S - Hirsch Reisen

eisezeit Sommer
Ihr Magazin von Hirsch Reisen
Aquitanien
besonderereise
Großbritannien
hirschtipp
Busse als Botschafter
hirschaktuell
Hirsch sozial
hirschservice
Der Künstlerort St. Ives an Cornwalls Nordküste
ist Standquartier unserer Wanderreise.
2011

Editorial
Liebe Kundinnen und Kunden,
liebe Leserinnen und Leser,
„Der Sinn des Reisens besteht darin,
unsere Phantasien durch die Wirklichkeit
zu korrigieren. Statt uns die
Welt vorzustellen, wie sie sein könnte,
sehen wir sie, wie sie ist“, sagte im
18. Jahrhundert der englische Gelehrte
Samuel Johnson. Nicht immer hält
die Realität den Erwartungen stand.
In diesem Frühjahr hat die „Wirklichkeit“
ganz konkret in unsere Reisepläne
eingegriffen: Der politische
Aufbruch in Ländern Nordafrikas
mit teils gewaltsamen Protesten hat
auch Hirsch Reisen einen turbulenten
Saisonstart beschert. Wir sind dem Rat
des Auswärtigen Amtes gefolgt und
haben Reisen nach Ägypten, Tunesien
und Syrien abgesagt. Viele der betroffenen
Gäste konnten wir kostenlos auf
andere Reiseziele umbuchen. Ihnen
danken wir für ihre Flexibilität.
Auf Seite 6 erfahren Sie übrigens,
was uns motiviert hat, die Straße der
Demokratie, das Gedenken an den
politischen Aufbruch in Deutschland,
auf unseren Bussen zu bewerben.
Für den bevorstehenden Sommer
empfehlen wir einige Reisen, die
Ihre Phantasien bestimmt wahr
werden lassen: Im tiefen Südwesten
Frankreichs, zwischen Garonne und
Dordogne, Toulouse und den Pyrenäen,
erwarten Sie geheimnisvolle
Höhlenmalerei, Ritterburgen über malerischen
Flussschleifen und lebendige
Städte – kurz: ein sympathischer und
bodenständiger Landstrich, in dem es
sich wahrlich lebt „wie Gott in Frankreich“
(S. 2-3). Und nach dem jüngsten
Rummel um „the Royal Wedding“
zeigen wir Ihnen, was Großbritannien
sonst so zu bieten hat: das aufregende
London, die Weite Schottlands und
die schönsten Wanderungen an den
Küsten Cornwalls (S. 4-5).
Zum Schluss noch ein Filmtipp: Wenn
Sie neugierig darauf sind, was für
wunderbare Kurzfilme Hirsch Gäste
uns von ihren Reisen geschickt haben,
schauen Sie einmal in unser Online-
Portal: www.reisezeit-online.net!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen
dabei und einen unbeschwerten
Sommer!
Mathias und Andreas Hirsch
2
Auf nach Aquitanien!
Wo Frankreich am schönsten ist ...
La Roque-Gageac an der Dordogne gilt als eines der schönsten Dörfer des Périgord.
besonderereise
… entscheiden Sie am besten selbst! Die Vielfalt ist immens. Neue Studienreisen
führen 2011 in die Auvergne und ins Bordelais. Oder tief in den Südwesten des
Landes: Zwischen Massif Central, Quercy, Pyrenäen und Périgord erwarten Sie
einmalige Landschaften, spannende Geschichte und romantische Orte, die ihre
Authentizität bewahren konnten.
Die Vulkankegel der Auvergne liegen zurück.
Über eines der spektakulärsten Bauwerke
unserer Zeit, das Viaduc de Millau, Sir Norman
Fosters Schrägseilbrücke über die Tarnschlucht,
nähert man sich dem Ziel der Reise.
Es scheint eine Reise in die Vergangenheit: Viele
Landschaften, Dörfer, Städtchen wirken seit
Jahrhunderten unverändert.
Burgen wie aus dem Bilderbuch
Wehrhafte Bastiden, stolze Burgen und romanische
Kirchen erinnern an das mächtige
Aquitanien des Mittelalters. Einen tollen Auftakt
bildet die Festungsstadt Carcassonne mit
ihrer doppelten Umfassungsmauer, deren Grafen
einst die Verkehrswege von Toulouse ans
Mittelmeer beherrschten. Von strategischer
Bedeutung war auch die Dordogne, jahrhundertelang
Grenzfluss zwischen Aquitanien und
Frankreich. Kein Wunder, dass hier eine Burg
auf die andere folgt! Sensationell: der Blick
von den hohen Zinnen der Burg Beynac hinüber
zu den Nachbarn Castelnaud, Fayrac und Marqueyssac
sowie auf die Windungen der gemächlich
dahinfließenden Dordogne.
Wer die Kunst der Romanik liebt, kommt in diesem
Landstrich besonders auf seine Kosten: Die
Figurenkapitelle von Moissac, die kunstvollen
Bestienpfeiler und der schwungvolle Jesaias von
Souillac gehören zum Feinsten der Epoche! Herrlich
humorvoll: die Renaissance-Schnitzereien
des Chorgestühls von St. Bertrand de Comminges,
dessen Kreuzgang den Blick auf die nahen
Pyrenäen freigibt.
Steinzeitkunst und Fin de Siècle
Natürlich darf im Périgord ein Besuch beim „Crô
Magnon“ nicht fehlen! Unser steinzeitlicher
Vorfahr wurde nach einem kleinen Örtchen an
der Vézère benannt. Bis heute prägen „Abris“,
Felsvorsprünge, unter denen man vor mehr als
20.000 Jahren siedelte, die Uferlandschaft. Nir-

gends sind prähistorische Zeugnisse in so reicher Zahl
anzutreffen wie hier! Ein Muss ist Lascaux II, die sensationelle
Nachbildung der berühmtesten aller Höhlen.
1940 entdeckten ein paar Jungen, die ihrem Hund folgten,
ganz zufällig die prächtigsten Malereien der Steinzeit.
Seit den 60er-Jahren ist die empfindliche Originalhöhle
für den Publikumsverkehr geschlossen. Doch das
macht nichts! Denn nach der Betontreppe vergisst man
sofort, dass man von einer Kopie umgeben ist. Die Stiere,
Wisente und Pferdchen sind von einer Ausdruckskraft
und Lebendigkeit, dass man sich gleich ganz vom
Jagdzauber ergriffen fühlt …
Einem der genialsten Künstler des Pariser Fin de Siècle
hat seine Heimatstadt Albi ein Museum gewidmet:
Henri de Toulouse-Lautrec, dessen Zeichnungen und
Lithographien das ausschweifende Leben in den Revuetheatern
und Etablissements des Montmartre dokumentieren.
Legenden und leibliche Genüsse
Ein wundersamer Ort ist der Wallfahrtsort Rocamadour,
der hoch über der Schlucht des Alzou am Fels zu kleben
scheint. Die unzähligen Stufen zu den Felskapellen
mit der schwarzen Madonna erklommen die Pilger
früherer Zeiten auf den Knien. Schauen Sie genau hin:
Hoch oben in der Felswand steckt das Schwert des
legendären Roland und erinnert an Frankreichs berühmteste
Heldensage.
Eine Machtdemonstration gegenüber den
besiegten Katharern: die Kathedrale von Albi.
besonderereise
Rocamadour am französischen Jakobsweg gehört zum
Weltkulturerbe der UNESCO.
Auf der Fahrt durch die liebliche Landschaft kommt
man immer wieder an Gehöften mit schnatterndem
Federvieh vorbei: Hier ist das Land der Gänsestopfleber.
Die zarte „Foie gras“ von Ente oder Gans, zu der
zum Beispiel Feigenkonfitüre wunderbar passt, ist
nur eine der vielen leckeren Spezialitäten des Südwestens.
Auf dem Markt von Sarlat, der hübschen
Hauptstadt des „Périgord Noir“, kann man besonders
gut einkaufen. Städtischer Glanzpunkt der Studienreise
aber ist Toulouse, die geschäftige Hauptstadt
des Midi. Früher empfing die riesige romanische Kirche
St. Sernin Pilger auf dem Jakobsweg. Heute prägen
Universitäten und die Luft- und Raumfahrtindustrie
Toulouse, das den Besucher mit seiner schönen
Altstadt, den rot leuchtenden Ziegelfassaden und
prallem Leben für sich einnimmt.
Das sagt Ihre Reiseleiterin
Laut Regine Löwe ist der
Südwesten Frankreichs auch
für Franzosen ein Synonym
für gute Lebensart: „Sich
Zeit lassen, Kontakte pflegen,
schlicht und einfach ,leben‘
– eine sympathische Mentalität!“
Ihr Lieblingsmonument auf
der Reise ist die Kathedrale
von Albi: „Mich fasziniert der
Kontrast zwischen der äußeren
Backsteinmasse und dem
farbenprächtigen Inneren mit
seinen feinen Skulpturen. Ich
liebe es auch, abends an der
Dordogne die Ruhe nach einem
leckeren Abendessen zu
genießen. Die Gefahr bei dieser
Reise besteht übrigens im
Zunehmen! Die Franzosen
empfehlen hier Hosen mit
Gummizug.“
Studienreise
Frankreichs Südwesten
10 Tage
17.-26. Oktober
ab € 1235,-
Katalog S. 234
Reiseleitung: Regine Löwe
3

London, Tower Bridge
4
Städtereise London
5 Tage
15.-19. Juni, 3.-7. Aug.,
31. Aug.-4. Sept.
ab € 535,-
Reiseleitung:
Gerrit Graf
Katalog S. 354
Wanderreise Cornwall
10 Tage
15.-24. Aug.
ab € 1555,-
Reiseleitung:
Hiltrud Fischer
Katalog S. 362
Am Land‘s End ist England zu Ende.
Pilgerburg St. Michael‘s Mount.
Falmouth hat den größten Hafen Cornwalls und
gepflegte Strände wie Gyllyngvase Beach.
Großartiges Großbritannien
Unterwegs zwischen Land’s End und Orkney-Inseln
hirschtipp
„Was für ein herrliches Land – total bekloppt natürlich, aber über alle Maßen hinreißend“ resümiert
Bill Bryson in „Reif für die Insel“ seinen amüsanten Streifzug durch England. Recht hat er. Aus der
Fülle wunderbarer britischer Reiseziele haben wir aus dem Hirsch Katalog drei ausgewählt.
London macht süchtig!
Ganz unmöglich, diese Stadt in wenigen Sätzen zu beschreiben!
Die ehrwürdige britische Hauptstadt pflegt seit Jahrhunderten
ihre Traditionen, ist aber zugleich Trendsetterin in
Sachen Mode, Design und Musik und überwältigt mit ihrem
kulturellen Angebot. Gigantisch, weltoffen und sprühend
vor Lebenslust ist London einfach unwiderstehlich.
Royal-Fans denken vor dem Buckingham Palace an Kates
und Williams Hochzeitskuss auf dem Balkon und bewundern
die funkelnden Kronjuwelen im mächtigen Tower, von
dem aus Stadt und Land jahrhundertelang regiert wurden.
Architekturliebhaber zieht es in die Krönungskirche West-
Wo England am englischsten ist
„In der Luft schwebte ein Geruch von Teer und Tauen und
verrosteten Ketten, ein Geruch von Flut. Unten, vor dem
Hafen … war das offene Meer. Hier war die Freiheit, die ich
lang ersehnt, lang gesucht und noch nicht gekannt hatte.“ *
So beeindruckt war die 19-jährige Daphne du Maurier von
Cornwall, dass sie die keltische Grafschaft in Englands Südwesten
zur Wahlheimat ihres langen Lebens machte.
Ein landschaftliches Kontrastprogramm hat die Halbinsel
zu bieten: über 500 Kilometer Küste mit schroffen Klippen,
sanften Buchten und Sandstränden, im Hinterland lauschige
Täler, romantische Herrenhäuser und erlesene Gärten.
Die Natur steht bei dieser Wanderreise im Mittelpunkt. Auf
dem „Coast Path“, einem der spektakulärsten Küstenwanderwege
Europas, spähten einst königliche Zollbeamte nach
Schmugglern. Heute erfreut man sich an der grandiosen Kulisse
aus Heideland, kleinen Fischerdörfern und dem ewigen
Wellenspiel des Meeres.
Land’s End, Cornwalls berühmte westlichste Landzunge,
zieht mit ihren halsbrecherischen Felsen Besucher in Scharen
an. Wer Einsamkeit sucht, findet sie eher am südlichsten
Zipfel des Landes: am meeresumtosten Lizard Point mit dem
Leuchtturm aus dem 18. Jahrhundert. Die für viele Schiffbrüche
berüchtigten Gestade schildert Schriftstellerin du Mauri-
minster Abbey, zur romanischen Templerkirche, die Dan
Brown in Sakrileg zum Schauplatz düsterer Verschwörungen
machte, oder in die futuristisch neu gestalteten Docklands.
Die Kuppel von St. Paul’s Cathedral konkurriert mit dem Riesenrad
London Eye an der Themse um den spektakulärsten
Blick auf die City. In der National Gallery oder Tate Modern
kann man in Kunst schwelgen, in den Konsumtempeln Fortnum
& Mason oder Harrods edle Delikatessen kosten und
erwerben, shoppen in Covent Garden, chillen im Hyde Park,
ausgehen in Soho mit seinen Pubs und Clubs und und und.
Probieren Sie’s einfach selbst!
er: Die Felsen „wirken zerfetzter, gefahrvoller als jene drüben
in Land’s End. Sie … wölben sich zu Walfischrücken, und
selbst in völliger Stille, wenn die ruhige See ihre Flanken zärtlich
umspült, sind sie gefahrdrohend mit den unheilvollen,
schwarzen, scharfen Zähnen, die dann unverhüllt blecken.“
Gänzlich unbedrohlich ist das reizende Fischerstädtchen
St. Ives, das einst scharenweise Künstler anlockte, von William
Turner bis Virginia Woolf. Vom Straßencafé oder Sandstrand
aus kann man Segler und Surfer beobachten. Auch
wenn beim unberechenbaren englischen Wetter „liquid sunshine“
immer mal drin ist – der Golfstrom sorgt für mildes
Klima. Subtropische Blumenpracht gedeiht in idyllischen
Gärten, wie man sie aus Rosamunde-Pilcher-Filmen kennt.
Und Thronfolger Charles, Duke of Cornwall, betreibt auf seinen
beachtlichen Ländereien ökologischen Landbau.
Auch die Industriegeschichte wird nicht vergessen: Der Besuch
einer Zinnmine erinnert an das uralte Exportgut, das
schon in keltischer Zeit nach ganz Europa verschifft wurde.
Womit wir endlich beim sagenhaften Keltenkönig Artus wären,
dessen mystischem Erbe im Land der prähistorischen
Steinkreise nicht nur New-Age-Anhänger auf der Spur sind.
*Daphne du Maurier: Mein Cornwall, 1967

„Es war wie Nachhausekommen“
Interview mit Schottland-Reiseleiter Klaus Pauling
Als Sie als Reisebusfahrer zum
ersten Mal nach Schottland
kamen, war die Begegnung so
eindrucksvoll, dass Sie sich auf
dieses Land spezialisiert haben
und nun seit beinahe 20 Jahren
Hirsch Gäste dorthin begleiten.
Wie war das damals?
Unglaublich intensiv. Ich hatte
das Gefühl, ich wäre schon einmal
da gewesen. Es war wie Nachhausekommen. Das Land
hat mich sofort fasziniert und ließ mich nicht mehr los.
Was ist das Besondere am Reiseland Schottland?
Vor allem die überwältigende Natur mit den Highlands,
Hochmooren und stillen Seen, wo eine ganz besondere
Stimmung herrscht. Die Landschaft ändert sich ständig: Je
weiter man nach Norden vordringt, desto leerer wird das
Land – und die Menschen immer netter und aufgeschlossener.
Gerade der Norden ist eindrucksvoll mit seinen einsamen
Sandstränden und den Steilküsten, wo das Meer
peitscht und die Gischt höher als die Leuchttürme spritzt.
Wir haben ja echte „Raritäten“ im Programm: Die rund geschliffenen
Orkney-Inseln mit Steinzeitdörfern, der normannischen
St. Magnus-Kirche und unglaublich reiner Luft. Oder
das riesige Rannoch-Moor in den Highlands, das man nur
mit der Eisenbahn durchqueren kann. Mitten in der Einsamkeit
halten wir an einem winzigen Bahnhof und trinken dort
Tee in einzigartiger Atmosphäre.
Und die überaus gemütlichen schottischen Hotels entsprechen
zwar nicht unbedingt internationalen Standards, sind
aber wunderbar geeignet, um am Ende eines Reisetages
auszuspannen.
Stille Seen, grüne Highlands und alte Clanburgen prägen die
schottische Landschaft, hier: Loch Alsh mit Elean Donan Castle.
Was fasziniert Sie an der schottischen Geschichte?
Schottland ist ein aufgeschlagenes Geschichtsbuch, in dem
jeder lesen kann. Die Geschichte ist überall präsent: ob in
6000-jährigen Steinkreisen oder in Schlössern, in denen sich
historische Dramen abgespielt haben. Das Land ist überreich
an kleinen Highlights am Wegesrand, voller Mythen
und Legenden. Alles fügt sich, und man lernt, die Zusammenhänge
zu verstehen.
Haben Sie Lieblingsorte?
Mich fasziniert der Gegensatz zwischen der Kulturmetropole
Edinburgh und dem industriellen Glasgow mit seinen
tollen Museen. Am liebsten mag ich Ullapool, einen alten
Fischerort am Loch Broom in den Highlands, mit fantastischem
Blick zu den Äußeren Hebriden.
Orkney-Inseln, Steinkreis von Brodgar.
Was hat man von den Highland Games zu erwarten?
Diese traditionellen Wettkämpfe erinnern an die Wahl der
Clanhäuptlinge und sind sehr rustikal: Baumstammwerfen,
Steine schleudern. Mich begeistern jedes Mal die wunderbaren
Uniformen und die vielen Backpipe-Bläser – das ist
Schottland in Reinstform! In Braemar sind die Spiele besonders
aufwändig, da Balmoral Castle nicht weit ist und die
Queen samt Familie und Gefolge immer kommt.
Sind Sie schon einmal Nessie begegnet?
Leider nein. Doch ich liebe solche Legenden! Diese geht aufs
6. Jahrhundert zurück. Spannend ist der Loch Ness bis heute:
Es gibt Leute, die täglich ihre Kameras dort aufbauen. Was es
mit Nessie auf sich hat, verrate ich aber erst vor Ort.
hirschtipp
Schottland mit
Orkney-Inseln
11 Tage
20.-30. Juli, 8.-18. Aug.
ab € 1595,-
Katalog S. 364
Schottland geruhsam mit
Standquartier Pitlochry
10 Tage
1.-10. Sept.
ab € 1295,-
Katalog S. 366
Reiseleitung:
Klaus Pauling
beide Reisen auch als
Flugreise
5

6
hirschaktuell
Busse als Botschafter
Hirsch Reisen wirbt für Straße der Demokratie
Seit Anfang März 2011 sind sie für Hirsch Reisen auf Europas Straßen unterwegs: drei neue
****Sterne FirstClass-Fernreisebusse der Marke Setra. Damit sind nun sieben Hirsch Busse Botschafter
der „Straße der Demokratie“.
Ein Fuhrpark auf dem neuesten Stand der Technik ist für
Hirsch Reisen selbstverständlich: „Beim Einkauf neuer
Busse sind uns Sicherheit und Komfort besonders wichtig“,
erläutert Andreas Hirsch. „Der Setra S 415 GT-HD
erfüllt diese Kriterien hervorragend. Abstandsregeltempomat
und Front Collision Guard bieten zusätzlichen
Schutz. Luftfederung und elektronische Fahrregelung
sorgen für mehr Fahrkomfort. Und unsere Gäste schätzen
die neuen ergonomischen Sitze mit höheren Rückenlehnen.“
Das automatisierte Getriebe und der sparsame
Bluetec-Motor schonen Umwelt und Klima.
Allen Hirsch Bussen, ob im Reise- oder Linienverkehr, ist
eines gemeinsam: Sie tragen, gut sichtbar im Einstiegsbereich,
das Logo der „Straße der Demokratie“. Seit 2008
unterstützt das Unternehmen dieses Projekt. „Es gibt ja
alle möglichen touristischen Straßen, sogar eine Spargelstraße,
aber die für unser Zusammenleben essentielle
Demokratie war noch kein Thema. Die Idee hat mich als
waschechten Badener sofort begeistert“, so Hirsch. So
entstand die Idee, auf Reisebussen für das Projekt zu werben:
„Unsere Omnibusse fahren in ganz Europa hunderttausende
Kilometer mit vielen tausend Fahrgästen – das
ist eine nicht zu unterschätzende Öffentlichkeit.“
Bei der Übergabe der neuen Reisebusse bei EvoBus in Neu-Ulm dankte Mathias Hirsch den mitgereisten Stammgästen
für ihre langjährige Treue und erklärte: „Wir haben uns unter anderem für den renommierten Setra entschieden, weil
EvoBus einer der wenigen Hersteller ist, der seine Fahrzeuge noch komplett in Deutschland baut. So sichern auch Sie
mit Ihren Reisen Arbeitsplätze im Land.“
Reisebusse im Einsatz für politische Bildung.
Die „Straße der Demokratie“ erinnert mit 63 Stationen
zwischen Freiburg im Breisgau und Frankfurt am Main
an die Revolution von 1848/49 und ihre Beteiligten,
macht Zusammenhänge nachvollziehbar und vermittelt
spannend und informativ den langen Weg zur Freiheit.
Dr. Susanne Asche, Kulturamtsleiterin der Stadt Karlsruhe
und eine der Initiatoren des Projektes, erläutert: „Die Thematik
der Freiheitsbewegung kommt zwar im Schulunterricht
zur Sprache, bleibt aber meist abstrakt. Wir wollen
Identifikationsmöglichkeiten bieten: Authentische
Schauplätze geben Einblick und zeigen, dass Demokratie
von Menschen gemacht wird und nicht einfach vom
Himmel fällt.“ Dabei sei die Unterstützung durch Reiseveranstalter
besonders wichtig: „Wir freuen uns sehr, dass
wir in Hirsch Reisen einen treuen Partner haben, der dazu
beiträgt, unser Anliegen bekannter zu machen.“
Auf Anfrage bietet Hirsch Reisen Tagesfahrten auf
der Straße der Demokratie an. „Wir stellen Interessierten
gerne ein passendes Programm zusammen“, so
Andreas Hirsch. „Dies bietet sich vor allem für Schulklassen
an, die ihrem Ausflugstag auch einen Bildungsinhalt
geben möchten.“
Infos: www.strasse-der-demokratie.eu
Mehr zu Sicherheit und Komfort der Hirsch Reisebusse:
www.hirschreisen.de/informationen/businformationen
Wussten Sie, dass ...
der Reisebus das umweltfreundlichste Verkehrsmittel ist?
Denn er ist verbrauchsarm und stößt wenig Schadstoffe
aus: Pro Reisegast im Bus sind Energieverbrauch und
CO2-Ausstoß etwa 5-mal geringer als beim PKW und
7-mal geringer als bei einer Flugreise.
Quelle: http://www.bdo-online.de/zahlen-fakten/umwelt

Partner-Porträt
Hotel Leonardo da Vinci, Limone am Gardasee
Vielen Hirsch Gästen ist es ein Begriff: das „Leonardo da
Vinci“ in Limone am Gardasee. Herrlich gelegen, inmitten
eines großen Parks, bietet die Anlage ein grandioses See-
Panorama, einen attraktiven Pool und unterhaltsames
Abendprogramm. Das Zentrum des bezaubernden Hafenörtchens
Limone ist zu Fuß gut erreichbar, außerdem
verkehrt ein kostenloser Shuttlebus. Mit reichhaltigem
italienischen Abendbüffet und Getränken „all inclusive“
hat man sich hier auf Reisegruppen und Familien eingestellt.
Die Zimmer sind geräumig und haben alle Balkon
oder Terrasse mit Seeblick.
„Wir arbeiten seit über 20 Jahren sehr gern mit Hirsch
Reisen zusammen“, erzählt Rezeptionistin Waltraud
Brühl, die aus Köln stammt und seit 11 Jahren im Leonardo
tätig ist. Auch viele ihrer KollegInnen sprechen
fließend Deutsch. „Über 50 Prozent unserer Gäste kommen
aus Deutschland – der Gardasee ist bei deutschen
Urlaubern einfach sehr beliebt“, so Brühl. „Die Hirsch
Kunden sind immer sehr angenehme, freundliche Gäs-
Hirsch in Zahlen
Die Lieblingsstädte der Hirsch Kunden
Hirsch Reisen ist einer der wenigen Reiseveranstalter, der Kundenbewertungen
im Internet veröffentlicht. Wir haben einmal nachgeschaut,
welche die beliebtesten Städtereisen der Hirsch Gäste sind.
Die Bestnote 1,5 bekamen (nach Häufigkeit der Stimmabgabe, Stand Mai 2011):
1. Paris (1,5 von 1103)
2. Wien (1,5 von 606) 3. New York (1,5 von 70)
te. Manche kommen schon seit Jahren und hängen an
die Reise noch ein paar Urlaubstage dran.“ Auch Cornelia
Wölfle war schon mehrfach mit Hirsch hier. Nicht nur die
ruhige Lage und die „sehr gute Küche“ haben es ihr angetan:
„Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für eigene
Erkundungen, sei es zu Fuß, mit dem Schiff oder Linienbus“,
findet sie. „Schön ist es aber auch, einen Tag einfach
am Pool oder am Hotelstrand zu verbringen, ganz nach
Lust und Laune!“
Wettbewerb - Reisefilme gesucht!
hirschservice
Waltraud Brühl empfängt die
Hirsch Gäste im herrlich gelegenen
„Leonardo da Vinci“ in Limone.
Hirsch auf Facebook
Wir sind nicht nur im Reisebüro für Sie erreichbar: Besuchen Sie uns bei
Facebook und werden Sie Fan! Erfahren Sie News und Tipps rund ums
Reisen mit Hirsch oder chatten Sie mit uns! Über 17,5 Millionen aktive
Nutzer hat das soziale Netzwerk in Deutschland. Seit 2011 gehört Hirsch
Reisen auch dazu. Sie erreichen die Fanpage am schnellsten über das
Facebook-Plugin auf unserer Webseite www.hirschreisen.de
Wir können uns an den wunderbaren Filmen, die uns Hirsch Gäste von ihren Reisen geschickt haben, gar
nicht satt sehen! Daher legen wir unseren Film-Wettbewerb neu auf:
Schicken Sie uns Ihren Reisefilm! Die schönste Einsendung prämieren wir mit einem Reisegutschein
im Wert von 100 Euro!
Aus Ihren Beiträgen entsteht unser HirschFilm, den wir im Internetforum www.reisezeit-online.net
und auf YouTube veröffentlichen.
Wir freuen uns auf Ihre Einsendung!
Bitte schicken Sie Ihre DVD bis zum 31.07.2011 an
Hirsch Reisen, Erbprinzenstr. 31, 76133 Karlsruhe.
www.reisezeit-online.net – In unserem Reiseblog finden Sie spannende
Reiseberichte und Filme von Hirsch Mitarbeitern und Gästen. Reinschauen lohnt sich!
7

Claudia Schüler
Impressum
reisezeit - Ihr Magazin von Hirsch Reisen
Herausgeber:
Hirsch Reisen GmbH
Erbprinzenstraße 31
76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 181118
www.hirschreisen.de
V.i.S.d.P.:
Andreas Hirsch
Redaktion:
Dr. Birgit Krämer
Gestaltung:
Krüger und Ko, Wernau
www.krueger-und-ko.de
Fotos:
Shutterstock.com
Hirsch Reisen Archiv
Birgit Krämer
Druck:
Stark Brillant GmbH, Pforzheim
Reproduktion des Inhalts nur mit schriftlicher
Genehmigung von Hirsch Reisen.
Kontakt
Wir freuen uns auf Ihre Wünsche und
Anregungen, Lob oder Kritik.
Schreiben Sie uns!
reisezeit@hirschreisen.de
reisezeit können Sie auch im Internet lesen:
www.hirschreisen.de/reisezeit
Titelfoto:
Cornwall, St. Ives
Shutterstock.com
hirschpersönlich
Voll Tatendrang und Reiselust
… ist Claudia Schüler, die im Juli 2011 ihre Ausbildung
zur Reiseverkehrskauffrau abschließen wird. Die Wörtherin
kam nach dem Abitur als Praktikantin zu Hirsch Reisen
und begann dann die zweijährige Ausbildung, in der
sie alle Bereiche, von Reiseveranstaltung bis Verkauf, genau
kennengelernt hat. „Meine Hauptaufgabe ist es, unsere
Kunden zu beraten und Reisen zu buchen“, erzählt
sie. „Daneben wirke ich bei der Reisevorbereitung mit,
kontaktiere Reiseleiter und übermittle Buchungsstände
an die Hotels. Mein Arbeitsalltag ist abwechslungsreich
und macht mir viel Spaß.“ Auch im Umgang mit den Kunden
könne man viel lernen: „Ich war erleichtert, dass die
meisten sehr verständnisvoll reagieren, wenn man als
Anfängerin mal ein bisschen länger braucht.“
Reisekalender
Fernweh? Bestimmt ist bei unseren Sommerreisen auch für Sie etwas dabei!
Juli
1.7. - 10.7. Wandern in Bulgarien
2.7. - 9.7. Schiffsreise Romantische Normandie
4.7. - 10.7. Schöne Lausitz
4.7. - 11.7. Nordpolen - Masurische Seenplatte
4.7. 7, 14 Timmendorfer Strand
5.7. - 20.7. Kuren in Hévíz und Zalakaros
6.7. - 10.7. Paris
Schweiz mit Bus und Bernina-Express
6.7. - 13.7. Schiffsreise Zauberhaftes Südfrankreich
7.7. - 10.7. Belgien
7.7. - 14.7. Schiffsreise Donauwalzer Deluxe
8.7. - 11.7. Opern in Verona
9.7. - 16.7. Schiffsreise Romantische Normandie
9.7. - 19.7. Schiffsreise Chinas Gesichter
11.7. - 17.7. Insel Rügen
Schleswig-Holstein
11.7. - 18.7. Königsberg
11.7. - 20.7. Baltikum
13.7. - 17.7. Prag
13.7. - 20.7. Schiffsreise Zauberhaftes Südfrankreich
14.7. - 21.7. Schiffsreise Donauwalzer Deluxe
16.7. - 23.7. Schiffsreise Romantische Normandie
18.7. - 24.7. Ostfriesland
Wandern auf der Seiser Alm
19.7. - 3.8. Kuren in Hévíz und Zalakaros
20.7. - 24.7. Schweiz mit Bus und Bernina-Express
20.7. - 27.7. Schiffsr. Zauberhaftes Südfrankreich
20.7. - 30.7. Schottland
21.7. - 28.7. Schiffsreise Donauwalzer Deluxe
21.7. - 29.7. Schottland als Flugreise
22.7. - 25.7. Opern in Verona
23.7. - 24.7. Bregenzer Festspiele
23.7. - 25.7. Dampfbahn über die Furka
23.7. - 30.7. Schiffsreise Romantische Normandie
25.7. - 27.7. Hamburg - Musicals
26.7. Koblenz - BuGa
Sie selbst ist auch vom Reisefieber infiziert: „Mich zieht es
in die weite Welt hinaus, und ich würde gerne noch viel
mehr davon sehen“, stellt sie fest. Besonders fasziniert
hat sie ihre letzte große Reise nach Sri Lanka: „Wir haben
diese Inforeise von der Berufsschule aus komplett selbst
organisiert, alle Kontakte mit Airlines und Hotels geknüpft.
Das Land, die Menschen und die buddhistische
Kultur haben mich sehr beeindruckt.“ Auch Paris kennt
sie gut. Kein Wunder, dass sie Kunden zu diesen Reisezielen
besonders gern und kompetent berät.
Claudia Schüler bleibt Hirsch Reisen auch nach ihrer
Ausbildung erhalten und wird künftig als Angestellte im
Reiseverkauf tätig sein. „Ich freue mich sehr, mehr Verantwortung
zu übernehmen und bin schon gespannt
auf die neuen Herausforderungen!“
27.7. - 31.7. Der Chiemgau
Schweiz mit Bus und Glacier-Express
27.7. - 3.8. Schiffsreise Zauberhaftes Südfrankreich
Sommerferien: 28. Juli - 11. September
28.7. - 31.7. Paris
28.7. - 4.8. Schiffsreise Donauwalzer Deluxe
28.7. - 6.8. Oslo und Fjorde Norwegens
29.7. - 1.8. Schweiz mit Bus und Glacier-Express
30.7. - 6.8. Schiffsreise Romantische Normandie
30.7. - 7.8. Irland
30.7. - 9.8. Schiffsreise Chinas Gesichter
August
1.8. - 8.8. Nordpolen - Masurische Seenplatte
1.8. - 10.8. Englands Süden
2.8. - 17.8. Kuren in Hévíz und Zalakaros
3.8. - 7.8. London
3.8. - 10.8. Schiffsreise Zauberhaftes Südfrankreich
4.8. - 11.8. Schiffsreise Donauwalzer Deluxe
6.8. - 8.8. Dampfbahn über die Furka
6.8. - 13.8. Schiffsreise Romantische Normandie
6.8. - 16.8. Schiffsreise Chinas Gesichter
8.8. - 10.8. Hamburg - Musicals
8.8. - 14.8. Insel Rügen
8.8. - 18.8. Schottland
9.8. - 17.8. Schottland als Flugreise
10.8. - 13.8. Opern in Verona
10.8. - 14.8. Schweiz mit Bus und Glacier-Express
10.8. - 17.8. Schiffsr. Zauberhaftes Südfrankreich
11.8. - 18.8. Schiffsreise Donauwalzer Deluxe
11.8. - 20.8. Englands Grüne Mitte
12.8. - 15.8. Schweiz mit Bus und Glacier-Express
13.8. München
13.8. 8, 15, 22 Chiemgau
13.8. 8, 15, 22 Tirol - Salzburger Land
Die detaillierte Beschreibung aller Reisen und weitere
Reisetermine finden Sie in unserem Katalog und auf
www.hirschreisen.de