bad Grandpa: 17 Uhr.Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen(3D): 14 und 15 Uhr. Daskleine Gespenst: 13, 13.30 und16.30 Uhr. Keinohrhase... : 13Uhr. Aschenbrödel &Der gestiefelteKater:13.15 Uhr.UETERSEN BURG-KINOMarktstraße 24, Telefon(0 41 22) 92 91 85. Fack ju Göhte:15, 17.30 und 20.30 Uhr. Daskleine Gespenst: 13.15, 15.15und 16 Uhr. Thor – The DarkKingdom (3D): 18 und 20.30.Frau Ella: 20.30 Uhr. Das MädchenWadjda: 11 Uhr. Zwei Leben:11 Uhr. Bolshoi: La Corsaire:17Uhr. African Safari (3D):13 Uhr. Jackass Presents: BadGrandpa: 23 Uhr. Deutschlandswilde Vögel: 11 Uhr. Ice Women:13.45 Uhr.QUICKBORN BELUGAWITTVon ihr stammt auch dasmit Abstand größteÖlgemäldenamens „Frühling“. Es hateine Höhe von fast drei Meternund zeigt eine RollschufahrendeOma. Michael WittGütloh 1-5/Kieler Straße 15,Telefon (04106) 658545. Fackju Göhte: 14 und 20.30 Uhr. Daskleine Gespenst: 13 und 15 Uhr.Jackass Presents: Bad Grandpa:20.30 Uhr. Thor –The Dark Kingdom(3D): Sa. 17.45 und 20.30Uhr,So. 15.30 Uhr. Frau Ella: Sa.17.30 Uhr. Das Mädchen Wadjda:11 Uhr.13.15 Uhr. Bolshoi: LaCorsaire: 17 Uhr. Zwei Leben: 11Uhr. Zaytoun: 20.15 Uhr. Die wildenHühner: 15 Uhr. Deutschlandswilde Vögel: 11 Uhr.Gedruckte Gesamtauflage:ca. 110.000 ExemplarePinneberg, Halstenbek, Rellingen,Ellerbek, Appen, Prisdorf,Kummerfeld, Borstel-Hohenraden,Tangstedt, Schenefeld,Tornesch, Uetersen, Bönningstedt,Ellerhoop, Quickborn, Hasloh, Ellerau(ca. 77.500 Exemplare)Wedel, Holm, Hetlingen, Rissen,Moorrege, Heist, Blankenese(ca. 32.500 Exemplare)Chefredakteur:Holger HartwigTel. 04101/535-6100Fax 04101/535-6106Chef vom Dienst:Thomas KlinkTel. 04101/535-6110Redaktion:Tel. 04101/535-6220Fax 04101/535-6236E-Mail: tip@a-beig.deKu.-Service:Leserservice: Tel. 04101/535-6330Fax 0800/2050 7401*Anzeigenservice: Tel. 0800/2050 7404*Fax 0800/2050 7405**gebührenfreiDas „tip – <strong>Tageblatt</strong> am Sonntag“ erscheintwöchentlich sonntags und wird kostenlos an dieHaushalte der unten genannten Orte verteilt.Verteilung:Tel. 04101/535-6330Fax 04101/535-6266Anzeigenleitung:Marco SteinkeTel. 04101/535-6200Fax 04101/535-6206Anzeigenberatung:Lokaler Key AccountErnst BrüggenTel. 04101/5 35-6203Fax 04101/5 35-6206Pinneberg/TorneschTel. 04101/5 35-6209Fax 04101/5 35-6206QuickbornTel. 04101/535-6244Fax 04101/535-6206Halstenbek/RellingenClaudia JacobsTel. 04101/535-6202Fax 04101/5 35-6206WedelChristiane PrahlTel. 04103/8 20 20Fax 04103/83488Anzeigenpreisliste Nr. 29gültig ab 1. Januar 2013A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KGDamm 9-19, 25421 Pinneberg, Fax 04101/5 35-6206, E-Mail: tip@a-beig.deGeschäftsführer: Paul WehbergIm Verbund vontipNOTDIENSTE –ÄRZTE UND APOTHEKENApotheken-NotdienstePINNEBERG, HALSTENBEK,APPEN, RELLINGENUND WEDELSonntag (9 Uhr): Brunnen-Apotheke,Rellingen, Hauptstr. 25, Tel.(0 41 01) 20 78 00. Sonntag (9bis 18 Uhr): Barlach-Apotheke,Wedel, Bahnhofstr. 38, Tel.(0 41 03) 87556. Sonntag (9Uhr) bis Montag (9 Uhr): Rosen-Apotheke, Rellingen, Hauptstr.82,Tel. (0 41 01) 22833.QUICKBORN,ELLERAU,HASLOHUND NORDERSTEDTSonntag (8.30 Uhr): Rosen-Apotheke,Norderstedt-Garstedt, Europaallee32/34, Tel. (040)5231137. Sonntag (8.30 Uhr)bis Montag (8.30 Uhr): Hubertus-Apotheke, Norderstedt-Garstedt,Achternfelde 4, Tel. (040)5231228.BÖNNINGSTEDTSonntag (8.30 Uhr): Hammonia-Apotheke, Siemersplatz 3, Tel.(040) 55 44 59-80. Sonntag(8.30 bis 22 Uhr): Gode-Wind-Apotheke, Elbgaustr. 112, Tel.(040) 84 26 63. Sonntag (8.30Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): MeineNiendorfer Apotheke, Tibarg 7-9,Tel. (040) 55 40 37 02.SCHENEFELDSonntag (8.30 Uhr): Waitz-Apotheke,Waitzstraße 3, Tel. (040)89 96 30 85. Sonntag (8.30 bis22 Uhr): Gode-Wind-Apotheke,Elbgaustraße 112, Tel. (040)84 26 63. Sonntag (8.30 Uhr) bisMontag (8.30 Uhr): median-apothekeoHG, Friedensallee 43, Tel.(040) 25 49 49 26.TORNESCH, UETERSENUND ELMSHORNSonntag (9 Uhr): Sandberg-Apotheke,Elmshorn, Sandberg 9-13,Tel. (0 41 21) 37 12.Sonntag (9 bis 18 Uhr): Pluspunkt-Apotheke, Uetersen, Großer Sand12, Tel. (0 41 22) 9278270.Sonntag (9 Uhr) bis Montag(9 Uhr): Vita Apotheke, Elmshorn,Schulstraße 52, Tel. (0 41 21)74363.Ärztliche NotdiensteDer ärztliche Bereitschaftsdienstder KVSHist für Fragen und zur Anforderungeines erforderlichenHausbesuchs telefonisch erreichbarunter 116 117, Montag, Dienstagund Donnerstag von 18 bis 8Uhr, Mittwoch und Freitag von 13bis 8Uhr, Sonnabend, Sonntag,und am Feiertag ganztags 8bis 8Uhr. Bei lebensbedrohlichen Notfällenoder schweren Erkrankungennutzen Sie den Notruf 112.Tel.-Nr. der RettungsleitstelleWest (0 41 21) 19222.Kinderärztlicher Notdienst: DieAnlaufpraxis im Regio-KlinikumPinneberg, Fahltskamp 74, istsonntags und an Feiertagen in derZeit von 10 bis 16 Uhr geöffnet. DiePrivatärztliche Notfallpraxis (für allePatienten) im Regio-Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, ist sonntagsimmer in der Zeit von 10 bis 12Uhr und 17 bis 19 Uhr geöffnet.Telefon-SeelsorgeDie Telefonseelsorge ist rund umdie Uhr -auch anFeiertagen -besetzt.Evangelisch: (0800) 1110111.Katholisch: (0800) 1110222.Opferhilfe „Weißer Ring“Die kostenfreie Nummer des bundesweitgeschalteten Opfertelefonserreichen Sie täglich von7bis 22 Uhr unter 1160 06.HNO-ärztlicher und augenärztlicherBereitschaftsdienst findenstatt jeweils Mittwoch und Freitagvon 16 bis 18 Uhr, Sonnabend,Sonntag und am Feiertag 10 bis 12Uhr. Die diensthabende Praxis erfahrenSie unter Tel. 116 117.ZahnarztDen zahnärztlichen Notdienst erreichenSie unter der Telefonnummer(01 76) 24 37 88 01 oder imInternet unter www.aktueller-notdienst.de.Tierärztlicher NotdienstPinneberg: (01 72) 4060564(Sonnabend, Sonntag und Feiertag,12 bis 20 Uhr).Elmshorn: Haustierarzt und dieKleintierklinik am Mühlendamm, Tel.(01 70) 9083792.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 3.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalestipKOMPAKTKripo suchtnachZeugen..............................................................................................................................Gemeinsam <strong>gegen</strong>die LeukämieHelfen und Leben retten: Am Sonnabend, 7. Dezember, können sich Menschen als Knochenmarkspender registrieren lassen................................................MOORREGE Gleich zweimalhabenindieserWochkrebs.Siekann<strong>nur</strong>überleben,Heidenberger, OrganisatorUETERSEN Susanne hat BlutterinAndrea Hansenund Rolf■ DKMS: HILFE BEI KREBSDie Deutsche Knochenmarkspenderdatei(DKMS) suchtbisher Unbekannte vergeblichversucht, in Moor-Welt –einen Menschen mitveranstaltung „Appen musi-wenn es –irgendwo auf derder großen Benefiz-Musik-Stammzellenspender für Blutkrebspatienten.Die DKMS pflegtreger Einfamilienhäuser nahezuden gleichenGewebemerkmalenimBlut gibt, deronstag. „Helfen Sie Susanne,ziert“ unterstützenden Akti-einzusteigen. Die Kripozum einen eine umfangreichePinneberg sucht nun Zeugen.Die beiden Tatorte ist. Susanne ist Mutter vontag“,soHeidenberger.zur Stammzellspende bereitkommen Sie zum Aktions-Spenderdatei und organisiert zumanderen ihre Erweiterung. Dazuliegen dicht beieinander zwei Kindern. Derzeit liegt sieMitmachenkann grundsätzlichjeder imAlter zwischengehört die Organisation von Typisierungen.Um neue Spender auf-im Lehmkuhlenweg, nahe im Krankenhaus.der<strong>Pinneberger</strong>Chaussee Doch wie findet man einen17 und 55 Jahren,der in guternehmen zu können, ist die DKMSam Ortsausgang Moorrege.An beiden Orten wur-<strong>nur</strong>sehr selten vor,dass zweiist.Nach demAusfülleneinersolchen Spender? Es kommtgesundheitlicher Verfassungauf Spenden angeweisen. JedeTypisierung kostet pro Person 50den Bewegungsmelder Menschen nahezu identischeEinverständniserklärungEuro. Die gemeinnützige Gesellschafterhält von den Krankenkas-beziehungsweise Lampen Gewebemerkmale haben. Die Typisierungsaktion –kleiner Piekser mit großer Wirkung. DKMS werden dem Spender fünfabmontiert, soein Kripo- Suche ist aberauch deshalb soMilliliter Blut abgenommen,sen weder Geld für die Pflege derSprecher.schwer, weil noch immerviel sich als potenzieller Stammzellspenderindie KnochencheMenschen finden: „Viellebestimmt (typisiert) werno,auch dieses Mal zahlrei-damit seine Gewebemerkma-Datei sowie für die weiterführendeWer Hinweise auf möglicheTäter oder verdächtizielleStammzellspender zur markspenderdatei aufnehleichtsind gerade Sie es, der denkönnen. Spender, die sichzuwenigMenschenalspoten-Typisierung bei der Suche für einenkonkreten Patienten nochfürge Fahrzeuge hat, kann Verfügung stehen. Denn: Wer menlässt, bedeutet eine weitereChancefürPatientenund Patienten das Leben retten bei einer Aktion registrierenSusanne odereinemanderen bereits in der Vergangenheitdie Organisation von Stammzellentnahmen.Denn die Typisie-sich unter der Telefonnummer(04101) 2020 tei aufnehmen lässt, kann kann vielleicht schon morgen kann. Sie tragen das Gegen-ließen, müssen nicht erneutsich nicht in eine Spenderdarungsaktionenkönnen deshalbmelden.nicht gefundenwerden. zumLebensretterwerden. mittelinsich. GehenSie nicht an derAktion teilnehmen. IhreDatenstehenweiterhin fürnicht von den KrankenkassenBislang war die weltweiteeinfach damit spazieren. SichSuche nach einempassenden LandratOliver Stolzübernommen werden, da diese,......................................typisieren zulassen ist AusdruckeinergesellschaftlichenEbenso wichtig ist die die fi-alle Patienten zurVerfügung.Stammzellspenderfür Susanneerfolglos.Umihr zu helfen, Der Aktionstag für Susanne Solidarität.AlsihrLandratapnanzielleUnterstützung derfungiert als Schirmherrbasierend auf dem Sozialgesetz,lediglich die Kosten zur Genesungihrer Versicherten bezahlen■ Das sind die Autorendieser Ausgabe: Christian organisierenFreunde und Familiegemeinsam mit der zember, in derZeit von 10 bis menhalt und bitte Sie von Konto eingerichtet, auf daswird amSonnabend, 7. Depelliereich an Ihren Zusam-Aktion. Die DKMS hat eindürfen. Für die restlichen Aufwendungenist die DKMS auf Spen-Brameshuber(brh), OliverCarstens (oca), Stephan DKMS, der Deutschen Knochenmarkspenderdatei,eine Grundschule Birkenallee lassenSie sich typisieren. Für überwiesenwerdenkönnen.16 Uhr inden Räumen der Herzen: Zögern Sie nicht und Spenden eingezahlt oderden angewiesen. Die Knochenmark-Empfängerkönnen aus derHoppe (sho), Dennis Krämer(dkr), Thomas Krohn Registrierungsaktion. Sie hoffen,dass möglichst viele Men-ausgerichtet.Der Landrat des deuten fünf Milliliter Blut tagihreletzteHoffnung. tas(Birkenallee 44, Uetersen) jeden Einzelnen von uns be-Für Susanne ist derAktions-ganzen Welt kommen. Auf diese(tk), Geertje Meyer(gam),Weise half die DKMS seit ihrerChristian Uthoff (cut), schenaus derRegion die Gewebemerkmaleihres Blutes Stolz, hoffe,dass sich, ähnlich eine Frage des Überlebens.“ 510134646 bei der SparkasseKreises Pinneberg, Oliver sehr wenig.Für Susanne ist es ● Spenden auf das KontoGründung vor 22 Jahren weltweitMichael Witt (witm), Lars38099 Patienten. gamZimmermann (lzi).bestimmen lassen. Jeder, der wie im Fall des kleinenAdria-Auch Uetersens Bürgermeis-Südholstein,BLZ 230 510 30................................................................................................................................................................................................................................................................................Friseur OrchideaDamen- &HerrensalonSchlicht undwürdevollNEU NEU NEUÖffnungszeiten:Mo.-Fr., 9.00-19.00 Uhr ·Sa., 9.00-16.00 UhrUnsere neuen MitarbeiterinnenJessica Bank &Jacqueline RehmannProfessionelleHaarverlängerung -VerdichtungIMMERAKTUELLAnschriftWaldhof 225474 EllerbekTelefon04101/3749-49Internetwww.fohsack.deÖffnungszeitenMontag–Freitag8.00–19.00 UhrSamstag8.00–16.00 UhrParkplätzedirektvor der Tür!Sie finden unsdirekt an derPbg. Straße!Lindenstraße 25 ·25421 PinnebergTelefon: 04101/8190759FÜRSIEGültig vom 18.11.2013bis einschließlich 23.11.2013Ihr Mehrwegspezialist auf 1000 qm Verkaufsfläche11. 99 5. 00Tyskie oderLech PilsKasten à20x0,5 l+3,10 A Pfand, (1 l=1,19 A)Original PilsKasten à20x0,5 l+3,10 A Pfand, (1 l=0,59 A)Förstina Sprudelspritzig/stillKasten à12x1,0 l, PET+3,30 A Pfand, (1 l=0,41 A)Warsteiner 12erPilsener5. 99 Pils4. 99 Magnus Quellediv.SortenNEUNEUKasten à12x0,33 l+2,46 A Pfand, (1 l=1,26 A)12. 99Kasten à24x0,33 l+3,42 A Pfand, (1 l=1,64 A)4. 79Kasten à12x1,0 l, PET+4,50 A Pfand, (1 l=0,39 A)Irrtümer vorbehalten! Die Angebote sind Abholpreise! Solange der Vorrat reicht!Patienten-UniTherapie:InterdiziplinäreBehandlung derAortendissektion26.11.2013 • 17 UhrAlbertinen-KrankenhausSüntelstr.11a • 22457 HamburgHaupteingang: Hogenfelder Str. 22www.albertinen-patienten-uni.deTel. Anmeldung: 040 55 88-6595www.a-beig.deKleinanzeigen online aufgebenDellenentfernung ohne LackierenHaderslebener Straße 1AusfahrtPinneberg-Nord25421 Pinnebergwww.Dellenbuster.de✔ Dellenentfernung✔ Smartrepair(Kratzerbeseitigung)✔ FelgenreparaturBis zu70%ErsparnisWerkstatt-ErsatzfahrzeugAlle FabrikateJederzeit vorbeikommenMo.-Fr.8.00-16.45 UhrGriechische Spezialitäten und FamilienbetriebRESTAURANT KORFUan der HochbrückeElmshorner Str. 7–11 ·25421 PinnebergTelefon 04101/585280Mo.–Fr. 16.00–24.00 Uhr, Sa., Sonn- u. Feiertage 11.30–24.00 UhrTäglicher Lieferservice von 16 –24Uhr... auf Wunsch auch früher!Lieferorte: Pinneberg, Appen, Kummerfeld, Waldenau,Rellingen, Thesdorf, Appen +Appen-Etz, PrisdorfAlle Fußballspiele live miterleben!Reservieren Sie rechtzeitigfür Ihre Weihnachtsfeier!Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier!Silvesterparty mit DJkalt/warmes Büfett, Getränke inklusive €65. 00ab 20 Uhr Reservieren Sie rechtzeitig! pro PersonAb sofort: Partyservice außer HausGemütlicher Raucherraum Kegelbahnen frei sowie Räumlichkeitenfür jede Feierlichkeit bis zu 45 Personenzum Essen, Trinken und Feiern vorhanden.stehen zur Verfügung.Abschied nehmen.Janson BestattungenDamm 2·25421 PinnebergTel. 0410161490 ·Fax 04101200965info@janson-bestattungen.deGESUND WOHNEN MIT LEHMKOSTENLOSEINFO-VERANSTALTUNGam 20.11.2013, 16:00 -18:00 Uhrbei Hass+Hatje in RellingenExperten informieren undberatenSie zum ThemaWohngesundesRaumklima mit LehmAnmeldungenwerden erbetenbei unseremHerrn Juhl,Tel.: 04101/502-129Fax: 04101/502-121detlef.juhl@hass-hatje.deFotos: conluto25462 Rellingen ·Eichenstraße 30-40 ·Telefon 04101/5020www.hass-hatje.de
HAUSTECHNIK GMBHIELSTRÖMHeiztechnikseit über 100 JahrenDächerBäderder ZukunftDie Dusche hat derElefantlang vor dem Menschenschon gekannt..............................................................................................................................................................................................SEITE 4 SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................LokalesGroße Showbeim „Markt derMöglichkeiten“22549 Hamburg -Osdorf Tel.: 040-80 789 8025494 Borstel-Hohenraden Tel.: 04101-840 621Seit 118Jahren ein FamilienbetriebWarum mehr bezahlen?0,00% Finanzierung für 36 Monate!HEIM +HAUS mbHWerksvertretungWedel-Direkt ab Werk-Info: Dietmar Dobe22880 Wedel 04103/918380Fax 0 41 03 /918381LESERSERVICEMarkisenzu günstigen PreisenFenster mit 3-fach VerglasungHaustüren mit 17-facher VerriegelungRolllädenwww.heim-und-haus-dobe.deUnverbindliche Beratung vor Ort.KEINE ZEITUNG ERHALTEN?Rufen Sie unsereServicenummer an! Telefon 04101/5 35-6330Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-13.00 Uhrwww.a-beig.deA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGIhr WochenhoroskopWidder21.03. -20.04.Ihr Humor entwaffnet – beieinem Flirt oder einem Konfliktmit dem Partner. Kleine Schrittenach vorn reichen Ihnen nicht. Das solltensie aber. Nehmen Sie sich genug Zeit fürFreunde.Zwillinge21.05. -21.06.Auch wenn Ihr Herzblatt esversucht: Lassen Sie sich zunichts überreden. Knatsch mit Kollegendroht. Beugen Sie vor. Gegen kleine Wehwehchenreichen zur Zeit Seelentröster aus.Löwe23.07. -23.08.Waage24.09. -23.10.Entrümpeln Sie Ihre Beziehungskiste– zusammen mitdem Partner! Sie können dieseWoche ruhig kürzer treten. Achten Sie aufIhre Finanzen. Keine riskanten Geldanlagen!Schütze23.11. -21.12.Sie wirken stark und anziehend.Werden Sie nicht übermütig.Verlassen Sie sich aufs Gefühl, nicht aufBetriebstratsch. Sie können Ihre Vertrauenswürdigkeitunter Beweis stellen.Wassermann21.01. -19.02.präSentiert von:www.shz.deUder SachverständigenbüroTel. 04101/5176256 -info@uder-sachverstaendige.deImmobilien-Wertermittlungfür Vermögensangelegenheiten (nach §194 BGB)•Wohnimmobilien: EFH, ZFH, MFH, ETW u. a.•Rechte wie Nießbrauch, Wohnrecht, ErbbaurechtSie finden schnell Kontakt.Aber geht er auch tiefer? Disziplinist nicht Ihre Stärke. Doch die haben Sienötig. Sie schmieden Pläne. Warten Sie nichtzu lange, um sie umzusetzen.Sie sind euphorisch und überheblich.Das kann abstoßendwirken. Wenig Zeit, viele Ideen? KonzentrierenSie sich auf eine Sache. Sie sind versöhnlichgestimmt. Legen Sie einen Streit bei.Stier21.04. -20.05.Hektik und Beziehungsstress.Aber Sie behalten die Ruhe.Wenn keiner mitzieht, nehmen Sie das Heftin die Hand. Sie brauchen Sicherheit. Abermanchmal auch ein kleines Abenteuer!Krebs22.06. -22.07.Neue Beziehungenund Neuanfänge in altenstehen unter einem guten Stern. NutzenSie Leerlauf, um sich neu zu organisieren.Wohldosierter Egoismus muss nicht unbedingtschaden!Jungfrau24.08. -23.09.Der Liebeshimmel strahlttiefblau für Sie. GenießenSie es. Bei Verhandlungen dürfenSie im Moment nicht zu hoch pokern. Siesind stressresistent. Trotzdem: Nichts Übertreiben!Skorpion24.10. -22.11.Vorsicht – ein Fettnäpfchenzieht Sie magisch an! Kollegen klatschenüber Sie. Sehen Sie das positiv! Bei unberechtigterKritik müssen Sie sich auf jedenFall wehren.Steinbock22.12. -20.01.Verbotenes zieht Sie magischan. Überlegen Sie gut! Sie müssensich auf eine neue Situation einstellen.Seien Sie flexibel. Sie sind ausgeglichen undstabil. Sorgen Sie dafür,dass es so bleibt.Fische20.02. -20.03.Mit kleinen Liebesgeschenkenkönnen Sie Spannungen in Luftauflösen. Bei größeren Transaktionensollten Sie sich derzeit gut absichern. Ihr Ratist gefragt. Halten Sie damit nicht hintermBerg.Persönliche, astrologische Beratung unter:Tel.: 0900 -335 600 08**1,99EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbHEs stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop,Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedemWunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und <strong>nur</strong> für Sie- 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags).APPEN MiteinemSchulfestund einem„Markt derMöglichkeiten“feierte die Heideweg-Schuleim AppenerOrtsteil Etz am Sonnabendvon 13 bis 17 Uhrihr 40-jährigesBestehen. HunderteBesucher drängelten sichim Schulgebäude. Undauchauf demAußengelände warkaum noch ein Platz zu bekommen,um sich einenEinblick in die Arbeit derpädagogischenEinrichtungzu verschaffen, die als einedererstenSchulenfür geistigbehinderte Kinder inSchleswig-Holstein am 1.„Wir brauchenMänner“ZINKEDezember 1973 ihren Unterrichtsbetriebaufgenommenhatte.Natürlichdurftebei so einemJubiläum auchein Bühnenprogramm nichtfehlen.mziDas Sonntagsgespräch: Heute mit Hannelore Koebe, der Vorsitzenden des Rellinger TheatervereinsRELLINGEN Hannelore Koebeist seit mehr als 50 JahrenMitglied des TheatervereinsRellingen. Im Sonntagsgesprächberichtet die Vorsitzendedes Vereins unter anderem,was einen guten Schauspielerausmacht.Wie sind Sie zum Theatervereingekommen?Eine Nachbarin sprach michan, weil derTheaterverein füreine Aufführung ein jungesMädchen suchte. Sie glaubte,dass ich für die Rolle geeignetwäre. Und ich dachte, wergern Gedichte vorträgt undGesangsunterricht nimmt,der kann auch auf der Bühnestehen. Aber ich mussteschnell feststellen, dass es eineviel anspruchsvollere Aufgabeist, auf der Bühne zuagieren, sich in eine anderePerson zu verwandeln undvorgegebene Textezulernen.Haben Sie schon mal IhrenText vergessen?Natürlich. Wenn einem daspassiert, ist man erst einmalverzweifelt und dann wahnsinnigaufgeregt.Ich erinneremich noch an ein Stück, indemicheine neugierige Putzfrauspielte. Ichhatte meinenText vergessenund fegteundfegte, in derHoffnung,dass ermir noch einfällt.Dabei hätteich <strong>nur</strong>darauf hören müssen,was mir die Souffleuse zuflüsterte.Irgendwann hat sie mirdann denText laut vorgesagt,so dass es auch das Publikummitbekam. Für die Zuschauerist das meistensein Gag, aberfür uns Schauspielerist dieseSituation furchtbar. Auchwenn so etwas meistensinSekundenabläuft,kommt es einemwie eine Ewigkeit vor.Undein Albtraum eines jedenSchauspielers ist es, wenn einMitspielernicht oderzufrühauf die Bühne kommt.Was zeichnet einen gutenSchauspieler aus?Dass er gar nicht mehr erselbst ist und ganzzuder Per-tipDAS SONNTAGSGESPRÄCHson wird, die er darstellt. Esreicht nicht, <strong>nur</strong> den Text zukennen. Man muss auch wissen,warum die Figur etwassagt und welche Gefühle diePerson hat, die man verkörpert.Gibt es Ereignisse auf derBühne, die Ihnen besondersin Erinnerung gebliebensind?Einmal brach auf der Bühnedie Hackevon meinemSchuhab. Erst wusste ich gar nicht,was los ist und wundertemich, dass ich nicht mehrrichtig laufen konnte. Als ichdann feststellte, dass eine Hackefehlte,mussteich laut lachenund steckte damit dasPublikum und die anderenSchauspieler an. Nur der Regisseurhat nicht mitgelacht.Wie sieht Ihre Arbeit alsVorsitzende des Vereinsaus?Organisation der einzelnenAufführungen, Werbung fürunsere Stücke, Jubiläumsfeiernvorbereiten, den Vereinnachaußenrepräsentieren–es fällt einigesan. Zum Glück habeich die Unterstützungeines tollenVorstands.Für uns als Wanderbühneist es allerdingsschwieriger geworden,Termine für unsere Aufführungenzufinden, daimmermehr Theatergruppen,besonders in denSchulen, entstehen.Das ist eigentlichgut, macht allerdingsdasFindenundFestlegen von Veranstaltungsterminennicht gerade leichter.Wieso sind fast alleStücke inniederdeutscherSprache?Das Frühjahrsunddas Herbststückführen wirauf Plattauf.Schließlich sindwir eine niederdeutsche Bühne.Nur das WeihnachtsmärchenfürKinderist auf Hochdeutsch.Es ist wohl eine Tatsache,dass immer wenigerZuschauer plattdeutsch sprechenkönnen.Deshalb möchtenwir einen Beitrag leisten,unsere Heimatsprache zu erhalten.Beispielsweise wollenauch einige unserer jungenSchauspieler Plattdeutschlernen. Dasfreut mich riesig.Was wünschen Sie sich fürdie Zukunft des Vereins?Wirbrauchendringend Männer–undzwar in jedemAlter.Frauen sind offensichtlicheherbereit, auf derBühne zustehen. Gemeinsam –Männer, Frauen,Jugendliche undKinder – werdenwir weiterviel Erfolg habenund einerMenge MenschenFreudebringen. Das wünscheich mir.Washat sich im Theatervereinin den vergangenen Jahrenverändert?Einiges, denn die Zeiten ändernsich, wie überall im Leben.Es ist schon ein Unterschied,ob ein Verein 25 oder100 Mitglieder hat. Und dieAuswahl hat sich geändert.Früher spielten viele Stückeauf dem Bauernhof. Das ginguns irgendwann auf die Nerven–undist zumGlück jetztvorbei. Plattdeutsch istschließlich nicht <strong>nur</strong>die Spracheder Landwirte, sonderndie Heimatsprache allerSchichten.Dementsprechendkann und soll auch eine niederdeutscheBühne Stückeauswählen, die beispielsweisein einer Spedition oder vorGericht spielen. Unverändertist glücklicherweisederguteZusammenhaltderGruppe.Interview:Lars Zimmermann■ theatervereinrellingen.de
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 5.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Lokales„Prepaid löst kein Problem“Pinnebergs Stadtwerkechef Henning Fuchs geht mit den Plänen zu <strong>Strom</strong> auf Guthaben hart ins GerichtPRO &CONTRA PREPAID-STROMJa:Sparen lernenmitderGuthabenkartePINNEBERG Kommen Guthabenkartenfürdie Energieversorgung,ähnlichwie beimMobiltelefon? Die Pläne vonVonUte SpringerderSchuldenfalle landenwieCDU und SPD stoßen nichtnoch vor einigenJahren.Das<strong>nur</strong> bei der politischen KonkurrenzNach derkönnte bei säumigen <strong>Strom</strong>cherzentralenund den Verbrau-Prepaid Tekundendurchaus dazu bei-auf Ablehnung.lefon- undtragen, sich mehr GedankenAuch bei den lokalenKreditkarteüber ihren Konsum zu malefon-Energieversorgern beurteiltjetzt auch einechen. Und damit auch zumman das Vorhaben kritsich.fürselbstkritischen Hinterfrachen.„Man kann sich des Eindrucks<strong>Strom</strong>? Wargendes eigenen Verhaltens.nicht verwehren, dieum eigentlich nicht? Immer-Da ist der Schritt zum Än-Bundesregierung wolle auchhin habenerstere dazubeigetragen,dern der Gewohnheitennoch das Forderungsmanagementdass längst nicht nicht mehr weit –und derder Energieversorgermehr so viele Jugendliche in muss lauten:Energie sparen.übernehmen“, sagtPinnebergs StadtwerkechefHennig Fuchs, als er von derNein: Weit weg vonRedaktion dieserZeitung aufdie Pläne angsprochen wird. <strong>Strom</strong> <strong>nur</strong> noch<strong>gegen</strong> Bares? Wenn sichdie Pläne von CDU und SPD durchsetzen, können Kunden„Das Modell gab es ganzfrüherbald im Voraus ihre Energiekosten zahlen. <strong>Strom</strong> fließt aber <strong>nur</strong>,solange es das Guthaben her gibt. TAS derLebensrealitätschon einmal, als dieMenschen <strong>nur</strong> solange heiß einmal aufbringen.“ Es könnelösen. „Ich muss da auch mal zahlen, fliegenSie raus, wer-duschen konnten, wie es dernicht sein, dass die Politik an das Bewusstsein derKondenaber durch die Grund-VonOliver Carstensdie Umrüstung der Zähler fi-eingeworfene Groschen zugelassenhat.“regelmäßig so genannte sumenten appellieren. Es versorgung aufgefangen.“ Sonanzieren.Diese Kosten wer-Energiegipfel abhalte, bei der kann doch nicht sein, dass würden die Stadtwerke zumDas stellt den mit hoher Wahrschein-Fuchs kritisiert, dass die <strong>nur</strong> die großen EnergieversorgerzuWortkämen.man sich die neueste Elekt-Sozialamt. „Vergleichen Siesich die Polilichkeitauf die Kundenumge-Politik Pläne entwerfe, ohne„Verronikauf Pump kauft, aber das mal mit einem Supertikganz legt.Der <strong>Strom</strong> wirdnoch teu-sich überdie praktische Umsetzungtreter der lokalen Betreiber am Ende des Monats den markt.DortkönnenSie auchleicht vor: rer. Undwas passierteinerFachen.Gedanken zu ma-gelangen dabei nicht einmal <strong>Strom</strong> nicht bezahlenkann.“ nicht einkaufen gehen, ohneStatt Schulmilie,deren Guthabenauf„Der technische Umbauam Pförtnervorbei.“ So seienesinsbesondere die zu bezahlen.“ Für die lokalenden bei den einmal verbraucht ist? Blei-derZähleranlageninden DieProblematik, dass über-lokalenVersorger, die mit of-Stadtwerke, die im Wettbe-Versorgern ben Kühlschrank und HerdWohnungen ist mit einem schuldete Haushalte ihre fenenForderungenzukämp-werb mit zahlrichenanderen aufzutürmen, gibt es die Gut-dann einfach aus? Die PolitikhohemKostenfaktor verbunden.<strong>Strom</strong>rechnung nicht mehrfenhätten. Fuchs: „WennSie Anbietern stünden, sei dies habenkarte, und alles ist gut. zeigt wiedereinmal, wie weitDen müssen besonders zahlen können, ließe sich bei einemAnbieter <strong>Strom</strong> be-eine schwierige Situation. Doch so einfach ist es nicht: sie von derLebensrealität derdie lokalen Versorger erst nicht durch Prepaidkarten ziehen und diesen nicht be-OliverCarstens DielokalenVersorgermüssen Menschenentfernt ist................................................................................................................................................................................................................................................................................100Jahre Blumenhof Pein DieGärtnerei mit Tradition1910-2010tipSamstag, 23. November 8–17UhrSonntag, 24. November 11 –16UhrSofort für 1Gr. Goldbarren 99930,90Gemütliche Tage bei Kerzenschein und dem Duft von WeihnachtenÖffnungszeiten:Mo–Fr: 08.00 –18.30 UhrSamstag: 08.00 –16.00 UhrSonntag: 10.00–12.00 UhrImmer wieder neu...Dockenhudener Chaussee 96 ·25469 Halstenbek ·Tel. 041 01 -411 88 ·www.blumenhof-pein.deBeilagenwerbung kommt gut an!Weihnachtssterneaus eigener Anzucht –mit Haltbarkeitsgarantiewww.a-beig.deWir sind gernefür Sie da!Ihr A. Beig-LeserserviceTelefon: 0800-2050 7400 *Fax: 0800-2050 7401Ihr A. Beig-AnzeigenserviceTelefon: 0800-2050 7404 *Fax: 0800-2050 7405*gebührenfrei999 Markenjeansab 9,90(Replay/G-Star/Miss Sixty u.v.m.)Immer 50 %Rabatt aufdie UVPHerbst-/Winterjacken(Völkl, Maier Sports u.v.m.)Super Salebis 90 %auf Sommerwareund KleiderSkihosen (Völkl)Lifestyle-HamburgWaldhofstraße 1925474 EllerbekTel. 04101-8351911ÖFFNUNGSZEITEN:Mittwoch 10.00–18.00 UhrFreitag 10.00–18.00 UhrSamstag 09.00–14.00 Uhr
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 6 SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Hamburg-TippstipKOMPAKTHamburg:Wohin heute?HAMBURG Wer hat heuteLust auf einenAusflug ?InHamburg bieten sich zahlreicheZiele an.Konzerte:Popa Chubby &Band, 21Uhr, Fabrik, Barnerstr.36)Wingenfelder, 19 Uhr,Knust (Neuer Kamp 30)Valerie June, 19 Uhr, StageClub (Stresemannstraße163)Deap Vally, 20.30 Uhr,Molotow (Spielbudenplatz5)Enno Bunger, 19 Uhr, Uebel& Gefährlich (Feldstraße66)Haydn-Orchester Hamburg,20 Uhr, Laeiszhalle(Johannes-Brahms-Platz)Roachford, 20 Uhr, FliegendeBauten (Glacischaussee)..................................................................................................................................Diebesten Stunts derWelt zu BesuchHöhepunkt der Action-Show in der Hamburger O2-World: ein „Hole-in-One“ aus 15 Meter Höhe in einen aufblasbaren Zorb-BallHAMBURG Nach äußerst erfolgreichenTourneen durchdie USA, Australien undNeuseeland wurde „NitroCircus Live“ im Rahmen derersten Europatour im Dezember2012 vor einembegeisterten Publikum inHamburg, Berlin und Düsseldorferstmalig in Deutschlandaufgeführt. Jetzt sinddie Extremsportler aus denUSA amkommenden Sonnabend,23. November (19.30Uhr) zurück in der Hansestadt.Allerdingsbliebenvon13 000 Karten <strong>nur</strong>noch etwa300 im Vorverkauf übrig.„Wir wussten am Anfangnicht, was uns erwartete, daes eine neue Show ineinemneuenMarkt war “, sagt „NitroCircus Live“-ManagerMichaelPorra. „Das Ergebnishat uns absolut begeistert.Fünf Minuten Standing Ovationsbei jeder Show, mehrgeht nicht. Wir haben dieneuenStunts im letzten Jahrauf unsererTourdurch Australienperfektioniert“, soPorra, „die Zuschauer könnenviele neue Stunts undAthleten erwarten, die sie definitivumhauenwerden".Eine der verrücktestenNummern ist „Hole-in-One“. Dabei katapultierensichdieAthletenüberdie riesigeGigant-A-Ramp in 15Meter Höhe und versuchenpunktgenau in einem aufblasbarenZorb-Ball zu landen.Action-Sports-Ikone, 17-facherX-Games-Medaillengewinnerund Nitro-Circus-Gründer Travis Pastranawird eine 40-köpfige Crew,bestehend aus den weltweitbesten Action-Sports-Athletenanführen. Hamburg erwarteteine Mischung ausden schwierigsten und gefährlichstenStunts im FreestyleMotocross, BMX undSkateboarding. Tickets für„Nitro Circus Live“ sind ab62,75 Euro erhältlich undkönnen direkt bei der 02-World unter der Telefonnummer(040) 80602080bestellt werden.Michael Witt■ o 2 world-hamburg.deDefinitiv das Beste, was derzeit im BereichAction-Sports welt weitzu sehen ist: Nitro Circus.TASZuverlässigkeit und Fachkompetenz ergibtVERTRAUENim Neubau -Umbau -SanierungBetreuung weiterer BaumaßnahmenKaiSchmidtBauausführungenausführungenMaurer- und BetonbaumeisterBesuchen Sie unsereInternetseitewww.ks-bau.euKS BauKönigsberger Str. 22, 25436 Tornesch, Tel. 04122-9 66 96 06, Fax 97 67 83Mob.: 0151-52 55 01 53, Mail: K.schmidt@ks-bau.eu, www.ks-bau.euKfz·Bosch-Motordiagnose ·Freisprecheinrichtung ·AU,KAT+Diesel ·Leistungs- und Bremsprüfung ·TÜV ·Klimaservice·Inspektion aller Fahrzeugtypen ·AutoradioKFZ-ELEKTRIK UND -ELEKTRONIKMICHAEL SCHMIDTKFZ-Elektrikermeister -Friedrichstraße 1925436 Tornesch -Tel. 04122/55484-Fax 55020E-Mail: kfz-elektrik-schmidt@t-online.deElektrikElektrikElektronikElektrikKfzMit der Bahn geborenDer Startschuss für die Eisenbahnlinie Altona -Kiel im Jahr 1844 gilt als die Geburtststunde von TorneschTORNESCH Einen elementarenDreh-und Angelpunkt inder Geschichte der StadtTornesch stellt bis zumheutigenTage ein wohlbedachterHandel mit Ländereiendar, der in der ersten Hälftedes 19. Jahrhunderts vorgenommenwurde. Damals,man schrieb das Jahr 1844,wurdeimHinblick auf die Infrastrukturzwischen Altonaund Kiel ein Meilenstein bewegt,denn die erste Eisenbahnliniezwischen den beidenOrtensolltegebaut werden.Zu diesemZweck musstedie verantwortliche Eisenbahngesellschaft,die private„Altonaer-Kieler Eisenbahngesellschaft“,sehr viel Landerwerben, um diesenganzimSinne des Fortschritts anstehendenSchritt machen zukönnen. DiegeplanteStreckefür das neuartige dampfendeEisenross, die bis heute zuden meist frequentiertenBahnlinien in Deutschlandüberhaupt zählt und dieStadt Tornesch teilt, zogsichdamals durchdie Ländereiendes Tornescher Hofes –dessenBesitzer,JürgenSiemsenDer Tornescher Bahnhof zu Beginn der 1920er-Jahre.(1811 bis 1870), die ZeichenderZeit offensichtlich rechtzeitigerkannte.Derdamalsknapp33-Jährigeveräußerte der Eisenbahngesellschaftdie gewünschtenFlächen und sichertesich–sowurde es zumindestmündlich überliefert–damit die Kruggerechtigkeitin der zukünftigenDas historische Bahnhofsgebäude sieht heute stark verändertaus.MAREKBahnhofsgaststätte. Darüberhinaus oblag esspäter seinemBruderPeterin der1846errichteten Eisenbahnhalleeine Wirtschaft zu betreiben.Daraus entstand das spätereBahnhofshotel.Für die Finanzierung dererforderlichen Baumaßnahmender „König ChristianVIII. Nordseebahn“ wurdenzahlreiche Aktien ausgegeben.Das dänisch-königlichkonzessionierte Projekt verbandunter Ausschluss Hamburgsdie Nordsee über dieElbe mit derOstsee. Entlangdereingleisig geführtenStreckewurden beim Bau zunächst<strong>nur</strong> sieben Haltestelleneingerichtet, und zwarPinneberg, Tornesch, Elmshorn,Horst, Wrist, Neumünsterund Bordesholm.Offiziell eingeweiht wurdedie Bahnstrecke am18. September1844, dem Geburtstagdes dänischen Königs.PTZunächst verkehrten lediglichzwei Personenzüge inbeide Richtungen sowie einGüterzug darauf, der ebenfallsauch Personenbeförderte–allerdings ohne festenFahrplan.Doch die Entwicklung derBahn war von großemErfolggekrönt. Bei einer Verkehrszählungim Februar 1927wurden auf dem Bahnhof inTornesch mehr als 1300 abfahrendeund ankommendePersonen registriert. 41ProzentderdamaligenFahrgästebesaßen bereits WochenundMonatskarten. Aus derersten Zeit der TornescherBahnstation sind heutekaumnoch Spuren sichtbar. Dashistorische Bahnhofsgebäudevon 1844 existiert zwarnoch und steht auch unterDenkmalschutz, doch eswurde baulich sehr starkenVeränderungenausgesetzt.UlfMarek
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 7.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Leser-Aktion„Das ist heute leideralles undenkbar...“Triumphaler AufstiegRolf Heidenberger („Appen musiziert“) erinnert sich anseine wilden Jahrevom Ticket-Center des A.Beig-Verlags:gehenan:MarenSchüttaus Rellingen(250 Euro),Wiebke Holle aus Pinneberg(100 Euro) und HelgaLoesdau (50 Euro), ebenfallsaus Pinneberg.. Wir benachrichtigentelefonisch.witmAPPEN Rolf Heidenberger(„Appenmusiziert“)verbindetdie 1970-erJahremit derErinnerung an rauschendeFeste, die von denFeuerwehrenselbst organisiert wurden:„Legendär sind unsere traditionellenHimmelfahrtsumzügein den 1960-er und1970-er Jahren. Wir marschiertenab 5.30 Uhr morgensdurch fast jede Straße(ausschlafen durfte niemend),und viele Hausbesitzerzeigten ihre Begeisterung,indem sie uns an derStraßemit Getränken –meistBierund Korn –und auch mitbelegten Broten oderWürstchenversorgten.Alswirdannim Gasthof Pein schon rechtfröhlich eintrafen, saßendort bereits die aktiven Feuerwehrkameraden,um mituns den zünftigen Frühschoppenzu genießen. In1979: Rolf Heidenberger (unten rechts), Dagmar Berghoff (untenlinks), Wehrführer Hans Wilhelm Kaland (oben links) und der stellvertrendeVorsitzende des Spielmannszuges, Uwe Runge. MIden 1970-er Jahren hattejeder Ort meist mehrereGaststätten mit großenSälen, wo es die tollenSchützen-,Sport- und Feuerwehrbällegab. Wenn um20Uhrdie Bands zu spielen begannen,waren wir Männermeistbereits zwei Stunden vorherdort, um Tische und Stühlezu besetzen. Egal zu welchemAnlass–esgab <strong>nur</strong>volleHäuser.Bestecke in derUniform-InnentascheZum traditionellen Feuerwehressenmusstenwir nochunsere Bestecke selbst mitbringen,da die Gastwirtschaftennicht so viele vorrätighatten. Nach dem Essenverbliebendie Bestecke, eingepacktin der Serviette, ‚amMann‘, also in der Uniform-Innentasche. Keiner hattedamit ein Problem. Heutegibt es kaum noch Säle, unddie großen Feirlichkeitengehören meist der Vergangenheitan. Das ist heute leiderallesundenkbar.“Rolf HeidenbergerKREIS PINNEBERG Nein – das ist nichtMona Lisa, sondern Vassiliki PapathanasiouAnfang der 1970-er Jahre. Besser bekanntist die 61-Jährige allerdings als VickyLeandros, die 1972 mit dem Titel „Dannkamst Du“ („Après toi“) für LuxemburgdenGrand Prix in Edinburgh gewann. DieSingle verkaufte sich anschließend weltweit7,8 MillionenMal. EinerihrergrößtendeutschsprachigenErfolge war ausgerechnetder Gassenhauer „Theo, wir fahr’nnach Lodz“(1974), dersie hierzulande fürimmer indie „Schlagerecke“ brachte, indie Vicky Leandros sicherlich nichtgehört. Denn international zählt sie zuden Chanson-Topstars, was ihre riesigenVerkaufserfolge in denjeweilgenSprachendieserLänderbeweisen: Frankreich, Belgien,Kanada, Niederlande, Griechenland,Spanien, Lateinamerika und Japan. witmDieGewinnerunsererLeser-AktionDie Eintrittskarten bekommen Leserinnen aus Rellingen und aus PinnebergKREIS PINNEBERG Wirhaben uns über Gedichte,Kurzgeschichten und persönlicheErinnerungen ebensogefreut wie über eindrucksvolleFotos aus den 1970-erJahren, die zahlreich bei unseintrafen. Die besten davonkonnten Sie in denvergangenenWochen in „Der Mittwoch“und„tip –<strong>Tageblatt</strong>amSonntag“ lesen und sehen.Jetzt ist die Aktion zuende,beiderEinrittskartenimWertvon 400 Euro gewonnenwerdenkonnten.DieGutscheine...............................................................................................................................................................................................................................................................................DIGITAL-ABOiPAD AIR-20% dünner als derVorgänger-<strong>nur</strong> 469 Gramm-doppelt so schnellwie iPad 4-doppelte WLAN-LeistungiPAD MINI MITRETINA DISPLAY-schärfer als HD-handliche 7,9Zoll-genauso schnellwie iPad Air-doppelte WLAN-LeistungAuf VorbestellungofenfrischerGänsebraten(1 ganze Gans) inkl. Beilagen,1Fl. Wein und 1Fl. Wasserfür 4Pers. € 85,-(auch außer Haus)Jeden Sonntag ab 17 UhrGrünkohlbuffetmit Kasseler, Kochwurst,Schweinebacke, süßen +Salzkartoffelninkl. 1 Bier vom Fass+ einen Korn o. Kümmelp.P. € 14,00-Reservierung erbeten -Jeden Sonntag 11–14 UhrBrunch € 17,50inkl. Kaffee u. Tee(Kinder zahlen nach Alter)Hotel ·RestaurantZum TannenbaumInh. NadineSlowik ·Sandweg 16025336 Klein NordendeTel. (0 41 21) 93113·Fax 94432www.zum-tannenbaum.dewww.bestattungen-tornesch.deWirsind immer für Sie da!BestattungenGrelckPinneberg, Tel. 04101-831 61 87Tornesch, Tel. 04122-979796DIE NEUEN STARS SIND DARESERVIEREN SIE SICH DIENÄCHSTE iPAD-GENERATIONFür alle, die das Neueste wollen: Bestellen Sie jetzt unser Digital-Abo undreservieren Sie sich das brandneue iPad Air oder iPad mini mit Retina Displayzum günstigen Monatspreis*. Abonnenten der gedruckten Zeitung (Mo.-Sa.)zahlen 19,90 € im Monat, Neukunden zahlen 29,90 € im Monat**.Kleinanzeigen onlineaufgeben unterSo erleben Sie alle sechsTageszeitungen des A. Beig Verlags auf dem neuestenStand derTechnik. Info unter www.shz.de/meintablet oder 0800 2050 7400.*Gerät wird geliefert, sobald verfügbar (voraussichtlich Mitte November)** ggf. zzgl. einer einmaligen Zuzahlung, je nach ModellA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGwww.a-beig.de/anzeigenannahme
IHRE TAGESZEITUNGSIE WERDEN LESER – WIR SCHENKENIHNEN EINE TOLLE WEIHNACHTSPRÄMIE!Lesen Sie täglich ihre Tageszeitung und machen Siesich oder Ihren Liebsten ein Weihnachtsgeschenk!Ihr Geschenk,wenn Sie24 LESENMONATEIhr Geschenk,wenn Sie6MONATELESENIhr Geschenk,wenn Sie12 LESENMONATEDesign Raclette-Fondue-Setfür 6 Personen, schwarzRaclette und Fondueseparat oder kombiniertverwendbarZum Grillen undÜberbackenFür Käse-, Fleisch- undSchokoladenfondueInkl. je 6 Raclettepfännchen,Spateln, FonduegabelnVILLEROY & BOCHEdelstahl-Besteck-Set„Oscar“, 30-tlg.Klassisches Besteck bestehendaus je 6 Tafelmessern,Gabeln, Esslöffeln, Kaffeelöffelnund KuchengabelnSpülmaschinenfestMaterial: Edelstahl 18/10Rotwein-Set „Sangiovese“,3 Flaschen, inkl. 10 Trüffeln3 hochwertige 0,75 lFlaschen RotweinSangiovese di Toscana ausdem Hause StraccaliKombiniert mit 10 hochwertigenConfiserie-Marcde Champagne TrüffelnExklusive Schatztruhe alsVerpackung für dieses SetIHRE VORTEILEALS NEUER LESER:·Aktuell:jedenTagdas Neuesteaus Ihrer Region·Bequem:Lieferung direkt in IhrenBriefkasten·Günstig:bis zu 25 %Preisvorteil<strong>gegen</strong>über dem Einzelkauf·Inklusive:dienstagsTV-Magazin,sonnabends SH-JournalDie schnellen Wege zu Ihrer Tageszeitung:Tel.: 0800-2050 7400 * Internet: www.shz.de/praemien A. Beig Verlag, LeserserviceFax: 0800-2050 7401 * E-Mail: leserservice@a-beig.de Damm 9-19, 25421 PinnebergNEUER ABONNENTIch abonniere die angekreuzte Zeitung abdem(bitte Wunschdatum eintragen)Das Abo gilt mindestens für den anIhrerWunschprämie genannten Zeitraum und wirddanach regulär mit monatlicher Kündigungsfristweitergeführt.Ich abonniere folgende Tageszeitung:<strong>Pinneberger</strong> <strong>Tageblatt</strong>Quickborner <strong>Tageblatt</strong>Schenefelder <strong>Tageblatt</strong>Wedel-Schulauer <strong>Tageblatt</strong>Barmstedter ZeitungElmshorner Nachrichten(zzt. 27,90 €/Monat per Bote;Elmshorner Nachrichten 28,90 €).Als Dankeschön für das Abonnement wünscheich mir die Prämie(bitte Artikelnummer eintragen).Die Prämienlieferung erfolgt ca. 6Wochen nachBeginn des Abos.Vor- und NachnameStraße, HausnummerPLZTelefonE-MailDatumWohnortGeburtsdatumUnterschrift AbonnentePAPER –IHRE ZEITUNG IMINTERNETIch möchte das ePaper-Abo zusätzlich zumeinem neuen Zeitungs-Abo für <strong>nur</strong> 4,90 €imMonat! E-Mail-Adresse nicht vergessen!Zugangsdaten werden per Mail geschickt.EINZUGSERMÄCHTIGUNGIch zahle mein Abonnement (bitte ankreuzen):monatlich per Bankeinzug(jederzeit widerrufbar)vierteljährlich per RechnungKontonummerGeldinstitutKontoinhaberDatumBLZUnterschrift AbonnentIch versichere:In den letzten 6Monaten waren weder ichnoch eine andere Person aus meinem HaushaltAbonnent einer A. Beig-Tageszeitung.Bitte beachten Sie die nebenstehendaufgeführte Widerrufsbelehrung.Weitere Informationen finden Sie unterwww.shz.deLWL/AWB/LWLEIG06/LWLEIG12/LWLEIG24*GebührenfreiWiderrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder –wenn Ihnen die Sachevor Fristablauf überlassen wird –durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht, bevor Ihnen auch eineVertragsurkunde, Ihr schriftlicher Antrag oder eine Abschrift der Vertragsurkunde oder des Antrags zur Verfügung gestellt worden ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügtdie rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist je nach Abonnement zu richten an: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG, Damm 9–19,25421 Pinneberg, Fax: 0800 -2050 7401*, E-Mail: leserservice@ a-beig.de.Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben.Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder <strong>nur</strong> in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatzleisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung –wie Sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglichgewesen wäre –zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pfl icht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandeneVerschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. PaketversandfähigeSachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpfl ichtungen zur Erstattung von Zahlungenmüssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 9.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SporttipKOMPAKTDeutsches Duellim HalbfinaleBERLIN Das deutscheTraumduell im Halbfinaleist perfekt: Tischtennis-Europameister DimitrijOvtcharov und Rekord-EuropameisterTimo Boll habenbeidenGerman Openin Berlin ihre Viertelfinalsgewonnenund treffenheutein der Vorschlussrundeaufeinander. Beide habendamit eine Medaille beimmit105.000Euro dotiertenWorld-Tour-Turnier sicher.Der WeltranglistenfünfteOvtcharov setztesich in seinemViertelfinale<strong>gegen</strong>den JapanerJun Mizutanimit 4:0 durch. Bollließ den britischen Bundesliga-SpielerLiamPitchfordvomTTFOchsenhausenbeim4:1 keine Chance.Für Olympiasieger undWeltmeister Zhang Jikekam indes im Viertelfinaleüberraschend das Aus. DerChinese verlor <strong>gegen</strong> seinenerst 16 Jahre altenLandsmann FanZhendongmit 2:4. Der dreifache Jugend-WeltmeisterFantrifft im Halbfinale auf denWeißrussen WladimirSamsonow. sidHöfl-Rieschzweitebei Sieg von ShiffrinLEVI Ski-RennläuferinMaria Höfl-Riesch hatbeim ersten Weltcup-SlalomdesolympischenWintersdenzweiten Platz belegt.Schnelleralsdie Doppel-OlympiasiegerinwarMikaela Shiffrin, die Weltmeisterinaus denUSA lag1,06 Sekunden vor derdeutschen Konkurrentin.Platz drei erreichte GesamtweltcupsiegerinTinaMaze aus Slowenien. Höfl-Riesch ist damit ebensofür die OlympischenSpielein Sotschi qualifiziertwie Christina Geiger(Oberstdorf), die sich imzweiten Durchgang vonRang acht auf Rang sechsverbesserte. sid..............................................................................................................................................................................................................................................................................................Nur schwer zu stoppen: Hamburgs Domagoj Duvnjak (re.) setzt sich<strong>gegen</strong> SG-Akteur Tobias Karlsson durch.HSV siegt im Nord-DuellHandball-Champions-League: Hamburg bezwingt Flensburg mit 32:27 /Revanche für Bundesliga-Pleite geglücktHAMBURG Der neue PräsidentAndreas Rudolph hat TitelverteidigerHSV Hamburgin der Champions LeagueGlück gebracht. Unter denAugendes RückkehrersandieSpitze des ehemaligen deutschenHandball-Meisters gewannendie Hanseaten dasVorrunden-Nordderby <strong>gegen</strong>die SG Flensburg-Handewittmit 32:27 (15:14) und nahmenso Revanche für die29:31-Niederlage vor einerWoche in derBundesliga.„Wir wollten ein anderesBildzeigen,alsbeiderNiederlagein derLiga. Dasist uns gelungen“,sagte HSV-AkteurKentin Mahé. Die Gastgeberbauten mit dem Erfolg ihreTabellenführung aus undstreben den Sieg in der VorrundengruppeD an. „Platzeins in der Gruppenphase istwichtig und wird oft unterschätzt“,sagte HSV-TrainerMartin Schwalb.Erist gleichbedeutendmit dem Heimrechtin den Rückspielen desAchtel-unddesViertelfinales.Wie Mahe atmete auch Ex-Khedira-SchocküberschattetLöw-DebütWM in Gefahr –Real-Star zieht sich Kreuzbandriss zuMAILAND/LONDON Als JoachimLöw die Schock-Nachrichterhielt,bliebihmfastderRotwein im Hals stecken.Schlagartig wurde esstill ander Bar des noblen TeamhotelsPrincipe di Savoia in derNähe des prachtvollen MailänderDoms.„Innenbandrissund Riss des vorderenKreuzbandesim rechten Knie beiSami Khedira“, lautete dieniederschmetternde Nachricht,die den Bundestrainer<strong>nur</strong>wenige Stundennach seinemgelungenen Jubiläumsspielbeim 1:1 (1:1) <strong>gegen</strong>ItalieninSanSiroerreichte. Entsprechendgedrückt war auchdie Stimmung im gesamtenNationalspieler Pascal Hensnach Spielende durch. „Daswar ein vorentscheidendesDuell. Wirhabendiesmal flexibleralszuletzt in Flensburggespielt.Aberdafür habenwirja auch einen sogroßen Kader“,sagtederwurfgewaltigeRückraumakteur.Vor6844 Zuschauern in derArena amVolkspark fiel dieEntscheidung erst in derSchluss-Viertelstunde. In der45. Minutegingendie Gastgebererstmalsmit drei ToreninFührung (22:19). Über24:20,25:21, 26:22 und 27:23 brachtendieHamburgerihren doppeltenPunktgewinn letztlichnach Hause, denletzten Treffererzielte Mahe wenige SekundenvordemAbpfiff.Unter dem Beifall der HSV-Fans hatte Rudolph, seit FreitagNachfolger seines jüngerenBrudersMatthias auf demPräsidentenstuhldesBundesliga-Fünften,seine Pläne biszumEnde seinerAmtszeit imJuni so umrissen: „Alle müssennochengerzusammenrücken,damit der Verein seineZiele erreichenkann. Wichtigist mir vor allem, dass unsereHalle wieder eine Festungwird.“.....................................................................................................■ HANDBALL–CHAMPIONS–LEAGUE:HSVHAMBURG–SGFLENSBURG-HANDEWITT 32:27 (15:14)HSV Handball: Bitter, Cleverly (n.e.) – Lindberg (7/1), Duvnjak (6),Cañellas (6), Pfahl (5), Mahé (4), Toft Hansen (2), Lackovic (1), Hens (1),Flohr,Nilsson, Dominikovic, Schröder (n.e.), Jansen (n.e.), Djordjic (n.e.).SG Flensburg-Handewitt: Andersson, Rasmussen –Rudeck(n.e.), Weinhold(8/2), Nenadic (4), Glandorf (3), Knudsen (3), Eggert (2), Heinl (2),Gustafsson (2), Svan Hansen (1), Wanne (1), Radivojevic (1), Karlsson,Mogensen, Gottfridsson.Schiedsrichter: Slave Nikolov /Gjorgji Nachevski (Mazedonien).Zuschauer: 6844.Siebenmeter: 1/1:3/2.Zeitstrafen: 3:2.Der Schmerz nachdem Schock: Sami Khedira hält sichnacheinemZweikampf mit Andrea Pirlo sein lädiertes Knie.GETTYTeam beim zweistündigenFlug am SamstagnachmittagvonMailandnachLondon,woam Dienstag das letzte Spieldes Jahres der DFB-Auswahl<strong>gegen</strong> England (21.00Uhr/ARD)auf demProgrammsteht.Khedirafehlt abernicht <strong>nur</strong>bei diesem Klassiker, der 26-Jährige droht auch für dieWM-Endrunde 2014 in Brasilien(12.Juni bis 13. Juli) auszufallen.„Sami muss operativbehandelt werden,wir habendie Hoffnung, dass er zu Beginnder WMwieder gesundist“, sagte MannschaftsarztHans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt,der Khedira und BundestrainerLöw nach seinem100. Länderspiel somit Hoffnungmachte.GegenEngland wirdeseinigeÄnderungenimGegensatzzur Startformation von SanSirogeben. In Lahm, TorwartManuel Neuer sowie MesutÖzil schickte Löw dreiStammkräfte, die ohnehin beiihm gesetzt sind, vorzeitignach Hause. So wirdder DortmunderTorwartRomanWeidenfellermitseinen33Jahrenim Klassiker zum150. Jubiläumdes englischenVerbandessein Debüt in der Nationalmannschaftfeiern. Zudemsollen seine BVB-KollegenMarcel Schmelzerund MarcoReus ebenfalls von Beginn anspielen.sidGETTYAuch in der ersten Halbzeitwechselte die Führung ständig,keinTeam konntesich inden ersten 30Minuten entscheidendabsetzen. DieGästeerwischten zwar denbesserenStart,führtennach siebenMinuten bereits mit 5:2, danachallerdings kam derHSVbesser ins Spiel und konnteseinerseits in der 26. Minuteerstmals mit zwei Toren inFührung gehen (13:11). Indieser Phase hielt insbesondereTorhüter Mattias Anderssondie Flensburger mitstarken Paraden inSerie imSpiel. Sein Hamburger TorwartkollegeJohannes Bitterstand ihm jedoch kaum nach.In der Anfangsphase derzweiten Halbzeit ändertesichderVerlaufderBegegnungzunächstnicht. Keiner konntesich entscheidend absetzen,es blieb bis in die letzten 15Minutenhineinstetssehreng.BereitsamDonnerstagkommenderWoche treffen beideMannschaften in FlensburgbeimRückspielerneutaufeinander.sid„Alarmstuferot“ für Ribéryund FrankreichKÖLN Franck Ribery könnteim Schatten des Superstar-Duells zwischen CristianoRonaldo und Zlatan Ibrahimoviczum „traurigen Dritten“werden. Bayern MünchensPublikumslieblingdroht mit Frankreichs Nationalmannschaftin den WM-Play-offs nach der 0:2 (0:0)-Pleite inder Ukraine 2014 inBrasilienerstmals seit 20 Jahrenbei einer WM-Endrundewieder<strong>nur</strong>dieZuschauerrolleodermit Ribérys Worten eine„unvorstellbare Katastrophefür das ganze Land“. DasKontrastprogrammzu Frankreichs„Alarmstufe rot“(L'Equipe) bot Ronaldos Gemütslagenach seinem 1:0(0:0)-Siegtreffer für Portugal<strong>gegen</strong> Ibrahimovics Schweden:„Ich habe ein gutes Gefühl“,sagte„CR7“. Eine nochbessere Ausgangsposition fürdie Rückspiele am Dienstag(19. November) hat Ex-EuropameisterGriechenlanddurch seinen 3:1 (2:1)-Erfolg<strong>gegen</strong>Rumänien. Wenigstensauf seinen Heimvorteil kannder frühere WM-Dritte Kroatiennach der ernüchterndenNullnummerbei „Underdog“Island hoffen.Ribéry verließ Kiew kommentarlos,zu tief saß bei EuropasFußballerdesJahresderStachel der Enttäuschung.Doch vor dem „Alles odernichts“-Spiel am Dienstag inSaint-Denis hätte Ribéry auchnichts anderes sagen könnenals sein Kollege Samir Nasri:„Wenn wir einen guten Taghaben, können wir das Spielnoch drehen“, sagte der Mittelfeldstarvon ManchesterCity: „Wir müssen an unsglaubenund dürfen uns nichtaufgeben. Die Spieler für dieWende habenwir.“ sid................................................■ WM-QUALIFIKATION:PLAYOFF-HINSPIELE:Ukraine –Frankreich 2:0Portugal –Schweden 1:0Griechenland –Rumänien 3:1Island –Kroatien 0:0Vettel holt sich Pole –Hülkenberg VierterFormel1: Rosberg fährt in Austin <strong>nur</strong> auf Rang 14Rückspiele: Dienstag, 19. NovemberAUSTIN Dominator SebastianVettel hat sich auf demWegzuseinemachten Sieg inSerie beim Großen Preis derUSAauf denletzten Drückerdie Pole Position gesichert.DerRed-Bull-Pilot drehteaufdem5,513 km langenCircuitof the Americas in Austin/Texasdie schnellsteRunde(1:36,338 Minuten) undhat beim Rennen (heute,20.00 Uhr/RTL und Sky) einmalmehr freie Fahrt. Hinterdem26Jahrealten Formel-1-Weltmeister,der zumachtenMalindieserSaison und zum44. MalinseinerKarriere vonganz vorne starten wird,musste sich sein TeamkollegeMark Webber (Australien/1:36,441)knapp geschlagengeben.In der zweiten Startreihestehender Franzose RomainGrosjean (Lotus) und NicoHülkenberg(Emmerich),deres im Sauber auf einen starkenvierten Platz schaffte.Nico Rosberg (Wiesbaden)erlebte inseinem Mercedesdafür einengebrauchten Tagund landete nach zuletztvielversprechenden Vorstellungen<strong>nur</strong> auf dem enttäuschenden14. Rang. NochschlimmererwischteesAdrianSutil (Force India/Gräfelfing),dersichmitRang17zufriedengebenmusste.sid
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 10 SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SporttipFUSSBALLEntwarnungbei CalhanogluHAMBURG HSV-Profi HakanCalhanoglu hat Entwarnunggegeben. DerStandard-Spezialist nahmam Freitag wieder amMannschaftstraining desHamburger SV teil. AmDonnerstag hatte der 19-jährige Türkedie Übungseinheitenwegen Oberschenkel-Problemenabbrechenmüssen. Wie derTabellen-14. auf seinerHomepage mitteilte, absolvierteauch InnenverteidigerJohan Djourounach seinem Muskelfaserissim Adduktoren-Bereichproblemlos wiedereinige Übungen mit demTeam.LESERSERVICE.................................................................................................................Gezündelt: Im Fanblock der Anhänger von Hannover 96 kamesinder Partie <strong>gegen</strong> Eintracht Braunschweig vermehrt zum Einsatz von Pyrotechnik.„Die Randale habe ich gründlich satt“Nicht <strong>nur</strong> Martin Kind, der Präsident von Hannover, kann die bösartigen Freudenfeuer nicht mehr sehen –auch Fans wenden sich abTASKEINE ZEITUNGERHALTEN?Rufen Sie unsereServicenummer an!Telefon 04101/5 35-6330Mo.-Fr. 8.00-20.00 UhrSa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-13.00 UhrA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGwww.a-beig.dewww.shz.deEntscheidung:Bleibt Lasogga?.....................................................................HANNOVER 14 verletzte Polizisten,zahlreiche Festnahmen,Feuerwerkskörper flogenauf das Feld, in den BlöckenderFans wurdeüberdiegesamte Spielzeit Pyrotechnikabgefackelt. Die Berichterstattungüberdas Spiel zwischenHannover96undEintrachtBraunschweig, demersten Derby der beidenTeams in der Bundesliganach 37 Jahren, bestimmteschon im Vorwege mehr dieSorge über eine EskalationderGewalt.russia Dortmund und Schalke04 war es zu ähnlichenZwischenfällengekommen.Die Polizei musste eingreifen,Feuerwerkskörper flogenaufdenPlatz. „Ich bin angepisst“,sagte damals derSprecher der Initiative „ProFans“, Philipp Markhardt.Das Abfeuern von Raketenund das Werfen von Brandfackelnauf das Spielfeld seien„Wasser auf die Mühlen derGegner von Pyrotechnik“.ProFans ist ein bundesweitesFan-Bündnis, das sich für dieLegalisierung von Pyrotechnikim Stadtion einsetzt.Wie schon in Dortmundwaren es auch in Hannovermeist die Artvon Besuchern,denenesnicht um denSportgeht, sondern <strong>nur</strong> darum,Krawall zu machen. EineThese, die derbekannteFan-Forscher Gunter Pilz unterstützt,derbeim Spiel in HannoveramRande das VerhaltenderAnhängeruntersuchte.„DiesesSpiel hat schon imVorwege hochgradig emotionalisiert“,sagteer. In Hannoverwie in Dortmund stellensich die Verantwortlichenunterdessen die Frage, wieimmer wieder FeuerwerkskörperdenWegindie Stadienfindenkönnen. So hatte esin Hannover beim Einlassstrenge Kontrollen gegeben.Genützt haben sie offenbarwenig.„Dasmüssenwir analysieren“,sagte Kind, der einehohe Strafe durch denDeutschen Fußball-Bundbefürchtet. Schon nach einemPokalspiel <strong>gegen</strong> DynamoDresden, bei dem eszuAusschreitungen gekommenwar,hatte Hannover96mehrerezehntausend Euro Geldbußezahlenmüssen. In Han-ANSTOSS –DER FUSSBALL-KOMMENTARnover wie in Dortmund drohendenAnhängern nun drakonischeStrafen, die letztendlichauf Kosten derfriedlichenFans gehen werden.Denn die vermummten Urheberzuidentifizieren, wirdselbst bei modernster Kameratechnikkaum möglich sein.OliverCarstensKein Platz für die KrawallmacherSportlicher WettkampfVon Oliver Carstenszen, übernen inDortmund und Hannovermachen Angst. Fuß-HAMBURG Kerstin Lasoggarückt in den HintergrundVerletztehofft auf eine baldige Undauch nach Abpfiffrück-Man kann sie <strong>nur</strong> Idioten berichtenballspiele sind zu einemgro-Entscheidung überdie Zukunftte die sportliche Auseinan-nennen. Wenn Vermummte und Bilderßen Volksfest geworden, dasihre Sohnes Pierre- dersetzung in den Hinter-in den Stadien Raketen auf zeigen, aufjede Woche neu gefeiertMichel. „Wenn imWintereine Entscheidung fallenwürde, wäre das am besten“,grund. „Die Randale habe ichgründlich satt. Ich möchtemich nicht jede Woche mitdas Spielfeld schießen unddamit die Gesundheit derSpieler gefährden, hat dasdenen Krawallmachersich Straßenschlachten mitwird. DieBesuchersind nicht<strong>nur</strong> die friedlichen Fans, diesich täglich für ihren „Verein“sagte die 41-Jährige diesem Scheiß beschäfti-mit Unterstützung und der Polizei liefern. Dann aufopfern, sondern ebender „Bild“-Zeitung vom gen“, echauffierte sich Martinsportlicher Anfeuerung muss sich jeder Zuschauer auch Familien mit Kindern.Freitag. „Alles kann passieren“,Kind, der Präsident vonnichts mehr zu tun. Kein fragen,oberinden Fußball-Prügelnde Idioten, Ver-sagte Kerstin Lasoggaüber die Situationdes an denHamburgerSVverliehenenStürmers.Hannover 96. Seit Jahrenkämpft derUnternehmer<strong>gegen</strong>Pyrotechnik.Schon beimRevier-Derby zwischen Bo-Wunder also, dass sich dieMedien nach einem sportlichenWettstreit<strong>nur</strong>noch aufdie Randerscheinungenstürstadiennoch sicher ist. Bisherkonnte diese Frage stetsmit einemklaren „Ja“ beantwortetwerden,doch die Szemummte,die ohne RücksichtFeuerwerke abbrennen, habeninden Stadien ganz einfachnichts zu suchen................................................................................................................................................................................................................................................................................tipAAbfluß -Rohrreinigung Klaus e.K.24-Stunden-ServiceRellingen Tel. (0 41 01) 41659FFliesenlegermeisterAndreas Timm◆ Fliesen- uNatursteinarbeiten◆ Silikonarbeiten◆ 3-D Badplanung◆ Badsanierung nahezu◆ staubfrei (Komplettbäder)Alt- und Neubau ✓ Sanierung ✓ Kleinstaufträge ✓Appener Str.2b·25482 Appen ·Tel. 04101-858182www.Fliesenleger-Timm.deMErnstKunz –der besondere Malermeister –alte Malertechniken •individuelle Wandgestaltungder Meister arbeitet selbstund kommt auch gernfür kleinereAufträge.Tel. (0 41 01)20 42 94Fax (0 41 01) 58 97 99DStierenbergBedachungen GmbHMeisterbetriebGebäudeenergieberater25421 Pinneberg •Bismarckstraße 27Tel. (0 41 01) 5881970•www.guenstiger-dachdecker.deGLuruper Weg 19 ·25469 HalstenbekTelefon 04101/606 101Ihr Gaskessel/Therme raus, unsere JUNKERS-Gasbrennwerttherme reinwww.facebook.com/grabowski.heizung·inkl. Hocheffizienzpumpe ·Warmwasser und Demontage ·inkl. Schornsteinsanierung bis 10 m·inkl.Außentemperaturregelung ·Bis zu 280 m² Wohnfläche ·und alles an einem Tagfertig Preis: 4.999,–S Schlosserei ● Metallbau Fenstergitter,Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer,Balkongitter,Vordächer,Treppen, StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH<strong>Pinneberger</strong> Straße 119 ·25462 RellingenTel. 04101/35473·Fax 04101/813481THORSTENEFDietrich HartmannHAKER ELEKTROTECHNIKMeisterbetrieb für E-GebäudetechnikElektroinstallation /An- u. Umbau /KundendienstBreslauer Straße 46 ·25421 PinnebergFon: 04101/835195·Mobil: 0172 /4367233www.haker-elektrotechnik.deFenster +Türen ● einstellen● Einbruch- u. Aufhebelschutz● Rollläden +MarkisenKostenlose Beratung vor OrtWedel ·PinnebergTelefon 04101/77 92 48● erneuern● reparierensichtbar oder➜➜ unsichtbarKMKurierdienstTransporte, Eil- und Fernfahrten, Notdienst-Lieferungen, Visum-/ZollformalitätenHeRoTransTel. 0172 /4240237 · www.herotrans-wedel.deSCHWALBENSTR.125462 RELLINGENMALEREIBETRIEB DENNIS FUCHSMALER- UND LACKIERERMEISTERKREATIVE WANDGESTALTUNGSPACHTELTECHNIKEN ·TAPEZIERARBEITENFASSADENBESCHICHTUNG ·BODENBELÄGETEL.041 01 /830910·MOBIL 0170 /3150766LESERSERVICEKEINE ZEITUNG ERHALTEN?Rufen Sie unsereServicenummer an! Telefon 04101/5 35-6330Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-13.00 Uhrwww.a-beig.deA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGwww.shz.de
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................✁.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 11.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SporttipTERMINEFUSSBALLOberliga HamburgSV Rugenbergen –SCCondor(So., 11 Uhr,Bönningstedt, Ellerbeker Straße)VfLPinneberg –SVHalstenbek-Rellingen(So., 14 Uhr,Fahltsweide)Landesliga HammoniaWedeler TSV–TSV Sasel(So., 11.30 Uhr,Schulauer Straße)TBSPinneberg –TuRa Harksheide(So., 14 Uhr,Müssentwiete)SV Lurup –Blau-Weiß 96 Schenefeld(So., 14 Uhr,Hamburg, Flurstraße)Bezirksliga WestSV Halstenbek-Rellingen II –TSV Niendorf II(So., 10.45 Uhr,Halstenbek, Lütten Hall)Roland Wedel –FCElmshorn II(So., 14 Uhr,Schulauer Straße)TSVSparrieshoop –TSV Holm(So., 14 Uhr,Rosenstraße)SSVRantzau –SVRugenbergen II(So., 14 Uhr,Barmstedt, Düsterlohe)SV Lieth –Glashütter SV II(So., 14 Uhr,Klein Nordende, Schulstraße)Kreisliga 7SV Blankenese II –SCPinneberg(So., 11 Uhr,Hamburg, Simrockstraße)Blau-Weiß 96 Schenefeld –Inter Eidelstedt(So., 13 Uhr,Achter de Weiden)Cosmos Wedel –Wedeler TSVII(So., 14 Uhr,Schulauer Straße)Osdorfer Born –TSV Uetersen(So., 14 Uhr,Hamburg, Kroonshorst)FCERellingen –SuS Waldenau(So., 14 Uhr,Hempbergstraße)Kreisliga 8SSVRantzau II –TSV Seestermüher Marsch(So., 12 Uhr,Barmstedt, Düsterlohe)SV Lieth II –Gencler Birligi(So., 12 Uhr,Klein Nordende, Schulstraße)TuSHolstein Quickborn –Hemdingen/Bilsen(So., 14 Uhr,Harksheider Weg)TuSAppen –Heidgrabener SV(So., 14 Uhr,Almtweg)Kummerfelder SV –TSV Heist(So., 14 Uhr,Ossenpadd)TuSBorstel –TSV Uetersen II(So.,14Uhr,Borstel-Hohenr.,QuickbornerStr.)Union Tornesch–1.FCQuickborn(So., 14 Uhr,Friedlandstraße)Kreisklasse 1SV Lieth III –TSV Heist II(So., 10 Uhr,Klein Nordende, Schulstraße)Roland Wedel II –Hetlinger MTV(So., 11.30 Uhr,Schulauer Straße)Heidgrabener SV II –Holsatia im EMTV II(So., 13 Uhr,Uetersener Straße)Moorreger SV –Voßlocher SV(So., 14 Uhr,Kirchenstraße)Kreisklasse 2TuSHolstein Quickborn II –Hummelsbüttel II(So., 11 Uhr,Harksheider Weg)Duvenstedter SV II –TSV Ellerau II(So., 14 Uhr,Hamburg, Puckaffer Weg)Kreisklasse 4Rellinger FC 2010 –Union TorneschII(So., 10 Uhr,Ellerbeker Weg)FCERellingen II –VfL Pinneberg III(So., 11.45 Uhr,Hempbergstraße)TBSPinneberg II –Kummerfelder SV II(So., 12 Uhr,Müssentwiete)Moorreger SV II –SCPinneberg II(So., 12 Uhr,Kirchenstraße)Tangstedter SV –SVRugenbergen III(So., 14 Uhr,Hasloher Weg)SC Ellerau –Holsatia/EMTV(So., 16 Uhr,Dorfstraße)Kreisklasse 5Blau-Weiß 96 III –Inter Eidelstedt II(So., 10.45 Uhr,Schenefeld, Gorch-Fock-Str.)Rissener SV II –TSV Stellingen(So., 14 Uhr,Hamburg, Iserbarg)................................................■ INFO: SPORTBERICHTEAusführliche Berichte über dasSportgeschehen im Kreis Pinneberglesen Sie täglich inIhrem<strong>Tageblatt</strong>.Jansen verpasst denSprung ins FinaleDoppelminitrampolin: Turnerin des VfLPinneberg landet bei WM auf Platz 20PINNEBERG Der Alltagstrotthat sie wieder. Christina Jansenwar eben noch bei derWeltmeisterschaft in Sofia inBulgarien für Deutschland inderHalle, jetzt ist die Doppelminitrampolin-TurnerinvomVfL Pinneberg wieder inderUnfallchirurgie in Bad Bramstedteingespannt. „Nach soeinemWettkampf geht die Arbeitgleich weiter“, sagte die29-jährigeÄrztin.DieUmstellungdürfteihr diesmal etwasschwererfallen, denn in Sofiagab es diesmal nichts zu holen.Dabei hatte Jansen guteErinnerungen anSofia. 2004holtesie dortbei derEuropameisterschaftmit der Mannschaftdie Bronze-Medaille.„Die Stimmung war insgesammtschlecht in unseremTeam. Wirsind noch nie ohneChristina Jansen:Zum Auftaktmit Deutschland-Fahne. TASMedaille nach Hause gekommen“,soJansen.Dabeiwarzumindestsie gut in den Wettkampfgekommen, hatte einenordentlichen ersten Durchganggeturnt.„Daswar soweitinOrdnung,aberbeieinerWMmüssen alle Übungen richtiggut laufen,die Konkurrenzisteinfach zu stark. Der Zweitewar dann nicht mehr so gut,Dashat leidernicht gereicht.“Am Ende landete sie auf dem20. Platz und verpasste denSprung ins Finale.Da ist es auch verständlich,wenn sich Sportlernach so einemWettkampf Gedankenum ihre Zukunft machen.„Wir haben inHamburg alsnächstes einen QualifikationswettkampffürdieEuropameisterschaft2014 in Portugal.Darauf bereite ich michjetzt vor. Wenn ich die Qualinicht schaffe, überlege ichmir,wie es weitergehensoll.“Klingt ein bisschen nach Abschied,doch die Chancenaufeine erfolgreiche Qualifikationenam7.Dezember stehenweiterhingut. otztipPINNEBERG Es ist die MutterallerDerbysimhiesigenKreis.Wenn heute um14Uhr derAnpfiff imStadion IanderFahltsweide ertönt, treffendie Fußball-Oberligisten VfLPinneberg und SV Halstenbek-Rellingenzum sage undschreibe 45. Malaufeinander.Die Erwartungen sind hoch,schließlich finden sich beideKlubs in denoberenGefildendes Tableaus wieder: Der Tabellendritteempfängt denFünften des Rankings.Betrachtet man die Historiedes Derbys, steht weitausmehr auf dem Spiel, als sichfür wenige Monateals Derbysiegertitulieren zu lassen.Vielmehr ist es der Gäste-Elfvon Thomas Bliemeister amheutigen Nachmittag möglich,die ewige Bilanzmit demVfL auszugleichen. ZumÜberblick: In den 44bisheri-STEMMERUetersen:1:3-Pleite imTopspielUETERSEN Es bleibtspannend an der Spitzeder Hammonia-Staffel.Die Landesliga-FußballerdesTSVUetersenhabendieMöglichkeit, ihreFührung auszubauen, jedenfallsverpasst.VerfolgerTuS Osdof gewanndas Topspiel am Blomkamp3:1 (1:1), nachdemKirill Shmakov bereits indererstenMinutedas 1:0der Gäste erzielt hatte.Negativ für den TSVwirktesich dann das verletzungsbedingteAusscheidenvon Konter-Stürmer Parvis Sadat-Aziziaus.Mit Treffern inder36., 57. und 80. Minuteführten die Osdorferdie Wende herbei. tasSPIEL DES TAGES +++ SPIEL DES TADerbymit einemhistorischen Ausmaß?genPartien(seit1946)sicher-te sich Pinneberg 18 Siege, aufSeiten von HR beläuft sich dieZahl auf 17. Gelingt es demTabellenfünften zudem, einenErfolgmit einerDifferenzvon vier Treffern einzufahren,würde HR selbst in derewigen Torbilanz mit demVfLgleichziehen. So weit belaufensichdie Gedankenspielevon Bliemeister indessennicht. „Eswird ein Duell aufAugenhöhe. Allerdings hatder VfL einen Heimvorteil“,prophezeit der Coach. SeinPendant schlägt in die gleicheKerbe. „Es gibt in Derbys keineklaren Favoriten“, beteuertVfL-Coach Michael Fischer.DasDerby zwischenPinnebergund HR bietet demnachalle Voraussetzungen für einhitziges und spannendes Derby.Eventuell wird essogarhistorisch... kok...............................................................................................................................................................................................................................................................................LESERAKTIONGEWINNEN SIEEINE ERLEBNISREISE IN DIE USA!Gemeinsam mit dem Reiseland Globetrotter sucht das MedienhausA. Beig Leser, die Lust auf eine unvergessliche Tournach New York und Washington haben (Wert etwa 6000 Euro).Dabei können die Gewinner sich auf zwei Erlebnisse freuen, die es nicht im Katalog zu kaufen gibt:einen Besuch der NewYorker Börse und ein Abendessen in einer Familie in Washington.Was müssen Sie tun, um die Reise zu gewinnen? Füllen Sie den nebenstehenden Coupon ausund begründen Sie, warum Sie der oder die Richtige sind, die sich auf den Weg über den großenTeich macht.Eine Jury aus Mitarbeitern des Medienhauses und des Reiseland Globetrotter wählt dann dreiInteressierte aus, die in die engere Auswahl kommen. Der erste Preis ist die Erlebnisreise, auf diebeiden anderen Glücklichen wartet ein Reisegutschein.Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!A. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGMit Unterstützung der■ JA, ICH WILL IN DIE USA!Name/Vorname:Straße/Nr.Telefon:PLZ/Ort:E-Mail:Meine Begründung, warum ich gerne die Reise gewinnen möchte, füge ich diesem Coupon bei.Ich erkläre mich zudem bereit, regelmäßig mit Texten und Fotos von der Reise zu berichten. MeineBeiträge erscheinen in den Zeitungen und auf der Homepage des Beig-Verlags und des ReiselandGlobetrotter.Datum:Unterschrift:Teilnahme ab 18 Jahren. Nicht teilnehmen dürfen Mitarbeiter des Beig-Verlags und des ReiselandGlobetrotter und deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Ich bin damit einverstanden, dass Sie mir auch künftig■ telefonisch ■ per E-Mail ■ per SMS ■ per Brief (bitte ankreuzen)weitere interessante Angebote des Verlages oder des Reiseland Globetrotter unterbreiten.Diese Einverständniserklärung kann jederzeit widerrufen werden.✗Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon bis zum 15. Dezember 2013unter dem Stichwort„Meine Welt -meine Medien“ an den A. Beig Verlag,Damm 9-19, 25421 Pinneberg oder geben Sie den Coupon in den Geschäftsstellendes Medienhauses oder des Reiseland Globetrotter ab. Oder Sieschicken uns eine Mail an: erlebnisreise@reiseland-globetrotter.de.
&mitmachen.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 12 SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................LokalesSinnvolle Freizeitgestaltung für die KinderBeim Jugendrotkreuz geht es nicht <strong>nur</strong> um Erste Hilfe, sondern auchumKanu-Touren, Zoobesuche, gemeinsames Basteln und GesprächePINNEBERG Es war eineSchrecksekunde für die erst17-jährige Julia Brütt, als sieplötzlich miterlebenmusste,wie im <strong>Pinneberger</strong> StadtteilQuellental eine ältere Frauvon einem Auto erfasst undverletzt wurde. Glück im Unglücksowohl für das Unfallopferals auch die <strong>Pinneberger</strong>Schülerin:Seit vielenJahrenistJulia Mitglied beim JugendrotkreuzPinneberg(JRK) und konntedank ihrerdort erhaltenen Erste-Hilfe-Schulungen imHandumdrehenangemessen und vorallem richtig reagieren. „Sowussteich sofort, was zu tunist. Erst sprach ichberuhigend auf die Frau ein,brachtesie in die stabile Seitenlageund alarmierte dieRettungskräfte“, denkt Brüttzurück an diese aufregendeSituation. Auch OrtsgruppenleiterinBritta Stockhausund ihr Stellvertreter SvenWohlers sind stolz auf ihrenSchützling.Genauso, wie aufdie derzeit 21 weiteren Jugend-DRK-lerzwischensechs und 27 Jahren. Denn:„Es ist wichtig, sich ehrenamtlichzu engagieren“, findenauch Julias KolleginnenNadja Bormann (19) undChelsea Wibker (15).„Wir bieten Kindern und Jugendlicheneine sinnvolleFreizeitgestaltung. Und das,bis auf etwaig anfallendeKosten für Ausflüge oderFahrten, völlig beitragsfrei“,erzählt „Stocki“ Stockhaus.„Unsere Mitglieder, dieBrittaStockhaus und Sven Wohlers hoffen zusammen mit den Jugendrotkreuzlerinnen(vorne, von rechts) Nadja Bormann, ChelseaWibker und Julia Brütt auf Zuwachs im Mitgliederbereich.mindestens sechs Jahre altsein müssen, sind in drei Altersstufeneingeteilt. Indenwöchentlichen Gruppenstundenvermittelnwir nicht<strong>nur</strong>Erste Hilfe, sondern spielenund basteln gemeinsamoder sprechen über aktuelleThemen, die uns alle etwasangehen“, fährt Stockhausfort.Darüber hinaus hätten alleMitglieder die Möglichkeit,an Fort- und Weiterbildungenteilzunehmen und sichdamit aktiv als Orts- undGruppenleiter einzubringen.„Außer den wöchentlichenGruppenstunden bieten wirdem Nachwuchs aber auchFahrtenzum Pfingstzeltlageroderden Kreiswettbewerbenan. Gleich hinter der MöglichkeitzurTeilnahme an Kanu-Touren,Zoobesuchenund Strandwachen“, ergänztSvenWohlers seine Nachfolgerinauf der <strong>Pinneberger</strong>JRK-Kapitänsbrücke.Wohlers, der dem JRK imJahre 1987 beitrat und dasVereinsschiff inden Jahren1999 bis 2005 lenkte, fügtweiter hinzu,dass derNachwuchsin regelmäßigen Abständenauch immer wiederdie Option hätte,bei internationalenBegegnungen mitzumachen.„Ansonsten entscheidetdann das Älterwerden überalles Weitere. Dereine wechseltin den DRK-Ortsverband,derandere wirdGruppenleiterund bleibt uns undDas Gemeinschaftsgefühl steht bei den jungen DRK-lern im Vordergrund. HOPPE (2)seinemJRK in dieserFunktionso oft noch viele Jahreerhalten“,erklärtWohlers,derganz freiwillig, genauso wieKollegin Stockhaus, pro Kalenderjahrrund 1000 ehrenamtlicheStundenfür das JRKleistet.Wunschlos glücklich istman beim <strong>Pinneberger</strong> JRKdennoch nicht. „Ein paarmehr Mitglieder wären toll.Gerade im Bereich derJüngsten,damit wir im kommendenFrühjahrauch wiedereineGruppe eins starten können“,hoffen Stockhaus undWohlers darauf, das Interessebei dem ein oder anderenpotentiellenJRK-lergewecktzu haben. „Vielleicht geradeauch bei den Jugendlichen,die sich in den Schulen sofleißig und engagiert am Sanitätsdienstbeteiligen“.Wer noch keinen Kontaktzum JRK hatte und einfachmal rein schnuppern möchte,könne immer donnerstagszwischen 17.30 Uhr und18.30 Uhr imDRK-Centrum(AmHafen 75) zu denGruppenabendendazustoßen.„Am besten ist jedoch, derInteressent setzt sich vorhereinmal kurz telefonisch mitmir unter (04191) 911722 inVerbindung“, freut sichStockhaus abschließend aufAnrufe. Stephan Hoppe.....................................................................................................■ MEIN VEREIN: JUGENDROTKREUZ PINNEBERGGegründet: 1948Mitglieder: 24Ortsgruppenleiterin: BrittaStockhausAdresse: Berliner Straße 11, 25421 PinnebergTelefon: (04101) 911722E-Mail: britta@pi.jrk.deWebsite:www.pi.jrk.de20 EuroextraTaschengeld!Lösen Sie das Rätsel, nennen Sieuns Ihre Lösung und mit etwasGlück gewinnen Sie 20 Euro!LÖSUNG&gewinnen1 2 3 4 5 6Lösung der Vorwoche: BREZEL&So geht´sWählen Sie nun die01378 /260 203 34*und nennen Sie uns das Lösungswort.Unterallen Anrufern mit derrichtigen Lösung verlosen wir jedeWoche 20 Euro.Wir wünschen Ihnen viel Glück!*50 Cent/Anruf DTAG;Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T.GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt;der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg istausgeschlossen.mäkelnlebensunerfahrenPrivatkriegim MA.europäischesWildrindRufnamederTaylorgroßesMeerestierjüdischesFestOrganisation,Clubguttrainiertjap. HeiligtumletzteRuhestätte62ältestelat. BibelübersetzungübereinstimmendAuslegung,Deutung1FahrbahnSpeisezutatVorschlagenglisch:MeerfeinesBaumwollgewebenordäthiop.Landschaftitalienisch:dreiEntwässerungsrohrlateinisch:LöweUntatenzugebeneinleuchtendPassionsspielortin Tirolfranz.NamedesRheinssicherdürftig,knapp5kleineTrommelArbeitsniederlegungenWindschattenseitenBinnenmeerin KasachstangriechischerBuchstabeMetallblockenglischerGrafTeil desBeinsChimichurri?...gibt es bei .Obst ·Gemüse ·FeinkostKieler Str. 88·25451 QuickbornTel. (0 41 06) 60121www.arkadasch-quickborn.dehellesenglischesBiergeschnittenesHolzGeliebteFriedrichWilhelmsII.3Pfiff,SchwungindischerGott desFeuersarabischerArtikelKfz-Z.RosenheimUmlautchem.Zeichenfür EinsteiniumFremdwortteil:LuftAbk.:Niederlassungengl. süddeutsch:Fürwort:er sowiesoKurortan derTrave(Bad ...)4griech.SagengestaltBerührungsliniedurchsichtigeFolietipMEIN PERFEKTER SONNTAGBrunchen, Freundeund ganz ohne TatortJürgen Rahn, Bürgermeister in Borstel-HohenradenBORSTEL-HOHENRADENWieverbringenMenschenimKreis Pinneberg ihren Sonntag?DieRedaktion des „<strong>Tageblatt</strong>amSonntag“ will es genauwissen und fragt nach.Heute beim BürgermeistervonBorstel-Hohenraden,JürgenRahn(Foto).„Mein perfekter Sonntagbeginntnach dem Ausschlafen.Da ich unter derWoche meistensschon <strong>gegen</strong> sechs Uhram Morgen aufstehenmuss,gönne ich mir amSonntag den Luxus,erst zwischenacht undhalb neuaus demBett zukommen. Das Frühstückverschieben wir in derRegel auf später, verzichtendann lieberauf das Mittagessenund gönnen uns einenausgiebigen Brunch, derschon mal bis in den frühenNachmittag andauern kann.Je nach Wetterlage verbringenwir den Rest des Tagesdraußen. Dabei fahren wirgern Fahrrad odergehenspazieren.Bei Regen kann esauch sein, dass wir den Restdes Tages mit Gesellschaftsspielenverbringen. Sonntagsist auch immer der Tag, andemwir Freunde treffen, wasunter der Woche immerschwierig ist. Wenn Sitzungenanstehen, ist das in derRegel kaum möglich. Ich gehörezudenWenigen, die amSonntagabend nicht denTatortschauen. Meist bestimmtohnehin meine Frau das Fernsehprogramm.Das Gerätschalteich ohnehin am liebstenfür Sportsendungen ein.So gönne ich mir lieber eingutes Buch oder blättere inden Zeitschriften oder derSonntagszeitung. Natürlichnutze ich den Sonntagabendauch, um mich schon einmalauf die anstehendenTermineder kommenden Woche vorzubereiten.Alsosichteich dieaktuellenSitzungsunterlagenfür die Sitzungeninden AusschüssenoderderGemeindevertretungund mache mirschon einmal Notizen. So istder Sonntag dann auch ganzschnell wieder umund derAlltagkommt zurück. oca
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 13.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Freut sich auf seinen Auftritt in Hasloh: Der „BlackRose Gospelchor“. PT (2)Festlicher Glanz auf dem SchulhofAm Sonnabend, 23. November,treffen sichdie Bürger beim Lichterfest vor der Hasloher Peter-Lundig-Schule /Kunsthandwerker zeigen ihre WarenHASLOH Noch hat die Adventszeitnicht begonnen,doch die BürgerHaslohs könnensichmit demLichterfestauf das bunteTreibender Adventsmärktein der Regioneinstimmen. Am Sonnabend,23. November, wird auch indiesem Jahr der Hof der Peter-Lundig-Schule,Schulstraße21, voller Leben unddem vorweihnachtlichenGeist erfüllt sein. „Das Lichterfestist die Kombinationaus dem Laternenfest unddem traditionellen Weihnachtsmarkt“,erklärtAndreasKalkovski vom Schulverein.DerVorsitzende rechnetmit 300 bis 400 Gästen,die andiesem Nachmittag ab 15Uhr auf das Gelände kommen,um dort nicht <strong>nur</strong> dieAngeboteanden Ständenzubegutachten, sondern auch,um miteinander ins Gesprächzu kommen und etwasfür die Kinderder Peter-Lundig-Schule zu tun –schließlich fließen die Einnahmendes Lichterfests indie Kasse des Schulvereinsund von dort aus in Investitionenan der Schule. Einkonkretes Spendenziel gebees nicht. Wichtig sei demSchulverein, Mittel zur Verfügungstellen zu können,mit denen den Jungen undMädchen schnell und unbürokratischgeholfen werdenkönne, wenn es erforderlichwird.„Wir haben darauf geachtet,dass unsere Ausstellerbeim Lichterfest an ihrenStänden selbst hergestellteWaren anbieten“, so Kalkovski.ImportierteMassenwarewie sie auf großen Märktenzu findenist, habe in HaslohkeinenPlatz. Etwa 14 Kunsthandwerkerpräsentierenam23. November zwischen 15und 19 Uhr ihre Waren undladen zum Stöbern ein.„Noch können sich Ausstelleranmelden,auf demSchulhofist reichlich Platz“, ergänztKalkovski. Wer Interessehabe, kann sich unter(04106) 1216567 anmelden.Auch verschiedene Organisationenpräsentierensich und laden zum Mitmachenein:So etwa die Waldjugendund die Jugendfeuerwehraus demOrt,die für diejungenBesucherwohl wiederStockbrot zum Rösten überdem Lagerfeuer anbietenwird. Die Erwachsenen dürfensich mit Grillspezialitätenund Crêpes den Bauchvollschlagen, dazu gibt esselbstverständlich die passendenGetränke. Und: DieBesucherkönnensich darauffreuen, dass die Schule –zumindestab Einbruch derDunkelheit –ineinembesonderenGlanz erstrahlt.Schließlich werde das Lichterfestgefeiert,soder Vorsitzendedes Schulvereins: „Esgibt Lichter in verschiedenenVariationen.“ Für die MusiksorgenindiesemJahr wiederder Musikzug der FreiwilligenFeuerwehrHasloh sowiederBlack-Rose-Gospelchor.Andreas DirbachWieimvergangenen Jahr soll es auchdieses Mal beim Lichterfestwieder Stockbrot am Lagerfeuer geben.A AndyG GrandelBausanierungWärmedämm-Verbundsystemeinfo@ag-bausanierung.deTel.: 04106/69237Kirschenallee 33 Fax: 04106/999855825474 Hasloh Mobil: 01 73 /8805055HauskrankenpflegeINGEBORG GUCKEL-erfolgreichplanen-kompetentberaten-professionellverarbeitenEin nettes Pflegeteam-erfahren in der häuslichenAlten- und Krankenpflege -betreut und pflegtSie in Ihrer gewohnten Umgebung.Vertragspartner der Krankenkassen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Telefon 04106/2900Kirschenallee 13 ·25474 HaslohLANDHAUS SCHADENDORFFamiliengeführtes RestaurantSilvesterpartykaltes und warmes Buffetinkl. GetränkeGlas Sekt und Berliner um MitternachtEinlass: 20 Uhr –open end70,– €pro PersonWir freuen uns auf Ihre Reservierung.Kartenvorverkauf ab sofort bis 30.12.2013Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 17.30–22.00 UhrSonn- und Feiertage 11.30–22.00 Uhrmit DJKieler Str.34·25474 HaslohTel.: 04106-65 89 33Psychologische BeratungspraxisSylvia MaderGUTSCHEINGegen Vorlage dieser Anzeige erhalten SieEine Rückführung für 80,00 Eurostatt 120,00 Euro für 2Std.Dankeschön-AktionKurs-Start „Die 7Chakren“ am 16.01.14 um 19.30 UhrEmail: sylvia_mader@web.de ·www.Sylvia-mader.deMühlenweg 13a ·01406-612596(vorm.), Mobil: 0172-1669620Naturheilpraxis Kirsten MandlerFußreflexzonentherapie nach Hanne MarquardtBlutegeltherapie ·OhrakupunkturBachblütentherapie ·Pflanzenheilkundeklass. HomöopathieTermine nach tel. Vereinbarung 04106-9711772Kieler Straße 37b ·25474 HaslohGrabmaleTim PahlMeister und geprüfter Restauratorim Steinmetz- u. SteinbildhauerhandwerkBeratung und Verkaufvor OrtMirco HartmannTel. 01 62-6 11 37 51Beilagenwerbungkommt gut an!www.a-beig.de
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 14.............................................................................................................................................................................................................................................................................................tipUMFRAGEWaswünschenSie sichfür dieZukunft?........................................................................................................................................................................Seine Weltsind dieBriefmarkenGert Fulda: Alles verkauft, jetzt sammelt er wiederSCHENEFELD Für viele Menschenden, aber estut auch weh,ist ihr Hobby <strong>nur</strong> eine sich zu trennen.“ FuldaFreizeitbeschäftigung. Für machtesich in ganzDeutschlandGert Fulda aus Schenefeld istauf die Suche nach je-es viel mehr: Seine Leidenschaftmandem, der ihm sein Le-–die Briefmarken – benswerk abkaufte. 5000 Eumandem,Andreas Hettwer(40)sind gleichzeitig die Therapie ro bekam er schließlich. „Esaus Pinneberg (Forum Theater,Musical-Company)nach einem Schlaganfall. war nicht die Zeit, große Geschäftezumachen“, stellt erAuch jetzt noch, obwohl der„Privat wünsche ich mir82-Jährige vor zehn Jahren mit Blick auf seine Krankheitvor allem Gesundheit fürseine große Sammlung auflöste.fest.meine Familie und mich.Denn auch heutenoch ...........................................Für die Stadt Pinnebergorganisiert er in Schenefeld„Ich hatte schonhoffe ich, dass möglichstmit Unterstützung der StadtMarken im Wert vonkurzfristig eine dauerhafteKulturstätte in derFulda hatte lange Jahre einedie Briefmarkentauschtage.400000 DMgesammelt.“Ernst-Paasch-Halle errichtetdergrößtenSammlungenderwird. Zudemsolltebunten Postwertzeichen inGerd FuldaSammler aus Leidenschaftdie Zukunft der gesamtender Region: hauptsächlichWelt von einem respektvollenUmgangmit europäischen MarkenderVölker,aus denJahren 1930 bis 2000. Aber erwollte auch nichtKulturen und ReligionenWie viele es insgesamt waren,gänzlich mit leeren Händenund einem friedlichenwill er gar nicht erst dastehen: Fulda bautesich ei-Miteinander geprägtschätzen. „Ich hatte fast alles ne neue, kleinere Sammlungsein.“komplett, die Marken entspracheneinemKatalogwertauf und entschied sich fürANZEIGEBriefmarken aus den USA.von 400 000 D-Mark“, berichtetder Rentner. Etwa 50 zudem die JugendgruppeVor acht Jahren gründete erMeine Welt -meine MedienJahrelang sammelteer. Philatelie Schenefeld undAUSSCHNEIDEN,Der Bruch kam vor zehn veranstaltet an jedemletztenAUFKLEBEN UND SKODAJahren, als Fulda einen Sonnabend eines Monats dieCITIGO GEWINNEN.Schlaganfall erlitt. Papier sei beliebten Briefmarkentauschtage.„Dasnicht <strong>nur</strong> geduldig, sondernist Ablen-auch schwer, sagt er. „Ich kung für mich“, sagt er dazu.wollte die Marken loswer-Christian Uthoff.....................................................................................................■ REKORD: DIE TEUERSTE BRIEFMARKE DER WELTZwei Dinge haben die meisten superteuren Briefmarken gemeinsam::Sie sind alt und sie sind Fehldrucke. So auchdie „Gelbe Treskilling“. WeltweitAndreaexistiert <strong>nur</strong> ein Exemplar und sie gilt als die teuerste Marke der Welt.Koehn (52)Die 1855 aufgelegte Marke war Teil einer eigentlich grünen Serie, wurdeLeiterin deraber in gelb gedruckt. Das gute Stückhat in den vergangenen JahrzehntenWedelermehrmals den Besitzer gewechselt: Anfang der 2000er Jahre wurden beiStadtbücherei:einer Auktion 2,8 Millionen Schweizer Franken (umgerechnet rund 1,9 Mil-„Ich hoffe,lionen Euro) für das schwedische Juwel gezahlt. Bei einer Auktion in Genfdass die Welt uns lange erhaltenim Jahr 2010 wechselte sie zuletzt den Besitzer.Sowohl der Käufer als auchbleibt, eine Welt, dieder Kaufpreis wurden hier allerdings streng geheimgehalten. Vonder„Blau-so gerecht ist wie <strong>nur</strong>möglich.en Mautitius“ gibt es im Übrigen deutlichmehr Exemplare. Sie war im JahrIchwünsche mir Frie-1847 das erste Postwertzeichen in der der damaligen britischen Kolonieden, und dass unsere KinderMauritius. Auflage: 500 Stück. Am 28. Juni 2011 erzielte ein gebrauchtes,–unsere Zukunft –ingut erhaltenes schönes blaues in London einen Preis vom 900 000 Briti-Frieden aufwachsen können.“Ablenkung im Alltag: Gert Fulda hatte sicherst von zahlreichen Briefmarken getrennt, sichinden vergangenenJahren aber wieder eine neue, aber kleinere Sammlung aufgebaut.UTHOFFschen Pfund (umgerechnet etwa 1.060.000 Euro)................................................................................................................................................................................................................................................................................TP......................................................................................................MEINE WELT -MEINE MEDIENGEWINNEN SIE EINEN SKODA CITIGO!Sammeln Sie jetzt die Aktionslogos aus Ihrer ZeitungMit freundlicherUnterstützung vonAutohof Reimers GmbH25421 Pinneberg22869 Schenefeldwww.autohof-reimers.deGewinnspiel –sogeht’s:Schnell sein lohnt sich:Jeden Freitag werden tolleWochengewinne verlost.1. Vom15.11.-16.12. finden Sie täglichein Aktionslogoin Ihrer Zeitung.2. Sammeln Sie drei Aktionslogos und klebenSie diese rechts auf. Ohne Aufklebender Logos erfolgt die Teilnahme an tollenWochengewinnen.A.BEIG3. Schicken Sie uns Ihren Coupon zu odergeben Sie diesen in Ihrem Kundencenter ab.Einsendeschluss ist der 17.12.2013.Name,VornameStraße,HausnummerPLZ, OrtTelefon(bitte unbedingt angeben. Gewinner wirdtelefonisch benachrichtigt.)E-Mail-Adresseq AbonnentGeburtsdatum (bitte nicht vergessen)Ich bin damit einverstanden, dassdie A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KGund die AutohofReimersGmbH mir auch künftigq telefonisch q per E-Mail q per SMS q per BriefweitereinteressanteAngeboteunterbreiten. Diese Einwilligungserklärung kann jederzeit widerrufen werden.Datumq Nicht-AbonnentTeilnahme ab 18 Jahren. Nicht teilnehmen dürfen Mitarbeiter desA.Beig Verlages und deren Angehörige.Alle ausgefüllten Teilnahmekarten werden bei der Verlosung der Wochenpreise berücksichtigt.DasLos entscheidet. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. DerGewinner desAutos wirdam 18.12. bekanntgegeben. DerRechtsweg istausgeschlossen.XUnterschriftHier Aktionslogoaus der ZeitungaufklebenHier Aktionslogoaus der ZeitungaufklebenHier Aktionslogoaus der ZeitungaufklebenA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KG
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 15.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Aus aller WelttipKOMPAKTLastwagen rastin die KücheDROCHTERSEN Schockfür Mutter und Sohn amKüchentisch: Ein Lastwagenist am Freitag inDrochtersenimLandkreisStade von derStraßeabgekommenund in ihr Hausgerast. Die Wand wurdeeingedrückt, herumfliegendeTrümmer verletztendie 40-Jährige. DieFrau und das elfjährigeKindwurdenzurBeobachtungin eine Klinik gebracht.Der Lkw-Fahrererlitt bei dem Unfall amFreitagnachmittag schwereVerletzungen. Nachersten Ermittlungenhatteder 49-Jährige aus Schleswig-HolsteinwährendderFahrt einen Hustenanfallbekommen und ihm warschwarz vor Augengeworden.Aus diesem Grundhabe der Mann die Kontrolleüber das Fahrzeugverloren,sagte ein PolizeisprecheramSamstag.DerSchaden wird auf 250 000Euro geschätzt. tasBetrunkener inbrennendem AutoJADERBERG/OLDENBURGEin Polizist hat einensturztrunkenen Mann aufderAutobahn 29 bei Jaderberg(Landkreis Wesermarsch)aus einem brennendenAutogezogen.Wiedie Beamten mitteilten,war der 52-jährige Unfallfahrerin der Nacht zumSamstag schon am KreuzOldenburg <strong>gegen</strong>die Leitplankegeprallt. Dabeiwurde ein Reifen beschädigt.Der Mann sei dannrund 15 Kilometer auf einerFelge weitergefahren,bis sein Wagen inFlammenaufging. Der Betrunkenestoppteauf Höhe Jaderberg,konnteabernachPolizeiangaben nichtselbst aussteigen. Der Polizistretteteihn und erlittdabei eine Rauchvergiftung.Die beiden wurdenin ein nahes Krankenhausgebracht. tasMit Messerschwer verletztHAMBURG Bei einemStreit zwischen mehrerenMännern ist ein 25-Jährigeram frühen SamstagmorgeninHamburg-Marienthallebensgefährlichverletzt worden. DerjungeMann habe einen Messerstichim Brustbereich erlitten,sagte eine Sprecherinder Staatsanwaltschaft.Das Herz sei <strong>nur</strong>um wenige Millimeter verfehltworden. Nach einerNotoperation sei das Opferaußer Lebensgefahr.Laut Polizei hätten sichoffensichtlich zwei rivalisierendeGruppen <strong>gegen</strong>übergestanden.Die Ermittlungendauernan. tas....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Taifun-Opfer verkaufen letztes HemdUm überleben zu können, verramschen die Einwohner der besonders schwer betroffenen Stadt Tacloban alles, was sie noch habenTACLOBAN „Das Fleisch istfrisch“, ruft John Paul Alvarezden Menschen zu, währender auf einer HolzkisteSchweinestücke schneidet.Normalerweise verkauft AlvarezObst auf dem Marktvon Tacloban. Aber„normal“war vor demTaifun, jetzt hatder zweifache Vater seinHausschwein geschlachtet.„Ich kann kein Futter kaufen“,erklärterundpackt dieScheiben in Plastiktüten.„Und ich muss Geld verdienen,um Reis und anderesEssenfürmeine Kinderzukaufen.“Taifun „Haiyan“ hat derStadt mit ihren rund 200 000Einwohnern kaum etwas gelassen.Wer den Sturm unddie Fluten überlebt hat,kämpft nun <strong>gegen</strong> Hunger,Krankheit, Verlust.Eine Wochenach derKatastrophe improvisierenfliegende Händlerdie Wiederaufnahme desGeschäftsalltags inmittender Trümmer des zerstörtenStadtzentrums. „Schau mal,wie billig das ist“, wundernsich zwei Freunde, als sie sehen,dass ein Händler dieHautbleichungscremefür dieHälfte des üblichen Preisesverkauft. Größere Läden,Banken oder RestaurantsAuf provisorischen Märkten wird mit dem Wenigen, was nochdaist, gehandelt.sind in Tacloban nach wie vorgeschlossen. Lediglich zweiHotels haben wieder geöffnet– ohne <strong>Strom</strong> und fließendWasser. In einemschöpfen sich die Gäste dasWasser selbst aus einemTiefbrunnen. Eine einzigeTankstelle hat bisherden Betriebwieder aufgenommen.Eine lange Schlange von Motorrollern,Motor-Rikschasund Leuten mit Kanisternzieht sich davor. Jeder Wartendekann <strong>nur</strong>für 500 Pesos(8,50 Euro) oder maximalneun Liter Benzin tanken.Gabriel erhöht DruckScharfe Rede auf dem SPD-Parteitag in LeipzigBERLIN VorderSchlussphaseder Koalitionsverhandlungenhat SPD-Chef SigmarGabriel den Druck auf dieUnion erhöht.Auf demSPD-Parteitag inLeipzig machteer am Samstag den Doppelpassfür Migranten zu einerweiteren zwingendenBedingungfür eine Regierungsbeteiligung.BundeskanzlerinAngela Merkel (CDU)mahntedie Sozialdemokraten zurZurückhaltung. Auch dasThema Mindestlohn bleibtein zentralerStreitpunkt.„Ich werde der SPD keinenKoalitionsvertrag vorlegen,in dem die doppelte Staatsbürgerschaftnicht drin ist“,sagte Gabriel vor den Delegierten.„Jetzt müsst Ihr liefern,liebe Leutevon derUnion.“Verständnis für dasschlechte ErgebnisZum Abschluss des dreitägigenParteitreffens versicherteerineiner kämpferischenRede: „Ich werde dieSPD im 150. Jahr ihres Bestehensnicht in eine Veranstaltunghineinführen, von derich nicht überzeugt bin.“Gabriel betonte: „Wir sindnicht zumNulltarif, wir sindauch nicht zum halben Tarifzu haben.“ Die Delegiertenapplaudierten ihm längeralsbei seiner Bewerbungsredevor der Wiederwahl zumSPD-Chef.Mit Blick auf das geplanteVotum der473 000 SPD-MitgliederübereinenEintrittinSigmar Gabriel in Leipzig. TASdie große Koalition appellierteGabriel an die Verantwortungjedes einzelnen Mitglieds.„Danngeht es um dieZukunft der Sozialdemokratiein den nächsten 20, 30Jahren.“ Gabriel zählte alleBedingungender SPD für einenKoalitionsvertrag auf -von 8,50 Euro Mindestlohnbis zur doppelten Staatsbürgerschaft.„Wenndas alles imKoalitionsvertrag steht, verdammtnochmal, dann dürfenwir doch keine Zweifeldaranlassen,dasswirdenunterschreibenundmehrheitsfähigin derSPD machen.“Für die schlechten Ergebnissebei derWahl des ParteivorstandszeigteGabriel Verständnis.Diessei ein Zeichendes Unwohlseins angesichtsder Wahlniederlage bei derBundestagswahl und desnoch offenen Ergebnissesder Koalitionsverhandlungen.Der Koalitionsvertragsoll bis Ende November unterzeichnetwerden. tasImmerhin, trotz des Andrangsbleibt Wucher aus,derBenzinpreis ist nach demTaifun nicht gestiegen. „Dasist unserBeitrag,umdie Geschäfteinder Stadt wiederanzukurbeln“, sagt derTankstellenwärter,der nichtnamentlich genannt werdenwill. Mit dem Treibstoffkönnten wiederGüter transportiertwerden.Alice Yarzo verkauft Badeseife,Babyschuhe, Essig, Soya-Sauce,Milchpulver undauch Snacks zum halbenPreis, die meisten ProdukteTASsind vom Wasserbeschädigt.Die neunfache Mutter blicktverloren um sich. Ihr jüngster,sechs Monate alter Sohnsitzt auf dem Schoß, er trägtnichts als ein schmutzigesShirt. „Ich habe noch nichtsvon meinem Mann gehört“,sagt sie. DerTaifun habe ihnwohl in der KüstenstadtGuiuan erwischt. „Ich mussall meinen Mut zusammennehmenfür meine Kinder.Sie sind noch so klein.“Gleich nach den Sturzflutenhabe sie ihre Güter wiederzusammengesammelt, versucht,etwas zu verkaufen,Geld zu verdienen. „Ich kannmich nicht <strong>nur</strong>auf Hilfeverlassen.Ich muss eine stabileArbeit finden“, sagt die 40-Jährige. Noch hoffe sie, dassihr Mann überlebt habe, sodass sie die Kinder nicht alleingroßziehen muss. AuchAlvarez, der frühere Obsthändler,sagt, dass er jetzt allesverkauft, was er loswird.Auch er kann nicht daraufwarten, dass Hilfe von derRegierung oder Organisationeneintrifft.„AnLebensmittelhilfenkommt manschlecht ran, wir müssenalsoselbst zusehen, wie wir unsereFamilie am Lebenhalten“,sagt er.„Wenn Hilfekommt -danke. Falls nicht, müssenwir es mit demschaffen, waswir haben und ums Überlebenkämpfen.“ Am Sonntagwollte er zwei Hühnerschlachten, die er noch verkaufenkönne, so Alvarez.DenPreis für das Schweinefleischhat er nicht angehoben-kein Käufer hätte dasGeld aufbringenkönnen. AmMittag hatte er die Hälfteseines20-Kilo-Schweins verkauft.„Eigentlich sollte dasunser Festmahl zu Weihnachtenwerden“, sagt der28-Jährige.tas
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SEITE 16 SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013.............................................................................................................................................................................................................................................................................................VerlosungtipKOMPAKTGesundesRaumklimaPINNEBERG Wie man mitLehm ein gesundes Raumklimaschaffen kann, erklärenExpertenanlässlicheiner Informations-Veranstaltungbei Hass undHatje in Rellingen. AmMitwoch, 20. November,stehen die Fachleute fürFragen zurVerfügung.DerEintritt zuder Veranstaltung,diein derZeit von 16bis 18 Uhrinden Räumenvon Hass und Hatje, Eichenstraße30-40 in Rellingen,ausgerichtet wird,ist frei.Frühstückunter FreundenPINNEBERG Das DRK inPinneberg lädt zum vorweihnachtlichenFrühstückmit Freunden ein.Gespeist wirdamMontag,2. Dezember, im DRK-Treffpunkt, Berliner Straße11. Für 4,80 Euro beginntderTag um 9.30 Uhr............................................................................................................................................................Der kleine Kobold ist wieder daMeister Eder und sein Pumuckl: St.-Pauli-Theater in Hamburg zeigt zur Weihnachtszeit Komödie für Kinder /Tickets gewinnenHAMBURG Seit mehr als 30Jahren ist der Pumuckl inden Köpfen vieler Kinderlebendig –zwei Generationenhat er schon durch dieKindheit und ins Erwachsenenalterbegleitet.Ellis Kauthat ihn erfunden, Barbaravon Johnson hat ihm seinenunverwechselbaren Charakterverliehen. Hans Claringab ihm die markante Stimme.„Meister Eder und seinPumuckl“, die Komödierund um einen kleinen Kobold,wirdindiesemJahr sicherlichnicht <strong>nur</strong> die kleinenLeute ab vier Jahrenbestens unterhalten, auchdie Großen werden von EndeNovemberbis Weihnach-tenimHamburgerSt.-Pauli-Theater ihren Spaßhaben.Das fröhlich-freche Kerlchen,trotzig schmollendmit vorgeschobenem Kinnund dem Herz amrechtenFleck. Manmuss ihn mögen,den kleinen rothaarigen Kobold,aber eigentlich stelltsich diese Frage gar nichterst. Denn der quirlige Koboldsteckt voll von verrücktenund lustigenEinfällen,und seineSpässe und Streicheführen zu denlächerlichstenVerwirrungen.Ein Glück, dassMeister Eder seinenHausgeist sogern hat und ihnimmerwiederaus derPatsche hilft.Unddavon handelt auchdie die GeschichteimHamburgerSt.-Pauli-Theater:Der gutmütige SchreinermeisterEder hat seineWerkstattineinemgemütlichenHinterhaus. Datauchtein kleiner, kecker Koboldmit knallrotem Haarschopfauf.Der ist nämlich an einemLeimtopf vonMeister Eder klebengebliebenund muss nun –sowill es das Koboldgesetz– bei Meister Ederbleiben. Pumuckl, so heißtder kleine Kerl, ist für alleMenschen unsichtbar, <strong>nur</strong>Meister Eder kann ihn sehen.Und der arme Schreinermeisterwirdnun von seinenFreunden und Nachbarnfür nicht ganz richtigim Kopf gehalten.WährenddessentreibtPumuckl –zumVergnügen der kleinen undgroßen Zuschauer –jedeMenge Schabernack.Er versteckt das Werkzeug,lässt Hüte tanzen undzwickt und zwackt undbringt das Leben imHinter-haus gehörig durcheinander.Pumuckl isst für sein Lebengern Bonbons und die kleineBärbel mag erauch. Wird erihr auf denLeim gehen? Daswirdnicht verraten.„Meister Eder und seinPumuckl“ – das St.-Pauli-Theater in Hamburg zeigtdas Stück in der Zeit vom29.November bis zum23.Dezember. Tickets kostenzwischen9,90und 19,90Euro.Wie Sie Karten gewinnenkönnen,lesenSie unten.tas■ st-pauli-theater.de.....................................................................................................■ GEWINNCHANCE: PUMUCKL IM ST. PAULI-THEATERSo können Sie gewinnen: Die Redaktion der Wochenzeitungen„Der Mittwoch“und „tip-<strong>Tageblatt</strong> am Sonntag“ verlost vier Mal drei Karten für eineVorstellung am Sonnabend, 30. November,um14.30 Uhr..Wergewinnen möchte, ruft bis Mittwoch, 20. November, 15Uhr, unter(0137) 808401380an und nennt das Stichwort „pumuckl“ sowie seinenNamen und seine Telefonnummer.Teilnahme per SMS:Eine Nachricht mit dem Inhalt „beig gewinn pumuckl“(ohne Anführungszeichen) und dem eigenen Namen an 52020 senden.Dieser Service kostet 50 Cent aus dem Telekom-Festnetz. Preise andererAnbieter können abweichen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnerwerden telefonischbenachrichtigt. Viel Glück.CwieContainer● Container● Erdbau● AbbruchTelefon 04101/844044·www.brockmann.deFwieFliesenlegerBeesenweide 825436 MoorregeRUDOLF PASKEFLIESENLEGERMEISTER☎ (0 41 22) 83207Fax (04122) 835550172 /5622105AusführungsämtlicherFliesenlegearbeitenMwieMeisterbetriebBenno Kuhlmann BauMeisterbetrieb im MaurerhandwerkTelefon 04101/37461225421 Pinneberg-Waldenau–Maurerarbeiten–An- u. Umbauten–Trockenausbau–Fliesenarbeitenwww.bkb-maurermeister.deE-Mail: bkb-maurermeister@web.deQwieQualitätTwieTischlerGmbHFACH-&Co. KGBETRIEBRollladen- und Jalousienbau · Planung, Beratung, Ausführung,eigene Fertigung +Reparatur aller Fabrikate, Ausstellung25436 Uetersen, Tornescher Weg 78,Telefon 04122/4 40 40, Fax 04122/48 97 74STEPHAN STAPELFELDT • AN DER MÜHLENAU 11 I-J • 25421 PINNEBERGTISCHLEREISTAPELFELDTTEL. (0 41 01) 780 866 •WWW.TISCHLEREI-STAPELFELDT.DE •FAX (0 41 01) 780 865INNENAUSBAU -MÖBELKÜCHEN -FERTIGPARKETTTischler TÜREN -FENSTER • REPARATURENJa! Ich will, dass die tip <strong>Tageblatt</strong> am Sonntag-Leser mich, meine Firma und Leistungen kennenlernen.■ Schicken Sie mir kostenlos und unverbindlich Infos zu den Insertionsmöglichkeiten.■ Bitte rufen Sie mich an, ich freue mich auf eine persönliche Beratung.FirmaAdresseTelefon Telefax E-MailAnsprechpartnerAusschneiden, schicken oder faxenan:tip <strong>Tageblatt</strong> am Sonntag, Damm 9-19, 25421 Pinneberg, Tel. 04101/535-0, Fax04101/535-6236✁Skates an, Skates aus: Die Böden in Durchgangsbereichen sollten besonders strapazierfähig sein.Pflegeleichte Fliesen sind deshalb eine gute Wahl.DJD/KNAUF BAUPRODUKTE/CORBISEin Fußboden für alle FälleGute verarbeitete Fugen machen Fliesen besonders strapazierfähigPINNEBERG Wo mehrerePersonen ineinem Haushaltwohnen und Kinder durchdie Zimmer toben, ist eswichtig, dass die Raumausstattungso praktisch und alltagstauglichwie möglich ist.Dasfängt bereits beim richtigenBodenbelag an. Teppichbeispielsweise zieht schnellSchmutz und Staub an.Fliesen da<strong>gegen</strong> sind pflegeleicht:Sie sind einfach sauberzuhaltenund zudemwiderstandsfähig<strong>gegen</strong> Kratzerund andere Belastungen.Auch bei starker Nutzung,wie im Hausfluroderauf anderenhoch frequentiertenLaufwegen, bleiben Fliesenlange schön. Familiensolltenalso schon bei der Planungder Wohnräume oder imRahmen einer anstehendenRenovierung auf die richtigeAusstattung des Bodens achten.Im Trend liegen derzeitPlattenaus nicht saugendemFeinsteinzeug oder Naturstein.Großformatige Fliesensind leichter zu reinigen alskleine Mosaikmodelle, daweniger Fugenfläche entstehtund der Dreck sichnicht so leicht auf der Ober-fläche festsetzen kann. Universelleinsetzbare Fugenmassenerleichtern die Arbeitbeim Verlegen. Knaufbeispielsweise bietet die„Flex"“Fugenmassen an. Siepassengenerell für saugendeund nicht saugende Beläge,für jede Fliesengröße sowiefür innenund außen.Welche der vier Sorten dierichtige ist, richtet sich vorallemdanach, ob BodenoderWand gefliest werden soll,welche Fugenbreite gewünschtist beziehungsweiseob es sich um Marmorplattenhandelt.djd
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 17.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Leser-AktionKreis wählt den „Mensch des Jahres 2013“Sechs Kandidaten zeichnen sich durch einen besonderen Einsatz für die Gesellschaft aus /Abstimmung beginnt heute und endet am 22. NovemberKREIS PINNEBERG Diewahren Helden stehen meistnicht im Rampenlicht,sondern wirken eher imVerborgenen.Sie opfernZeit oderbeweisen ein hohes Maß anZivilcourage, was Mitmenschenzugutekommt.Vor elf Jahren hat derSchleswig-Holsteinische Zeitungsverlag(sh:z) begonnen,ein paar dieserMenschenausdem Verborgenen zu holenund einen „Menschen desJahres“ zu ehren. Auch dieseZeitung beteiligt sich an derAktion des Mutterhauses undschaffteesbereitszweimalmitdem „Appen musiziert“-Initiator Rolf Heidenbergerund dem Wedeler KaufmannArndt Kampmann, Landessiegerzustellen.Dabeihandeltes sich um Menschen, die sichengagieren, Ideen entwickelnund sie zumWohle vielereinsetzen–undso unsere Gesellschaftwertvoller machen. Siebewegen etwas und besitzenVorbildfunktion. Sechs vonder Redaktion ausgesuchteBeispiele findenSie auf dieserSeite.Es sind unsere Kandidatenfür den„Menschendes Jahres2013“. Für uns ist aber auchklar: Allein die Nominierungist schon eine Auszeichnung.Doch am Ende wird <strong>nur</strong> einKandidat die meistenStimmen auf sich vereinenkönnen und stellvertretendfür alle in den Wettstreit aufLandesebene treten.Sie, liebe Leserinnen undLeser, haben die Entscheidung,wer am Montag,2. Dezember, während einerFeierstunde in unserem<strong>Pinneberger</strong> Medienhaus amDamm 9-19 zum „Menschendes Jahres 2013“ im KreisPinneberg gekürt wird undanschließend die Region beider landesweiten Wahl vertritt.Unsere Kandidaten undauch wir freuen uns, wenn sichmöglichst viele an der Aktionbeteiligen.gma> www.shz.de/menschendesjahrestipDAS SIND DIE SECHS NOMINIERTEN AUS DEM KREIS PINNEBERGKinder-ProjekteKlaus Parusel ist Geschäftsführer der BürgerstiftungRELLINGEN Klaus Parusel istein Menschen-Freund. Wennsich Notlagen anbahnen, istder 67-Jährige auch ein Mannder Tat. Als ehemaliger Leiterdes RellingerSozialamts hat erErfahrung im Umgang mitMenschen.2009 hinterließ die verstorbeneRellingerin IrmgardtLüdt der Gemeinde Rellingenein Vermögen in Höhe von175000 Euro. Das war derGrundstock für die Gründungder Bürgerstiftung Rellingen,der Parusel als Geschäftsführerseit2011 ehrenamtlich vorsteht.DurchZustiftungenundSpendenist das Vermögenauf296000 Euro angewachsen.Zeit schenkenABSTIMMUNG IHRE STIMME ZÄHLTDie Redaktion hat Ihnen, liebe Leserinnenund Leser,Menschen des Jahres vorgestellt,die sichinvorbildlicher Weise fürdie Allgemeinheit engagieren. Wervonihnen der Menschdes Jahres im KreisPinneberg wird, liegt nun in Ihrer Hand. Siekönnen sichauf vielfältige Weise an derAktion beteiligen. Nutzen Sie den Coupon(rechts), kreuzen Sie Ihren Favoriten an,und schicken Sie den Abschnitt bis Freitag,22. November an das <strong>Pinneberger</strong> <strong>Tageblatt</strong>,Chefredaktion, Damm 9-19, 25421Pinneberg, oder geben Sie den Abschnittin einer unserer Geschäftsstellen in Pinneberg,Quickborn, Wedel, Barmstedt oderElmshorn ab. Sie können für IhrenMenschen des Jahres auchbis einschließlich22.November anrufen (für 14 Cent proAnruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkmehr)...........................................................Oder stimmen Sie online abauf unserer Homepagewww.shz.de/menschendesjahres..........................................................Freundschaft fördernPanos Memetzidis setzt auf VölkerverständigungQUICKBORN Die deutschgriechischeFreundschaftliegt ihm sehr am Herzen:SeitmehralseinemJahrsetztsich der Quickborner PanosMemetzidis (47) dafür ein,dass das Verhältnis zwischenden beiden Nationen wiederbesserwird. „Das hat weh getan,als die ‚Bild‘-Zeitung inKlaus Parusel. VOGEL Zeiten der Eurokrise die Panos Memetzidis. ERDGriechenals faul und korruptParusel will mithelfen,Förderschwerpunktebezeichnete“, sagt Memetzi-Bönningstedt ein deutschchenKinder-,in den Bereidis.Der Retourkutsche des griechisches Freundschafts-Jugend- und Altenhilfe,Erziehung,KulturundgriechischenBoulevardblatts haus.„Es ist eine ArtKultur-„Ethnos“, das die Bundeshaus“,sagt er. Dort wirdSport abzuwägen. Mit 70Jahrenwillkanzlerin Angela Merkel mit Griechen, die wegen der Fi-sich Parusel um seine den Nazis verglich, habe ihn nanzkrise nach DeutschlandFamilie kümmern. Er ist eben ebenso erschüttert. Auf sein gekommensind, bei derIntegrationderMenschen-Freund. vog Engagement hin gibt es ingeholfen. erdKirsten Wilke koordiniert die Wedeler HospizgruppeAdriano helfenHans-Christian Hansen sammelt SpendenWEDEL Sie geht beherzt aufBARMSTEDT Für ihn war esein Thema zu, um das dieselbstverständlich. Und „keinemeisten einen großen Bogengroße Sache“. Als Hans-machen.Undsienimmtande-Christian Hansen gefragtre dabei an die Hand, zeigt ihnen,wurde, ob er die Schirmherr-wie auch sie dieseschaft für die Hilfs-Aktion desschwierigenSchritte tun können,schwer erkrankten Adrianoum Mitmenschen etwas(6) übernehmen würde, zö-unschätzbar Wertvolles zugerte erkeine Sekunde. „Dasgeben: Begleitung in derletztenKirsten Wilke. OG war für mich überhaupt keine Hans-Christian Hansen. EMELebensphase. Die Wede-Frage“, sagt der 53-jährigelerin Kirsten Wilke (56) ist fahrung für Wilkes Engagement.SeitBarmstedter. Dass er einen stellte ein großes Bene-Mitglied der ersten Stunde,2006 bildenWilke Vollzeitjob hat und sich in seifiz-Fußballturnieraufdie Bei-seit 2006 Koordinatorin und und geschulte Mitglieder anderefürdieseAufgabeausundner Freizeit ehrenamtlich als ne, das einen Tag zuvor 400das Gesicht der HospizgruppeFußballtrainer und in der Besucher an den HeedernerWedel.gebenihnenmit Cicely Saunders’Kommunalpolitik engagiert, brook lockte. Am Ende warenDer gemeinsame Weg mitWorten auf den Weg: hielt ihn nicht davon ab, so-50000 Euro Spendenzusam-derfrüh an Demenz erkrankten„WirkönnendemLebennicht fortloszulegen. Hansensammengekommen,und 1800Mutter bis zu deren Tod mehr Tage geben, aber den melte Spenden für die Typi-Menschenhattensich typisie-1999 –erwar eine Initialer-Tagenmehr Leben.“ og sierungsaktion am 7. Juli und renlassen.eme....................................................................................................................................................................................„Es gibt nichts Gutes,außer man tut es“Erich KästnerEine gemeinsame Initiative vonDie Kandidaten und ihreRufnummern:> Klaus Paruselaus Rellingen01375/80400487-01>Panos Memetzidisaus Quickborn01375/80400487-02>GeorgMartinstegaus Schenefeld01375/80400487-03>Kirsten Wilkeaus Wedel01375/80400487-04>Hans-Christian Hansenaus Barmstedt01375/80400487-05>Klaus Pannenaus Elmshorn01375/80400487-06Schenefelds VorleserGeorg Martinsteg liest seit sieben Jahren vorGeorgMartinsteg.COUPON DAS SIND DIE MENSCHEN DES JAHRES 2013KlausParuselaus RellingenPanosMemetzidisaus QuickbornGeorgMartinstegaus SchenefeldKirstenWilkeaus WedelHans-C.Hansenaus BarmstedtKlausPannenaus ElmshornBRHSCHENEFELD Wenn GeorgMartinsteg vom Hochdeutschenins Niederdeutschewechselt, huscht ein Lächelnüber sein Gesicht. Platt snacken.Dasist seine Profession,das hat der heute 83-Jährigeals kleinerJunge auf derStraßebeim Spielengelernt.Martinstegist seit sieben JahrenSchenefelds Vorleser. EinmalimMonatbittetergemeinsammit seiner Frau Ursula zurplattdeutschenLesung ins Jugend-und Kommunikationszentrum.Vor allem ältereMenschen lauschen seinenGeschichten,dennachdenklichen,dentraurigen, denlustigen.Er besorgt die Kekse, Ursulakocht fünf Kannen Kaffee.Gemütlich geht es zu.Zur75.LesungbegrüßtederPlatt-Snacker 210 Gäste. Im April2014 wird die 100. Lesunggefeiert. Martinsteg schenktseinen Gästen 90 schöne Minuten–seit siebenJahren,ehrenamtlich.brhAlles für das TheaterKlaus Pannen ist Chef des FördervereinsELMSHORN Professor KlausPannen ist Elmshorner ausLeidenschaft. Besonders dieKultur in seiner GeburtsundHeimatstadt hat es dem61-Jährigen angetan. DieVorstellungen imStadttheaterbesuchterregelmäßigseitmehr als 40 Jahren.Gemeinsam mit anderenKulturfreunden gründete er Klaus Pannen.CPE2012 denVerein derFreundeund Förderer des Stadttheatersses gesammelt und derStadtElmshorn. Mittlerweile zur Verfügung gestellt: diehat die Vereinigung mehr als größteprivateSpende, die es80 Mitglieder. In kürzester im Kulturbereich ElmshornsZeit haben die Förderer mit jemals gegeben hat. „IchKlaus Pannen als treibender kann mir meine HeimatstadtKraft 500000 Euro für die Renovierungohne Stadttheater einfachdes Theaterhau-nicht vorstellen.“ pen.........................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 18.............................................................................................................................................................................................................................................................................................BestattungsinstitutVolker Everspersönlich und kompetent• 24 Stunden erreichbar –auch an Sonn- und Feiertagen• Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen• Bestattungsvorsorgeberatung und Vorsorgeverträge• Jederzeit kostenlose Beratung• seit 1996 im Bestattungsgewerbe tätigTelefon: 04103 –1899188Spargelkamp 78 22880 Wedelwww.evers-bestattungen.comevers-bestattungen@online.deErdbestattungenFeuerbestattungenSeebestattungenWaldbestattungenAnonymbestattungenBEStAttungEnErledigung aller branchenüblichen Angelegenheiten25469 HalstenbekSiebentunnelweg 59Tag und Nacht0 41 01 / 4 24 17www.bestattungen-lenz.deWolfgang J.22523Hamburg<strong>Pinneberger</strong>Chaussee 18 aTagund Nacht040/5705733mail@bestattungen-lenz.deUnser Trauerzentrum in Schenefeldmit Trauerhalle, Abschiedsräumen und CaféSchenefeld Blankenese Rissen FlottbekDannenkamp 20 Dormienstraße 9 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2040 -866 06 10Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorgeblumen rustGärtnereiGrabpflegeBepflanzungenTrauerbinderei (04101) 62338(0177) 718 49 09www.blumen-rust.deWir beraten Sie gerne!www. seemannsoehne.deHogenkamp 6725421 Pinneberg Leben braucht ErinnerungLiebe über den TodhinausGrabpflanzen als Symbole für Erinnerungen /Beschreibung des verstorbenen MenschenBORKEN Pflanzen werdennicht <strong>nur</strong>zum BegrünenvonFlächen verwendet, sondernauch, um Gefühle mitzuteilen.Viele ordnenPflanzeneinetiefereBedeutung zu.„DieSymbolik hat sich daraus entwickelt,dass den Menschenan Pflanzenbesondere Dingeaufgefallensind“, sagt ChristianeJames, Autorin von Büchernzum Thema Grabgestaltung.„Die Eibe beispielsweise istauf dereinenSeitegiftig -dahergiltsie traditionell als Totenbaumund ist Symbol fürden Tod. Gleichzeitig ist dasHolz sehr hartund die Pflanzelanglebig. Folglich ist dieEibe gleichzeitig Symbol fürdie Unsterblichkeit undWehrhaftigkeit.“Die Pflanzensymbolik warlange in Vergessenheit geraten,obwohl sie bereits in derfrühen Geschichte derMenschheit von Bedeutunggewesen ist und sich in verschiedenenKulturkreisenentwickelt hat.„Pflanzensymbolik ist einederwenigenSprachen,dieinternationalist“, sagt AndreasMäsing, Vorsitzender desVereins zur Förderung derDeutschen Friedhofskultur(VFFK).Häufig sind es tatsächlicheHeilkräfte und Eigenschaftender Pflanzen, die in derSymbolik verschlüsselt werden.Darüber hinaus verstecktsicheineMischungausNaturwissenschaft, Religion,Kulturgeschichte und Philosophiehinter denZuweisungen.„Die herbstblühende Heidesteht für Blut und Leid“,nennt Christiane James einBeispiel. Früher haben Kriegeund Kämpfe auf offenenFlächen, auf denen vielfachHeidekraut wachse, stattgefunden.„Wenn sich dasDÜSSELDORF Beim Tod einesKindes wird oft unterschätzt,wie groß die Belastungfür Geschwister ist.Geradefür kleinere Kinder seiso eine Erfahrung ein deutlicherEinschnitt:Es präge dasganze Leben, wenn man einGeschwisterkind verlorenViele wollen mit der Grabbepflanzung etwas ausdrücken und die letzte Ruhestätte personalisieren.Das geht auch, indem man die Lieblingsblumen des Verstorbenen aufstellt oder pflanzt. DPA/TMNSchlachtfeld im Herbst zurZeit der Blüte rot färbte, someinten die Menschen, dasses sich um das Blut der verwundetenund gefallenenSoldaten handelte.“ SolcheZuschreibungensuchenauchTrauernde in der Bepflanzungeines Grabes, sagt Mäsing.„Wenn man in der Situationist, ein Grab zu bepflanzen,wird die Pflanzensymbolikzur Tür für das Handeln.“Die Pflanzenauswahlbietet die Möglichkeit, denverstorbenen Menschen zubeschreiben, und Dinge, dieeinemamHerzenliegen, auszudrücken.Ein wichtigeshat, sagt Ulla Steger, Psychologinund Psychotherapeutinaus Düsseldorf.„Mit einem Mal ist die gewohnteSicherheit weg: Unspassiert schon nichts, dieVorstellung, man stirbt mit88.“ Gut sei es dann, wenn esdemKind gelingt, mit ElternMerkmal sei die Form derBlätter. „Das dreiteilige Blattder Waldsteinie wird imchristlichenUmfeld als Symbolder Heiligen Dreifaltigkeitangesehen“, sagt dieGärtnerin Christiane James.Und Mäsing ergänzt:„Dreiteilung kann auch fürVater, Mutter,Kind oderSonne,Mond und Sterne stehen.“Zudem kann dieWuchsform Gefühle zumAusdruck bringen: „Amdeutlichstenwirddas bei denhängendenBäumen,die ein Symbolfür die Trauersind“, sagtJames.ÜberFarbenwerdenweitereAspekte ausgedrückt.Chrysanthemen stehen generellfür ein langes Lebenund die Liebe über den Todhinaus, sagt James. GelbblühendeSorten können lautMäsing zudemnoch als Symbolfür denReichtum des Lebensgedeutet werden.WährendRot, die Farbe von Blut,für die Liebe steht, symbolisiertdie Farbe des HimmelsunddesWassers,Blau,Treue.„Das spiegelt sich in denNamenblaublühenderPflanzenwie Männertreu, Vergissmeinnichtund Gedenkemeinwieder“, sagt Mäsing.Frieden und Unschuld werdenmitweißenBlüten,meistLilien, ausgedrückt. tmnBelastung auchfür die Geschwisterund Freunden darüber zureden.Eltern können versuchen,so ein Gespräch anzustoßen.„Das gelingt am ehestendurch offene Fragen.“ Einguter Zeitpunkt dafür seiabends vor demEinschlafen,weil das oft ein Moment großerNähesei,erklärtdie Psychologin.„Oder bei einemSpaziergang, vielleicht auchbei einerFahrtimAuto.“Dassei zum Beispiel eine Möglichkeit,mit Kindern, dieschon in der Pubertät sind,ins Gespräch zu kommen.dpa/tmnKleine Anzeige.Große Wirkung.www.a-beig.deBringen Sie Ihre Trauer zum AusdruckGrabstraußab5,00Moosgesteckab7,90Grabschaleab9,90Abdecktanneinverschiedenen Sorten
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 19.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Eine Deckefür die letzteRuhestätteJetzt das Grab winterfest machenMOERS Im November wirdder Verstorbenen gedacht.Gerade dann, wenn alles verblühtist, müssen die Gräbertipptopp hergerichtet sein.Farbe auf die letzteRuhestättebringenPflanzenmit schönenBlättern.Beispiele sind das Purpurglöckchenmit seinem dunkelrotenLaub, das graue Silberblatt,das violette Günselund die vielen Formen derFarne. „Spannende Variationenerlaubtdie Heide: Sie istmittlerweile in sehr vielfältigenBlattfarben -von Gelbüber Rot bis Braun -zuhaben“,empfiehlt ChristianeJames, Gärtnerin und Fachbuchautorinaus der Nähevon MoersZunächst müssen aber dieverblühten einjährigenSommerpflanzenausdemBoden.Mehrjährige Stauden sowieGehölze brauchen einenSchnitt. „Vorsicht ist bei demauf Gräbern beliebten Buchsgeboten. Er darf nicht zuDie Gestecke auf dem Grab halten bis zum kommenden Frühjahr.Persönliche Erinnerungsstücke: Immer beliebter wird unkonventioneller Grabschmuckwie Engelchen oder Figuren.stark und nicht zu spät geschnittenwerden“, sagtRoland Wagner von der ArbeitsgemeinschaftFriedhofsgärtner.„Sonst bildet erneue, zarte Triebe, die vordem Frost möglicherweisenicht mehVielenist es zu aufwendig,alle paar Monate die Flächeneuzubepflanzen.„StattdessensindpflegeleichteGräbergefragt, die wenig Arbeit machenund sich kostengünstiganlegenlassen“,sagtAlexanderHelbach, Sprecher derVerbraucherinitiative BestattungskulturAeternitas.Ein Trendsei, Teile des Grabesmit Kies zu belegenodermit Bodendeckern zu bepflanzen.Sind diese gut angewachsen,brauchen siekaum Pflege und unterdrückenUnkraut.Die grünen Decken habennoch einenVorteil: Aufihnenkommen farbenfrohe SträußeoderGesteckegut zurGeltung.Sokönnen die Hinterbliebenenfür Abwechslungund auch im Winter für eineschöne Dekoration des Grabessorgen.Auch als Hintergrund fürpersönliche Erinnerungsstückemachensiesich gut.„Wirsehen zunehmend sehr unkonventionellenGrabschmuckwie EngelchenoderFiguren“, sagt Helbach. Erhat noch einen Tipp: Zwiebelnvon Krokus oder Tulpe,die im Herbst unter die Bodendeckergesteckt werden,sprießen imFrühjahr durchdas Geflecht.Außer dem Klassiker Efeubilden Zwergmispeln undKriechspindel rasch immergrüneTeppiche.SiegeltenalsSymbole ewigen Lebens.Ganz ohne Pflege kommendie Bodendecker allerdingsnicht aus.Besonders die stark wachsendenExemplare wie derEfeu braucheneinenSchnitt,damit sie in Form bleiben.DerHerbst ist dafür derrichtigeZeitpunkt. „Vor allemsollten alle Triebe, die überden Grabrand hinaus wachsen,gestutzt werden“, sagtWagner. DiePflanzensolltendenGedenkstein und Plattenauf dem Grab nicht überwuchern.„Ein praktischesHilfsmittelfür diesenPflegeschnittist ein Akku-Rasenkantenschneider.“Nicht komplett winterhartePflanzenbrauchenSchutz.„Ob eine Eindeckung notwendigist, hängt von derLagedes Grabes und von derEntwicklung des Wintersab“, erklärtWagner. Es bleibtalso <strong>nur</strong>, den Wetterberichtzu verfolgen und entsprechendzu reagieren. Dennsind die Pflanzendick eingepackt,und es ist warm, schadedas ihnenauch. tmnErd-, Feuer undSeebestattungenÜberführungenIn- und AuslandBestattungsvorsorgeBestattungsinstitutJürgen KretschmannIhr Berater im TrauerfallBahnhofstraße25a22880 WedelTel.: 04103/90 40 25Fax: 04103/989072www.kretschmann-bestattungen.deInhaber Jan Jörn Westphalen• Auf allen Friedhöfen• Erd-, Feuer- und SeebestattungenQuickborn ·Kieler Straße 115Telefon (04106) 22 94• Überführungen• Bestattungsvorsorgeinfo@bestattungswesen-timm.dewww.bestattungswesen-timm.deFRIEDHOF BLANKENESEDer Schöpfungganz nahan einembesonderen OrtSülldorfer Kirchenweg 15122589 HamburgTel: 040 87 27 61Fax: 040 87 42 60info@friedhof-blankenese.deMo.-Do. 9-12 Uhr14-15.30 UhrFr. 9-12 UhrUrnenbestattung im Waldunter Bäumen -Sorgen Sie vor!Erleben Sie den Ruhehainbei einem WaldspaziergangAuskunft unter Tel. 040-57 12 83 38Arthur DohrmannBeerdigungsinstitutErd-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen ·ÜberführungenHalstenbek ·Hauptstraße 54Rellingen ·Ander Rellau 8Telefon (0 41 01) 41153u.206383Wenn einMomentzu SteinwirdIn schweren Zeiten sindwir für Sie da.Tel. 041018441-4Damm 2·25421 Pinnebergwww.matthiessen-bestattungen.dematthießenBESTATTUNGEN
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 20.............................................................................................................................................................................................................................................................................................Geschenkideenund GemütlichkeitAdventsmärkte in der Region laden zum Bummeln und Verweilen einKREIS PINNEBERG Weihnachten–das Fest derLiebe.Das Fest der Familie. Und:Das Fest der Geschenke undderwunderbaren Kleinigkeiten.Denn Hand auf’s Herz:Eigentlich freut man sichdoch schon das ganze Jahrwieder darauf, über die AdventsausstellungenundKunsthandwerkermärkte zuschlendern und das eine oderandere Kleinod für sich oderandere zu entdecken, aufdass die Wohnung ein bisschenfestlicherwird.Jetzt beginntsie wieder, die Adventszeitmit ihren Märkten undAusstellungen. So beispielsweisein der <strong>Pinneberger</strong>Drostei: AmSonnabend, 30.November, und Sonntag, 1.Dezember, wird dort der 32.Nikolausmarkt ausgerichtet.48 Aussteller aus Norddeutschlandbieten im stimmungsvollenAmbiente derbarocken Drostei weihnachtlichesund anderes Kunsthandwerkzum Kauf an. Jeweilsvon 11 bis 18 Uhr präsentierensie ihre außergewöhnlichenund individuellenArbeiten.MitraffiniertenIdeen, modernen Formen,schlichter Eleganz, feinenKöstlichkeiten, edlen Materialienund auch traditionellemHandwerk,wie etwa Tiffany,BildhauereioderDrechselkunst.Frische Farbkompositionenund feinste Stoffe,köstliche Schokoladenund Pralinen, die mit Ringel-Auchindiesem Jahr wird in der <strong>Pinneberger</strong> Drostei wieder der Nikolausmarktausgerichtet.PTblumenblüten verfeinertsind sowie Schmuckstücke,die mit antiken Fundstückenversehen wurden. Vor demGebäude wird vom 27. Novemberbis zum 23. Dezemberdas <strong>Pinneberger</strong> Weihnachtsdorfaufgebaut: Dorterwartet die Besucher eineMischung aus Kunsthandwerk,Geschenkideen, Showbühne,Kinderprogramm,ausgewählten Leckereinenund dem „<strong>Pinneberger</strong> Winterwunder“.Das Kulturforum Moorregelädt ebenfalls für Sonnabend,30. November(14 bis22 Uhr), und am Sonntag, 1.Dezember (10 bis 18 Uhr),zum Weihnachtsmarkt aufdas Gelände in derKlinkerstraße84 ein – dort sollenSpenden für die Delfin-Therapiedes elfjährigen JannesStruve aus Kollmar gesammeltwerden.In Halstenbek sind dieÖffnungszeiten des diesjährigenWeihnachtsmarktesauf dem Rathausplatz, Gustavstraße6,amSonnabend,30. November, von 14 bis 19Uhrsowie am Sonntag, 1. Dezember,von 11 bis 18 Uhr.Wieinden vergangenenJahrenwerden Kunsthandwerker,Weihnachtsbastler undkulinarische Anbieter wiederfür eine weihnachtliche undgemütliche Amtosphäre sorgen.Für die kleinenBesucherhat der Weihnachtsmannauch dieses Jahr sein Kommenzugesagt.Die Altstadtkaufleute inWedel organisierenfür Sonnabend,30. November, undSonntag, 1. Dezember, wiederden Weihnachtsmarktam Roland auf dem Marktplatzan der Rolandstatue.Schon einen Tag zuvor be-Auf den Adventsmärkten in der Region gibt es allerlei Schätze zu entdecken.ginnt um 11 Uhr der Adventsmarktim Graf-Luckner-Hausam Hans-Böckler-Platz 15 in Wedel. Angebotenwerden Hand- und Klöppelarbeiten,textile Accessoires,Schmuck, Kunsthandwerk,Serviettentechnik auf Porzellanund Holz, Köstlichkeitenaus derMarsch, Seidenfloristik,Gesteckezum Advent sowieSchönes im Tiffany-Stil.DasHonighaus aus derLüneburgerHeide ist ebenfallsvertreten. Dazu gibt es einKuchen-Buffet mit Kaffeeund Glühwein.Die gesamte Adventszeitüber haben die Besucher inElmshorn die Möglichkeit,bummeln zu gehen: DerLichtermarkt Elmshorn beginntam Montag, 25. November,um 18 Uhr mit demEinschalten derWeihnachtsbeleuchtungund endet amHeiligabend. Mittelpunkt desBudendorfes wirdder große,festliche geschmückteWeihnachtsbaumsein.Andreas DirbachDer Lichtermarkt in Elmshorn macht seinem Namen alle Ehre.CARSTEN PETERSENPT★Adventsmarktam 23. und 24. November in derFahrrad-ScheuneRosengarten 2, Neuendeichvon 11.00 bis 17.00 Uhr25 Hobby- u. Kunsthandwerker stellen ihreArbeiten aus.Fahrräder werden an beiden Tagen★★ ★ ★ ★★zu Aktionspreisen angeboten.★★★Bei Kaffee und Kuchen können Sie sichauf der herbstlichgeschmückten Diele stärken und wohl fühlen.Wirfreuen uns auf Ihren Besuch.ADVENTS-AUSSTELLUNGAUF DEMALMTHOFam 23. +24. November von 12–18 Uhrmit vielen kulinarischen KöstlichkeitenErlebnis-Bauernhof geöffnetWinteröffnungszeiten: Samstag 14–18 Uhr, Sonntag 13–18 Uhr bis einschl. 22.12.Monat Januar Betriebsferien.Almtweg 37 ·25482 Appen ·Telefon 04101/208429Klassik &ModernFestlich, gemütlich undeinfach schön:Lassen Sie sich inspirieren vonunseren vielen Ideen für einestimmungsvolle Weihnachtszeit.Bahnhofstraße 29 • Wedel • Telefon 04103/8037289Kaland’sLädchen• Floristik • GeschenkartikelAdventsausstellungSonnabend, 23. 11. von 14–17 UhrSonntag, 24. 11. von 10–17 UhrAdventgestecke, Kränzeund Grabschmuckbei Glühwein, Kaffee, Waffeln und GulaschsuppeMoorweg 2-25482 Appen -Tel. (0 41 01) 20 79 68RAINER WILLEBAUMSCHULEN GMBH PINNEBERG50 JahreBeilagenwerbungkommt gut an!Große Wirkung.Kleine Anzeige.Advent, Adventwww.a-beig.deStimmen Sie sichmit uns auf die besinnlicheWeihnachtszeit ein.Liebevoll dekorierte Adventskränze,Gesteckeundweihnachtliche Accessoirespräsentieren wir Ihnen am Sonntag, dem24. November 2013, von9.00-16.00 UhrSpende für die PhilippinenWürstchen mit Brot 1,- €Rellinger Str.29•25421 Pinneberg •Tel. 04101-24595www.a-beig.dewww.baumschule-wille.deMo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr •Sa. 8.00-13.00 Uhr •So. 10.00-12.00 Uhr
HOTELGUTSCHEINEUDO LINDENBERG06. bis 08.06.2014 im First Class HotelHilton in Düsseldorf inkl. KonzertticketGÜNTHER JAUCH22. bis 24.02.2014 im 4* Best Western HotelPresident inkl. Besuch der ARD-Politiksendung„ABBA THE SHOW“ IN HANNOVER25. bis 27.01.2014 im 3* SuperiorMercure Hotel Hannover inkl. SHOWArt.-Nr.: N10270 ·Hilton Hotel Düsseldorf,Georg-Glock-Straße 20, 40474 DüsseldorfDas First Class Hilton Düsseldorf Hotel +KonzertbesuchDas Stadtzentrum mit der längsten Theke der Welt in der Altstadt oder dasShoppingparadies –die berühmte Königsallee sind <strong>nur</strong> wenige Fahrminutenentfernt. Die U-Bahnstation „Theodor-Heuss-Brücke“ befindet sich <strong>nur</strong> 250 mvom Hotel und bietet Ihnen eine direkte Verbindung zur Messe Düsseldorf,ESPRIT Arena, Aquazoo, Innenstadt und Hauptbahnhof (U78/U79). Am Samstag,dem 07.06.2014 um 18.00 Uhr besuchen Sie das Konzert des 67-jährigenRockmusikers Udo Lindenberg in der ESPRIT Arena in Düsseldorf.Inklusivleistungen:• 2Übernachtungen in einem Doppelzimmer• 2mal Frühstück vom umfrangreichen Hilton-Buffet• kostenlose Nutzung des Fitnesscenters /Health Club• 1Karte für das Udo Lindenberg Konzert am07.06.2014 um 18.00 Uhr in der ESPRIT ArenaDüsseldorf (Oberrang /Sitzplatz)Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise.Der Preis 249,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.Preis pro Person im DZ:+10,- BearbeitungsgebührRÜGEN3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte imAQUAMARIS Strandresidenz Rügen für 2Pers.Art.-Nr.: N10273 ·Best Western Hotel President, An der Urania 16–18, 10787 Berlin4*-BW Hotel President Berlin +ARD-PolitiksendungDieses 4*-Hotel in Berlin heißt Sie <strong>nur</strong> 500 mvom Kaufhaus KaDeWe entferntwillkommen. Nur 500 mvom U-Bahnhof Wittenbergplatz entfernt bietet dasBest Western Hotel President klimatisierte Zimmer mit Flachbild-Sat-TV u. Tee-/Kaffeezubehör. Entspannende Momente verspricht der Fitnessbereich des BestWestern President mit Sauna und Dampfbad, den Sie kostenfrei nutzen.WährendIhres Aufenthaltes besuchen Sie am Sonntagabend (23.02.2014 um 21.45 Uhr)das einstündige Talkformat im Gasometer Berlin moderiert von Günther Jauch.Inklusivleistungen:• 2Übernachtungen im 4* BEST WESTERN Hotel President im Doppelzimmer• 2mal umfangreiches Frühstücksbuffet• kostenlose Nutzung des Sauna- u. Fitnessbereiches• kostenfreies WLAN• 1Karte für die ARD-Politiksendung am Sonntag,den 23.02.2014 mit Günther Jauchinkl. Bustransfer zum GasometerAchtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise.189,-199,-Preis pro Person im DZ:+10,- BearbeitungsgebührLÜBECK3Tage/2 Nächte im 4*-HotelHanseatischer Hof Lübeck für 2PersonenArt.-Nr.: N10269 ·Mercure Hotel Hannover Mitte,Postkamp 10, 30159 Hannover3* Sup. Mercure Hotel Hannover +ABBA The ShowDas 3* Superior Mercure Hotel Hannover Mitte liegt <strong>nur</strong> <strong>nur</strong> 5Gehminutenvon der Fußgängerzone und der Nikolaikapelle entfernt, aber dennoch ruhig aneinem Park. Den Hauptbahnhof und die lebendigen Innenstadt-Straßen mit ihrenGeschäften erreichen Sie fußläufig in wenigen Minuten. Im Restaurant Leandergenießen Sie niedersächsische Köstlichkeiten und internationale Gerichte.Dazulädt die Leander Bar des Hannover Mitte Hotels allabendlich zum Entspannen ein.Am Sonntag, dem 26.01.2014 um 19 Uhr besuchen Sie die von NDR 1präsentierte„ABBATHE SHOW“ in der Swiss Life Hall in Hannover.Inklusivleistungen:• 2Übernachtungen im einem Doppelzimmer• 2mal Frühstück vom umfrangreichen Buffet• kostenlose Nutzung des Fitnesscenters /Health Club• 1Karte für „ABBATHE SHOW“ PK2 (Sitzplatz)am 26.01.2014 um 19 Uhr in der Swiss Life HallAchtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise.Der Preis199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.199,-Preis pro Person im DZ:+10,- BearbeitungsgebührDRESDEN3Tage/2 Nächte oder 4Tage/3 Nächte4*-Ramada Hotel Dresden für 2PersonenArt.-Nr.: N10260/Art.-Nr.: N10261· Aquamaris Strandresidenz Rügen, Wittower Straße 4, 18556 Seebad JuliusruhAQUAMARIS Strandresidenz RügenDas attraktive 4-Sterne-Ferienhotel AQUAMARIS Strandresidenz Rügen empfängtSie am herrlich feinsandigen Strand Ostseebad Juliusruh auf Rügen. Die Zimmerder exklusiven Hotelanlage sind geschmackvoll eingerichtet. Am Morgen erwartetSie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. In dem großen Spa-Bereich mit Sauna,Dampfbad und Ruhebereich finden Sie Erholung. Zudem verfügt das Haus über eineneigenen Souvenirladen, einen großen Swimmingpool sowie einen Kinderpoolund eine Wasserrutsche.Die Aquamaris Strandresidenz bietet ein großes FreizeitundSportangebot für die ganze Familie mit Möglichkeitenwie Tennis,Volleyball, Bowling und Radfahren.Hotelgutscheinleistungen:• 2oder 3Übernachtungen im Doppelzimmer für 2Personen inkl. Frühstück• Kostenfrei Nutzung des Spa-Bereichs• Kostenfreies WLANGutschein ist 3Jahre gültig. Ausschlusstermine: Zeitraum 15.Juni bis 15. September sowie alle Feiertage.239,-179,-Preis für 3Tage/2 Nächte:+10,- BearbeitungsgebührPreis für 4Tage/3 Nächte:+10,- BearbeitungsgebührLUTHERSTADT WITTENBERG3Tage/2 Nächte oder 4Tage/3 Nächteim 3*-Acron-Hotel WittenbergArt.-Nr.: N10170 ·Hotel Hanseatischer Hof Lübeck, Wisbystraße 7–9, 23558 Lübeck4*-Hotel Hanseatischer Hof LübeckStilvoll logieren, sich hervorragend entspannen –imHanseatischen Hof inLübeck werden Sie mit behaglichem Luxus verwöhnt. Edle Kirschbaummöbelund warme Farben geben den mit allem Komfort und technischen Finessen ausgestattetenZimmern ein besonderes Flair.Hotelgutscheinleistungen:• 2Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2Personen inkl. Frühstück• Kinder bis 6Jahre wohnen im Zimmer der Eltern kostenlos• 1Cocktail im Spa für Sie und Ihre Begleitung• Nutzung der 1500 qm großen Saunalandschaft mit Ruhebereich• Wellness Bereich &Pool im Hotel sind erst ab 16 Jahren zugänglich• 20 %Rabatt auf alle Wellness-Anwendungen• Kuschelweiche Bademäntel und Hausschuhewährend Ihres Aufenthaltes• Kostenfreies Parken (solange Vorrat reicht)• Ausschluss: 30.12.–01.01. &AdventswochenendenGutschein ist 3Jahre gültig und nach Verfügbarkeit buchbar.189,-Preis für 2Personen:+10,- BearbeitungsgebührBERLIN3Tage /2Nächte im 3*-KulthotelComfort Hotel Auberge für 2PersonenArt.-Nr.: N10210/ Art.-Nr.: N10221 ·4*-Ramada Hotel Dresden, Wilhelm-Franke-Str.90, 01219 Dresden4*-Ramada Hotel DresdenDas 4*-RAMADA Hotel Dresden liegt nah der Dresdner City und <strong>nur</strong> etwa2kmvon der Autobahn entfernt. Von unserem Hotel in Dresden aus haben Sieoptimale Verkehrsverbindungen in die Innenstadt von Dresden: die Semperoper,den Dresdner Zwinger,das Grüne Gewölbe,die Dresdner Frauenkirche und denTheaterplatz erreichen Sie vom RAMADA Hotel Dresden aus bequem in ca. 15Minuten. Das Dresden Hotel befindet sich im ruhigen Stadtteil Dresden-Leubnitzund bietet einen spektakulären Blick auf die Stadt Dresden und die Berge derSächsischen Schweiz.Hotelgutscheinleistungen:• 2oder 3Übernachtungen im Doppelzimmerfür 2Personen inkl. Frühstück• kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches„TOP-FIT Club“• Kostenloses W-LAN u. 1Fl. Wasser bei Anreise• Gutschein ist 1Jahr gültigTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!...und so einfach geht´s:189,-149,-Preis für 3Tage/2 Nächte:+10,- BearbeitungsgebührPreis für 4Tage/3 Nächte:+10,- BearbeitungsgebührSie kommen in unsere Geschäftsstelle, erwerben einen Hotelgutschein IhrerWahl (zzgl. 10,- Euro Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später können SieIhren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von unsbequem per Post oder E-Mail nach Hause schicken.Der Gutschein ist i. d. R. 3Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten.Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, HannoverscheStr.6-8, 49084 Osnabrück.Art.-Nr.: N10190/Art.-Nr.: N10191 ·ACRON-Hotel Wittenberg, Am Hauptbahnhof 3, 06886 Lutherstadt Wittenberg3*-Acron-Hotel Lutherstadt WittenbergDas 3*-Hotel nahe dem Bahnhof Wittenberg bietet kostenfreien WLAN-Internetzugangund eine gute Anbindung an die Altstadt. Das Museum im Lutherhausist <strong>nur</strong> 300 mvom Hotel entfernt. Die Lutherstadt Wittenberg ist ein idealer Ausgangspunktfür Ihre Entdeckungsreise zu den wichtigsten SehenswürdigkeitenOstdeutschlands,z.B.nach Berlin (ca. 90 km), Leipzig (ca. 90 km) und Potsdam(ca. 75 km), Dresden (170 km).Hotelgutscheinleistungen:• 2oder 3Übernachtungen im Doppelzimmerfür 2Personen inkl. Frühstück• eine Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer• 1xKaffee und Kuchen am Nachmittag• ausführliches Informationspaket über die Umgebung• 10 %Nachlass an der Hotelbar• Late Check Out bis 14.00 Uhr nach Verfügbarkeitund Absprache möglichTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Preis für 3Tage/2 Nächte:+10,- Bearbeitungsgebühr149,-Preis für 4Tage/3 Nächte:+10,- BearbeitungsgebührArt.-Nr.: N10202 ·Comfort Hotel Auberge,Bayreuther Straße 10, 10789 Berlin3*-Comfort Hotel AubergeDas Kulthotel Comfort Hotel Auberge liegt am Wittenbergplatz im Herzen vonBerlin. Die ruhige Seitenstraße mit altem Baumbestand liegt <strong>nur</strong> wenige Schrittezu Fuß vom berühmten Kaufhaus des Westens KaDeWe entfernt. Das familiärgeführte Haus mit 29 charmanten Zimmern im Alt-Berliner Stil verfügt überhistorische Stuckdecken sowie ein elegantes Mobiliar. Für die Tasse Kaffee amNachmittag steht Ihnen ein stilvoller Salon mit Balkon zur Verfügung.Hotelgutscheinleistungen:• 2Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2Personen• 2xkostenfreie Teilnahme an dem Frühstücksbuffet für 2Personen• 1Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer am Anreisetag• Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten im Hotelzimmer• Kostenfreies WLAN im gesamten Hotel• Gutschein ist 2Jahre gültig• Dieser Gutschein gilt nicht zu Zeiten vonMessen &Sonderveranstaltungen sowie an SilvesterTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.249,-159,-Preis für 2Personen:+10,- BearbeitungsgebührGutscheinverkauf:<strong>Pinneberger</strong> <strong>Tageblatt</strong>Damm 9-1925421 PinnebergTelefon: 04101 535 6230
VORVERKAUFJETZT TICKETS SICHERN!NEU!NEU!NEU!NEU!NEU!28.01.2014Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer NäheDamm 9-19, 25421 Pinneberg,Tel. 04101/535-6233E-Mail: ticket-center@a-beig.deÖffnungszeiten:Mo.-Fr.9-18 Uhr,Sa. 9-12 UhrKommen Sie zu unsund lassen Sie sichpersönlich beraten!New York Gospel StarsChristuskirche Schulau WedelLeserbonus: 20%Rabatt 25,90 €21.02.2014Santianoo2 World Hamburg45,00 –57,50 €11.03.2014Florian SilbereisenCCH, Hamburg39,60 –69,60 €25.04.2014Ina Müller &Bando2 World Hamburg37,50 –54,00 €01.05.2014Sascha GrammelCCH, Hamburg31,75 –44,40 €04.06.2014Quidam Cirque de Soleilo2 World Hamburg57,53 –96,90 €27.11.2013 White Lies20.00 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 30,15 €30.11.2013 AFRIKA! AFRIKA!20.00 Uhr CCH, Hamburg 30,10 -92,20 €02.12.2013 Blue20.00 Uhr Docks, Hamburg 36,45 €07.12.2013 Cindy aus Marzahn20.00 Uhr o2 World Hamburg 34,85 €10.12.2013 Hagen Rether19.30 Uhr Laeiszhalle, Hamburg 21,30 -35,60 €13.12.2013 Hans Scheibner20.00 Uhr TriBühne, Norderstedt 19,55 -26,15 €21.12.2013 Bosse: Kraniche Tour20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 32,80 €29.12.2013 The Voice Of Germany19.30 Uhr o2 World Hamburg 43,10 -64,00 €30.12.2013 Fettes Brot20.00 Uhr o2 World Hamburg 34,00 €31.12.2013 Silvester 201319.00 Uhr Fischauktionshalle, Hamburg 24,00 €11.01.2014 Michael Jackson Memory Tour20.00 Uhr CCH, Hamburg 25,20 -55,10 €22.01.2014 Das Phantom der Oper18.30 Uhr Neue Flora, Hamburg 36,39 -108,84 €29.01.2014 André Rieu20.00 Uhr o2 World Hamburg 49,40 -90,40 €31.01.2014 Max Raabe &Palast Orchester20.00 Uhr CCH, Hamburg 41,55 -69,05 €03.02.2014 Simple Minds20.00 Uhr Docks, Hamburg 49,45 €07.02.2014 The International Magic Tenors20.00 Uhr TriBühne Norderstedt 34,90 -44,90 €12.02.2014 Night Of The Dance20.00 Uhr TriBühne, Norderstedt 59,90 -109,90 €16.02.2014 Militär-und Blasmusikparade15.30 Uhr o2 World Hamburg 36,80 -58,80 €24.02.2014 TimBendzko &Band20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 35,50 €28.02.2014 Sunrise Avenue20.00 Uhr o2 World Hamburg 50,95 -53,95 €01.03.2014 ABBA Good Feeling Tour20.00 Uhr CCH, Hamburg 25,20 -49,20 €04.03.2014 James Blunt20.00 Uhr o2 World Hamburg 44,15 -51,05 €08.03.2014 Frida Gold19.00 Uhr Docks, Hamburg 32,15 €11.03.2014 Casper19.30 Uhr Sporthalle Hamburg 33,35 €15.03.2014 BAP unplugged20.00 Uhr Laeiszhalle, Hamburg 37,90 -57,90 €17.03.2014 SISSI20.00 Uhr CCH, Hamburg 39,90 -72,90 €22.03.2014 All you need is love! Das Beatles-Musical20.00 Uhr CCH, Hamburg 41,95 -71,95 €23.03.2014 Männerabend19.00 Uhr Schmidt's Tivoli, Hamburg 17,40 -38,30 €28.03.2014 Revolverheld20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 35,05 €29.03.2014 Ralf Schmitz: Schmitzpiepe20.00 Uhr Auditorium Maximum, Hamburg 33,35 €03.04.2014 Adel Tawil20.00 Uhr o2 World Hamburg 34,90 -57,90 €04.04.2014 Sportfreunde Stiller20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 44,10 €09.05.2014 Angelo Kelly –Live 2014 –19.00 Uhr St. Johannis-Harvestehude, Hamburg 26,00 €21.05.2014 Jürgen von der Lippe20.00 Uhr TriBühne Norderstedt 34,35 -40,35 €02.06.2014 Steffen Henssler20.00 Uhr Stage Theater Neue Flora, Hamburg 30,75 -42,25 €21.11.2014 Cro Tour 201419.00 Uhr o2 World Hamburg 41,40 €Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 € pro Ticket an.Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers,viele HamburgerTheater und Musicals sowie in derGeschäftsstelle Pinneberg auch Karten für die Heimspiele des HSVSchulstraße 62-66, 25335 Elmshorn,Tel. 04121/297-0E-Mail: ticket-center@a-beig.deÖffnungszeiten:Mo.-Fr.9-17 UhrSEITE 22 SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Medien &LokalesTrauer, Tränen und HungerDie Taifun-Katastrophe auf den Philippinen ist„<strong>nur</strong>“eines von 15000 Unwettern in den vergangenen 20 JahrenKREIS PINNEBERG AchtMonate Haftstrafe –die jedochvon einem ElmshornerGericht auf Bewährung ausgesetztwurde –bekam derHauptangeklagte für dieseTat: Am Ostersonnabend2013 war eine fünfköpfige,stark angetrunkene Schlägertruppe(Männer imAlterzwischen 22und 25 Jahren)<strong>gegen</strong> 0.30 Uhr imBahnhofElmshorn über den 52-jährigenStephanK. aus Torneschhergefallen, die ihn sogar aufdie Bahngleise stieß. WeilStephan K. einen Rucksacktrug, der den Rücken-Aufprallminderte, konnte ersich wieder auf den Bahnsteigschleppen, wo ihn dieMänner mit Tritten undSchlägen „in Empfang“ nahmen.Zeugen riefen die Polizei,die denTrupp wenig späterfestnehmen konnte. StephanK. sagte <strong>gegen</strong>über unsererZeitung: „Vor der Verhandlunghat einer gesagt:Ich weiß gar nicht, was wirhiersollen, derTyp lebt dochnoch.“ (<strong>Tageblatt</strong> vom 11.November).Noch mehr Schläger: DerPräsident des Fußball-OberligistenFC Elmshorn weißsich nicht mehr anders zuhelfen: Weil die „Fanatics“,die organisierten Anhängerdes Vereins, eine Schlägereimit Ordnern des GastgebersBarmbek Uhlenhorst angezettelthaben sollen, drohtHelge Melzerden Übeltäternjetzt langjährige Stadionverbotean(<strong>Tageblatt</strong> vom 12.November).tipDER BUCH-TIPPDie Zerstörungen auf den Philippinen bestimmten in der vergangenenWochedie Nachrichtenlage –sowird es bleiben. Über vierMillionen Menschen empfinden <strong>nur</strong> nochHunger,Durst, Angst undTrauer.Parallel zum Ereignis veröffentlichte die Organisation „Germanwatch“erschreckende Zahlen: Seit 1993 starben bei zirka15000 Wetterextremen mehr als 530000 Menschen. TASEs brennen wieder Autos:Samstagnacht vor einer Wochein einem dichtbesiedeltenWohngebietin Tornesch:ein VW Golf brennt im Carportaus. Dienstagnacht inPinneberg an der TangstedterStraße:Hier hat ebenfallsein Auto Feuergefangen, dasdie alarmiertePolizei jedochrechtzeitig mit einemFeuerlöscherersticken kann. Zuvorwar am 13. Oktober inPinneberg ein Ford-Kombikomlett abgefackelt. Dochdie ermittelnden Behördenglauben nicht an eine Serie.Polizeisprecherin SandraMohr: „Das kann man nichtsagen.“ (<strong>Tageblatt</strong> vom 13.November).DIE MEDIENTIPPS DER WOCHEJohn F. Kennedysoll lebenDer 22. November 1963: Dietödlichen Schüsse auf US-Präsident John F. Kennedyversetzen eine ganze Nationin Schockstarre.In seinemRoman der„Anschlag“spielt StephenKing das Attentatnoch einmaldurch. DerEnglischlehrerJakeEpping entdeckt eine Treppe,die ihn zurück in die Vergangenheitführt–ins Jahr 1958.Jake verspricht seinem todkrankenFreundAl,denAttentäterLee HarveyOswald aufzuhalten.Der Gang der Geschichtesollpositiv korrigiertwerden.Doch die Vergangenheitlässt sich nicht so einfachverändern. Sie wehrt sich –mit einer gnadenlosen Gewalt.Ein echter King mit einemgroßartigenPlot,derdenLeserfesselt. brh................................................■ BUCH-TIPP: „Der Anschlag“,von Stephen King, Heyne-Verlag ,1055 Seiten, 26,99 Euro.tipDER WOCHENRÜCKBLICKDER MUSIK-TIPPRobbie Williamsswingt wiederZwölf Jahre ließ sich RobbieWilliams Zeit. Jetzt zeigt der39-Jährigewieder, dassin ihm nachdem Topseller„SwingWhenYou’reWinning“immernochdie Coolness eines Frank Sinatrasteckt. Auf „Swings BothWays“ hat derSuperstar einenRiecherdafür,Pop-KlassikerinSwing-Versionenund zu Ohrwürmernzu verwandeln. Inden legendären Abbey RoadStudios in London ist Robbiemit Erfolgsproduzent GuyChambers nicht allein gewesen.Lily Allen, Olly Murs undKelly Clarkson helfen ebensoaus wie Michael Bublé, RufusWainwright sowie ein PaketStreicher. Die Liebe zumSwing, voller Emotionen undnachdenklich –ja, die nimmtman demzur Ruhe gekommenenFamilien-Tierab.vog................................................■ MUSIK-TIPP: Robbie Williams„Swing Both Ways“ –Label: Island,2013; Kosten: 14,99 Euro.Finanzausgleich rechtswidrig:Es geht um sehr vielGeld –und spätestens dannhörtdie „Freundschaft“zwischender schleswig-holsteinischenLandesregierungund der des Kreises Pinnebergauf. Dehalb hatte derKreis ein 88-seitiges, juristischesGutachten in Auftraggegben, dessen Verfasserjetzt zu einem Schlusskommt, den Landrat OliverStolz soaufdenPunktbringt:„Ander Notwendigkeit einerNeufassung des Finanzausgleichsgeht nach wie vor keinWeg vorbei.“ Kernaussagedes Gutachters, RechtsanwaltJochen-Konrad Fromme:Dem NormenentwurfDER FILM-TIPPGelungeneTheateradaptionIn dem französischen Spielfilm„Der Vorname“ treffensich fünf alteFreunde zumDinner. Einervon ihnen wirdbald Vater, erverrät den Vornamendes Kindes.Undsorgt damit für Empörung.Es beginnt eineGrundsatzdiskussion unterden Freunden. Statt desAbendessens kommen unangenehmeWahrheiten, verdrängteErinnerungen undfalsche Verdächtigungen mitfranzösischem Temperament,grausamer Ehrlichkeitund Sarkasmus auf denTisch.In typisch französischerMachart ist der Film –wie„Gott des Gemetzels“ eineAdaption eines Theaterstücks– eine besondere filmischeLeistung. Denn die Szeneriebeschränkt sich auf eineWohnung.ira................................................■ FILM-TIPP: „Der Vorname“(2012) ab zwölf Jahren; DVD: siebenEuro, Blu-Ray neun Euro.des Innenministers AndreasBreitner (SPD) sei nicht zuentnehmen, warum einigeKreise, kreisfreie Städte undKommunen mehr Geld,andere weniger bekommensollen. Nach BreitnersVorstellung hätte der hochverschuldete Kreis Pinnebergzukünftig jährlich mitzirka 6,7 Millionen Euroweniger wirtschaften müssen(<strong>Tageblatt</strong> vom 13. November).Ärger um <strong>Pinneberger</strong>Schulen: Schock für die vonFinanznöten gebeutelte <strong>Pinneberger</strong>Politik: Was anderTheodor-Heuss-Schule mitoffensichtlichem Baupfusch(geschätzer Schaden: sechsMillionenEuro)zuJahresbeginnanfing (<strong>Tageblatt</strong> berichtete),weitet sich zur gesamtstädischenKatastropheaus: Nahezualle SchulenderKreisstadt sind stark sanierungsbedürftig,wie aus einemGebäudezustandsberichtdes Kommunalen Servicebetriebshervorgeht –dieRede ist von knapp 30 MillionenEuro,die in die Hand genommenwerden müssen,um die Schulen wieder aufVordermann zu bringen(<strong>Tageblatt</strong>vom14. November).Michael Witt■ Sie wollenjedenTag aktuellinformiert sein? Ein Abounserer Tageszeitung hilft.Anruf genügt –und dann das<strong>Tageblatt</strong> zwei Wochen langkostenlos testen. Nutzen Sieunsere Leserhotline unterTelefon (0800) 20507400.DER APP-TIPPAlle Ergebnisseauf einen BlickDas Design ist einfach, dochder Inhalt übertrifft so manchesAngebot der großenSportmedien.iLiga bietet Ergebnisse,Statistikenund Live-TickerzahlreicherFußball-Ligen.Der Nutzer kannmehrere Mannschaften alsFavoriten anlegen, überderenSpiele er per Push-Nachrichtschnell informiert wird (vorausgesetzt,der Empfangdurch W-Lan oder ein mobilesNetz ist vorhanden). Aufeinen Blick erfährt der Nutzer,was im Stadion passiertund die Tabelle verrät schnell,wie sich das Ergebnis auswirkt.AnTagen ohne Spielegibt es einen News-Bereich,der über die Entwicklungender Vereine informiert. iLigaist kostenlos und eine echteAlternative zu anderenAngeboten.oca................................................■ APP-TIPP: Die App „iLiga“istkostenlos für iOS und Androiderhältlich.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 23.............................................................................................................................................................................................................................................................................................ReportageUlli Kegel in seinem Kellerreich, wo er unter anderem mit analogen Synthezisern arbeitet, die in den 1960-ger,1970-er und 1980-er Jahren weit verbreitet waren. Beispielsweise bei den Beatles. WITT (4)Der Ton-Profi im Prisdorfer Zauber-KellerUlrichKegel bringt zusammen mit dem Holmer Kinderchor „Beat ForKids“ und seiner Freundin Sabine Johannsen seine zweite CD mit Eigenkompositionen herausPRISDORF Wer imTVöfterArte schaut, bei RTL eine„Spiegel-TV Magazin-Produktionoder im ZDF eineDokumentation überdie RoteArmee Fraktion (R.A.F.)gesehen hat, der kennt seineMusiken. Ulrich „Ulli“ Kegelist Komponist, Schlagzeuger,Keyborderund Ton-Profi miteigenem Studio und derdazugehörenden, schallgedämpftenSprecherkabine.Bevor er sich 2012 in Prisdorfselbstständig machte, hat Kegel18 Jahre lang Erkennungsmelodien,Begleitmusikenund ganze Kompositionenfür das traditionsreicheHamburger Medienunternehmen,beziehungsweisedessen überaus erfolgreichenFernseh-Ableger beigesteuert.Heute präsentiert sich KegeleinemeherkleinenPublikum,was ihn jedoch nichtweniger motiviert. Inzwischengeht es wegen einer„betriebsbedingten Kündigung“,die er von Spiegel TVEnde 2011 bekam, nichtmehr um die Vertonung einermehrstündigen Reportageüber die „Panamericana“(Straßenverbindung vonFeuerland bis Alaska), sondernum das Einspielen derdritten CDdes Holmer Kinderchors„Beat For Kids“,den seine LebensgefährtinSabine Johannsen führt, diealsErzieherin in einerWedelerKindertagesstätte arbeitet.Zwei Katzen lümmelnsichvor dem KaminIn seinem phonetischemZauber-Keller des Einfamilienhausesin der Nähe derPrisdorfer Bahnhofstraße, indem gemütlich ein Kaminfeuervorsich hin lodert,vordemsich die beidennorwegischenWaldkatzen „Lola“und „Paule“ lümmeln, bedientsich Kegel auch zweierGeräte, die aufgrund ihreranalogen Beschaffenheit nahezuinVergessenheit geratensind:Synthesizer.Sie bescherten der Welt inden1960-erund 1970-erJah-rensowunderbare„Synthie-Pop-Hits“ wie „Popcorn“,Der Holmer Kinder-Chor „Beat ForKids“ in Aktion.denUntergrund des Schlussrefrainsvon „Here Comesthe Sun“von denBeatles ausdem Album „Abbey Road“(1969) und die Langspielplatte„Switched-On Bach“von Walter Carlos, die bisheute weltweit meistverkaufteAufnahmeklassischerMusik.Kegel besitzt gleich zweider Apparate, die anfänglichunglaublich schwer, kompliziertund riesig waren undspäter vom sogenannten„Minimoog“ abgelöst wurden.DerUS-AmerikanerRobertMoog hatte das revolutionäreGroßinstrument1964 zur Marktreife geführt,bevor er1970 die Kleinausgabepräsentierte.Das modulare Sound-System,bei dem die einzelnenKomponenten wie Signalgeneratoren,Filter und Modulatorenper Hand über Klinkensteckerkabelmiteinanderverbunden werden müssen,kommen auch auf derdritten CD von „Beat ForKids“ zum Tragen. Die erste(„Es lacht die liebe Sonne“)hatten Kegel und Johannsen„<strong>nur</strong> zumSpaßund zumprivatenGebrauch“ aufgenommen.KEGELJedoch war die Nachfrageso groß, dass Kegel und Co.,die auch bei Weihnachtsfeiernin Seniorenheimen imKreis Pinneberg auftreten,beschlossen, ein zweites unddrittes Werk namens „DieBunte“ nachzulegen (sieheauch Info rechts). Eingespieltin dem Zauber-Kellerin Prisdorf. „Wir wollten eigenständige,thematisch gebundeneMusik und nicht dieWeihnachtsbäckerei nachsingen“,sagt Kegel schmunzelnd.Die Sachen von RolfZuckowski sind sehr gut,doch: „Wir machenunsereigenesDing.“Da sei beispielsweise derSong namens „Papa Blues“,in demdie Tochter mit ihremVater gern einmal zumAngeln gehen möchte, oderdas Lied vom „einsamenBrötchen, das im Toaster vegessenwird“ und die Geschichtevon der zwei Metergroßen Schnecke, die durchden Wald geht und sich ihreGedanken um die Weltmacht.„Es sind 14 Titel, die sichvon derKindermusik, wie wirsie kennen, abheben, weil sieihren eigenen, modernenWeg gehen“, versichert Kegel,derbei denoft bis zu 300älteren Zuhörern inden SeniorenheimenanfänglichVerwunderung feststellt,wenn nicht das Gewohnteaus den Lautsprechernkommt.„Doch an denNachbuchungen,die meist haufenweisekommen, könnenwir messen, das unsere Musikletztendlich gut ankommt“,sagt der Kompo-Die Party zur Veröffentlichungder neuen CD steigt am 23.November um 16.30 Uhrin „Ladiges Gasthof“inHolm.nist, derseit seinemerzwungenenAbschied vom Spiegelvon musikalischen Auftragsarbeitenfür Radio-Werbetreibendeund Online-Händlerlebt.Daruntersei auch einebekannte Textilkette miteinem besonders kurzenNamen, wie er mit einemAugenzwinkernbemerkt.Kegel, der vor seiner Spiegel-Zeitbei dem SAT 1-Dauerbrenner„ran“ mitarbeitete,leidet mit den kleinerenBrötchen, die er mittlerweilebackt, keinenHunger.„Die Arbeit mit Kindernoder auch mit Nachwuchs-Bands aus dem Kreis machtmir einenRiesenspaß.“Michael WittDer Musiker trainiert täglichamelektronischen Schlagzeug.UlrichKegel und seine Lebensgefährtin Sabine Johannsen.Wind, Wellen, Weidenrauschen –Kegel kann jeden Tonerzeugen.
SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 24IMMOBILIENMARKTHÄUSERVerkaufGesucht wird füreinen Maurermeistermit Familiein Pinneberg und Umgebung ein4- bis 5-Zim.-EFH bis 290.000,– €Renovierung kein Problem.Kreis PinnebergBaugrundstück für EFH, DHH, RHSzum Ankauf –auch mit AltsubstanzDem Verkäufer entstehen keine Kosten.Bitte wenden Sie sich an Herrn Wiegmann.04101 591 75024354 Rieseby, v. Privat, 3 Fam-Haus, 290 m²/613 m², Preis VHSTel. 04351-884422Barmstedt, neuw. Bungalow, 135m² ebenerdig +80m²DG, 820 m²Grdst., Nähe Rantzauer See, VB309.000 €, Tel. 0172-1087494Blaues Holzhaus in Langenhorn,(Nordfriesland), Hauptwhg. ca.144 m², Einl.-Whg. ca. 60 m², gr.Garage, 806 m² Grdst., von/anprivat, 0160-7222439 ab 17 Uhr.Bredstedt, REH, Bj. 1983, gepfl.,Balk., Gar., Südterr., 4Zi., 110 m²Wfl., 288 m² Grdst., ruh. Lage,400 mz.Zentr., für Kapitalanl.,Sylt-Pendler od. Eigennutzer, absofort frei, 99.000 €, 04606 235EFH N. IZ, ca. 180 m², ruh. Lage, gr.Grdst., 198000,- Vhb. v. priv. ,Tel. 0151-50587565 ab 18 UhrHalstenbek, ERH, 4½ Zi., Wfl. 125m², Grdst. 357 m², Bj. 65, Vollkeller,Tel. 0163-6853722Hohenwestedt Stadtvilla Neubau,133,75m² Wohnfl., Grdst.615m², EBK, Solar, Carport, bezugsfertigDez. 2013, höhereGrunderwerbsteuer ab 2014,jetzt kaufen u. von den niedrigenZinsen profitieren, Kaufpr.269.000 €, ☎ (01 51) 40 74 27 62Kaaks: Exkl. Reetdachhs., 4Zi., ca.140 m² Wfl., Kell. u. Gara., Grdst.ca. 860 m², zu vk.; 0175-6518553Ladelund, bei Niebüll/TondernDK, EFH, Bj. 1997, kompl. renov.2013, neue Heizung, Parkett etc.,ruh. s/w-Lage, 2xFußb.hzg., zentr.Staubsaugeranl., ca. 1060 m²Grdst., 154 m² Wfl., 145.000 €,Tel. 0177/7556699Lentföhrden 1-Fam.-Haus, v.priv., 140 m² Wfl. + Vollk., Bj.68, sehr gepflegt, Parkett, schönangelegter Garten (710m²), Garage,Sackgassenlage. Ansehenlohnt sich! € 220.000,-- VB,☎ 040-52110555Mühbrook/OT Hohenhorst, Einfamilienhaus,Bj. 1992/2001, gepflegt,8Zimmer, 230 m² Wohnfl.,Nfl. 100 m², Grdst. 800 m²,EBK, FBH, Gäste-WC, Garg., Garten/Grdst.,Kabel, Kam.-Ofen,Terr., Vollbad, Kaufpr. 349.000,-€, Hr. Jörg Stoltenberg,☎ (0 43 22) 45 24, e-Mail:fam.stoltenberg@gmx.deNor.-Glashütte MRH 5 Zi. ca. 133m2 Wohnfl. inkl. ausgeb. DB,Vollkeller, Südterr./Balkon, Garage,Carport, ca. 266 m²Grundst., Gas-Brennwert, helleEBK, el. Rolläden 298.000,- €von privat 0176-48554067Oversee/Förup, Einfamilienhaus,Bj. 1967, gepflegt, 6Zimmer,170m² Wohnfl., Nfl. 60 m², Grdst.830 m², Balkon, EBK, FBH,Gäste-WC, D’bad, Garg., Garten/Grdst., Keller, Parkett, Terra.,Vollbad, Hr. Eike Ahlbory, Tel.04630/2899815 o. 0151/58169283,E-Mail: eahlbory@gmx.deSie haben die Immobilie! Wirhaben das solvente Käuferpotential!Deshalb alle Arten von Häusern,Eigentumswohnungen undGrundstücken gesucht! ABCImmobilien und Service GmbH.Tel. 04101-693791 o. 0173-6569231; info@abc-is.deTornesch –TOP! WohnlageHelle Doppelhaushälfte, ca. 105 m²,3½ Zi., 1996 komplett modernisiert,Doppel-Carport, Nebengeb., 464 m²Grdst., ruhige Lage € 199.000,-Tornesch –großzügig wohnen!Attrakt. 1-Fam.-Haus, ca. 222 m², 5½Zi., Galerie, 3Bäder, moderne EBKü.,Wintergarten, Garage u. Carport, ruhigeLage € 328.000,-Tel. 04122/55755www.kriech-immobilien.deRantrum: Warum selbst bauen?Neues EFH mit S/W Ausrichtung,6Zi. +HWR, 190 m² Wfl.,850 m² Grund, komplett Fußbodenheizung+ Holzparkett, 2Granitvollbäder + Gäste-WC,Kamin möglich, Wartet auf Sieim Erstbezug. 249.000 €, Tel.0177/7556699Mildstedt EFH, ruh. Sackgassenlage,Vollk., Bj. 1976, 5Zi., 110 m²Wfl., 650 m² Grdst., Garage m.ABR, überd. Terr., Ölhzg., v. pri.,179.000 € VB, 0151 50193296Viel Platz für Familie,Hobbies, Kinder &Enkel,gepfl. EFH, 160 m², 1700m² parkähnl. Garten--Grundstück im schönenHusberg, ebenerdig, barrierefr.,6 Zi. inkl. 4 SZ,off. Kamin, Feldrandl.,gute Anbindung anNeumünster, Plön, Hamburg,Kiel, 208T€, von Eigentümer.0160-95247546Bestlage für IhreAnzeigen.WOHNUNGENKaufgesucheFür eine ältere Dame suchen wireine 2-3 Zimmer Wohnung zumKauf. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.deTelefon: 040-86 62 53 610WOHNUNGEN VerkaufPi 13 gepl. TopNeubau ETW, seniorengerecht,Moltkestr. 12, Sa.13-16 Uhr, FE-ETW, Pelzerhaken,Kellenhusen.0162/1028187Pinneberg,3-Zi.-ETW,ca. 73 m²Wohnfl., Nfl. ca. 16 m², Loggia,EBK, Sauna, Vollbad, Kaufpr.119.000 ,- €. ☎ 04103/9052612Uetersen, ruh. Wohnlage 2½ZimmerEigentumswhg. ca. 72 qm,Balkon, Keller, PKW-Stellpl. zuverkaufen. Freie Lieferung Jan.2014. Kaufpreis Euro 77.500,00zzgl. Ankaufskosten. Repenning-Immobilien Tel. 04103/6447GRUNDSTÜCKEKaufgesucheBaugrundstücke in Wedel undHamburger Elbvororten gesucht.Tel./Fax: (0 41 03) 91 51-0/-51,info@Rehder-Wohnungsbau.deJunge Familie sucht kleinesGrundstück bei nettenOma+Opa in Wedel zum Häuslebauen, Telefon: 0176-48129741Nette, junge Familie sucht Grundstückin Wedel - bis 500 m².Tel. 0176/64628304HÄUSERKaufgesucheBungalow gesucht. Ehepaar, beideEnde 50, möchte auf einer Ebenewohnen und sucht gemütlichenBungalow in gepflegterLage. 040-24827100. www.vonwuelfing-immobilien.deHaus od.Bauplatz in guterLage v.Priv. gesucht, auch gern Altbauod. Teilfläche, T. 04101/693954Suchen Sie einen Käuferfür Ihre Immobilie?Dann sind wir die richtigenAnsprechpartner ... weil:-Wir haben sehr wenig Objektein unserem Bestand-Deshalb können wir uns intensivum den Verkauf kümmernwww.demakirel.deMail: info@demakirel.deTel.: 04101/843896Unternehmerpaar sucht repräsentativesEFH bis 650.000€ m. gr.Grdst. Bitte alles anbieten,www.hannemann-immobilien.de, Tel.: 040-866253610Wir suchen für unsere Familieein passendes EFH,DHH oder ERH in der GegendAhrensburg/Bargteheide/Ost-HamburgzumKauf. Max. 350.000 EUR,ca. 140 m², 5Zi., ☎ 0173-7070669WIR BAUEN FÜR SIE!VERKAUFSSTART: 16.11.201312 Eigentumswohnungenmit Tiefgaragen/Außenstellplätzen, Balkon/Terrassen,teilweise bodentiefe Fenster und barrierefrei, Fahrstuhl,Kinderspiel- und FreizeitflächeFertigstellung voraussichtlich Ende 2014Kontakt:Michels &Co. GmbHTel.: 040 2000 15 60E-Mail: kmr@michels-co.de ·www.michels-co.deGRUNDSTÜCKEVerkaufBönningstedt, Kieler Str. 150, ab450 qm für EFH oder MFH, vonprivat, ☎: 0179-3913030Burg/D.: Baugrdst., Sackgasse, zentralgeleg., 29.000 € zzgl. Anliegerkosten.Tel. 0157-36456054HÄUSERMIETANGEBOTERaum EckernfördeEckernförde, Doppelhaushälfte inruhiger Lage, gepflegt, 3 Zimmer,90 m² Wohnfl., Grdst. 430m², EBK, Gäste-WC, D’bad, Keller,Carport, Abstellraum Gartenlaube,Kalt 750 ,- €, Kaution:1500, ☎ (01 76) 81 58 10 71HÄUSERMIETANGEBOTERaum FlensburgHusby DHH, 4Zi., ca. 110 m², VB,EBK, Terr. m.Gart., Carp., zum1.2.14, 620 €+NK, 04634 930328Wees: RMH, 85 qm, Wohnen auf3Etagen, 4Zi., Terr., EBK, WM690 €, ab 01.02.14.04609/953872HÄUSERMIETANGEBOTERaum NordfrieslandHusum, EFH, renov., 5Zi., ca 120m²,Grdst. 750 m², EBK, Garg.,Garten , Keller, 2 Bäder, zum01.01., KM 740,00€ ☎ (01 70) 707 13 61Niebüll, Doppelhaus, courtagefrei,Erstbezug, 5 Z., 106 m²Wohnfl., Nfl. 25 m², Grdst. 427m², Ausbaures., EBK, Erstbezug/ Neubau, FBH, D’bad, Garg.,Garten, Vollbad, kalt 785,- €,Kaution: 1200,-. ☎ 01515-0936186Süderlügum, KFW70, DHH, 5Zi.,108 m², 2Bäder,FBH, EG kompl.gefliest, Erdwärme, Carp., Südlage,per sofort, KM 750 €,2KMKT. Tel. 0171/7733444HÄUSERMIETANGEBOTERaum SchleswigSchuby: Kl. altengerechtes EFH,Bj. 2007, mit kl. Grundstück inschöner Lage, Wfl. ca. 68 m²,EBK u. Carport. KM 500,00 € +NK. 04627/184141HÄUSERMIETGESUCHERaum Elmshorn/PinnebergAufgrund der hohen und aktuellenInteressentenzahl in unsererKartei, suchen wir EFH, RH oderDHH, von Altona bis Wedel& Umgebung, zum Kauf.www.altstaedter-immobilien.de040/89807322Für seriöse Airbus-, Desy- undAsklepios Kliniken- Mitarbeitersuchen wir, vorrangig in denElbvororten, Häuser undWohnungen zum Kauf & zurAnmietung. 040 /89807322www.altstaedter-immobilien.deMein Wunsch für 2014: Ein kl.Häuschen, ca. 70 -100 m², gerneauch älter (aber trocken), mit kl.Garten, zum Arbeiten u. Wohnenin Pinneberg. T. 0172-9998411Nicht die Größe ist entscheidend,sondern die Individualität desMaklers! Der Verkaufserfolg istunser gemeinsames Ziel. ÜberzeugenSie sich selbst &machenSie über uns die Vermittlung!Sie werden begeistert sein.040/89807322www.altstaedter-immobilien.deWOHNUNGENMIETANGEBOTERaum Elmshorn/Pinnebergwww.semmelhaack.dePROVISIONSFREI MIETENIN TORNESCHWeihnachten imneuen Heim...Ideale Single-Whg., 2Zimmer, ca.50 m², Vollbad, EBK, Balkon, Fahrstuhl,Abst.- und Kellerraum,NKM € 395,– +Nk./Kt.Freundliche2½-Zimmer-Whg., ca.70 m², Voll- od. Duschbad, neueEBK, Balkon, Fahrst., Abst., Keller,NKM € 490,– +Nk./Kt.Großzüg. geschnittene 3-Zi.-Whg.,ca. 80 m²,V-Bad, neue EBK,G-WC,Balkon, Abstell- u. Kellerraum,NKM € 560,– +Nk./Kt.Weitere Angebote auf AnfrageTel. 04121/4874-74803Zimmer Wohnung, 96m 2 , zentralgelegen, Flamsweg 7 in Elmshorn,620,-€ warm, 0172-26448453-Zi.Whg., zu vermieten, Brande-Hörnerkirchen, 85 m², 600,- € +40,- € NK. Tel. 04127- 92 98 73Pinneberg•Schulenhörn, 3Zimmer, 2.OG, ca.65 m² Wfl., Wannenbad, EBK, Loggia,Miete € 553,– zzgl. Nk./Kt.•Schöneberger Str., 2½Zimmer,ca.65,23 m² Wfl., EBK, Wannenbad, Blk.,Miete € 554,– zzgl. Nk./Kt.Jeweils courtagefrei!Tel.: 040-35 91 50www.meravis.deBo-Ho, 3Zi.-Maisonette-Whg, 89 m²EBK, VB, BLK, Carp., Keller, KM700 € +NK+KT, 04101-76132Brande-Hörnerkirchen, 1-Zi-Whg,40 m², EBK, D-Bad, Gartennutz.,320,- +NK, Tel: 04127-929873Elmsh., Moordamm, 4-Zi.-Whg.,m. V-Bad, EBK, ca. 70 m², 1.Stock, Öl-Zentr.Hzg., Kabel-TV,495,- +NK/3 MM KT, ab1.1.14,v. priv. zuverm., T. 04121-83996Elmshorn - provisionsfrei!Charmante u. gemütliche 2-Zi.-Whg. mit Loggia in ernerg.sanierter Wohnanlage! Ca. 60m 2 ,mod. D-Bad, Abst., Keller. Freiab sofort. NKM € 450,- +Nk./Kt.Weitere Angebote auf Anfrage!Tel:04121/4874-7420,www.semmelhaack.deHalstenbek, Zentrum, 3 Zi-Whg,77m² +21m² Keller, Nachmieterzum 01.02.2014 gesucht, 700,- +NK, Tel. 0172-9152395Nähe Glückst., möbl. 1½-Zi.-Whg.,EG, ländlich +schön, Parkpl. +WLAN, für Techniker, Monteureusw. ab190,- KM. 0172/9284869Wedel, 1-Zi-Whg., ca. 28 m², D-Bad, Pantry, ab sof., € 320,- +NK/KT, 04103-7915, v. privatTornesch –wohnen mal anders!großz. 3½-Zi.-Dachgesch.-Whg., ca.105 m² ü. 2Ebenen, neu ausgebaut, imReetdachhaus, Garten u. Stellpl.€ 750,-Uetersen -ideal für Zwei!niedl. 2½-Zi.-Galerie-Whg., ca. 65 m²,offene Raumaufteilung, V-Bad, EBKü.,eigene Terrasse, Carport mögl. € 470,-Tornesch -mit Gartenhelle 2½-Zi.-Dachgesch.-Whg., ca. 70m², V-Bad, EBKü., gr.Balkon € 450,-Angebote zzgl. NK/KT/Ct.Tel: 04122/55755www.kriech-immobilien.deHörnerkirchen, OG, 3-Zi-Whg, ca.72 m² +25m² ausgeb. DB, Südlage,eig. Eing., Balk., Pkw-Stpl.,V-Bad, EBK, Abstr., keine Hunde,565 € +NK+KT, ab 1.2.14,Tel. 01522-4493865Langeln: DHH, Bj. 52, 1800 m²,inkl. Bauland zu vk., v. priv.,180.000 €, AKN Bhf. i. d. Nä.,verkehrsgüns., ruh. La.,0160/1786421Pi, 3Zi.-Whg., 1OG, Lift, 80m²,Grenzdamm, neues Bad, gr.EBK,gr.BLK, ab 1.2.14, 640 € +140 €NK, Prov. frei, T.:0179-9101489Pi, helle 2 Zi-DG-Whg.,50 m², Kü., offener Giebel,Dielenboden, 550,- €+NK, im frei stehenden,grundsanierten 3-Parteienhaus,Garage möglich,0163/6539001 bis 16 UhrQuickb.-Heide, 3-Zi.-Whg., ca. 80m², ausgeb. Keller, ca. 30 m²,Vorgarten, Stellpl., ab sofort frei,570,- € +NK, Tel. 04106-74480Rellingen, 3-Zi.OG-Whg. in 4-Fam. Hs., gepflegt, 102 m², Balkon,Vollbad, Gä.WC, Keller,Stellpl., ruh. Sackg., 995 ,- €inkl., Kt., v. Priv. zum01.02.2014, ☎ 04101 55 25 20Tangstedt / Pinneberg, hübsche,gut geschnittene 3Zi. Wohnungvon privat, ca 70m², Balkon,Vollbad, Keller, kalt 550 €,Nebenkosten 160 €, Carport 30€. Tel.: 040-5363700 + 01525-345792Tornesch-zentr., 2-Zi., 46 m², VB,EBK, Balk., KM 299 €,NK135 €,3MMKt., frei 1/14, von privat,Tel. 04122/51200Wedel, 2-Zi., ca. 65 m², m. schönergr. Logia, KM 440 € +BK/HK +KT, Tel. 0176/43061781Wedel, 2-Zi.-Whg., EG, EBK, Bad,63m², Keller, 540,-€ +NK, 3MMKT., TG-Stellpl. 45,-€, absofortfrei, Tel.: 0172/2718545Wedel, Single-Whg., 37m², möbl.EBK/Wohnkü., DB, an NR, 370€+60€NK, alles inkl. +KT, vonprivat, Tel.: 04103/5834Wedel, elbnah, 2-ZW,gepfl.Wohnanlage,v. priv., 65 m², Terrasse/-Garten, EBK, V-Bad, Frei ab12/13, € 585 +NK+KT, ☎: 040-8808909 +0172-9963600WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum EckernfördeNähe OSB-Damp, 3-Zi.-Etagen-Whg., neu zu vermieten, mitGarten. Info 0160 3330484WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum Flensburg4-Zi.-Whg. in Kappeln, 75 m², EG,Balk., WM 580 €,ab1.12.13, Tel.0170/5578036FL-Wassersleben, 2-Zi.-Wohnung,55 qm, mit Dachterrassesucht Nachmieter, auch kurzfristigfrei! KM 395 EUR, 150 EURNebenkosten inkl. <strong>Strom</strong>.☎ 0152-33 72 00 54Kappeln, 4-Zi.-Whg., 75 m², EG,Balk., WM 495 €,ab1.12.13, Tel.0170/5578036Maasbüll 4Zi., 100 m², EBK, Bad,Carp. mit Abstellraum, ab 1.2.14,für 400 € +NK, T. 04634 930328Wanderup, 2-Zi.-Etagen-Whg., ca.52 m², Tiefgaragenstellplatz,beheizter Abstellraum, KM 340€, ca. 140 € NK, 0171/7688888Westerholz, sehr schöne, sonnigeSingle-Komft.-Whg., 2Zi., 51 m²(sep. Einl.-Whg. mit kl. Garten),Abstellr., Pkw-Stellpl., ruh. LageNähe Flensburger Förde, 350 € +90 € NK, zum 1.1.14. ChiffreFL167585ZWOHNUNGENMIETANGEBOTERaum DithmarschenBrunsbüttel, 1-Zi.-Whg., 160 € KM+50€BK, HK separat, DG, sof.frei, ARGE mögl., KT 3KM, Tel.0152/22493108Brunsbüttel, 3-Zi.-Whg., 430 € KM+50 € BK, HK separat, EG, sof.frei, ARGE mögl., Kt. 3KM, Tel.0152/22493108Wilster, 2-Zi.-Whg., 130 m², 2Etagen,Vollbad, gr. Keller, kl. Garten,ab sofort frei, 04823-8437WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum Itzehoe/SteinburgHeiligenstedtenerkamp:3 Zi.Whg.,80,9 m², EBK, Blk., frei, 420 €KM +Hzg. 80 € +NK60€ +2MM KT, Grg. 35 €; 04821/83470Holo, 3Zi., 100 m², EG, HWR, VB,EBK, Stellpl., kl. Garten, KM550 € + NK + KT, ab 1.2.14.,Tel. 0176-70651195Holo, 3Zi., ca. 80 m², 1. OG, WB,EBK, Stellpl., KM 460 € +NK+KT, absofort, 0176-70651195IZ-Rand: Mod., möbl. 3-Zi.-Studio-Whg., 75 m² Grundfläche, EBK,Glasfaser,Carp., 450 € +NK45€+Verbrauch. Tel. 0160-3779308Oelixdorf/IZ, 1-Zi.-DG-Whg., ruhigeLage, sep. Eingang, Wfl.38m², Nfl. 57 m², Balkon, EBK,D’bad, KM 266€ + NK,04106 71788Wacken: Helle 2-Zi.-Whg., renov.,60 m², m. Balkon u. Garage,Hochparterre, EBK, DB, LaminatAb sof. frei, Tel. 0170-6512227Wilster, charmante 5-Zi.-Altbau-Whg. (renov.), 114 m², 2. OG, 550€ KM +130 € NK. 0162-9860153WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum NeumünsterNeumünster, Carlstraße,1. OG, 4Zimmer, 110 m²Wohnfl., EBK, D’bad, Keller,SAT, kalt 470,- €,Kaution: 1.410,- €,☎ (04 31) 5 709885 od.(01 70) 9317263WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum NordfrieslandBredstedt, sonnige 3-Zi.-Whg., 75m², Bj. 1995, EBK, Balkon, Carportmit Abstellr., KM 400 €,04671/2467 od. 0170/1890084Föhr/Oldsum, 1-/2-Zi.Whg., sofortfrei, renoviert, EBK, € 370bis € 680 mtl. Warmmiete, 24 -62 m², ☎ 04105- 580100HU, Woldsenstr., 2Zi., 66 m², 1.OG, EBK, D-Bad, Abstellr., 2010aufwendig renov., 430 € KM +60 € NK +Kt. Tel. 0170/8186303Niebüll, helle, ruh. 3-Zi.-DG-Whg.,90 m², DB, EBK, Abstellr., Carport,Terrasse im Garten, KM 500€ +NK+2KMKt., ab sofort oderspäter. Tel. 04661-3489Soholm Nähe Leck: 2-Zi.-Whg.,68 m², 459 € WM inkl. NK, EBK,ohne Makler. Mo. - Fr.8-16Uhr.Tel. 0461-150420 oder0177-6262125Zeitvermietung auf Amrum21.11.13 -15.3.14, Tag 40 Euro,☎046829688044WOHNUNGENMIETANGEBOTERaum RendsburgBüdelsdorf, 5½Zi., 2Kü., 2Bäd.,Garten, Carp., Sauna, Kamin, 2sep. Eing., für 2 Generationengeeign. 840,- KM 04331 6965291Büdelsdorf-West, zentrale Lage,4Zi.-Whg., ca. 97 m², EG, im 4Familienhaus, renov. in 2010,Kü., Bad, G-WC, Keller; keineTerrasse; geeignet bis zu 4Personen,515 € +NK, Garage 40 €,ab 1.1.14 zu verm., 04193-78241Hohenwestedt, 2-Zi.-Whg., 60 m²,DG, 308 € +HKund 4Zi., 80 m²,1. OG, 619 € warm, per 1.12.13,Tel. 0179-4028266Hohenwestedt/Wapelfeld: renov. 4Zi., 120m², 525 € kalt, S/W-Lage,VB m. Fußb.-Hzg., EBK, Balk.,Carp., Gart. Tel. 04871/7793711Hohn: gemütl. 2-Zi.-Whg., ca. 50m², ab 1.2., EBK, DB, Terr., Gart.,250 € KM +NK, 01520/3101537Kleinvollstedt: 2 Zim.-Wohnung,ca. 60 m², DG im EFH, EBK, Carport,kl. Garten, ab sofort zu vermieten.KM 300,- € +NK.Tel. 04330-281RD, Fockb. Ch.: sonn. 2 1/2 Zi.-Whg., 80 m², I.OG, Laminat-u.Teppichböden, DB, kl. Balkon,neue EBK, (Kühlschrank,Geschirrspüler +Herd) +Garage,sof. frei, KM 390,-, NK 170,-Garage 30,-. 04331-71125RD, Tilsiter Str., 3-Zi.-Whg., ca.71,5 m², Blk., KM 295 €, z.1.01.04331-37801 od. 0177-1461283RD: helle gemütl. DG-Whg., 2. OG,Nä. Imlandklinik, ca. 63 m², EBKneu, Wa.-Bad neu, Balkon, Kel.,347.- +NK+HK, T.04331/63404
SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 25IMMOBILIENMARKTWOHNUNGENMIETANGEBOTERaum SchleswigKl. Rheide, 4+1 Zi.-Whg., 140 m²zu verm., OG, EBK, VB, sep.Eing., Terr., Garage, 550 € +NK+Kaut. Tel. 0162-8855308SL: 4Zi.-Whg., 68 m², 499 € WMinkl. NK, EBK, ohne Makler.Mo. -Fr. 8-16Uhr. Tel. 0461-150420 oder 0177-6262125WOHNUNGENMIETGESUCHERaum Elmshorn/PinnebergÄlteres Ehepaar aus NRW, su. imKreis PI, gepfl. Whg., ca. 75 m²,mit Du.-Bad, WM bis ca. 850 €,bis Mitte 2014. T. 02305/33212Frau suchtWhg. in PI bis550warm, 1-2 Zi., bin berufst.,Nichtraucherin, keine Tiere.☎ 0151-46239825Sonnige, gepflegte 2-2 1/2 Zi.-Whg.in ruhiger Lage von alleinstehendemBerufstätigem ab sofortgesucht, Telefon:0641-9727606oder 0151-70512130WOHNUNGENMIETGESUCHERaum OstholsteinSüsel. Moderne 1Zi. Wohnungmit V-Bad. 50qm. 430,- warm.☎ 0171/4806841WOHNUNGENMIETGESUCHERaum SchleswigSL/Umland: Su. 3-4 Zi.-Whg., EGmögl. m. Gart./Terr. (benutz.), b.550,- € WM. Tel. 04621-9773013ZimmerMietangeboteTangstedt: 1 Zi., 20 m², VB, Kü.,290 € inkl., ab 1.12., Tel.04101/25451ForstWaldfläche gesucht. SucheWaldflächen imKreis Nordfriesland. Bittesenden Sie mir Ihr Angebotunter der unten aufgeführtenChiffre-Nr. ✉FL905556ZGEWERBLICHE RÄUMEMietgesucheGartenbaubetrieb sucht Lagerhalle(Resthof etc.), gerne auch mitWohnmöglichkeit zur Mieteoder eventuell Kauf im RaumPinneberg und Umgebung. ABCImmobilien und Service GmbH,Tel. 04101-693791 o. 0173-6569231 info@abc-is.deGEWERBLICHE RÄUMEMietangeboteAtelier-/Büroflächen in Schenefeld/Gewerbegebiet,3. OG, hell,ca. 140m 2 und ca. 90m 2 ,Lagerflächenmögl., dir. v. Eigt. zuverm., Tel. Mo-Fr. 040-75 24 200Unterrichts- / Praxisräume (guteVerkehrsanb.) f. kl. Gruppen inHeilpraxis Schenefeld, tageweisezu verm. M. StoltenTel. 04101/77 37 20Wedel, Laden/Büro, Bahnhofstr.66, 60m 2 +50m 2Keller/10m Schaufenster.Tel.: 0163 7759497REISEMARKTBerlinBerlin: 2gemütl. DZ im EFH, 20 €pro Person, www.gaestezimmerpreuschoff.de,Tel. 030/4045854HarzAltenau, Fewo direkt an der Saunatherme"Heißer Brocken" ab29.-/2Pers., Weihn./Silvester 38.-(kein Hochhaus) 05132-6521Braunlage, gemütl. FeWo f.2-4 P.,in guter Lage, Sauna im Haus,Tel. 0421/3225729SkandinavienPriv. Ferienhaus Smaland/SE zuvermieten. www.filzstube.de04524-8443Büro ca. 30m 2 (oder mehr) inSchenefeld/Gewerbegebiet Nähe„DESY“ dir. v. Eigt. zu verm.,Tel. Mo.-Fr. 040/752 42 00Lagerfläche ca. 400m², Rampe,Schenefeld/Gewerbegebiet,Nähe „DESY“, dir. v. Eigt. zuverm., Tel. Mo.-Fr. 040/7524200PI-Zentr.: Büro od. Praxis, 2. OG,120 m², renov., 2x WC, 1x Pantry,Stellpl. mögl., ab sof., Tel. 0171-7259503, ab Mo 040-5400860PI-Zentrum: Laden oder Praxis(keine Stufen), 65 m², ab sofort,von privat, Stellpl. mgl. T. 0171-7259503 ab Mo. 040-5400860Garagen, Carports, StellplätzeAn A23/ Abfahrt 8, Hobbygaragesowie Lager, VB2,50 € pro m²,Telefon: 0489-3247Außenstellplatz für ein Wohnmobilab 01.12.2013 frei, Prisdorf,Tel. 0176-48504213Elmshorn, Amselstr., Garage persof. zu verm., 0171 -8968899Elmshorn, Jürgenstr., PKW-Stellpl.per sof. zu verm., 0171- 8968899Pbg. Nord, Berliner Str./Buchenstr.Einzelgarage 80,-€ ab 1.12.2013Tel. 0171-3670004Tiefgaragenstellpl. zu verm., SpitzerdorferStr., Wedel, 60 € /mtl.Bei Interesse priv. 0170-4806735SONSTIGE IMMOBILIENIhr Eigentum! Unser Dienstleistungsservice:Vermittlung vonImmobilien, Gartenpflege, Hausmeisterservice,Tiersitting etc.Nähere Infos unter 04101-693791 o. 0173-6569231info@abc-is.de, ABC Immobilienund Service GmbHSie möchten verkaufen oder vermieten?Wirbieten seit 1986 diskrete,zügige und fachgerechteVermarktung! Wir beraten Siegerne kostenlos und unverbindlich.Tel: 04122/55755www.kriech-immobilien.deUmzüge / TransporteHoWe-UmzügeEntrümpelung &Transporte•Möbeleinlagerungen•Möbeltransportversicherung•Möbelmontage durch TischlerKostenvoranschlag,Umzugkartonssowie Anfahrt kostenlos!TestenSie uns!Ellerhoop 04120/707 940Wedel 04103/8033903Mobil 0172 /4025572Schnell -Zügig –ZuverlässigMöbeltransporte &UmzügeKompetentes FachpersonalMontagen, Einlagerungen &Entrümpelungensämtl. UmzugsmaterialienBaumschulenweg47·25462 Rellingen04101 8595433 ·0151 54368988info@tpt-spedition.deSeit über 50 Jahren!Umzüge LosigkeitAm Hafen 66 ·25421 PinnebergTel. 04101-29041Lagerung &MontagenIhre Wohnungssuchmaschine.Der große Immobilienmarkt in Ihrer Zeitung.BEKANNTSCHAFTENER sucht SIEUnternehmungsfr. Wassermann,59 J., 1,84 m, aus HH u. Raucher,sucht eine liebev. Sie für einenernsthaften Neustart. Mit Bildwäre sehr toll. Chiffre PI167512ZSIE sucht IHNRüstige75J.suchtunternehmungsfreudigen,häuslichenHerren zw. 70-77 J. Gern mobilfür gem. Unternehmungen, Freizeitu. evtl. mehr. ✉UE905550A ✆ 7846KontakteNeu! PI LARA 30J. 0152-36439330PI echte Lust, behaart 04101/859112PI sexy ANJI 19 J. 0157-31402944Rellingen Nina 0162-5954749AN- UND VERKAUFSMARKTVERKAUF DIVERSEBrennholz zu verkaufen! Lieferungauch Sa. -0171-4115188Dieseltank, 1000 Ltr., elektrischePumpe und 2 Achs-Anhänger,12 to Nutzl., Plane + Spriegel,guter Zustand, T.:0171-3829149Heizungsgusskessel Schäfer Domomat17 -21kW, Brenner KörtingBj. 2000, 1a-Werte, wg. Umstell.,VHB 350 €, 04663-1243Ladenregale, Einkaufswagen, Haushaltswaren,Textil, Deko, Spielsachen,Bilder, Taschenbücher,Garten, Neuware günstig abzugeben.Tel. 04123-4573Philips Tischsolarium, Gesichtsbräuner,40€VB, 04101-64307Priv. Hausflohmarkt, auch Weihnachtsartikel,am Sa., 16.11.,9-17 Uhr u. So., 17.11., 11-17Uhr, bei Klein, Haidberg 42, PITöpferbedarf (Ränderscheibenetc.) günstig abzugeben, Telefon:04103-5281DRK Ortsverein KrückaustadtElmshorn e.V., 2. Antik undEdeltrödelmarkt für den gutenZweck. Gärtnerstraße 12 Elmshorn.Samstag 16.11.2013 undSonntag 17.11.2013 jeweils von11.00 - 18.00 Uhr. Porzellan,Keramik, Weihnachtsartikel,Handarbeiten u. mehrANKAUF DIVERSE**<strong>Pinneberger</strong> Sammler und Historiker**kauft Münzen, Orden,Urkunden, Uniformen, Militär-Fotoalben, alles militärische bis1950 & Antikes. Silber, Uhren,alte Bücher &Ansichtskarten...Bitte alles anbieten auch ganzeSammlungen und Nachlässe,Andreas Hetke, T. 04101-859396Achtung! Ankauf v. Pelz- u. Lederwaren.Zahle 50 € bis 5.000 €sowie Ankauf von Orientteppichen,Silberbesteck, Armbandu.Taschenuhren, Handtaschen,Kristall, Münzen und Schmuck!!Seriöse Abwicklung. Tel. 0441-18116638, 0176-64799400Hilfe!!! Seriöse Dame sucht Nerzmantel-jacke, versilbertesBesteck, Zinn, Münzen, Porzellan,Schmuck, Militaria 1. +2.WK, Frau Petermann, Tel.0163/6144565Kaminholz Buche. 04340 4009538Kaufe Geige, Cello, Kontrabass,auch defekt, Postkartenalben,Notgeld,Münzen, Orden, Kriegsfotoalben,Silberbesteck/Schmuck, Uhren, gr.Tonbandgerät, Eisenbahn,Zielfernrohre,04348/913590Moin, Moin, suche Nerzmanteloder Jacke, Tel. 01577-4350439Münzen gesucht. DeutscheMark Münzen, alte deutscheMünzen, OlympischeSpiele weltweit,Münzen und Medaillenaus aller Welt. Bitte auchganze Sammlungen anbieten.Seriöser und fairerAnkauf mit aktuellemMünz-/Bewertungskatalog.Tel. 0172-5119319Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,Sammler sucht alles aus der Zeit1800 -1945, alles anbieten, Tel.015205426225 o. 048928998454Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,Sammler sucht alles aus der Zeit1800 -1945, alles anbieten, Tel.015205426225 o. 048928998454Privat kauft Brautkleider, Abendgarderobe,Sammeltassen. Bittealles anbieten: 0162-8699615Sammler kauftSchallplattenRockJazzBlues der 60er &70erT. 040/696 696 59Schmuck und Silberbesteck (auchversilbert) gesucht. SeriöserAnkauf von Silber-, Elfenbein-,Bernstein-, Granat- und Goldschmuck.Bitte auch defektenSchmuck anbieten. Tel. 0431-38676006Seriöser Ankauf von: Pelzen, Armbanduhrenu. Schmuck, edlemGeschirr u. Bestecken, Näh- u.Schreibmaschinen, Münzen, Bilder.W.Hartmann 0174/4202870Suche Hummel-Figuren; suche Engelaus Erzgebirge.Tel. 0152-27707846Suche Kristall, Porzellan, Military,Elastolin-,Lineol-Figuren, Orden,Blechspielzeug, Ölgemälde u.s.Übernehme auch Nachlässe (stubenrein).Tel. 01 71 -5328655BAUEN UND RENOVIERENLAMINAT • PARKETT • DESIGNPLANKENVerlegung mit eigenen Parkettlegern!www.laminat-parkett-haus.deLandhausdieleEichefertig verlegt!Parkettboden weiß oder farblos geölt,B: 180 mm, L: 2200 mmstatt 69,95 €/m 2jetztab49,95€/m 2jetzt ab 49,95€/m 2ThesdorferWeg 4•PINNEBERG •Tel.5169134Gärtnerstr.130 •WOHNMEILE HALSTENBEK •Tel.8591678Sie haben einen Dachschaden?Der Dach-DoktorIchgarantierehilft.Ihnen einekostenlose Diagnoseund eine schnelle BehandlungIhres Problems. Alle Dach- undSchieferarbeiten zum fairen Festpreis.Tel.: 04101-5174546Alu- Rollbaugerüst, klappbar 2x2 m, Höhe 2,6 m, verstell-/erweiterbar,300 €, 04861-6186669Malen, Tapezieren, Laminat gut +günstig zum Festpreis. Tel.0172/2743752 od. 04101/858613ANTIQUITÄTEN/KUNSTRosenthal Kaffeeservice, für 12Personen, weiß/Lotusblüte,Preis VHB, Tel. 04101-841911BEKLEIDUNG2 Abendkleider, dunkelblau undweinrot, Gr. 40, günstig abzugeben,Tel. 04101-403533Abendgarderobe zu verk.: Abendkleider,Gr. 40; Smoking Gr. 26/52, Fliege etc., T.:04103/89776Boote / ZubehörMotorbootsbock, bis 10 Tonnengeeignet, für 750,- € zu verkaufen.Tel. 04351-44411Suche Ruderboot Terhi 440 oderähnlich. Tel. 04621-41205 oder0178-3397158FAHRRÄDEREin Kettler Herrenrad 28 + einDamen 26, beide 3-Gang, komplett30 €, Tel.: 04101-71009GELDMARKT UNDKAPITALVERKEHRGeldanlage mit Substanz /Kapitalgesucht; von/an Privat. SucheKapital zur abschl.Realisierungeiner Bausanierungs-Maßnahmeeines Ferien-Mietobjektes in DKm.Potential, dir. ander Fl. Fördegelegen, sow. Entwickl. einesBaugrundstücks in guter Lagemit Blick auf die Fl. Förde. Div.Grundb. Sicherh. vorh.; Not.Abwicklg; 4-7,5% Zinsen p. A.;Laufz. 2-5 J.; indiv.Zins &Tilg. n.Vereinb. Bitte keine Vermittler;seriöse Anfragen bitte per E-mailan: grundinvestition-dk@gmx.deLANDWIRTSCHAFT−UND GARTENBEDARFBaum- und Gehölzschnitt, Gartenpflege,Abfuhr v. GartenabfällenTel. 04101/43000Garten-/Jahrespflege &Gestaltung,Hecken- und Sträucherschnitt,Baumstumpf fräsen, Baumfällung,Erd-, Zaun-, Pflasterarbeiten,Winterdienst uvm., günstig,04103-8069558, 0176-22339676Gartenwinterfest:Grundrein,Pflege,Gestaltung,Sträucher/Heckenschnitt,Rollrasen,Baumschnitt,fällen,fräsen,Hochdruck-Teich-Erd-Zaun-Steinarbeit.04103/1882560Verk. Ahlmann Radlader, AL8D,9.000 €, Tel. 0172-8310276Haushaltsauflösungen*****Haushaltsauflösungen*****Besenrein mit WertanrechnungFestpreise inkl. Betriebshaftpfl.Andreas Hetke 04101-859396Garagenflohmarkt Morgen 17.11um 11.00 Uhr. Verkauf vonHeimwerker/Gartenbedarf,Elektro, Geschirr, Vasen, Deko,Bücher u.v.m. Gerhart-Hauptmann-Str.36, 25421 PinnebergGut erhaltene Möbel günst. abzugeben,kompl. Seniorenschlafzi.Couchgarnit., Eßzi.-Tisch u. 6Stühle, Tel. 04636/1499HAUSHALTSAUFLÖSUNGENZuverlässig und seriösEntrümpelungstrupp NordOliver TonnTelefon 04101 /869 05 98Haushaltsauflösungen - Entrümpelung,nehmen alles mit. Preiswertund schnell. Telefon. 0176-74768847Haushaltsauflösungen, Entrümpelungaller Art mit Wertanrechnungkostenlose Besichtigung, Antik-Trödel AnkaufFa. Reber,04120/7 06 77 82, 0177/1 53 93 84Niedrigpreis Haushaltsauflösung,Entrümpelung m. Wertanrechnung.Besenrein, seriös 0172/4025572Rosenberger`s Gebrauchtmarkt!Bei der Doppeleiche 4, Wedel04103-82605,HaushaltsauflösungEntrümpelung, KleintransporteMÖBEL/HAUSRATEsstisch -Tischlerarbeit! 120 x90cm, VHS. Tel. 0162/7952954Gelbe, mod. Leder-Garnitur, 3er,2er, 1 Sessel, frei stellbar, VB350,- € Telefon: 04101-20 92 03Kühlgefrierkombination PrivilegÖkoenergiesparer Kühlschrank170 l, Gefrierabteil 77l H165 B60 T 60110,-, Vorhänge undGardinen wg. Umzug kostenlosabzugeben ☎ 04101-44484Pfaff heimbügler, guter Zustand,voll funktionsf., 50 € u. SeverinTrockenhaube, neuw., höhenverstellbar,30€,Tel.: 04101-64615Rundecke m. Ottomane +Sessel,blau gemustert, ca. 2mx2,20 mfür 150,- zu verk. 04331/63116Suche Möbel in Teak, Palisander,Eiche, etc. Sofas, Sessel, Anrichten,Sideboards, Tische, Stühle.Gern dänische und Möbel bekannterHersteller u. Designer.-Auch Bilder, Drucke, Lithografienab 1920. ☎ 04608-608264oder 01520-7796949Teppich Täbriz, 200 x 300 cm,VB 120,- €, Tel.: 04101-207353Zu verkaufen: 1 Gefrierschrank,3Fächer, 1Eßtisch Eiche rustikal,4Stühle Eiche rustikal, div.Sammlerobjekte und vielesmehr, alles günstig. Telefon04123/8544713MUSIKINSTRUMENTEKonzertflügel Mahagoni J. P.Schiedmayer zu verk. Preis Vhs.Tel. 04335/586Farb-und MusterbeispielSPORT/CAMPINGKaufe Wohnmobil ab Baujahr 96von Privat, ☎0163-9142230SAMMLEROBJEKTEBriefmarken-Sammlung-Berlin1950-1990 kpl. postfrisch mitATM + c/d Marken in 2-Vordruck-Albenfür <strong>nur</strong> 8%Michelzu verkaufen. Weitere Slg. zuEuro 45,- und Euro 55,- zu verk.Tel. 04101-45882Deutsche Silbermünzen: Hamburg,Bremen, Baden Württembergusw. zu verkaufen. Außerdem:Illustrierte Zeitungen (40 Stck.)von 1917/1918, gut erhalten, Tel.04101-45882Kaufe Münzen +Medaillen,ganze Sammlungen,Deutsche Mark, alte deutscheMünzen, OlympischeSpiele, zu Höchstpreisen,T. 0171-5443557Sammler-Zippo-Feuerzeuge (Colt,Henry Maske, Jahrgang 1996 m.Walnußkiste )u.K2,Sammler-Porzellan-Puppe 1994, The Coca-Cola Comp, all Rights Reserved,Limited Edition, 0163-7042784ZU VERSCHENKEN1Couchtisch, 1Eckvitrine, 1Lampe,1Badezimmerschrank (Hängespiegelschrank),alles neuwertig,an Selbstabholer zu verschenken,Tel. 0163/6263317Diverse Betonplatten für Gartengestaltung.2m², Format 50 x50cm, 4Halbkreise, 13 rechteckigeFormate untersch. Größe. Nurkomplett in Dagebüll/Waygaard.04674-962810Filmkamera und Fotoapparat,sehr gut erhalten, zu verschenken.Hasloh -Tel. 04106/5123VERSCHIEDENESANSTRICH TAPETE LAMINAT:Komplettrenovierungen seit 1989R&G M. Paulsen Inh. 04103-7603Bäume fällen, Knick- u. Heckenschnitt,Gartenarbeiten aller Artmit Entsorgung. 04101 8316315Das super Weihnachtsgeschenk!Super 8/N8 auf DVD überspielen.Telefon: 040 / 64 13 775www.studiosteinberg.deGastfamilien gesucht für zwei 17-jährige Italiener ab Ende Januarbis Ende Juni 2014. Francescoaus Reggio Emilia mag: Basketball,Kartenspiele, Filme sehen.Elia aus Moruzzo mag: Fußball,Football, schwimmen, lesen, Filmesehen. Die Jugendlichenkommen über den gemeinnützigenVerein GIVE e.V. nachDeutschland, wollen das Alltagslebenin einer Familie kennenlernen und werden einedeutsche Schule in der Nähebesuchen. Für Betreuung, Versicherungund Taschengeld istgesorgt. Eine Berufstätigkeit beiderEltern oder eigene Kinder ineiner anderen Altersgruppe sindkein Hindernis. Interessentenkönnen sich bei Frau Petersen,Telefon: 040/4910658, melden.HANDBALL-Sammler sucht Zeitschriften,Artikel, hole Materialab, bringe es zurück. J. Jensen,Wielandstr. 15, 23558 Lübeck,Tel. 0451-2928235Hole kostenlos alte Fahrräder,Schrott/Altmetall. 04123/929784+0172/4543266Hole tägl. kostenl. ab 25kg, Schrott,Heizk., Rohre, Mopeds, Gartenger.,PKW,Anhänger uvm.,Entrümpelung, Garten- u. Bauabfallentsorgung.T. 0177-1599482neermann-dienstleistungen.deIch überspiele Videos, Dias (Dia-Show) Schallplatten, Tonbänder,auf CD/DVD.D. Westphal, Tel. 04106-3117Kaminholz, trocken, reine Bu/Ei/Esche/Bi/Erle, Lieferung mögl.,Tel. 04192-9634Kelleraußenwandsanierung, Drainage,Feuchtigkeitsschäden +Grundstücksentwässerung04101 8316315Pflasterarbeiten, Auffahrten +Terrassen,Erd- +Abbrucharbeiten+Sielleitungsbau. 04101 8316315Seriöser Rat der Kartenlegerin, 04103/1894377 o. 0170/2792267Zu Schade zumWegwerfen?! Holekostenlos Flohmarktsachen u.Kleinmöbel ab. ☎ 0177/5052584
SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 26KAUFMÄNNISCHE BERUFEA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KGWir sind ein mittelständischesDruck- und Verlagshaus mitüber 120 Mitarbeitern inderMetropolregion Hamburg,welches zum Firmenverbunddes shz:medienhauses, eineder größten MediengruppenNorddeutschlands (Tageszeitungen,Anzeigenblätter,Druck, Radio etc.) gehört.Mit unseren sechs Tageszeitungstitelnund vier Wochenblätternsind wir der auflagenstärksteZeitungsverlagim Kreis Pinneberg.In unserer modernen undleistungsstarken Druckerei inPinneberg produzieren wirneben unseren eigenen Publikationenauch zahlreicheFremdaufträge. Wir stellenjährlich so ca. 90 Mio. Zeitungenher und verarbeitenüber 300 Mio. Beilagen.©goodluz /FotoliaKOMMEN SIE ZU UNS AN BORD!Für den exklusiven Yachtbau im In- und Auslandliefern und montieren wir hochwertigsteVerglasungen und Fenster.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir absofortVERFUGER (m/w)Ihr Profil:-handwerkliches Geschick-Flexibilität-Erfahrung in der Erstellung vondauerelastischen FugenUnser Profil:-sichere Vollzeitstelle-abwechslungsreiches Arbeitsumfeld-angenehmes Arbeitsklima-attraktive Vergütung-ein teamorientierter, kooperativerFührungsstilIhre Bewerbung senden Sie bitte an:GL Yachtverglasung GmbHImmelsweg 21, 25469 Halstenbekbewerbung@gl-yachtverglasung.deVertriebsassistenz gesuchtPostbank Finanzberatung AGVerkaufsleiter Holger Kuhnholger.kuhn@bhw.de☎: 04121- 46 96 520www.a-beig.deKleinanzeigen online aufgebenUNTERRICHT UNDWEITERBILDUNGStudienkreis_Austauschanzeige_5Mehr Lernspaß mitdemiPadmini ® für96€**Bei Anmeldungfür 2x90Min./Wo.inkl.Lerngruppe fürmind. 12 Monate.SolangeVorrat reicht. Infos aufstudienkreis.de.Pinneberg, 04101/20 03 55Halstenbek-Krupunder,04101/4 52 25Wedel, 04103/1211897RufenSie unsan: Mo–Sa8–20UhrEinzelnachhilfe zu Hause , alleFächer /Klassen. 040-55775829STELLENANGEBOTZur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunktpunk eine/-nKAUFMÄNNISCHE/NMITARBEITER/IN(Teil- oder Vollzeit)für unser Kundencenter am Standort ElmshornIhre Aufgabe:Als Mitarbeiter/in in unserem Kundencenter sind Sie für die persönlicheBetreuung und Beratung unserer Anzeigen- und Vertriebskundenzuständig. Dabei erfassen und gestalten Sie die privaten Kleinanzeigen,beraten unsere Leser in allen Fragen rund um ihr Abonnementund kümmern sich zusätzlich um den Verkauf von Tickets für Veranstaltungen,sowie weiterer Produkte. Bei Bedarf unterstützen Siedie Vertriebsabteilung bei verschiedenen Themen und Projekten.Ihr Profil:Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und haben idealerweisebereits Berufserfahrung in einem Verlag sammeln können. IhrHandeln ist kunden- und umsatzorientiert geprägt und wird durchsehr gute kommunikative Fähigkeiten ergänzt. Ihr Auftreten ist freundlich,aufgeschlossen und seriös. Zu ihren Stärken gehört Flexibilität,hohes Engagement und Teamfähigkeit, sowie eine selbstständige undstrukturierte Arbeitsweise.Ihre Chance:Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem interessantenArbeitsumfeld. Sie erwartet eine umfangreiche Einarbeitung, verantwortungsvolleAufgaben und ein motiviertes Team.Ihre schriftliche Bewerbung (per Mail max. 2MBDatenvolumen)unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, Ihres frühestmöglichenEintrittstermins und der Angabe der möglichen Arbeitstage/-zeiten(bei Teilzeit) senden Sie bitte an:A. Beig Druckerei und VerlagGmbH &Co. KGPersonalleitung Herrn Thorben SöthDamm 9-19, 25421 Pinnebergper Mail: personal@a-beig.dewww.a-beig.deMEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFESuchen für unser PraxisteamArzthelferinin Vollzeit zum 1. Januar 2014.EKG,Labor,DMP,Computerkenntnisse (Quincy)wünschenswert.Bewerbung an:Praxis Dr.med. Wolf-Jürgen VincentiniHeinrich-Boschen-Straße 7•25421 PinnebergTelefon 04101 -22966DRK-KreisverbandPinneberg e.V.Der DRK-Kreisverband Pinneberg e.V. ist als moderner DienstleisterTräger verschiedener sozialer Einrichtungen. In unseren vierPflegeeinrichtungen sind ca. 200 qualifizierte Mitarbeiter/innen tätig.Wir suchen Sie für unseren DRK-Seniorenwohnsitz Rellingen(126 Plätze) alsExam. Pflegefachkraft (m/w)für den NachtdienstWerden Sie Teil unseres Teams!Helfen Sie uns mit,diese menschliche Wärme und Herzlichkeit weiterzugeben!Bei uns erwartet Sie ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeldmit qualifizierten, netten Kollegen/-innen. Neben einer leistungsgerechtenVergütung –einschließlich einer großzügigen betrieblichenAltersvorsorge – sowie der bezuschussten HVV-ProfiCard sindinterne und externe Fort- und Weiterbildungsangebote und guteEntwicklungsmöglichkeiten für unsere Mitarbeiter/-innen selbstverständlich.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann bewerben Sie sich am Besten sofort!Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (möglichst inkl. eines polizeilichenFührungszeugnisses). Nähere Informationen zu den Aufgabenund Anforderungen dieser und zu weiteren offenenStellen sowie zu unseren Einrichtungen finden Sie unter:www.drk-kreis-pinneberg.de. Besuchen Sie uns, es lohnt sich!DRK-Kreisverband Pinneberg e.V.Abteilung Personalwesen ·Kennziffer TIP 13040Oberer Ehmschen 53 ·25462 RellingenTel.: 04101 5003-421 ·E-Mail: wall@drk-kreis-pinneberg.dePädagogische Aushilfen auf BasisAufwandsentschädigung für unsereWohngruppen im Bereichder Eingliederungshilfe imKreis Pinneberg ab sofort oderspäter gesucht. Großstadt-Mission,Heike Jordan,☎ 04101/72187Praxis fürKrankengymnastik inUetersen sucht ab sofort Verstärkung.Mobil: 0173-5145034.WEITERE STELLENANGEBOTElhr frischerZahnarztpraxis in Schenefeld suchtZFAin Teilzeit (auch nachmittags)E-Mail: praxis@dr-hansing.deTel. 040/8391660Pflegehelfer/in (für eine Kundin)und eine Haushaltshilfe auf450€ gesucht. 2-3feste Tage.Telefon: 04101 8306336 oder0176 57089902Wir suchen zum nächstmöglichen Termin in Vollzeiteine/n Fleischfachverkäufer/inundeine/n Käsefachverkäufer/inBitte aussagekräftige Bewerbungsunterlagen mitLichtbild an:boege@boege-kg.de oderBöge Handels KGZentralverwaltung ·z.Hd. Herrn BögeHauptstraße 37–43 ·25469 HalstenbekIhre Chance zum Erfolg!Bezirksleiter (m/w) imAußendienstfür den Bereich QuickbornUnser AngebotErfolgsorientierte Bezahlung (Provision) „ohne Begrenzung“nach obenEine selbstständige Tätigkeit (§ 84 HGB) mit Markt- undUmsatzverantwortung.Übernahme eines großen KundenstammsIhrProfilSie sind Vertriebsprofi mit nachweisbaren Erfolgen imVerkauf von FinanzdienstleistungsproduktenIhr starker Wille zum Erfolg ist Ihre MotivationUnternehmerisches Denken und Handeln zeichnen Sie ausFührerschein Klasse B und eigener Pkw sind vorhandenÜbrigens: Unsere intensive Aus- und Weiterbildung bringtauch Sie schnell bei uns in Bestform.Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.Regionaldirektor Jens Brock, Wellseedamm 14, 24145 KielTelefon 0160 97951261, E-Mail: jens.brock@lbs-shh.deWir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.Wir suchenschnellstmöglich eine/nFlorist/in-gelernte/r Verkäufer/inals Nebentätigkeitzur Verstärkung unseres Teams.Chiffre WD167519ZNette Servicekraft für Spielhalleges., Halstenbek. 04101 402703Wir sind gernefür Sie da!Ihr A. Beig-LeserserviceTelefon: 0800-2050 7400 *Fax: 0800-2050 7401Ihr A. Beig-AnzeigenserviceTelefon: 0800-2050 7404 *Fax: 0800-2050 7405*gebührenfreiSTELLENGESUCHEBauprofi frei, Mauern, Fliesen,Klinkern, Badsanierung, Pflasternu. Terr.-Arb., Dachausbau &Fassadendämm. 0160-6971388Engagierte Finanz-und Bilanzbuchhalterinin Ruhestandmöchte noch ein wenig aktivsein. Suche Tätigkeit ca. 15 -20Stunden pro Woche. GroßraumElmshorn. Angebote unteremail: fibu.elmshorn@gmail.comMalerarb., Laminat 0177 1589892Renovierungsarbeiten von A-Z:Malen, Regips, Laminat, Fliesen,Fassade, zuverlässig+preiswert!!04103/1882429, 0163/9141620Sortiere, ordne und buche IhreBuchhaltung, Löhne, Gehälter,An- und Abmeldung, sowieUST 04101/72289 Fax781330Suche 450€-Beschäftigung imBüro, IZ +30km. Sehr gute MSWord/Excel-Kenntnisse. Mobil:0171-3696327STELLENANGEBOTWir suchen Briefzusteller/innen• Bönningstedt • Quickborn-Heide• Wedel • HaseldorfHaben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an!Werden Sie ein Teil unseres Teams!Wenn Sie gerne mit dem Fahrrad unterwegs sind und Siesich vorstellen können Montag bis Freitag zwischen 9.00 und14.00 Uhr Briefsendungen zuzustellen, dann rufen Sie uns an!Wir bieten Ihnen:-ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis-eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür-bezahlten Urlaub-einen festen ZustellbezirkVZGKarriere 2014NEBENTÄTIGKEITENNachhilfelehrer-/Innen gesucht,für alle Fächer, gute Bezahlung,T. 04101/587151 u. 04103/83865Wir brauchen Verstärkung!Suche umsichtige und zuverlässigeMitarbeiter/innenin Vollzeit mit FS III und Personenbeförderungsscheinu. a. für unsereSchülerbeförderung. Freude amUmgang mit Menschen, Aufgeschlossenheit,gepflegtes Äußeresund gute Umgangsformen setzenwir voraus.04101/34164Fahrservice undReisedienstServicekräfte für Spielhallegesucht:In Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfefür Pinneberg, Elmshornund unsere Standorte in Hamburg.Wenn Sie mobil sind undSchichtdienst kein Problem ist,melden Sie sich bitte.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Telefon: 0160 /99155666Fürein attraktivesUnternehmen in Torneschsuchen wirper sofort 30 Mitarbeiter(m/w) alsKommissionierer /Lagerhelfer (inVollzeit)JOBHotelfachfrau/-mannfür dieRezeptionab sofort gesuchtHauptstraße 83, 22869 Schenefeld (0 40) 83 93 63-0 ·Fax -43Internet: www.hotel-kloevensteen.deEs sind langfristige Positionen!RufenSie uns gleich an!T 040-43275-10hamburg-plh@job-ag.comwww.job-ag.comLKW-Fahrer/techn. Mitarbeiterin Vollzeit gesuchtNähere Informationen unter:www.meyerlift.deVertriebs- undZustellgesellschaft mbHDamm 9-19 ·25421 PinnebergTelefon: 04101/535-6260E-Mail: personal@a-beig.de ·www.a-beig.de/zustellersuche
SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 SEITE 27STELLENMARKTNEBENTÄTIGKEITENSTELLENANGEBOTWir suchen Verteiler/innenfür Quickbornfür Bönningstedtfür Tangstedtfür Ellerbekfür Heistfür Holmfür MoorregeHaben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an!Werden Sie ein Teil unseres Teams!Wir suchen Verstärkung im Bereich der Verteilung unsererWochenblätter. Dieser Job eignet sich hervorragend fürSchüler/-innen, Studenten, Hausfrauen, Rentner etc. Sie sindmindestens 13 Jahre alt und möchten sich etwas dazuverdienen?Wir bieten Ihnen:-ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis-eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür-Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan-einen festen VerteilbezirkVZGVertriebs- undZustellgesellschaft mbHDamm 9-19 ·25421 Pinneberg ·Telefon 04101/535-6260E-Mail: personal@a-beig.de ·www.a-beig.de/zustellersucheNettes Team sucht ab sofort einen zuverlässigenRaumpfleger (m/w)von Mo.–Sa. in der Zeit von 5.00–6.30 Uhr für unser Objekt in Pinneberg Mitte. 040-689431-11Bin 66 Jahre, gel. Kaufmann suche450€-Job im Büro, Botend.,Kurierfahrten o. Sonst. in Kap.Süder. o. Damp. T. 01794027295www.a-beig.deKleinanzeigen online aufgebenAUTOMARKTAudiAudi A4 Avant 2.0 TDI, Kombi, Bj.2006, Automatik, 152 Tkm, TopZustand, für 9.950 € zu verkaufen,Tel. 04662/8911660BMWBMW 523 Touring, Bj. 1998,278tkm, HU 10/2015, Scheckheft,Klimaautomatic, Lederneuw., Winterreifen-Alu, Bremsen,Stossdämpfer neu, blaumet.,2400,-, 0178-8389802FordKa 1.3 l, grün-met.,1.Hd., 48 Tkm,TÜV neu, Klima, div. Extr., sehrgepfl., für 1790 €, 0177/6157654Mercedes1Mercedes Benz S400 CDI, lang,Bj. 2001, Vollaustattung, topZustand, schusssicheres Glas,Botschafterwagen, Preis VHB,Tel. 0170-2021579Jeep Grand Cherokee, 2.7 CRD,schwarz, Bj. 2003, Vollausst.,7.950,-€ VHB, Tel. 0175-8551278OpelCorsa: Bj. 98, 200 Tkm, Tüv 1/15blau, 8-fach bereift (So. Alu) ,48KW, 1000,- €. T.: 0162-3029941RenaultTwingo Liberty 1.2 l, 129 Tkm,TÜV neu, Gjr., div. Extras, sehrgepfl., für 1490 €, 0177/6157654Golf III, Bj. 1995, TÜV 08/14,160tkm, AHK, eSD, rot, 500 €VHB. Telefon 04826/2710Polo 1,4, 63kw, Bj.2/10, schw.,22tkm, 4trg., Alu +WR, Garantie,Klima 9950,-, 04821-408947Sharan United, silber, EZ 02/09,119 Tkm, 1. Hd., 13.500 € VHB,Tel. 0172/8579593VW Lupo, Bj. ‘00, 37 kW, 1,0 l,144 Tkm, sehr gepfl., el. SD,schw., SV, TÜV 10/15, WR a. F.,VHB 2350 €, T.0176/97337815VW T4 2,4 L., 5Zyl. Sauger, Bauj.1994, 136000 km, LKW zul.☎ 0151/50460508 1950€ VHBVolvoKleine Anzeige.Große Wirkung.VolkswagenV50, 1,6D, Bj. 07, 87tkm, schwarz,Volllederausst., Scheckh. gepfl.,Volvogarantie, abnehmb. Anh.-Kuppl., Dachreling, E9.000 VB,Tel. 04631-3245 o. 04103-2383ZWEIRÄDERSuzuki 650 SVS, Bj. 2004, 9800km, Erstbesitz, H 05/14, Top-Tourer, Extra Windschild,Superbikelenker, Stahl-Flex-Bremsleitung, silbermet., 2.998,-0178/8389802ANHÄNGERwww.a-beig.dePKW-Anhäng. mit Plane, B1,15 m,L 2,05 m, H 1,10 m, Bj. ‘08,750 kg Gesamtgew., TÜV 07/15,380 €, Tel. 0176-49388445VERSCHIEDENE PKWAnkauf!! Alle Art an Kfz gesucht !!, heil +def., in jedem Zustand - bittealles anbieten -auch Motorschäden,Unfall, hohe km oder sonstigeMängel. tägl., 04101-3708509!!!!AAAAb Alle Bj. von KFZ auchf. Export ges. heil/defekt/UnfallZust. u. km egal, Diesel u. Benz.,zahle gut!!! Tägl.04191-7226758!AAACHTUNG Ankauf alle PKW,LKW Transp. jed. Zust. auch def,T. 04191/802523 ,0172/4085761A.b Ankauf alle Pkw, Busse,Gel.wg. Toyota, Nissan, Mazda,Honda +defekt. 04191/9092431Ankauf alle BJ, KFZ-Marken auchfür Export, Diesel/Benzin heil,defekt, Unfall, auch TÜV fällig,Motor-Getriebesch., zahle gut,auch Sa., So. 04191-9105879Ankauf v. PKW und Motorrädernauch defekt. Tel. 04101-513429KFZ-ANKAUFKaufe fast jeden Pkw/Transportertot oder lebendigHOLGER SCHREMMERTel. 040/8513616KFZ−ZUBEHÖRWinterreifen Alu MB E 225/55 R16SL „H“, 200,- Euro. Telefon0172/090008Reifen4 Dunlop Wintersport 3D 215/55R1693H, 6mm Profil, Stahlfelgenzu verk., Tel. 0162-45641954Winterreifen Dunlop 225/45R1791V M+S, 6mm Profil, € 150,-Tel. 04101/321064 neue Winter-R., Conti TS 830,205/55 R16 91H, Stahlfelge, 6x16 H2, ET 50, für Golf 5und 6,Skoda Oct. 2 und Yeti 1,2, FP420,- €, Telefon: 04101-512687M+SReifen mit Stahlfelge, 15“195/65R, wenig gefahren, 180,-€zu verk., Tel.: 04103/5939 WedelTIERMARKTMotoren, Modelle und Moneten.Jack-Russell-Welpen, geimpft, entwurmt,250 €, T.0175/4857264Junge, lebhafte Rauhhaardackelhündin,m. viel jagdl. Instinkt, 5Mon., Tel. 04828-239B.I. Katzenschutz e.V.Katzen <strong>gegen</strong>Schutzgebühr abzugeben.Tel. (0 41 01) 4 10 91bis 20 UhrMischlinge aus Cairn-Terrier undWest-Highland-Terrier, geimpft,Farbton hell +dunkel, Preis VB,Tel. 04269-1697Nehme bei Krankheit, Kur oderUrlaub ihren Hund in privatePflege, Haus mit großem gesichertenGrundstück sowie Spielwiesevorhanden, gerne auchalte Hunde, Tel. 04101 5173821Neufundländer-Welpen noch einigesehr schöne schwarze Rüdenaus VND/VDH-Zucht abzugeben.Geboren am 25. September,ab Anfang Dezember abgabebereit.☎: 04673-9629586, e-Mail:Lauer2012@t-online.de,www.mountpearls.dePaddock-Boxen frei, Reithalle20x60 M. Tel. 0171-1472518Süße Yorkshire Terrier m. Pap. inliebevolle Hände zu verkaufen,Tel. 04845-583Tierschutzverein Pinneberg e.V.„Tiertafel Pinneberg“Im Einsatz für Not leidende TiereKeine Tiere ohne Schutzgebührabgeben!Geschäftsstelle 04101/86 92 800Tier-Not-Tel.: 0176 /570 90 441ENTLAUFEN/ENTFLOGENSchwarz getigerte Katze (1J.) mithellem Unterfell und grünen Augenam 8.11. in Viöl entlaufen.Bitte unter 04673/1378 melden.SERVICEIHRE PRIVATEKLEINANZEIGEim Kreis PinnebergBitte veröffentlichen Sie meine Anzeige:■ Belegungsbereich 1:Mittwoch +Sonnabend +Sonntagmittwochs: Tageszeitung (6 versch.) +Der MittwochWochenende: sonnabends/Tageszeitung +sonntags/tip –<strong>Tageblatt</strong> amSonntagStandardanzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 4,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 17,- €*, jede weitere Zeile 4,- €■ Belegungsbereich 2:Mittwochmittwochs: Tageszeitung (6 versch.) +Der MittwochStandardanzeige: 7,- €*, jede weitere Zeile 2,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 2,- €■ Belegungsbereich 3:Sonnabend +SonntagWochenende: sonnabends/Tageszeitung (6 versch.) +sonntags/tip –<strong>Tageblatt</strong> amSonntagStandardanzeige: 7,- €*, jede weitere Zeile 2,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 2,- €*3Zeilen (Mindestgröße)Farbe oder Größe -für nochmehr Aufmerksamkeit:jeweils +5,- €(Gewünschtes bitte ankreuzen)■■Kleinanzeige: Mit Farbe unterlegt fälltIhre Kleinanzeige schneller ins Augeund ist damit noch erfolgreicher.Kleinanzeige: Mit Farbe unterlegt fälltIhre Kleinanzeige schneller ins Augeund ist damit noch erfolgreicher.■Kleinanzeigen-Annahmerund um die Uhrim Internetwww.a-beig.de/anzeigenMaxi-Anzeige: Schneller amZiel durch Größe. So erregenSie mit Ihrer Anzeige mehrAufmerksamkeit.Mein Anzeigentext lautet:Bitte senden Sie diesen Coupon an: <strong>Pinneberger</strong> <strong>Tageblatt</strong>, Anzeigenservice, Damm 9-19, 25421 Pinneberg.Sie können ihn auch in einer unserer Annahmestellen abgeben, telefonisch oder per Fax aufgeben.Pinneberg Quickborn Wedel Barmstedt ElmshornTel. 0800/2050 7404* Tel. 0800/2050 7404* Tel. 0800/2050 7404* Tel. 0800/2050 7404* Tel. 04121/297-2830Fax 04101/5 35-6236 Fax 04101/5 35-6236 Fax 04101/5 35-6236 Fax 04101/5 35-6236 Fax 04121/297-2838Damm 9-19 Kieler Straße 80 Bahnhofstraße 65 Reichenstraße 17 Schulstraße 62-66*gebührenfreiDen Anzeigenpreis zahle ich: ■ Bar –Betrag anbei (bitte keine Briefmarken)■ Buchen Sie bitte von meinem unten angegebenen Konto abNameVornameStraße /Nr.PLZ/OrtTelefonChiffre-Kosten: Abholung 3,- €, Zusendung 10,- €, bitte für Chiffre-Nr. 17Kästchen Platz lassen.Anzeigenschluss für Mittwoch: Montag, 10 Uhrfür Sonnabend/Sonntag: Donnerstag, 12 Uhr.Der Verlag behält sich vor, Anzeigen mit entsprechendem Charakter oder entsprechender Frequenz zum gewerblichen Preis abzurechnen. Besteht fürden Inserenten für die in einer Anzeige beworbenen Produkte/Dienstleitungen Einkommensteuerpflicht, so wird der Verlag diese Anzeige zum gewerblichenPreis abrechnen. Dieser Preis gilt ebenso für alle Anzeigen, die auf eine fortgesetzte, klare Gewinnerzielung ausgelegt sind. Erotikanzeigen werden<strong>nur</strong> in den Wochenblättern veröffentlicht und zu einem Sonderpreis abgerechnet. Bekanntschaftsanzeigen werden zum Normalpreis abgerechnet.Doppelschaltungen werden zum ersten Erscheinungstermin voll berechnet, bei Stornierung nach der ersten Veröffentlichung erfolgt keine Gutschrift.Konto-Nr.GeldinstitutUnterschriftBitte senden Sie mir 14 Tage zur Probe kostenlos und unverbindlich:■ <strong>Pinneberger</strong><strong>Tageblatt</strong> ■ Quickborner<strong>Tageblatt</strong> ■ Schenefelder<strong>Tageblatt</strong>■ Wedel-Schulauer<strong>Tageblatt</strong> ■ Barmstedter Zeitung ■ Elmshorner NachrichtenBLZA. BeigDruckerei und VerlagGmbH &Co. KG
BongrainSaint Albray, Chaumesoder Fol Epi50% Fett i.Tr.100 gimStück1. 29DanboNatur oder Kümmeldänischer Schnittkäse30% oder 45% Fett i.Tr.100 gimStück0. 79EmmiKaltenbachcremig-würzigSchweizer Schnittkäse56% Fett i.Tr. 100 gi.St.1. 99Grünländerdeutscher Schnittkäseversch. Sortenz. B. mild &nussig48% Fett i.Tr.100 gi.St.0. 79FricoGouda jungholländ. Schnittkäse48% Fett i.Tr.100 gimStück0. 59HarryUnser Mildes oderdas Volle Korn anKorn(1 kg =1.98)500-g-Packung0. 99KöllnMüsliversch. Sorten, z. B.Schoko Keks &Kakao(1 kg =3.98)500-g-Packung1. 99MövenpickFruchtaufstrichversch. Sortenz. B. Erdbeere(100 g=0.72) 250-g-Glas1. 79DiamantWeizenmehlType 4051000-g-Packung0. 69EDEKAAPPELWaldhof 3•25474 Ellerbek •Tel. 04101/ 369766Öffnungszeiten: Montag–Samstag von 7.00–21.00 UhrEC cash, Kreditkarten: Visa, Master & American Express werden akzeptiertAngebote gültig18. 11. bis 23 11. 2013Ihr sympathischesNachbarschaftsgeschäftKrupunder Heide 2a •25462 Rellingen •Tel. 04101/ 5886822Sweet FamilyEDEKAKnüller DienstagPuderzucker0. 35Mango1. 99„Kent“ oder „Keitt“(100 g=0.14)essreif aus BrasilienGemischtesKlasse 1 Stück250-g-PackungHackfleischEDEKA1kg4. 44Rio GrandeBananen0. 991kgPragerMandelngehackt, gehobelt,gestiftet, gemahlenoder ganz 100-g-Beutel0. 99Schinken1. 11 BeeckFarmersalat0. 33handgenäht 100 g 100 gArla BukoHaselnüsseEDEKAdän. Frischkäsezubereitung aus FrankreichKuchenglasurversch. Sorten100-g-Beutel0. 69versch. Sorten0. 88(1 kg =4.98) 400-g-Packung1. 9920% -70% Fett i.Tr.(100 g=0.44)Walnüsse200-g-Packung aus FrankreichHengstenbergLandliebe(1 kg =3.98) 500-g-Packung1. 99TafelbutterMildessa 3Minuten KrautAbtropfgewicht: 350 g(100 g=0.40)400-g-Dose0. 99 1. 29 Erdnüsse1.streichzartAus Liebe(100 g=0.52)„Fancy“ 99aus den USA250-g-Packung Rosen „Fairtrade"50 cm 11-er-Bund 3. 99(1 kg =4.98) 400-g-P.EmmiEDEKACaffee LatteSanellaversch. Sorten(100 ml =0.43)Margarine230-ml-Becher0. 99Adventsgesteckmit 1Kerze Stück 3. 99Mischsalatideal zum Backen(1 kg =2.22) 500-g-Becher1. 11„Vier Jahreszeiten“EDEKA Aus LiebeverzehrfertigWeihnachtssternEhrmann13-cm-Topf 2. 99(100 g=0.65)Grand Dessert200-g-Beutel1. 29versch. SortenHansen Blau(100 g=0.20)200-g-Becher0. 39Gaultherien„Scheinbeere" 13-cm-Topf 2. 99EDEKAEchter Übersee RumGärtners BesteGrabstrauß40% Vol.(1 Liter =7.92)0,7-Liter-Flasche5. 55Bauereinseitig gebunden Stück 3. 99Fruchtjoghurtversch. Sorten(100 g=0.18)250-g-Becher0. 44SpeisezwiebelnGrabgesteckdoppelseitig o. aufrecht St.8. 99aus DeutschlandKlasse 11-kg-Beutel0. 79FrühmastgansHonigpomelosaus Ungarn, tiefgefrorenaus ChinaHKl. A9. 99START INDIE FITNESS-SAISONKlasse 1(1 kg =3.33)Stück1. 49Bodyforming mit Rollen-Band-Massage3000-g-PackungBis zu 9 cm UmfangTafeltraubenHERBST„Italia hell“ oder „Red Globe“reduzieren undMagnumaus ItalienGewebe straffen!Klasse 1Multipack EisEXTRA1kg2. 79v. Sorten, tiefgefrorenz. B. Magnum classic4er-Packung1. 9910er-Karte <strong>nur</strong>Rockstar89,-Energy DrinkkoffeinhaltigDr. Oetker Pizzaversch. Sorten(1 l=2.22) 0,5-Liter-Dose1. 11Industriestraße 1 | 25462 Rellingen | Tel.: 04101 –5683220www.koerper-formen-rellingen.deDie Ofenfrische o. Culinariazzgl. Pfand 0.25v. Sorten, tiefgefrorenEDEKA Unsere Heimatz. B. Salami 380 gSpeiserüben(100 g=0.52) Packung1. 99 MaggiDithmarscherDelikatess Soßenaus NorddeutschlandKlasse 11kg0. 49Urtyp(1 Liter =0.91)Das Fleisch ohne Kompromisse30x 0,33 LiterKiste8. 99versch. Sortenz. B. RahmsoßeDoppelpackung0. 6939zzgl. Pfand 3.90MiracoliIm Angebot für Mittwoch, 20. 11. 2013 von 7.30-13.00 Uhr in Rellingen59Pastasaucenversch. Sorten(1 kg =2.98)500-ml-Glas1. 49Im Angebot für Donnerstag, 21. 11. 2013 von 7.00-18.00 Uhr in EllerbekDorade Royal1kg10. 90100 g 0. 79Fischspezialitäten Backhus vor Edeka AppelMaggi8924641 Sievershütten •Tel. 04194/980470Ravioliversch. SortenBlumenkohlaus ItalienKlasse 11. 29100 g 1. 49z. B. pikante Sauce(1 kg =1.61) 800-g-Dose1. 29Fürst BismarckQuelle39 Jacobs KrönungMineralwasserStück mit, weniggemahl. Bohnenkaffee33(1 kg =7.18)Grünkohlaus Deutschland500-g-Packung3. 59oder ohne Kohlensäure(1 Liter =0.37)99Klasse 11. 9912x 1LiterKiste4. 44zzgl. Pfand 4.50Tafelbirne1-kg-Beutel 99 „Abate Fetel“aus ItalienWir beliefern Siegerne im Bereich1kg 7. 77Klasse 11kg1. 4999Rellingen/Ellerbek amEDEKA Selection YacaranMittwoch und Freitag,Clementinen, Oronules,Getränkelieferung99 Clemenpons1. am Donnerstag!aus SpanienAb sofort auchKlasse 1 1-kg-Beutel EC-Zahlung möglich!Steinhaus Gutsrotwurstoder Guts-Kräutersülze 100 g 1.Knackerfmit oder ohne Knoblauch 100 g 0.Pastetenaufschnitt 4-fach sortiertRauchenden (Kohlwurst)oder Schinkenwurst 100 g0.SchinkenkrustenbratenSchwarzwaldhofSchwarzwälder Kernschinken 100 g 1.Frischer Schweinenackenim Stück 1kg 3.Schinkenkrustenbratenmit Schwarte 1 kg 3.Rinderleberpfannenfertig geschnitten 1kg 2.SchweinefiletGrünkohlbratenohne Knochen, mild gepökelt, goldgelb geräuchert 1 kg 4.Frisches dtsch. HähnchenbrustfiletHKL. A 1 kg 6.EDEKAAvocados1. 29essreifaus Chile oder PeruKlasse 1 StückPapaya„Solo Sunrise“1. 49aus EcuadorKlasse 1Stückder November99 Farbenfroh grüßtDruckfehler vorbehalten
Change language