3 - Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH

InhaltsverzeichnisSommaireSummaryTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingIndustriehof ScherenbostelHeinrich Rodenbostel GmbHIm Winkel 5D-30900 WedemarkTelefon +49 (0) 5130 - 60 72 - 0Telefax +49 (0) 5130 - 60 72 32Internet: www.industriehof.comE-mail: info@industriehof.com3Alle Rechte vorbehaltenNachdruck, auch auszugsweise, verbotenTous droits réservésToute reproduction, même par extrait, défendueAll rights reservedReproduction in any form forbiddenC®®Copyright Industriehof ScherenbostelHammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesUniversalmesserCouteaux universelsAll-purpose bladesHalterChapes à souderSlidesSchlegelübersichtTableau des fléauxFlails summaryBefestigungselementeÉléments de fixationFastening elementsSchäkelManillesShacklesScheiben und BuchsenRondelles et entretoisesWashers and bushsKettenmatten und PrallschutzkettenNattes en maillons de chaîne et chaînes de protectionChain mesh mats and protection chainsMesser für Grabenfräsen nach FabrikatCouteaux pour fossoyeuses pour machinesTrencher blades to fitRundschaftmeißelBurin à corps cylindriqueRound attrack tick12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 1The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 14-204205-208209-211212-213214-217218-219220-222223224-226228-229- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

InhaltsverzeichnisSommaireSummaryHammerschlegel und Schlegelmesser nach Fabrikat:marteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleuses pour machines: / pruning hammers and flail mover blades to fit:- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -AedesAgramAgriaAgricomAgrimasterAgromecAgrometAgrotecAmazoneASAssaloniAvant Techno OyBAMSBCSBecchio & MandrileBerryBertiBomfordBreviglieriBrouchardBruniBucherCabe (Nuova Cabe)CalderoniCaroniCarroy et GiraudonCelliChabasClaasClemensMc ConnelCosmaCosmagDesvoysDoppstadtDragoneDücker ®EberleEconEpokeF.A.E.FacmaFalcFalconeroFantiniFehrenbachFendtFerriFischerForigo-RoteritaliaGestinGilbersSeite / page44-55-77-910-1415-1617-181818-1920-212121-22222222-242425-2727-3435-363636-373737-393939-4040-4141-424242-434343-46464646-474747-4949-54545455-58595959-61616162-636464-7070-73737474-78GimacGoedeGramegnaGutbrodGyroHansaHemosHerderHermesHMF FREIHowardHumusHymachIlmerIrusIsekiJFJNOJohn DeereJoskinKongskildeKubotaKuhnKverneland-MalettiLagardeLeckronvan LengerichLipcoMalettiMaschioM.E.A.A.T.MeritanoMoureauMottMulagMuratoriMüthingMörtlNicolasNobiliNorematOehlerOMARVOrsiPalladinoPegoraroPerfectPeruginiPeruzzoPircherProcomasQuivogneSeite / page7878797979808081-8282-8484-8586-8888-9292-9394959596969697979797-102102-105105-106106106106-107107107-111111-113113113113114-119119-120120-121122122-123123-127128-133133133-135135-138138-140140140-142143143-144144144-145146-147RapidRasantRinieriRivierre CasalisRMVRosatellaRotoramRousseauSaboSauerburgerSaxoniaS.C.A.I.SchanzlinSchmidtSchotsSchulteSekoSeppiSicmaSicma (Miglianico)S.M.A.SovemaSpearheadSpragelse-MicaStaigerStellaStollSzolnokiTaarupTerralTerranovaTierreTornedoTortellaTurnerTünnißen & StocksTwoseUgelØseUngarnUni FarmVigoloVogel & NootVotexWillibaldWiwexaZampiniZanonZappatorSeite / page147148149149150150150151-154154154-157157157157157-159159160-161162162-164164-165166-167167-172172-174174-178178-179180180180180181-182183183-184184185186187-189189-190190191191-192192193-194194-196197-199200201201-202202203-204Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 2La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 2The original part-numbers are only indicated for comparison!Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

InhaltsverzeichnisSommaireSummaryUniversalmesserCouteaux universelsAll-purpose bladesSeite / page205-208Messer für Grabenfräsen nach Fabrikat:Couteaux pour fossoyeuses pour machines:Trencher blades to fit:Seite / pageTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingHalterChapes à souderSlidesSchlegelübersichtTableau des fléauxFlails summaryBefestigungselementeÉléments de fixationFastening elementsSchäkelManillesShacklesScheiben und BuchsenRondelles et entretoisesWashers and bushsKettenmatten und PrallschutzkettenNattes en maillons de chaîne et chaînes de protectionChain mesh mats and protection chains209-211212-213214-217218-219220-222223BoosCosmoterDavisDondiMalettiMulagDie angebotenen Artikel sind Qualitätserzeugnisse mit Garantie, passend zu den entsprechendenMaschinenfabrikaten. (Keine Original Ersatzteile) Die Original-Nummern dienen nur der Zuordnung.Alle angegebenen Abmessungen und Ausführungen entsprechen den z.Zt. gültigen Anforderungen.Wir behalten uns das Recht auf Abweichungen, bedingt durch Werkzeug- oder Anforderungsänderungen, vor.Les articles présentés sont des produits de qualité garantie s‘accordant aux machines correspondantes.(aucune pièce de rechange originale) Les références d‘origines ne servent qu‘à la coordination.Les exécutions et les dimensions satisfont aux exigences actuelles.Nous®nous réservons le droit de toute modification dûe aux changements d´exigences ou d´outils.The showed parts are guaranteed quality products, fitting the equivalent machines.(no original spare parts)The original part-numbers are only indicated for coordination.The showed dimensions and designs are in accordance with the actual requests.Every modification caused by changes of requirements or tools are subject to alterations.Hammerschlegel werden ausschließlich ausBorstahl hergestellt, auf 48 +/- 3 HRCgehärtet und kugelbombardiertLes marteaux broyeurs sont fabriquésexclusivement en acier au bore, trempé à48 +/- 3 HRC et grenaillésPruning hammers are exclusively made ofboron steel, hardned on 48 +/- 3 HRC andshot peening treatedRundschaftmeißel für GrabenfräsenBurin à corps cylindrique pour fossoyeusesRound attrack tick for trencherRundschaftmeißel für StraßenfräsenBurin à corps cylindrique pour fraiser de rueRound attrack tick for street trencher224224224224-226226-22722712.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 3The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 3228229- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesAedes63-AED-08Y-Messercouteau-Y / Y-bladeAedes63-AED-06-RGedrehtes Messercouteau torsadé / twisted blade40Ø16,58- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAedes63-AED-10Winkelmessercouteau équerre / L-blade40Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgram63-IND-15360Ø16,510®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ20,5100,4300,440Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight85368651351121500,510Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAedes63-RM-5-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer70185Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgram63-TAA-0265Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ29Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 4La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 4The original part-numbers are only indicated for comparison!802,000Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.50.507003Gewicht / poids / weight 0,6707R=884616,52155060050Ø18Aedes63-RM-5-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer70185Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgram63-IND-15458Schlegelfléau / flail11035Gewicht / poids / weight3,450R=8820,52,000Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8501401,060Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesAgram63-ZZZ-18Buchseentretoise / bushAgram63-ZZZ-19Buchseentretoise / bushAgram63-ZZZ-20Buchseentretoise / bushTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding35Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgram63-ZZZ-21®0,030Distanzscheiberondelle d´écartement / diatence washerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgram63-AGR-800,170Distanzscheiberondelle d´écartement / diatence washerØ20,5Ø25,5Ø16,5Ø50Gewicht / poids / weight21Ø17,5Ø13Ø3419,8Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgram63-ZZZ-22Distanzscheiberondelle d´écartement / diatence washerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgria1Schraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.90,0700,130Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgram63-AGR-81Buchseentretoise / bushGewicht / poids / weight0,085Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Y-Messer1 63-STE-02 490196couteau-Y / Y-blade2340Ø1035Ø25,5Ø13Ø44,54Sicherungsmutter - 8.8écrou à freinage interne - 8.8self-locking nut - 8.8Best. Nr.:réf. articlepart-no.0,210Gewichtpoidsweight105593110 0,04030-MU10-212.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 5The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 525Ø22Ø1317,8902M10x1,53032,539Ø20,55558Ø23Ø25M10x1,5Ø16Ø3430,1000,010- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesAgria10,551Ø10,537172- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -24M10x1,5AgriaØ10x201231Agria12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8130287018,53565®3Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBolzen mit Splintpiton avec goupillebolt with split-pin20Ø82,5290Ø8,312120167,5123Gedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted bladeSchäkelmanille / shackleSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.91025,52Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-AGR-52 71009Gewichtpoidsweight63-AGR-71 0,04063-855-1Ø236Best. Nr.:réf. articlepart-no.47Ø82223,5Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 6La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 6The original part-numbers are only indicated for comparison!30,0400,030Gewichtpoidsweight63-AGR-51 0,04063-TOR-81M8Ø10175020,011Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-EPO-54Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-HAN-71 256932040 0,07063-1065-1Agria63-IND-173Ø30256932041Schraube256932042Mutter261105010Schlegelmesserfléau / flail6537380,1000,060Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.74548Gewicht / poids / weight 0,4806170Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesAgria63-AGR-56Rotorklingecouteau rotatifs / rotary mower bladeTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.479006Gewicht / poids / weight 0,075Agria240Agricom63-RM-771 4Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer4095Ø193Ø12,5Ø25Ø10,54Gewicht / poids / weight440®343R=989596M10x1,516,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,150M10x1,5123430Y-Messercouteau-Y / Y-bladeScheiberondelle / washerSicherungsmutterécrou à freinage interne / self-locking nutSchraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9Agricom63-AGC-135055Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Gewicht / poids / weightHinweis:Avvertissement:Notice:Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,490Zu einem Satz gehören 2 ScheibenUn jeu = 2 disques2 washers belongs to a setBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-AGR-54Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-AGR-55 0,01830-MU10-27908412.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 7The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 710601300,1200,011105593110 0,040Agricom63-RM-4Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightR=11016,51,350- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingAgricom63-RM-10-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgricom63-RM-86Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer126255150®1,850Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgricom63-FEI-0460Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,573Gewicht / poids / weightR=640,220Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8R=10020,514591450,520Agricom63-FLN-02Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgricom12140Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoisebushAgricom63-AGC-096060Ø16,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Ø25,5Gewicht / poids / weight0,290Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,660Agricom63-AGC-08Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,480Gewichtpoidsweight63-SIC-02 0,76063-FEI-1712.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 9The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 987851554511521520460Ø16,5Ø1781959130Ø2520,011- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesAgrimaster63-AGM-506Buchseentretoise / bushAgrimaster63-RM-64-14Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgrimaster63-RM-64-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40100Agrimaster63-RM-64Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight®0,055Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3000548Gewicht / poids / weight 0,62040100Ø20Ø14,517R=105R=10520,50,650Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3001095Gewicht / poids / weight 0,680Agrimaster63-AGM-294040100Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgrimaster63-SM-0140Ø14Y-Messercouteau-Y / Y-blade16,5 Ø14x30Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 10La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 10The original part-numbers are only indicated for comparison!R=10510514,542530,36582105Agrimaster63-SM-04Gerades Messercouteau droit / straight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3005674 3005675Gewicht / poids / weight 0,140 Gewicht / poids / weight 0,12040Ø14x30581Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingAgrimaster63-ORS-02Ø12,5Agrimaster63-SEP-51Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSchäkelmanille / shackleOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgrimaster58703012052148Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight®R=125Ø11R=800,12525,5311,630Agrimaster63-FEI-02Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight123Buchseentretoise / bushAgrimaster63-M-39Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weight0,960Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.94090603M16x2Ø25,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,390Agrimaster63-FEI-13Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.Agrimaster63-RM-10-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weightOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-RM-70 30029360,210Gewichtpoidsweight63-FEI-63 0,05463-16801,0600,170Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,77012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 11The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 11840R=1208018,580245Ø16,5405515028Ø14x29Ø2582R=1004316,585- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Agrimaster12Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter - 10.9boulon avec écrou à freinage interne - 10.9bolt with self-locking nut - 10.9Agrimaster63-RM-8-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgrimaster1®11,120Best. Nr.:réf. articlepart-no.Agrimaster63-AGM-13Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-M-37-16 0,65063-1690Winkelmessercouteau équerre / L-bladeGewichtpoidsweightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3001221Gewicht / poids / weight 0,730Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Agrimaster63-AGM-05Schlegelfléauflail50Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3000105Gewicht / poids / weight 0,400Agrimaster63-AGM-21Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 12La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 12The original part-numbers are only indicated for comparison!20,200GewichtpoidsweightHammerschlegel1 63-RM-10-20 3001119 1,850marteau broyeur / pruning hammer240854011855150R=100R=90R=10016,52020,5Schraube mit Sicherungsmutter - 10.9boulon avec écrou à freinage interne - 10.9bolt with self-locking nut - 10.96014406030Best. Nr.:réf. articlepart-no.1329063-AGM-501M16x2Ø25,55310250M20x2,530003131450,450835Agrimaster63-AGM-10Schlegelfléauflail40100Ø25,5Ø14,51080780,120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3000548Gewicht / poids / weight 0,450525821R=100150Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingAgrimaster40Agrimaster4085Agrimaster63-JDE-01SchlegelfléauflailØ20,5110x45°8031Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight®36R=10017814,55228x45°Ø14x256,5720,140120Ø151231232,52Y-Messercouteau-Y / Y-bladeDistanzbuchseentretoise d’écartement / distance bushSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerScheiberondelle / washerSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Agrimaster63-AGM-0435Ø24Ø32Ø2235Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-AGM-03 3000323Gewichtpoidsweight63-AGM-502 3000552 0,12063-AGM-501Best. Nr.:réf. articlepart-no.0,3000,45012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 13The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 13314Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,55M14x260421142030900,16013253M20x2,533000313Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-M-37-14 3002322Gewichtpoidsweight63-9000 0,00563-TUR-91Agrimaster63-AGM-02Gerades Messercouteau droit / straight blade60Ø25,5101500,7300,150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3000107Gewicht / poids / weight 0,610- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Agrimaster123456605Y-Messercouteau-Y / Y-bladeDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushScheiberondelle / washerDistanzscheiberondelle d´écartement / distance washerSchraube - 12.9boulon - 12.9 / bolt - 12.9Sicherungsmutterécrou à freinage interne / self-locking nutAgrimaster63-AGM-30SchlegelfléauflailM16x1,5Ø25,5601040Gewicht / poids / weight1 280®60Ø25,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.481500,840Ø25,5Ø502354Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-AGM-01 3000106 0,65063-AGM-500 3000011 0,11063-AGM-503 300018263-AGM-504 3000178 0,04551-1680R31101630Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 14La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 14The original part-numbers are only indicated for comparison!0,0250,15251-MU16-1 1012416 0,030Agrimaster63-AGM-38SchlegelfléauflailØ16M16x1,560Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight6Ø25,549Ø16,5Ø358Ø2540,84018,5235Agrimaster63-IND-94460Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgrimaster63-RM-99Agrimaster63-ZZZ-40Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight2020,740Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer5870Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3008045Gewicht / poids / weight 1,73060Ø25,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.88R=806251311470,520Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Agromec640M14x263-AGM-03AGP200TS260TS280HF230HF28020Ø20,5901®7M20x2,550120Alternativ zu 63-RM-10-20alternative 63-RM-10-20alternatively to 63-RM-10-2063-AGM-502123456763-AGM-03Anzahl der Y-Messer, Buchsen und Schraubennombre de couteaux-Y, entretoises et boulonsnumber of Y-Blades, bushes and boltsY-Messercouteau-YY-blade2Y-Messercouteau-Y / Y-bladeDistanzscheiberondelle d´écartement / distance washerDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.963-20120MaschinentypModèle de machineMachine type 63-AGM-03 63-AGM-502 63-201203240484064852Buchseentretoisebush1620242032120Schraubeboulonbolt1620242032Ø35Ø14,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-AGM-0363-20120Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.300032363-AGM-505 300496263-AGM-506 300055363-AGM-507 300059863-AGM-50263-TUR-913000552Schraube1101434Mutter1012414Schraube3002392Mutter1012420GewichtpoidsweightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 16La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 16The original part-numbers are only indicated for comparison!3463-AGM-505Ø20Ø14,5174Ø32Ø14,5165Ø32Ø22Alternativ zu 63-M-37-14alternative 63-M-37-14 / alternatively to 63-M-37-1463-AGM-03MaschinentypModèle de machineMachine typeBML190TML160TML190TML2255648566463-AGM-50763-AGM-50663-AGM-03Anzahl der Y-Messer, Buchsen, Scheiben und Schraubennombre de couteaux-Y, entretoises, rondelles et boulonsnumber of Y-Blades, bushes, washers and boltsY-Messer Buchsecouteau-Y entretoiseY-blade bush63-AGM-03 63-AGM-50628242832Buchseentretoisebush63-AGM-507Entweder... Oder...soit.... Soit... / either... or...2824283263-AGM-505350,3000,0200,0550,0700,1200,1500,41063-TUR-91Scheibe Schrauberondelle boulonwasher bolt63-AGM-505 63-TUR-915648566428242832Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesAgromet60Ø3013Ø30,5719016Ø50Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding1234562Y-Messercouteau-Y / Y-bladeY-Messercouteau-Y / Y-bladeMittelbuchseentretoise centrale / central bushAußenbuchseentretoise externe / external bushInnenbuchseentretoise interne / internal bushSchraube mit Sicherungsmutter - 12.9boulon avec écrou à freinage interne - 12.9bolt with self-locking nut - 12.9Agromet21060Ø34,56Ø3071®3353402006M12x1,751232905Schlegelfléau / flail4Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-IND-69 0,55063-IND-103 0,71063-IND-90063-IND-901 0,10063-IND-9020,0450,18063-1291 0,1052Ø24,5Ø16Ø6Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø12,562,56Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-IND-97 0,500Bolzenpiton / bolt 63-AGO-630,13012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 17The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1770,550Ø25Ø12,5Ø50Ø29,510- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Agromet63-IND-147Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgrotec126040Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackleAmazone63-AMA-61®10,480Vertikutiermessercouteau broyeur / scarify knife142Ø30Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8746000Gewicht / poids / weight 0,0376Ø14x301030875854217582Agromet63-NEU-01Ø11,5Schlegelfléauflail175Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight52Ø32Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 18La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 18The original part-numbers are only indicated for comparison!0,340Gewichtpoidsweight63-SM-01 0,14063-MUL-71Amazone63-AMA-562Vertikutiermessercouteau broyeur / scarify knife143480,110Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8356000Gewicht / poids / weight 0,0515Ø1110308735Agrotec63-SM-04Gerades Messercouteau droit / straight blade40Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAmazone63-AMA-59Ø14x30810,120Mähmessercouteau de coupe / mower knife7932,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1205200Gewicht / poids / weight 0,05051032717Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesAmazone63-AMA-57Flügelmesser - rechtscouteau ailé - droite / wing-knife right10Amazone63-AMA-58Flügelmesser - linkscouteau ailé - gauche / wing-knife left10Amazone63-AMA-60Luftpaddelpagaie d’aération / air paddleTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding7314Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.990002Gewicht / poids / weight 0,045Amazone63-AMA-63Flügelmesser geschliffen - rechtscouteau ailé - droite / wing-knife right7314Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.994123Gewicht / poids / weight 0,045Amazone30-MU10-2301030®Mutter M10x1,5 - 8.8écrou / nutOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.DE081Gewicht / poids / weight 0,0113Orig.-Nr. als paarréf. origine paire / orig.-part-no. pair87560003Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.990003Gewicht / poids / weight 0,045Amazone63-AMA-643Flügelmesser geschliffen - linkscouteau ailé - gauche / wing-knife left3Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.994124Gewicht / poids / weight 0,045Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.12042000Gewicht / poids / weight 0,12312.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 19The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1910303063-AMA-5814Linkes Messercouteau gaucheleft blade147373Allgemeine Informationinformations généralesgeneral informations63-AMA-57Rechtes Messercouteau droitright bladeWelle dreht rückwärtsarbre tourne en arrièreaxe moves backward60Ø1028Arbeitsrichtungsens de travailleworking direction50350M10- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesAS63-AS-01Mäher-Messer passend für AS 26couteau-faucheur s´adaptant sur AS 26mover-blade fitting for AS 26630AS63-AS-03Mäher-Messercouteau-faucheurmover-blade5254- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -4Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.4145Gewicht / poids / weightAS63-AS-04®Mäher-Messercouteau-faucheurmover-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.5774Gewicht / poids / weightAS63-AS-06412,520,549880Mäher-Messercouteau-faucheurmover-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.4966Gewicht / poids / weight334358041,490801,2001,17080Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3077Gewicht / poids / weightAS63-AS-05Mäher-Messercouteau-faucheurmover-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3753Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 20La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 20The original part-numbers are only indicated for comparison!420,553080801,2801,290Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingASØ19,5 70M12x1,75AssaloniØ20,5156Avant Tecno Oy63-AVA-91®60519010211Ø18,323 4Ø2540160Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.5123123456Schlegel / fléau / flailScheibe Ø35,5rondelle Ø35,5 / washer Ø35,5Scheibe Ø34,5rondelle Ø34,5 / washer Ø34,5Scheibe Ø18rondelle Ø18 / washer Ø18Mutter M12x1,75écrou M12x1,75 / nut M12x1,75Schraube M12x1,75boulon M12x1,75 / bolt M12x1,75Gedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted bladeBuchseentretoise / bushMäher-Messer / couteau-faucheur / mower-bladeØ8533,563-BRN-902Ø6181463-BRN-901Ø12,5Ø1963-BRN-01A33102Ø35,5Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.949 39 405201,2563-BRN-901Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-BRN-01Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-BRN-901 0,03763-BRN-9020,4620,12212.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 21The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 21120Ø34,5Ø12,521,16066Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-AS-0763-AS-1063-AS-09Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.3Gewichtpoidsweight0,4800,0080,04063-AS-12 0,00163-AS-1163-AS-08Ø20Ø14,5Ø3511Ø18Ø121,5M14x2Avant Tecno Oy63-IND-41621Winkelmessercouteau équerre / L-blade35Ø140,0180,05365Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.A47872Gewicht / poids / weight 0,190547113- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

5Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesAvant Tecno Oy63-AVA-92Mäher-Messer / couteau-faucheur / mower-blade21- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.BAMSAbb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right model39060BCS63-BCS-2010010Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.93581Gewicht / poids / weight 0,098®Y-Messercouteau-Y / Y-blade30Ø890105Ø12,5Ø301Ø6437Ø12,52A33205Ø1812349 84 4061513Gewicht / poids / weightBuchseentretoise / bushBecchio & Mandrile63-RM-46Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSerie TSOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.CL280Gewicht / poids / weight 1,450Becchio & Mandrile63-RM-4-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSerie FALLOWOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.F141Gewicht / poids / weight 1,313Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 22La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 22The original part-numbers are only indicated for comparison!1,380Mulchmessercouteau broyeur / comminution bladeSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.850115Ø30M18x2,545R=18012037526Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-BAM-01-Rre/dr/ri63-BAM-01-Lli/ga/leOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-BAM-02 0,04563-187540120R=11020,52,5000,190Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBerti63-RM-801Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerBerti63-RM-93Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding4055Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBerti63-BRT-13Winkelmessercouteau équerre / L-blade60Gewicht / poids / weight®0,700Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Berti63-RM-6Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40Ø290,750Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.AP-00891Gewicht / poids / weight 1,6008R=95R11516,520,519879,569,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBerti63-BRT-14Gerades Messercouteau droitstraight bladeGewicht / poids / weight1,810Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Berti63-RM-6-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer137 137704050Gewicht / poids / weight0,300Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,430Berti63-RM-74Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight1,82012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 25The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 25Ø25,58R=973120,5113R8540137R=9716,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Berti1®Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.GewichtpoidsweightHammerschlegel1 63-RM-30 AP-00889 1,080marteau broyeur / pruning hammer2Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Berti63-BRT-046040137Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBerti63-BRT-0660Ø28,510Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ28,5Gewicht / poids / weight0,870Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8R=9816,549482052050,765SW272M16x2Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-16101Berti63-BRT-07Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 26La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 26The original part-numbers are only indicated for comparison!0,22063-1680 0,170Berti63-BRT-03Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.2Gerades Messercouteau droit / straight bladeGewicht / poids / weight0,6550,400SW24Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.506028100Ø28,5Ø25,588M16x2682054010880Berti63-SAU-02Buchseentretoise / bushØ21Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight40Ø280,080Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBertiØ28,51Ø3021756Ø5510Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding12Berti2Schlegelfléau / flailScheiberondellewasher60Bomford80741Ø28,51Ø218®401/2” UNF 1333530523R=65193Ø282519,560Best. Nr.:réf. articlepart-no.123123Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-BRT-08 0,34063-BRT-093M20x2,5Buchseentretoise / bush0,120Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.82Ø13Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-BER-01Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SAU-02 0,08063-2090Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-19Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.03.958.010,6850,33063-BOM-63 03.437.01 0,08063-1213303.675.26Gewichtpoidsweight0,7150,13512.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 27The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 27534590Ø19- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Bomford123453551Ø14,5x35M14x1,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Mutter - gedrücktécrou - emboutinut - pressedBomford63-BOM-66®Buchseentretoise / bushØ26,9Ø21Gewicht / poids / weight19,814Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8411130,0204M14x1,5Ø15,5187695Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-BOM-57 09.528.01 0,22063-BOM-7363-BOM-91 0,04063-BOM-9309.518.01Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 28La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 28The original part-numbers are only indicated for comparison!0,2300,15063-BOM-94 05.968.06 0,027Bomford63-2091Gewicht / poids / weight205.775.10Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3Schraube 10.9boulon 10.9 / bolt 10.9M20x2,547,522Ø1321,55390Ø16Ø240,360Bomford63-BOM-65Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3012615Gewicht / poids / weight 0,070Bomford63-RM-48Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer3860Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7314366Gewicht / poids / weight 0,850Bomford63-BOM-75Ø10,531Schäkelmanille / shackle16,5Ø13Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7191332Gewicht / poids / weight 0,26037918R13511026755530Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBomfordØ211Ø10,5 262Bomford63-ORS-09Schäkelmanille / shackleTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding12Bomford12Schlegelfléau / flailBomford11®Messer mit Kettecouteau avec chaîne / blade with chainSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.81232Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-BOM-54 0,32563-51632Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.03.675.22Gewichtpoidsweight63-IND-112 0618901 0,450Buchsenentretoise / bush 63-ZZZ-26 06.192.02 0,05010842571004012815,5851357232Ø7Ø8Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø2525,55/16”0,020Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7390013Gewicht / poids / weight 0,20012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 29The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 2921,5603211Ø1935152Ø1013Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-BOM-84Bomford63-BOM-80Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-BOM-76 71.901.06 0,20063-ZZZ-243316,539,556Ø25Ø16,502.902.01R1104922,554 640,5500,055Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7191320Gewicht / poids / weight 0,580323Ø13- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBomfordØ6,6Ø9,521351370- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Bomford30BomfordTyp Merlin125/16”374116401203211Ø8401046Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer3®2Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.91R=11018816,512312334Y-Messer mit 3-gliedr. Kette (RK 2 1/2 B)couteau-Y avec chaîne à 3 maillons (RK 2 1/2 B)Y-blade with 3 link-chain (RK 2 1/2B)lose Klingelame seule / blade onlySchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Ø158,5Ø13,5Brigade-Messercouteau-BrigadeBrigade-bladeSchäkelmanille / shackleSchäkelmanille / shackleBest. Nr.:réf. articlepart-no.240Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-BOM-56Bomford63-BOM-81Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.01.086.0663-BOM-71 0,17063-BOM-7205.895.01GewichtpoidsweightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7198344Gewicht / poids / weight 0,615Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 30La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 30The original part-numbers are only indicated for comparison!3Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-25 1,30063-1690464590M16x20,200Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-BOM-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.01.086.0663-BOM-60 0,17063-516323303.675.22R11054 64Gewichtpoidsweight0,1800,0200,1800,15026Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBomfordBomford63-389580137247,5Schraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding12344Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Bomford4455Ø19,6271M14x2®35261R11523,545631402071Ø14R=63Ø30Best. Nr.:réf. articlepart-no.3Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-45 03958.01 0,84063-BOM-640,150Schraube63-BOM-9205.775.10Mutter 0,18005.968.06123Ø15,2Ø15M14x1,563-14140 0,210M14x1,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBomford63-CON-52Y-Messercouteau-Y / Y-blade77707130,070Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7190315Gewicht / poids / weight 0,310Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-34Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SPH-91 0,07063-141150,8200,17612.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 31The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 31SW22Ø25,51796171053503/8”Ø272469550143- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBomford411Ø15,5x40Ø158,5462Bomford63-850Schraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8695Ø13,545- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -123454Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleAußenbuchseentretoise externe / external bushInnenbuchseentretoise interne / internal bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Bomford63-BOM-77®Schäkelmanille / shackle25,5Ø10,5603325,55M10x1,53414Ø15Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.71.901.75Gewicht / poids / weight 0,2003285913Best. Nr.:réf. articlepart-no.3Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-BOM-53 0281201 0,15063-BOM-7263-BOM-61 02.807.01 0,05063-BOM-6205.895.0102.801.01Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBomford63-51638Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 32La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 32The original part-numbers are only indicated for comparison!Ø24Ø1626,50,1500,02063-1085 03.675.25 0,075M8x1,25220,030Schraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.85/16”3822Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight500,024Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBomford170324216Ø158,54626Ø152,5Ø24Ø24Ø16Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingØ15,521,59Ø15M14x1,5D7641Ø16Ø2417E47,596227®Ø1338M10x1,5Neue AusführungNouveau modèle / New modelCA - 1x 63-RM-17B - 1x 63-BOM-72C - 1x 63-BOM-61D - 1x 63-BOM-92E - 2x 63-9000BA853285Ø13,512345678945Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchäkelmanille / shackleSchäkelmanille / shackleAußenbuchseentretoise externe / external bushInnenbuchseentretoise interne / internal bushScheiberondelle/ washerBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9DBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-17 02.959.01 0,44063-BOM-7263-BOM-7363-BOM-61 02.807.01 0,05063-BOM-6263-900063-BOM-9105.895.010,1500,02063-1085 03.675.25 0,075Schraube63-BOM-9205.775.10Mutter0,18005.968.0612.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 33The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 335Ø10,525,5Neue AusführungNouveau modèle / New modelEA - 1x 63-RM-17B - 1x 63-BOM-73C - 1x 63-BOM-91D - 1x 63-BOM-92E - 2x 63-9000CBAØ15EDA - 1x 63-RM-17B - 1x 63-BOM-72C - 1x 63-BOM-61D - 2x 63-BOM-62E - 1x 63-1085CB409.518.0102.801.0102.807.01Alte AusführungAncien modèle / Old modelA26,50,2400,0300,040- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBomford38126Ø3527Ø25,5Bomford63-BOM-83Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerØ15,5238,526- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -1234545,5M14x1,55R=114Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerInnenbuchseentretoise interne / internal bushFederringrondelle-ressort / split washerSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Mutter - gedrücktécrou - emboutinut - pressed14®4M14x1,51895Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-80 46398.01 0,55063-BOM-9663-BOM-95 05.282.08 0,00863-BOM-9309.894.0105.775.10Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 34La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 34The original part-numbers are only indicated for comparison!3Ø26,50,0900,15063-BOM-94 05.968.06 0,027362Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.46399.01Gewicht / poids / weight 0,750Bomford63-BER-5236R=102Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,5x356897Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.43092.01Gewicht / poids / weight 0,180845Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBreviglieri63-RM-6Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerBreviglieri40Ø13x261Ø12,5342Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0056123Gewicht / poids / weight 1,600Breviglieri126040137Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBreviglieri63-NOB-04Gerades Messercouteau droit / straight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1Gewicht / poids / weight®0,85012Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackleBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-IND-94 0,470Buchseentretoise / bush 63-BRE-01 55205 0,14060Ø25,58Ø25,510R=956316,51252042Breviglieri63-BRE-1760Ø16,7Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,568Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0055202Gewicht / poids / weight 1,000Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-MAL-24 0,12063-MAL-25Breviglieri63-NOB-05Y-Messercouteau-Y / Y-blade0,100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.55202Gewicht / poids / weight 0,92012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 35The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 35510Ø24,93769210805460Ø25,5Ø101057204- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBreviglieri63-BRE-20Gerades Messercouteau droit / straight bladeBreviglieri63-BRE-21Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBreviglieri63-BRE-18Y-Messercouteau-Y / Y-blade- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBreviglieri63-BRE-37Bruni1®30,910Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.T0100031Gewicht / poids / weight 0,805456060Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ20,5M12x1,75Ø25,510Ø25,551032425021055150173Gewicht / poids / weightBrouchard63-IND-130Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.TR0004BF6Gewicht / poids / weight 0,81012340Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.602Ø16,510Ø28,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Bruni63-BRN-01Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-BRN-02Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 36La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 36The original part-numbers are only indicated for comparison!8Ø12,562520,35022512110Ø2040Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight0,450Gewichtpoidsweight63-BRN-03 0,02063-1250-1Ø16,510Ø20,554101250,360401600,2040,070Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesBruni63-ZZZ-42Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted bladeØ27,55010Bruni63-BRN-06Y-Messercouteau-Y / Y-blade40Ø12,5Bruni63-BRN-07Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted bladeØ20,55010Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBucher40Cabe (Nuova Cabe)63-CAE-05®50M16x1,5Ø1613Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ20Gewicht / poids / weight86205092500,56012510055Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,440165Gewicht / poids / weight123Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.2Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSicherungsmutterécrou à freinage interne / self-locking nutSchraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.90,480Cabe (Nuova Cabe)63-CAE-0660M16x1,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight0,485Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-PRO-02Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-1016 0,03563-BUC-900Cabe (Nuova Cabe)63-RM-4-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weight0,5800,23012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 37The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 377845575415518518Ø28,5 20,540120R=110580,110Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,313160- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesCabe (Nuova Cabe)63-RM-5-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerCabe (Nuova Cabe)63-RM-5-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerCabe (Nuova Cabe)63-RM-8Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCabe (Nuova Cabe)63-RM-8-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer2,000Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCabe (Nuova Cabe)63-SIC-10®407018540118Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14x30Gewicht / poids / weight6R=88R=904316,5201,12090Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,210Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCabe (Nuova Cabe)63-CAE-04Y-Messercouteau-Y / Y-bladeObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 38La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 38The original part-numbers are only indicated for comparison!2,000Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.000185Gewicht / poids / weight 0,740Cabe (Nuova Cabe)63-ORS-02Ø12,56070185Schäkelmanille / shackle52Ø28,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight748R=8857Ø1120,52300,12540120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.222022001Gewicht / poids / weight 1,150Cabe (Nuova Cabe)63-RM-18-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer70180Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCabe (Nuova Cabe)63-AGM-2135Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight5R=90R=10420,52516,52,300800,120Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingCabe (Nuova Cabe)63-CAE-1340Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCalderoni63-AGM-02Gerades Messercouteau droit / straight blade60Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCaroni63-SM-0140Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ20,5Ø25,510®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14x300,2700,610Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight854253150821100,140Calderoni63-RM-10-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer55150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCalderoni63-AGM-2135Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight1,850Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Caroni63-MAL-1540Ø14,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,5Gewicht / poids / weight0,120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,220Calderoni63-AGM-01Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCalderoni63-AGM-03Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight0,650Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,30012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 39The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 3955R=100254020,5801386040Ø25,510Ø20,560815052120- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesCaroni63-MUL-71Schäkelmanille / shackleCaroni63-CRN-01Y-Messercouteau-Y / Y-blade40- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Ø11,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCarroy et Giraudon4037/16”1Carroy et Giraudon10552Ø13x262020824818,5®Ø1153147/16”Ø8,51Ø70,1108431784Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightØ11,512341232Ø252Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackle02.EFM63-TOR-81 02.A20.8 0,011Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 40La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 40The original part-numbers are only indicated for comparison!0,200Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Ø82223,5Ø12,548Ø11Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBolzen mit Splintpiton avec goupille / bolt with split-pinBolzen mit Stiftpiton avec goupille / bolt with pin53912423Ø3,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-SMA-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-MUL-71 0,110Ø863-7168263-716841826Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-TOR-5263-TOR-82Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,1200,0800,080Gewichtpoidsweight0,0850,010Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesCarroy et Giraudon4012M12x1,753Ø13693M12x1,752747Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding123Carroy et Giraudon123Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchraube - 10.9boulon / boltSchraube - 10.9boulon / bolt411Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchraube - 10.9boulon / boltSchraube - 10.9boulon / boltCelli63-CEL-2550Ø14,5x34®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Gewicht / poids / weight63637961053125Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,4702M12x1,75Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-CAR-52 26264 0,17563-UNI-900M12980102747Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-UNI-02 16039 0,16063-UNI-900M1298010Celli63-CEL-29Gewicht / poids / weightOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gerades Messercouteau droit / straight blade40Ø16,5M12x1,75Gewichtpoidsweight0,0680,0170,0680,017Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 41The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 41811530,245Carroy et Giraudon63-CAR-51Schäkelmanille / shackleØ11Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight534523,50,134Ø11- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesCelli63-CEL-26Gerades Messercouteau droit / straight blade50Ø17Celli63-FLN-0240Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Chabas63-RM-5-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightChabas63-M-1Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightClaas604701701®R=880,43016,52,000Chabas63-RM-3Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight1234Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight2Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushScheiberondelle / washerObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 42La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 42The original part-numbers are only indicated for comparison!16,50,2901,500Ø25,5 283840106080120245M16x2Ø16,570155Ø258R=8551Ø17115Ø35Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Gewicht / poids / weightChabas63-RM-3-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight370185Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.70155Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-02Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.1,500Gewichtpoidsweight63-FEI-63 0,05463-FEI-64R=85R=880104906020,516,52,0000,9600,02063-1660 0,150Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesClaas63-FEI-0360Winkelmessercouteau équerre / L-bladeØ25,5Clemens63-CLE-0140Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ22,5Mc Connel63-CON-5250Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ27Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.104.903.0Gewicht / poids / weight 1,150Mc Connel1234141211Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchäkelmanille / shackleInnenbuchseentretoise interne / internal bush87032®54754216250854726Ø11Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-177/16”63-ROU-7263-ROU-62258Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,330Gewichtpoidsweight0,4400,1200,03563-71684 0,080Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7190315Gewicht / poids / weight 0,31012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 43The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 433178473Ø20Ø124110Mc Connel63-BOM-80Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer33Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7191320Gewicht / poids / weight 0,580Mc Connel63-CON-91143Scheibe Ø16,5rondelle Ø16,5 / washer Ø16,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.27.0100.206Gewicht / poids / weight 0,0086R110502354 643,5Ø27Ø16,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMc Connel421617032384- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Mc Connel63-RM-800Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer5816,5268 60Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMc Connel63-ORS-09®Schäkelmanille / shackle16,5415756R=753815,50,7604922,52685Ø11Ø13123Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchäkelmanille / shackleSchraube mit Sicherungsmutter - 10.9boulon avec écrou à freinage interne - 10.9bolt with self-locking nut - 10.9Mc Connel63-RM-801Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4055Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMc Connel63-BOM-5341Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ15,5x405/8”UNFOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7390013 71901667190177Gewicht / poids / weight 0,200 Gewicht / poids / weight 0,150 Gewicht / poids / weight 0,180Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 44La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 44The original part-numbers are only indicated for comparison!6R115332120,50,70095Best. Nr.:réf. articlepart-no.Mc Connel63-RM-78Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.73-90-276Gewicht / poids / weight 0,950Mc Connel63-BER-52Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewichtpoidsweight63-RM-17 0,44063-BOM-7471900800,15663-1684 0,185363760Ø14,5x35R=1252684597Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMc Connel63-BOM-75Schäkelmanille / shackleMc Connel381262Ø25Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7191332Gewicht / poids / weight 0,260Mc Connel1231Mc Connel1234012014012016,5Ø13Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerScraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9®79R=110123Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-48 7314366 0,850Buchseentretoise / bush 63-ZZZ-24 7314233 0,055Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-25 1026026 1,30063-SEP-910,180Mutter / écrou / nut 63-SEP-92 0,028R=9016,516,55530Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerScraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9M16x1,5M16x1,53Best. Nr.:réf. articlepart-no.Mc Connel63-BOM-76Schäkelmanille / shackleOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.71.901.06Gewicht / poids / weight 0,20012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 45The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 452Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-26 1026027 1,10063-SEP-910,180Mutter / écrou / nut 63-SEP-92 0,02860242415,515,526,5R135M16x1,526,5M16x1,52752222909039,525,5Mc Connel63-BOM-66Buchseentretoise / bushØ26,9Ø21Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight6019,8Ø16,535150,020Ø1013- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMc Connel63-2091Schraube 10.9boulon 10.9 / bolt 10.9Cosma63-FEI-15Y-Messercouteau-Y / Y-bladeCosma63-ORS-02Schäkelmanille / shackle40- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -M20x2,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCosma63-BRN-01Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted bladeGewicht / poids / weight®0,360Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Cosmag63-M-42-AHammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer60150Gewicht / poids / weight53Ø20,5R=8090100,45020,540Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,920160Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightCosma63-CSM-0350Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 46La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 46The original part-numbers are only indicated for comparison!0,260Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Desvoys63-RM-4Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Ø14x29Ø20,50,430Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6061700Gewicht / poids / weight 1,3508R=1103884316,5145105Ø12,552Cosmag63-RM-11-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer60150Gewicht / poids / weight0,125Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Desvoys63-RM-4-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4012048R=110Ø11R=8820,520,51,730Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.497Gewicht / poids / weight 1,440Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesDesvoys63-WER-0260Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Doppstadt351Ø20663Ø12,52Ø2513Ø19,5M12x1,7532503Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightDoppstadtAbb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right model7012345Ø241555M12x1,75Schlegelfléau / flailBuchseentretoise / bushScheiberondelle / washer®0,700Scheibe mit versenkter Bohrungrondelle à alésage fraisécountersunk hole washer88206462215280Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.92Ø35Ø3512366Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Ø13Ø13,5Ø13,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.340463-IND-49-Rre/dr/ri63-IND-49-Lli/ga/le63-DOP-61Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight0,87063-DOP-81 0,03063-DOP-821018800,0700,02563-DOP-91 03.675.25 0,075BezeichnungBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-49-Roder/ ou / or63-IND-49-L63-DOP-8263-DOP-8163-DOP-6163-DOP-9163-DOP-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.12704010663-DOP-62 127040050 0,02563-1250-1Dragone63-DRG-07Gewicht / poids / weightSchraube01100065Mutter01120068Ein Satz für Maschinentyp DRM120 besteht aus:Un ensemble pour machine type DRM120se compose de :A set for machinetype DRM120 consists of :AnzahlY-Messercouteau-Y / Y-bladeGewichtpoidsweight0,1200,070Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,43012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 47The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 47Ø223050Ø18333333884120- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesDragone63-RM-36DragoneHammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer751182130- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3045/46Gewicht / poids / weight 1,340Dragone63-DRG-11Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightDragone1275100501378®0,480Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerBuchseentretoisebushØ18,581R=100R=75167216,5140Dragone63-DRG-04Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight223100Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.940Ø16Ø1014,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø16,555Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Dragone63-DRG-09Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 48La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 48The original part-numbers are only indicated for comparison!0,340Gewichtpoidsweight63-RM-71 19202652 0,26063-DRG-9110R=10038R30für Maschine:pour machinefor machineL100 - L130 - L160192024511100,013Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-36-18 00003048 1,34063-18130Dragone63-DRG-05Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight40M18x2,540Ø18,555Ø16,5Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.1053538R3041Gewichtpoidsweight0,3301100,3501000,160Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingDragone63-NOB-05Gewicht / poids / weightDücker12Dücker12160Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.24200Schlegelfléau / flailY-Messercouteau-Y / Y-blade8Ø25,512010701®205Ø14120572040,920Ø12,5Schraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Dücker12M14x1,51Schlegelfléau / flailSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-GYR-01 0,25563-129112.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 49The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 492für Maschine:pour machinefor machineRSMOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,115GewichtpoidsweightSchlegel1 63-IND-196 945000555 3,230fléau / flail3552100Schraube mit Sicherungsgewinde - 8.8boulon avec filet à freinage interne - 8.8bolt with self-locking thread - 8.83Best. Nr.:réf. articlepart-no.2 Sicherung63-IND-66-2 991 0,200barre de sécurité / safetyBest. Nr.:réf. articlepart-no.2M12x1,75Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-DÜC-51 444 2,00063-123052123010Ø20Ø1344566M14x1,50,050M12x1,7525329063-14259920,050- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesDückerØ28,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -12342Schlegelfléau / flailBuchseentretoise / bushSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Sicherungsmutter - 10.9écrou à freinage interne - 10.9self-locking nut - 10.9Dücker541308480®1R=10510Ø28Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-517Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-DÜC-912 92100011 0,23063-DÜC-910234945000220Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 50La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 50The original part-numbers are only indicated for comparison!31,4000,32051-1042 900018008 0,0451 2 320,5Ø18,2145M18x1,5M18x1,518H1118901018005Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9420H11M20x1,525Sicherungsmutter - 10.9écrou à freinage interne - 10.9self-locking nut - 10.913528110Best. Nr.:réf. articlepart-no.M20x1,5Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-92 945000661 1,44063-DÜC-911209010200680,35051-20RMU 900020018 0,060Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesDücker12Ø28Ø16,55028,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding5312345694M16x1,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerBuchseentretoise / bushScheiberondelle / washerSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Sicherungsmutterécrou à freinage interneself-locking nutDücker536125100®R55M16x1,51Ø23Ø135R74Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-76Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-DÜC-907 48983000 0,16663-DUC-913A-27620,74863-DÜC-908 0,01090101.160540,19063-1016 0,03012318Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerMutterécrou / nut3M12x1,75Schraube - 12.9boulon - 12.9bolt - 12.912.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 51The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 51Ø30Ø17189233M12x1,752Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-RM-98 945000902Gewichtpoidsweight63-AS-11 0,01863-12920,3300,110- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Dücker12Dücker123456150Schlegelfléau / flailSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9112,5475502654Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchäkelmanille / shackleSchäkelmanille / shackleSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bush105®Ø1316391943Ø13,57087Ø1316,5Ø30Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.92M12x1,75Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-378 945000901 0,38063-1291Ø12,5Ø12,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.3290M12x1,7563-RM-3563-DÜC-901Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.GewichtpoidsweightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 52La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 52The original part-numbers are only indicated for comparison!0,43063-DÜC-900 0,14063-DUC-91463-DÜC-9025466Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.624für Maschine:pour machinefor machineRSM404080880000881 000883 000Ø110,1200,07063-DÜC-903 882000 0,1003Ø11Gewichtpoidsweight20,1150,140DAusführung mit Schäkel 54mmModèle avec manille 54mmModel with shackle 54mmA - 1x 63-RM-35B - 1x 63-DÜC-901C - 1x 63-DÜC-902D - 1x 63-DÜC-903DAusführung mit Schäkel 66mmModèle avec manille 66mmModel with shackle 66mmCA - 1x 63-RM-35B - 1x 63-DÜC-900C - 1x 63-DÜC-902D - 1x 63-DÜC-903CBBAAMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesDücker63-DÜC-01Schlegel kpl. mit Sicherung und Schraubenfléau compl. avec barre de sécurité et boulonsflail compl. with safety and boltsNeues Modellnouveau modèlenew modelDücker63-IND-66Schlegel kpl. mit Sicherung und Schraubenfléau compl. avec barre de sécurité et boulonsflail compl. with safety and boltsAltes Modellancien modèleold model63-1425Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding63-DÜC-01-1Gewicht / poids / weightDückerNeues Modellnouveau modèlenew modelDücker1Altes Modellancien modèleold model12012011010Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.120®7070120Ø14,5Ø14,5M14x1,52123M14x1,5212363-IND-66-21,950100Schlegelfléau / flailSicherungbarre de sécurité / safety63-IND-66-263-IND-66-1Gewicht / poids / weightSchraube mit Sicherungsgewinde-8.8boulon avec filet à freinage interne-8.8bolt with self-locking thread-8.8100Schlegelfléau / flail1212Sicherungbarre de sécurité / safetyM14x1,5M14x1,5Schraube mit Sicherungsgewinde-8.8boulon avec filet à freinage interne-8.8bolt with self-locking thread-8.8Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-DÜC-01-1Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-14251,78012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 53The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 5325253399063-IND-66-2 991 0,20063-1425Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-66-1für SMT 13/15pour SMT 13/15for SMT 13/15992Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.990Gewichtpoidsweight1,7000,05063-IND-66-2 991 0,20063-1425992Gewichtpoidsweight1,5300,050- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesDückerØ20x33239,517123Ø12,516Ø20für Maschinepour machine / for machineMKL10- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Dücker1234050Ø18,51011Y-Messercouteau-y / Y-bladeBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Dücker63-DÜC-9094M12x1,75®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.912200891Gewicht / poids / weight 0,160639177039Ø139018779012,531234M12x1,75Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter - 10.9boulon avec écrou à freinage interne - 10.9bolt with self-locking nut - 10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-DÜC-02 10860000 0,16063-DÜC-91 02527500 0,01363-1250-1Eberle63-SAU-04606732Ø11,55002525300Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 54La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 54The original part-numbers are only indicated for comparison!20,070Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8Ø17,5Ø12,560150150,570Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-DÜC-904Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-DÜC-905 0,14063-DÜC-9069450009000,2900,03063-1277 0,045Dücker63-1280-1Econ63-SPH-53Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight010100006Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.901012019Gewicht / poids / weight 0,100150Ø18,58M12453280Schlegelfléau / flailR1400,620Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesEpokeØ11,5x343Ø28Ø144Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding2Epoke12132Schlegelfléau / flailSchäkelmanilleshackle1®1234Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleDistanzscheiberondelle / washerEin Satz für Maschinentyp UH46 besteht aus:un ensemble pour machine type UH46 se compose de:a set for machinetype UH46 consists of:351010Ø10Ø12,5x32,5971003863-EPO-5163-EPO-7663-EPO-8263-126469338x38x76x38x2Schraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.84826Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ZAP-29 0,12063-ROU-71661/2”UNF63-EPO-820,15063-EPO-76Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-EPO-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-EPO-76 406-145 0,14063-EPO-82406-1468067-33870,2300,00763-1264 0,09063-EPO-5163-EPO-8263-126412.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 55The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 5511,5Ø113264- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesEpoke142168,5462Epoke63-EPO-52Schlegelfléauflail7032Ø15Ø15,5x34- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -12345Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchäkelmanille / shackleAußenbuchseentretoise externe / external bushInnenbuchseentretoise interne / internal bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Epoke415 4M10x1,5Ø14x3840101®322851212042857433Best. Nr.:réf. articlepart-no.363-RM-1763-BOM-72Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.GewichtpoidsweightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 56La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 56The original part-numbers are only indicated for comparison!0,44063-BOM-61 0,05063-BOM-6212340,1500,02063-1085 0,075Ø28Ø14Ø13,5Ø10,5Schlegelfléau / flailØ24Ø16Schäkelmanille / shackleDistanzscheiberondelle / washer4525,51/2” UNF26,5Ø15Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.942061Epoke63-YYY-74Schäkelmanille / shackleGewicht / poids / weight0,260Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-EPO-53Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.408-6850,13763-EPO-72 408-684 0,21063-EPO-8240104826,563Ø118067-33871192Gewichtpoidsweight0,3400,00763-EPO-83 0,075Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingEpokeAbb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right modelØ24123451Schlegelfléau / flailBuchseentretoise / bushScheiberondelle / washerScheibe mit versenkter Bohrungrondelle à alésage fraisécountersunk hole washerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Epoke70555M12x1,75820®Schäkelmanilles / shacklesØD64LA280H2Ø35Ø35Best. Nr.:réf. articlepart-no.6663-IND-49-Rre/dr/ri63-IND-49-Lli/ga/le63-DOP-61Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight0,87063-DOP-81 0,03063-DOP-82Ø131018800,0700,02563-DOP-91 0,075Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø13,5Ø13,563-EPO-7163-EPO-7263-EPO-7463-EPO-7563-EPO-7612.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 57The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 57404242324538Ø22437174838369Epoke63-EPO-84Buchseentretoise / bushOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightEpoke63-ROU-71Gewicht / poids / weightL H ØD A11121010102018122518Ø35Ø21Schäkelmanille / shackle48266635Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.408-684406-1450,16811,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,150Ø11Gewichtpoidsweight0,1800,2100,1600,1600,140- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesEpoke10,55123724Ø10,517- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -901234565Epoke35306547M10x1,5Gedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted bladeSchäkelmanille / shackleSchäkelmanille / shackleSpezialfedersteckergoupille béta spéciale / special spring-pinSchrauben mit ® Sicherungsmutternboulons avec écrous à freinage internebolts with self-locking nuts6Schraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Sicherungsmutter - 8.8écrou à freinage interne - 8.8self-locking nut - 8.8GM10x1,5LØ3,54 395Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-EPO-5463-HAN-71Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-1250-163-1260-163-1270-163-126463-EPO-83Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.GewindefiletthreadGewichtpoidsweightM12x1,75M12x1,75M12x1,751/2“ UNF1/2“ UNF0,0700,0800,090Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 58La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 58The original part-numbers are only indicated for comparison!0,10063-EPO-73 0,08063-EPO-81106593110Ø4,5Ø10Ø1038460,0700,0070,04030-MU10-2 0,010L5060706461G3232353220Gütequalitéquality10.910.910.98.810.9Gewichtpoidsweight0,0900,075Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesF.A.E.63-SEP-51Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerF.A.E.63-SEP-52Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding5870Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFacma63-RM-69-18Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerFalc63-ZZZ-05SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight®1,630Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight16070160Ø26R=1608R=8018,52,55035310,4707875Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFacma63-RM-69-22Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weightFalc63-RM-38Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer2,410Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.5414770160R=1602,500Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.42.06.82Gewicht / poids / weight 2,080Falc63-RM-39Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.F450433Gewicht / poids / weight 1,11012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 59The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 59R=100R=11022,525,535,54390R=12016,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Falc63-RM-40Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.66 00 00Gewicht / poids / weight 1,660Falc254103Falc63-NOB-0560Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.F43.01.51Gewicht / poids / weight 0,920Ø16x3540112482310®73R=10025,5955714,5204Ø13Falc63-FAL-11SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFalc63-NOB-0921123437Schlegelfléau / flailBuchseentretoise / bushGewicht / poids / weightSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 60La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 60The original part-numbers are only indicated for comparison!0,780Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Ø24Ø16Ø25,5Ø14,590854Ø351550,1503 4M14x22090Schraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Falc63-NOB-04Gerades Messercouteau droit / straight blade60Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-VOT-55Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,850Gewichtpoidsweight63-TUR-72 F470301 0,23063-TUR-81Ø25,510F47030720402.807.010,3200,04063-TUR-91 0,150Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesFalc63-ZZZ-43Y-Messercouteau-Y / Y-bladeFalconero63-RM-10-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerFalconero63-RM-10-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding60Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFalconero63-FLN-0240®0,680Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFalconero63-AGM-2135Ø25,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,5Gewicht / poids / weight5100,290Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8256651801201150,12055150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFalconero63-FLN-031,770Mulchmessercouteau-broyeur / comminution bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFantini63-FAN-016060Ø25,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight8Ø28,5701,020Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,740Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight1,85012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 61The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 618R=10016,52856022555150R=10020,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Fehrenbach63-NOB-05Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFehrenbach63-RM-32®0,920Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFehrenbachAltes Modellancien modèleold model120602175101Ø25,51070R=951205716,52040,640Ø14,5M14x1,52Fehrenbach63-SIC-10Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFehrenbach63-RM-2Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weight1234086Fehrenbach63-AGM-10SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 62La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 62The original part-numbers are only indicated for comparison!0,210Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.100Schlegelfléau / flailØ14x301551220,5R=110Sicherungbarre de sécurité / safety643901,800M14x1,525Schraube mit Sicherungsgewinde-8.8boulon avec filet à freinage interne-8.8bolt with self-locking thread-8.8340100Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-66-1Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,450Gewichtpoidsweight63-IND-66-2 0,20063-1425821R=1001,5300,050Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesFehrenbach63-JDE-01Fehrenbach63-SAU-04Schlegelfléauflail10x45°36178x45°Y-Messercouteau-Y / Y-bladeTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding80Gewicht / poids / weightFehrenbach63-IND-27R re/dr/ri63-IND-27L li/ga/leMulchmessercouteau-broyeurcomminution bladeAbb. rechtsfig. droitill. rightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weightFehrenbach63-IND-48R re/dr/ri ®63-IND-48L li/ga/leMulchmessercouteau-broyeurcomminution bladeAbb. rechtsfig. droitill. rightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weight3Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.175225Ø14x256,5720,1401010Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight708970896077Ø25,5M175RM175L0,88092M225RM225L1,140Ø25,5Ø25,50,570Fehrenbach63-IND-28R re/dr/ri63-IND-28L li/ga/leMulchmessercouteau-broyeurcomminution bladeAbb. rechtsfig. droitill. rightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weightM200RM200L0,98012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 63The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 63860150200107089Ø25,577- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesFendt63-FEI-04Y-Messercouteau-Y / Y-bladeFerri63-FEI-47Y-Messercouteau-Y / Y-bladeFerri63-ORS-02Schäkelmanille / shackle- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -60Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFerri63-FEI-5160Ø25,5Ferri63-ROU-7173Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ2665®Schäkelmanille / shackleGewicht / poids / weight0,520Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901003Gewicht / poids / weight 0,5504826Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.88Neues Modellnouveau modèlenew model66595011,5145145Ø110,15040Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFerri63-FEI-52Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 64La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 64The original part-numbers are only indicated for comparison!0,250Gerades Messercouteau droit / straight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901148Gewicht / poids / weight 0,500Ferri63-YYY-72Ø12,560Ø17x35 48Schäkelmanille / shackle5465100Neues Modellnouveau modèlenew modelOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901031Gewicht / poids / weight 0,1208Ø25,5488Ø1244150Ø12,552Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFerri63-FEI-4540Ø11Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,50,125130Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901146Gewicht / poids / weight 0,320840Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesFerri63-FEI-46Y-Messercouteau-Y / Y-bladeFerri63-FEI-49Gerades Messercouteau droit / straight blade40Ø14x3040Ø16,5x34Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.09001049 0901153Gewicht / poids / weight 0,200 Gewicht / poids / weight 0,160Ferri63-RM-8-14Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901143Gewicht / poids / weight 1,150Ferri63-RM-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4140120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8®R=9043R=11514,58625,565 781,120Ferri63-RM-7-16Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer22108Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901134Gewicht / poids / weight 0,780Ferri63-FEI-3440Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901129Gewicht / poids / weight 0,350Ferri63-NOB-17Gerades Messercouteau droit / straight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901149Gewicht / poids / weight 0,295Ferri63-JDE-01SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901072Gewicht / poids / weight 0,14012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 65The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 656R=105816,5104601264010x45°803Ø16,5836171328x45°Ø14x256,572- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Ferri63-RM-18Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer70180Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901016Gewicht / poids / weight 2,350Ferri63-FEI-6050Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901146Gewicht / poids / weight 0,380Ferri63-FEI-5740Ø1656®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14x30Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight6R=10416,584242130820,160Ferri63-FEI-27Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901010Gewicht / poids / weight 1,000Ferri63-FEI-544080Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFerri63-FEI-5890Gewicht / poids / weightFerri63-RM-47Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901048Gewicht / poids / weight 1,270Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 66La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 66The original part-numbers are only indicated for comparison!5064Ø250,250Gerades Messercouteau droit / straight blade40Ø12,550Ø14x30Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6640130800,12043105Ferri63-FEI-55Gerades Messercouteau droit / straight blade40Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFerri63-FEI-3060Ø12,5R=12016,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,51300,220Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901086Gewicht / poids / weight 0,4808664120Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesFerri63-FEI-03Winkelmessercouteau équerre / L-blade60Ø25,5Ferri63-FEI-0560Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Ferri63-FEI-09Gerades Messercouteau droit / straight blade60Ø25,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901005 09010040901019Gewicht / poids / weight 1,150 Gewicht / poids / weight 0,880 Gewicht / poids / weight 0,970Ferri63-FEI-38245°Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFerri608Ø25,5®0,530Schrauben mit Sicherungsmutternboulons avec écrous à freinage internebolts with self-locking nuts8GL7525059143Ferri1240Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackleØ13x261Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-1265-163-1210063-166063-FEI-91GewindefiletthreadM12x1,75M12x1,75M16x2Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-MAL-24 0901133 0,12063-TRR-030,05412.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 67The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 67586537240807/16“Ø9L65100606337G3232403041,5228Ø8Gütequalitéquality2090111810.98.810.98.8250Gewichtpoidsweight0,0850,1200,1500,060- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesFerriScheiberondelle / washerØDØdSBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-1963-FEI-4863-FEI-64D355135d132517S89,53Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.1101034Gewichtpoidsweight0,0500,2000,020Ferri63-FEI-12Gerades Messercouteau droit / straight blade60Ø25,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -FerriFerriBuchsenentretoises / bushsL407/16”407/16”33Ø14x2930Ø14x293016363ØBØD1®863-FEI-1463-FEI-1763-IND-07-163-FEI-658434310585D17171716,5123123B25252525Ø11,5L25191932,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8Ø11,55252Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackle0,0400,0350,030Schraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-15Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0901068Gewichtpoidsweight63-MUL-71 0,11063-FEI-91Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 68La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 68The original part-numbers are only indicated for comparison!4848Ø11Ø1122Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-13Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.09010490,2600,060Gewichtpoidsweight63-MUL-71 0,11063-FEI-9182300,7800,2600,060Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesFerri60Ø25,51Altes Modellancien modèleold model60Ø25,5Ferri63-FEI-50Schäkelmanille / shackleTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding12345Ferri6044Ø25,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGerades Messercouteau droit / straight bladeBuchseentretoise / bushBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Ø25,5173814840Ø51®608059M12x1,752451455M16x2Ø16,532100Best. Nr.:réf. articlepart-no.123422Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushScheiberondelle / washerOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-FEI-04 0901003 0,52063-FEI-3363-FEI-18 1101016 0,17563-IND-62090114811010170,5000,16063-12100 0303017 0,12028Ø2573Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-02Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-FEI-63 0,05463-FEI-6409010010,9600,02063-1660 0,15012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 69The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 698Ø13Ø1715063,533Ø25Ø353Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Ferri63-FEI-2960482647Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,50,145Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0901085Gewicht / poids / weight 0,44081243Ø11120- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Ferri123454Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGerades Messercouteau droit / straight bladeBuchseentretoise / bushBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Fischer126040Ø25,5Ø25,540731814Ø14x30®1Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ5110059M16x2Altes Modellancien modèleold modelSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.954214558223Maschinentyp:modèle de machine:machine type:MP160 - MP200 - MP230Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-FEI-04 0901003 0,52063-FEI-3363-ZZZ-23 1101018 0,09563-IND-6209011481101017Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 70La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 70The original part-numbers are only indicated for comparison!0,5000,16063-16100 0304017 0,210M10x1,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SM-01 0,14063-10656044731865Ø25,582Ø25150Ø16,50,110Fischer63-FIS-2710Messercouteau / blade180Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight270Ø291,600Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingFischerAbb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right modelØ29Ø16,53Fischer1Abb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right modelØ293FischerAbb. rechte Ausführungfig. modèle droit®ill. right modelØ25,5Ø16,560Ø2860501011101Ø281811M12x1,2521026014520M16x1,54Typ GLTyp SLM16x1,5435437503750Ø1312345Ø1721234512342Schlegelfléau / flailScheiberondelle / washerBuchseentretoise / bushSchraube - 12.9boulon - 12.9 / bolt - 12.9Mutter M16x1,5boulon M16x1,5 / bolt M16x1,5Schlegelfléau / flailScheiberondelle / washerBuchseentretoise / bushSchraube - 12.9boulon - 12.9 / bolt - 12.9Mutter M16x1,5boulon M16x1,5 / bolt M16x1,5Ø40Ø17Ø4052 3Schlegelfléau / flailØ406Scheiberondelle / washerBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-44-Rre/dr/ri63-IND-44-Lli/ga/leOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-FIS-91 0,04063-FIS-920,9000,06563-1650 0,10063-1016 0,03012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 71The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 7165Ø12,15Ø2518918Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-45-Rre/dr/ri63-IND-45-Lli/ga/leBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-47-Rre/dr/ri63-IND-47-Lli/ga/leOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-FIS-93 0,04563-FIS-94Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-FIS-91 0,04063-FIS-921,1000,06563-1650 0,10063-1016 0,0300,9600,02630-1235 0,060- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesFischer1M16x227016,550130- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -12Fischer63-IND-09Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFischer24Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Ø1034015510,547Ø16,553351053315®R=8539R30Ø100,320Best. Nr.:réf. articlepart-no.Fischer63-FIS-500Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight1 37 290100Ø10,51234Schäkelmanille / shackleOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-RM-3 1,50063-161303047Ø10x2017Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 72La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 72The original part-numbers are only indicated for comparison!0,045Gedrehtes Messercouteau torsadé / twisted bladeSchäkelmanille / shackle3Ø1019Gewichtpoidsweight0,20076Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Fischer63-UNI-0140Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightM10x1,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø14x332863-EPO-54Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,140Gewichtpoidsweight63-HAN-71 69.32.041 0,07063-1065-165543469.32.040950,10063-HAN-73 0,0900,060Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesFischer63-FIS-07Fischer63-M-1Fischer63-RM-5-16Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted blade70Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerHammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightFischer63-FIS-39Gewicht / poids / weightGedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Forigo-Roteritalia63-CAE-04®60Ø28,58Ø20,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ28,590Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight757101,030205808002300,740210Ø16,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight4,440Forigo-Roteritalia63-RM-4-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4012070170Gewicht / poids / weight2,000Fischer63-FIS-42-R re/dr/ri63-FIS-42-L li/ga/leGewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Abb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right modelGedrehtes-Messer / couteau torsadé / twisted blade1,313Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Forigo-Roteritalia63-AGM-03Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight2,0003,700Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,30012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 73The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 73R=88R=11020,516,58Ø20,590701852058069040Ø20,5Ø16,5R=8885216,5120- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesGestin63-RM-1-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGestin63-RM-1-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGestin63-RM-11-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightGestin63-RM-11-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer®1,450Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightGilbers456015060150M12x1,75Ø16x38502087R=888403R=8816,51,730Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight123Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 74La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 74The original part-numbers are only indicated for comparison!1,4301 48210020,5Gilbers145Ø12,581546015060100Ø12R=88Ø11Schlegelfléau / flailSicherungbarre de sécuritésafetySchraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9Schraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.812320,5M10x1,52Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight9010Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-128-ABest. Nr.:réf. articlepart-no.6015063-UNI-05Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.1,750Gewichtpoidsweight63-YYY-72 0,12063-1287Orig.-Nr. Gewichtréf. origine poidsorig.-part-no. weight63-GLB-902 0,16263-GLB-90335R=8816,53M10x1,51,4700,0290,1900,110Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesGilbersØ16x353 4Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding2GilbersGilbers1098440M12x1,754040111®2123412343Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Ø16x35 48 12,526Ø10103012482320Ø14x34Ø12,57373100879514,5Ø13Ø13143211234Ø16,52Ø24Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shakleAluminium buchseentretoise en aluminium / aluminium bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schlegelfléau / flailØ16Schäkelmanille / shackleSpannbuchseentretoise de serrage / clamping bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-GIL-52901068Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-GIL-71 0,14063-GIL-840,2200,01063-1260-1 0,08012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 75The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 7565M14x24M12x1,75Ø1130206090Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-VOT-5563-TUR-72 F470301 0,23063-TUR-813Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-MUL-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-GIL-73 0,14063-MUL-63Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.F47030702.807.01Gewichtpoidsweight0,3200,04063-TUR-91 0,15025Ø20Ø120,3000,01063-1287 0,110- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesGilbers1040Ø10,51 2- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Gilbers140591234568100M10x1,526Ø16Schlegelfléau / flail6010027103Buchseentretoise / bush60®Ø14x34303Schraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Schraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.81Sicherungsmutterécrou à freinage interneself-locking nutØ10,5Ø25Schraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9246M16x2123Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.890M10x1,5140Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø1063-IND-12863-16124G802029Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-GIL-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-GIL-72 0,15063-1060Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 76La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 76The original part-numbers are only indicated for comparison!1,36063-GIL-86 608-026 0,23063-GLB-90330-MU10-2780,22063-16140 0,2705M16x235Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.390M10x1,5124Gewichtpoidsweight0,0290,010Gilbers63-MUL-54Schlegelfléau / flail0,2200,060Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.802-001Gewicht / poids / weight 0,280Gilbers63-BOM-51Ø16x3440Y-Messer mit3-gliedr. Kettecouteau-Y avecchaîne à 3 maillonsY-blade with3 link-chain1351098Ø6,6Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.01.086.06Gewicht / poids / weight 0,180Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesGilbers801 337Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingGilbersAbb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right model10123452Ø4,52240Schlegelfléau / flailBuchseentretoise / bush®Messerschraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Kronenmutterécrou à créneaux dégagéshexagon castle nutSplintgoupillesplit pin4,515471Ø15,22647,580Ø25,59M20x1,56333,5R=63Ø28,5123Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.933,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.223763-GLB-01Rre/dr/ri63-GLB-01Lli/ga/le63-GLB-9004100-22763-GIL-85 800-010 0,16063-GLB-901113-00163-435 133-007 0,01012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 77The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 77M14x2Ø28Ø20Ø605Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.802-0014520140Gewichtpoidsweight1,3700,1700,060Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-45Gilbers63-GLB-905Schraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightGilbers30-MU16-20,250Sicherungsmutter - 8.8écrou à freinage interne - 8.8self-locking nut - 8.8Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-BOM-64 0,15063-14140M16x2M16x2351450,8400,2100,030- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesGilbers40120,52- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -12Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Gimac63-GIM-0340120Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.31696Gewicht / poids / weight 0,230GoedeØ18x36Ø16x354021249237®73R=1109551115111,5Ø13Best. Nr.:réf. articlepart-no.Gimac63-GIM-01123Gerades Messercouteau droit / straight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-4-20 802-042 1,31363-2015035M20x2,57/16"Ø17Gedrehtes Messercouteau torsadé / twisted bladeSchäkelmanille / shackle71980Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 78La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 78The original part-numbers are only indicated for comparison!500,0110,300Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.93150170Gimac63-ZZZ-3140Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-VOT-55Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,300Gewichtpoidsweight63-TUR-73 0,21063-71680Ø17x346531050,2300,078Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesGramegna63-GRA-03Messercouteau / bladeGutbrod18,5Ø81Ø22Ø823,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightGyro4Ø2030Ø1785Ø28115,5®12345670,800301135M10x1,5Schlegel mit Halter, Buchse und Klinge komplett montiertfléau assemblé avec support, entretoise et lameflail assembled with holder, bush and bladeKlingelame / bladeHaltersupport / holderBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8Bolzenpiton / bolt2Ø12,57573512Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBolzen mit Splintpiton avec goupillebolt with split-pin35150Ø4Spezialfedersteckergoupille béta spéciale / special spring-pinBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-NIC-00 12170000 1,07063-NIC-0163-NIC-0263-NIC-61 12170200 0,07063-103563-NIC-8163-NIC-821217010010080200801504000,5500,4200,0300,1350,01512.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 79The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 792123862,5441203Ø13,57823Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-AGR-51 0,04063-TOR-8110022Ø28571Ø56Gewichtpoidsweight200,011Ø2015- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHansa10,551 2Ø10,53717Maschinentyp:modèle de machine:machine type:RS15033- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -24M10x1,5Hemos63-MUL-5228®3Schlegelfléau / flail50Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightHemos63-HEM-923565Ø20x35Schäkelmanille / shackle441810Gewicht / poids / weight83900,34013100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,250Ø1312347Gedrehtes Messercouteau torsadé / twisted bladeSchäkelmanille / shackleSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9HemosIND-84B re/dr/riIND-84BL li/ga/leSchneckensegmentsegment limacesnail segmentAbb. rechtsfig. droitill. right68Ø10Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-EPO-54Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-HAN-71 0,07063-1065-1531405693015200Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 80La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 80The original part-numbers are only indicated for comparison!145Ø12,5x3030°84503501,3100,1000,060Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHerder12SW-328620,5M20x2,533150Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding12Herder206Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Herder63-MUL-51Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight30M12x1,75Schlegelfléau / flail40Ø12x32Ø16x3512110®3265R=900,300983100Best. Nr.:réf. articlepart-no.12363-WIL-51 95722004 2,24063-20151Herder63-MUL-52Gewicht / poids / weight2Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.91042022Schlegelfléau / flail50Ø20x35Gewichtpoidsweight0,260Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,340Schraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-HER-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.9572.200263-HER-71 9580.2002 0,18063-1265-29100.1204Gewichtpoidsweight0,3000,09012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 81The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 811033117910012,5Ø11- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -HerderØ16x35240Hermes63-HER-13R re/dr/ri63-HER-13L li/ga/le1Gerades-Messercouteau droitstraight bladeAbb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right modelGewicht / poids / weightHermes63-HER-03124823Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.®Gerades-Messer / couteau droit / straight blade7010Gewicht / poids / weight739514,570Ø13Ø3510190 Ø1755021Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.12343Ø24Ø16Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoisebushSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.91500,7303,000Hermes63-HER-04Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-VOT-55Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-TUR-72 9280.2006 0,23063-TUR-819572.20129217.1621Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 82La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 82The original part-numbers are only indicated for comparison!M14x2209040,3200,04063-TUR-91 9100.1407 0,150Gerades-Messer / couteau droit / straight blade1070Gewicht / poids / weight190 Ø17700Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.4,000Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHermes63-HER-05Gedrehtes-Messer / couteau torsadé / twisted blade10Hermes63-HER-07Gedrehtes-Messer / couteau torsadé / twisted blade10Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingGewicht / poids / weightHermes63-HER-08Gedrehtes-Messer / couteau torsadé / twisted bladeGewicht / poids / weightHermes63-HER-10Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.®3,000Gedrehtes-Messer / couteau torsadé / twisted bladeGewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1070707010190 Ø17550190140550Ø17190 Ø17700Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3,0003,800Gewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.4,00012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 83The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 8370190140700Ø17- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHermes63-HER-01Y-Messercouteau-Y / Y-bladeHermes63-HER-02Y-Messercouteau-Y / Y-bladeHermes63-ZZZ-06Y-Messercouteau-Y / Y-blade- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightHMF FREI121®0,150Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9HMF FREI1240Ø10,5x23701707015515R=8542R=889516,516,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.950Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightM16x2Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 84La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 84The original part-numbers are only indicated for comparison!0,500Gewichtpoidsweight63-M-1 2,00063-16132M16x2Best. Nr.:réf. articlepart-no.2Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,260Gewichtpoidsweight63-RM-3 1,50063-16132Ø16,51028281301302721180,26030Ø11,5x23Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight536950,110Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHMF FREI127016,5M16x2130Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding12Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9HMF FREI12Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9HMF FREI12402175185®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackle1Ø14x30R=955421R=8816,582Ø11Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-5-16 2,00063-16132LS-Ausführungmodéle LSLS-executionBest. Nr.:réf. articlepart-no.52,5Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,260Gewichtpoidsweight63-RM-32 0,64063-167044Best. Nr.:réf. articlepart-no.22334520,16012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 85The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 852Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SM-01 0,14063-HMF-06Ø11284070M16x220,130HMF FREI63-IND-0940Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,55310Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight39R301000,320- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHoward63-FEI-49Gerades Messercouteau droit / straight bladeHoward63-FEI-04Y-Messercouteau-Y / Y-blade40Ø16,5x3460Ø25,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.222022424Gewicht / poids / weight 0,160Howard63-FEI-1340Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightHoward63-HOW-2312Ø14x29®Schlegel / fléau / flail3150,210Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.72900Gewicht / poids / weight 2,09068Ø32437510485Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.222034000Gewicht / poids / weight 0,520Howard63-FEI-1540Howard63-HOW-13SchlegelfléauflailY-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14x29Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.222011424Gewicht / poids / weight 0,2601273Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.73955/AGewicht / poids / weight 3,1708470Howard63-HOW-49Howard63-HOW-24SchlegelfléauflailY-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.222022424Gewicht / poids / weight 0,500Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.78663Gewicht / poids / weight 2,560Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 86La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 86The original part-numbers are only indicated for comparison!59843Ø321451057550Ø25,5121040060Ø3212075Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingHoward63-HOW-268Schlegel / fléau / flailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.644680Gewicht / poids / weight 1,600Howard63-HOW-25SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.73955Gewicht / poids / weight 3,050Howard401201312310M16x1,5Ø32,5470®Ø32R=1102416,5907515,5Howard63-HOW-28Schlegel / fléau / flailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.75055Gewicht / poids / weight 1,600Howard63-HOW-27SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.74058Gewicht / poids / weight 2,5001238M16x1,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Mutterécrounut318822Howard63-HOW-51Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.222022029Gewicht / poids / weight 0,165Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-25Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SEP-91 0,18063-SEP-921,3500,02812.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 87The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 8747590Ø322Ø32909026,5Howard63-HOW-4850Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,510Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight40Ø18x30632601000,44083- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHoward14016,5M16x1,590226,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -3Humus12Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Humus12120M16x1,5601506015011®R=9024R=88R=8816,520,515,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8123Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9MutterécrounutBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-RM-1-16 59091399 1,45063-HUM-91444040Best. Nr.:réf. articlepart-no.22Schraube590-95-073Mutter90980602GewichtpoidsweightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-26Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SEP-91 0,18063-SEP-92222022001Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 88La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 88The original part-numbers are only indicated for comparison!2Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,26063-RM-1-20 45165116D 1,43063-HUM-9211511525252Schraube22495014Mutter9098601M16x2M20x2,5Gewichtpoidsweight0,300Humus63-HUM-03Wechselklingelame de rechange / change bladeØ1230150Gewicht / poids / weightHumus63-HUM-07Wechselklingelame de rechange / change bladeGewicht / poids / weight1,1500,02820Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Ø12301500,36020Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,430666067Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHumus63-HUM-94Messerschraube mit Kronenmutter passend für 63-HUM-05 und 63-HUM-06boulon pour couteau avec écrou à créneaux dégagéss´adaptant pour 63-HUM-05 et 63-HUM-06blade bolt with hexagon castle nut fitting for 63-HUM-05 and 63-HUM-06Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.32592451Gewicht / poids / weight 0,180Humus63-HUM-05SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightHumus126Abb. linke Ausführungfig. modèle gaucheill. left model1Ø13101703521Wechselklingelame à changer / replace blade®Ø20Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.98014526,5506Ø2063-HUM-94gedrücktemboutipressed2530,537430,360Best. Nr.:réf. articlepart-no.563-IND-149-Rre/dr/ri63-IND-149-Lli/ga/le63-1235M16x1,5Ø4Güte / qualité / quality12.935Humus63-HUM-06SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.355.92.387Gewichtpoidsweight0,8600,06063-HUM-94327923980,23012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 89The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 89242762M12x1,75355.92.38618,5115Ø2050Humus63-IND-18957Überschnittklingelame / bladeØ20245Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.325-92-625Gewicht / poids / weight 0,540506- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHumus63-HUM-95Messerschraube mit Sicherungsmutter - Gedrücktpassend für 63-HUM-01 und 63-HUM-02boulon pour couteau avec écrou à freinage interne - emboutis´adaptant pour 63-HUM-01 et 63-HUM-02blade bolt with self-locking nut - pressed fitting for 63-HUM-01 and 63-HUM-0223,7416+214062Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Güte / qualité / quality19/300251 16D 10.9Gewicht / poids / weight 0,200HumusHumus63-HUM-0163-HUM-02Y-MesserY-Messercouteau-Ycouteau-YY-bladeY-bladeØ16,5Ø16,5663-HUM-9584646Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 59092385 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight0,320Gewicht / poids / weightHumus63-HUM-93®Messerschraube mit Kronenmutterboulon pour couteau avec écrou à créneaux dégagésblade bolt with hexagon castle nut5044352226,513510Ø24 0,2Orig.-Nr. Schraube / réf. origine boulon / orig.-part-no. boltOrig.-Nr. Mutter / réf. origine écrou / orig.-part-no.19/45115119/165051Gewicht / poids / weight 0,270 Güte / qualité / quality12.936,547,557,5275M20x1,5Ø4,5M16x263-HUM-95224923760,420Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 90La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 90The original part-numbers are only indicated for comparison!2850342721,5135Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHumus63-IND-32-ASchlegelfléauflailØ24,380Humus63-IND-33-A-R re/dr/ri63-IND-33-A-L li/ga/leSchlegelfléauflailØ24,380Alte Ausführungancien modèleold modelTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightHumus63-IND-34-AR re/dr/ri63-IND-34-AL li/ga/leSchlegelfléauflail63-IND-91-R re/dr/ri®63-IND-91-L li/ga/leAbb. linksfig. gaucheill. left63-HUM-93301 9511,190HK 2000HKP 3000HKN 95063-HUM-93Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 302 851Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 302 951Gewicht / poids / weight2,340HumusSchlegelfléauflail10215Ø24,31010Ø24,3385420330Abb. linksfig. gaucheill. leftNeue Ausführungnouveau modèlenew modelHKP 160063-HUM-93Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 453251Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 453251Gewicht / poids / weight1,9208080Abb. linksfig. gaucheill. left63-HUM-93Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 302 351Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 302 251Gewicht / poids / weight1,710Humus63-IND-90-R re/dr/ri63-IND-90-L li/ga/leSchlegelfléauflailGewicht / poids / weightAbb. linksfig. gaucheill. leftOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leHumus63-IND-92-R re/dr/ri63-IND-92-L li/ga/leSchlegelfléauflailGewicht / poids / weightAbb. linksfig. gaucheill. leftOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le63-HUM-931,25063-HUM-932,10012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 91The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 9110Ø24,3103102208010Ø24,335580- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesHumus63-IND-100-R re/dr/ri63-IND-100-L li/ga/leSchlegelfléauflailHKN 1000HKN 1200Ø24,380Humus63-HUM-08SchlegelfléauflailØ24,380- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -®Abb. linksfig. gaucheill. left63-HUM-93Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 303 051Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 303 051Gewicht / poids / weight2,720Hymach63-HYM-05Gerades-Messercouteau droitstraight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightHymach1Ø20,550126010Ø12,5660158404705604032M18x1,51231,5302477Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightHymach63-HYM-06Gerades-Messercouteau droitstraight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightGedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted bladeSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.92 M18x1,5 3Sicherungsmutter - 10.9écrou à freinage interne - 10.9self-locking nut - 10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-HUM-93HU004-537512,620Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 92La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 92The original part-numbers are only indicated for comparison!1106Ø12,5601810406404401,790Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-HYM-12 0,67063-HYM-9000,33051-1042 0,045Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingHymach63-HYM-04Gerades Messercouteau droitstraight bladeHymach12Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight1Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer®2,690Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-17 0,440Schäkelmanille / shackle 63-MUL-710,110Hymach63-HYM-10Schlegelfléauflail110104180703240Gewicht / poids / weightØ24,54216Ø14x27501334585Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,370Hymach63-HYM-03Gerades Messercouteau droitstraight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightØ11,552Hymach63-HYM-1112.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 93The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 9322,050Gerades Messercouteau droit / straight blade408048Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightØ24,5Ø11Ø16,5x34,56113132650,170Hymach63-HYM-0140Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightHymach63-HYM-0250Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight0,260Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Hymach63-ZZZ-3260Ø14x30Ø20,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ26,5Gewicht / poids / weight1140,460Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8884241481561550,540- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesIlmer63-ILM-03-R re/dr/ri63-ILM-03-L li/ga/leAbb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right modelGedrehtes-Messer / couteau torsadé / twisted blade8- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Gewicht / poids / weightIlmer63-ILM-07Gewicht / poids / weightIlmer63-ILM-08Gewicht / poids / weightØ40 10070Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted blade8Ø40 10070Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.®Gedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted blade70847558065320Ø16,5Ø16,5Ø12,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.2,5002,0001,400Ilmer63-ILM-06-R re/dr/ri63-ILM-06-L li/ga/leGewicht / poids / weightAbb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right modelGedrehtes-Messer / couteau torsadé / twisted blade8Ilmer63-ILM-09Gewicht / poids / weightØ37 75Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 94La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 94The original part-numbers are only indicated for comparison!708475Ø37 7570400Ø16,5Ø16,52,5001,720Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingIrusIrus10x45°80403Irus63-RM-97®1123Schlegelfléau / flail2Buchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.91 Ø2232Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer45743617Ø12,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.010132370097Gewicht / poids / weight 0,3905R=788x45°Ø14x256,5724312100123Ø22Ø13Ø1314,514,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-JDE-01Iseki63-ISE-99Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-JDE-900 010132370094 0,05263-1280-1Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewichtpoidsweight0,1400,100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.05010065Gewicht / poids / weight 0,08512.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 95The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 95M12M12323280803Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-PAL-06010132370098Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-JDE-900 010132370094 0,05263-1280-130010132370096Ø13x274201050,1600,100- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -JF1234Schlegel mit Halter und Schraubefléau assemblé avec support et boulonflail assembled with holder and boltKlingelame / bladeHaltersupportholder4Schraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8John Deere10x45°803M12x1,753617®408x45°Ø14x256,572113M10x1,5Ø13262Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.2129-234XGewichtpoidsweight63-JF-00 3129-449X 1,28063-JF-0163-JF-02 2129-235X 0,690501234Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 96La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 96The original part-numbers are only indicated for comparison!0,53063-1240 0,060Ø10,5Ø139065Schlegelfléau / flail6446104Schäkelmanille / shackle33717Schraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Mutter - 8.8écrou - 8.8 / bolt - 8.85,5120Ø10JNO63-RM-82Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightJohn Deere63-JOH-04Gewicht / poids / weight22211060Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-JDE-01Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-HAN-72 0,080105093110Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerY-Messercouteau-Y / Y-bladeØ19,50,1400,03030-MU10-2 0,01040,985Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8M10x1,5R=11020,5581280,500Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingJoskin20512Mähermessercouteau-faucheur / mover-bladeMesserschraube-M12x1,75boulon -M12x1,75blade bolt - M12x1,75Kubota10520Kuhn63-NOB-125085Ø20,518,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.606.0009Gewicht / poids / weight 0,460®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ20,5847Ø8,5101Ø73Ø32551130Ø2123Best. Nr.:réf. articlepart-no.2Ø30Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-JOS-01 JTR 015 0,95063-JOS-93Ø822Y-Messercouteau-Y / Y-bladeKuhn63-NOB-350,081Bolzen mit Splintpiton avec goupille / bolt with split-pinBolzen mit Stiftpiton avec goupille / bolt with pin3523,5730,516Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.606.00.06Gewicht / poids / weight 0,14012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 97The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 972Ø20,4Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14x30612Ø3,54490Ø831826Kongskilde63-IND-51Messercouteaublade185Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-TOR-52Kuhn63-NOB-11Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,730Gewichtpoidsweight63-TOR-81 0,01163-TOR-824070Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted bladeØ16,5Ø12,5500,0850,010Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.360.150.91Gewicht / poids / weight 0,32088140- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Kuhn63-NOB-1640Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.606.0000Gewicht / poids / weight 0,330Kuhn63-RM-4Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6061700Gewicht / poids / weight 1,350Kuhn63-RM-101Y-Messercouteau-Y / Y-bladeHammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer115Ø16,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6061900Gewicht / poids / weight 0,900®R=11016,537 16,58R=10542135Kuhn63-NOB-18Mittelschlegelfléau centralcentral flailAlte Ausführungancien modèleold modelOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.606.01.79Gewicht / poids / weight 0,550VK95VK115VK135VK155VKM170VKM190VKM210VKM240VKM280VKM305200Anzahl der Hammerschlegelnombre de marteaux broyeursnumber of pruning hammersMaschinentypmodèle de machinemachine type10121416Anzahl der Hammerschlegelnombre de marteaux broyeursnumber of pruning hammersMaschinentypmodèle de machinemachine type182022242832Ø26VKD155VKD170VKD190VKD210VKR210VKR230VKR265VKR305Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 98La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 98The original part-numbers are only indicated for comparison!8341618202222242832Kuhn63-NOB-2745Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.J1891018Gewicht / poids / weight 0,370Kuhn63-RM-7-16Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer22108Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightKuhn63-NOB-36Mittelschlegelfléau centralcentral flailØ16,5Neue Ausführungnouveau modèlenew model1250,780Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6061701Gewicht / poids / weight 0,5508R=105195Ø2616,585634Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesKuhnTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingKuhn63-KUH-903Kuhn1Buchseentretoise / bushOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6061177 - J1891017Gewicht / poids / weight 0,11086361151155M16x2Ø40Ø16,520,5R=110®R=110311,53M20x2,51650150123Kuhn63-KUH-904Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Hammerschlegel1 marteau broyeur / pruning hammer 63-RM-2 606000723Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9Selbstsichernde Sechskantmutterécrou hexagonal à freinage interneself-locking hexagon nut6571,5Bolzenpiton / boltOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6060008Gewicht / poids / weight 0,460146335Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.Gewichtpoidsweight63-WIL-52 0,46063-201501,8000,48412.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 99The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 992M16x2159Ø16Ø4M20x2,53322291Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-4363-1691 J1891003 0,17051-1051Kuhn63-16130Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.1891002606.11.76Gewichtpoidsweight1,2400,030Schraube mit Sicherungsmutter - 10.9boulon avec écrou à freinage interne - 10.9bolt with self-locking nut - 10.9M16x250130Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.80061664Gewicht / poids / weight 0,200- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesKuhn401Ø14,5x301081- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -12345Kuhn6043Schlegelfléau / flail13913Buchseentretoise / bushSchäkelmanille / shackleSchraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9Selbstsichernde Sechskantmutterécrou hexagonal à freinage interneself-locking hexagon nut8®8024512345Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-NOB-4563-PRO-07Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushScheiberondellewasher2Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.JX13626363-KUH-906 JX135697 0,19063-1691JX135698J1891003GewichtpoidsweightSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-02Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-FEI-63 0,05463-FEI-64Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 100La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 100The original part-numbers are only indicated for comparison!0,4400,0300,17051-1051 J0911604 0,030Ø25,5 28340701006068,5Ø12,516,5M16x230Ø16,5M16x2M16x2Ø25Ø25Ø1722Ø1791132Ø3530,9600,02063-1660 0,150Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesKuhn60Ø25,512Ø25,517Ø51Kuhn63-NOB-0240Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding7012345Kuhn705Gerades-Messercouteau droit / straight bladeBuchseentretoise / bushBolzenpiton / boltSelbstsichernde Sechskantmutterécrou hexagonal à freinage interneself-locking hexagon nutHalterbride de supportholder605050Ø25,511010Ø2557®Ø1177Ø255757204Ø117720444Best. Nr.:réf. articlepart-no.363-NOB-0463-KUH-902Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.606001563-KUH-900 6061705 0,46063-KUH-9011234606.00026060019GewichtpoidsweightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.36015092Gewicht / poids / weight 0,450Kuhn63-RM-46Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6061699Gewicht / poids / weight 1,33012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 101The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1010,8500,1100,05063-HAL-01 0,5303Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBolzenpiton / bolt49M20x2,5 30 22M20x2,5 30 2246749Selbstsichernde Sechskantmutterécrou hexagonal à freinage interneself-locking hexagon nutHalterbride de supportholderØ2575M20x2,5467Ø252475M20x2,524250115Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-NOB-05Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.606.0004Gewichtpoidsweight63-KUH-900 6061705 0,46063-KUH-90160600191751,0200,05063-HAL-01 0,5308R=1806026- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesKverneland-Maletti63-RM-10-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerKverneland-Maletti63-ZZZ-07Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted blade Ø11Kverneland-Maletti63-NOB-18Mittelschlegelfléau centralcentral flailØ26Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightKverneland-Maletti401Kverneland-Maletti63-MAL-23®Schlegelfléauflail55150M12x1,75Ø13x26195Ø201,770Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6401077Gewicht / poids / weight 0,460545308R=100316,5378030Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6100077Gewicht / poids / weight 0,190123Ø12,554Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackleSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Kverneland-Maletti63-NOB-056034Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight5Ø25,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-MAL-24Kverneland-Maletti63-RM-66Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6303076Gewicht / poids / weight 1,31012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 103The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 103Ø1010133573522040,9200,550Gewichtpoidsweight63-MAL-25 0,20063-124520040 16,51188R=110340,1200,065- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesKverneland-Maletti1902Kverneland-Maletti63-MAL-27Y-Messercouteau-Y / Y-blade- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -12Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne -10.9bolt with self-locking nut -10.9Kverneland-Maletti125040120Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Kverneland-Maletti63-MAL-21®Gerades-Messercouteau droitstraight blade50Ø16,5110Ø16,510Gewicht / poids / weight58R=11020016,5190Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,710Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-4 1,35063-1690402Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 104La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 104The original part-numbers are only indicated for comparison!0,200Gewichtpoidsweight63-MAL-14 6400080 0,72063-1610040100Kverneland-Maletti63-ZZZ-28Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ11M16x230Gewicht / poids / weight0,210Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3M16x2281300,080Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightKverneland-Maletti63-MAL-15Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6200080Gewicht / poids / weight 0,220Kverneland-Maletti63-ZZZ-45Schlegelfléauflail4040119Ø18Ø16,510Ø14,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight5542401350,410138300,220Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesKverneland-Maletti63-ZZZ-46SchlegelfléauflailØ18849Lagarde63-LAG-0850Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ18,5Lagarde63-ZZZ-30Gerades-Messercouteau droitstraight blade60Ø25Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightLagarde63-M-39Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4090Gewicht / poids / weight®0,990Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Lagarde63-LAG-0560190Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5R=120Gewicht / poids / weight1,390Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.610018,5552130,700Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightLagarde63-LAG-01Schlegelfléauflail225Ø26Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightLagarde63-RM-67Gewicht / poids / weight8Lagarde63-LAG-02Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.238002Gewicht / poids / weight 0,90012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 105The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1050,560300,540Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer409085R=120104418,5150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,510Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight60Lagarde63-LAG-03Ø25,5Buchseentretoise / bush80Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8100,87060Ø25Ø170,160210245- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesLagarde63-RM-804Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerLeckron60Ø25,5124221,5815019Ø25Ø17- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -59Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightLeckron63-IND-34-BMulchmessercouteau-broyeur / comminution bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightLipco63-LIP-01Y-Schlegelsatzpaire de fléaux-Yset of Y-flails320145®1,837Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.601256Gewicht / poids / weight 0,16034Ø28R=13010830,950Ø680312Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoisebushvan Lengerich63-NOB-05Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.69849Gewicht / poids / weight 0,920Lipco124060Ø25,5Ø14,551Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-07 6400080 0,56063-IND-07-1van Lengerich63-IND-51MessercouteaubladeOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.GewichtpoidsweightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.64462Gewicht / poids / weight 0,730Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 106La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 106The original part-numbers are only indicated for comparison!105365571402042185M14x1,50,040Gewichtpoidsweight63-IND-188 600023 0,22030-1435187035Ø12,55080,090Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesLipco301Ø10x2063-AGR-82Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding12343Y-Messercouteau-YY-bladeSchäkelmanille / shackleÖseanneauringSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Maletti527021632®Siehe:20Ø8,32,56167,5veuillez voir: / please see:Kverneland1025,536M8x1,25Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-AGR-52 0,04063-AGR-7163-AGR-82 0,05412.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 107The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 10740,04063-835 0,018Maschio63-RM-8-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4011863-AGR-7163-83563-AGR-523523Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightR=90201351,120Maschio63-RM-10-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer55150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightR=10020,51,850- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMaschio63-RM-4-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerMaschio63-RM-87Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerMaschio63-RM-1-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerAlte Ausführungancien modèleold model- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -40120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMaschio63-ZZZ-08Gerades-Messercouteau droitstraight blade45Gewicht / poids / weight®1,313Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Maschio63-MAS-58Gerades-Messercouteau droitstraight blade45Gewicht / poids / weightR=110Ø16,50,340Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8Ø16,5820,51301350,350Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.T24004025Gewicht / poids / weight 1,110Maschio63-TRR-01Winkelmessercouteau équerre / L-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMaschio63-MAS-5440 161304560Ø16,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 108La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 108The original part-numbers are only indicated for comparison!R=110520,450130Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.T40005142Gewicht / poids / weight 0,810886521060150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.03400405 / M03400410RGewicht / poids / weight 1,430Maschio63-TRR-0260Maschio63-MAS-55Winkelmessercouteau équerre / L-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight45Ø25,5R=88Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,520,50,890136Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.T21004040Gewicht / poids / weight 0,400885660210Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingMaschio63-JDE-01SchlegelfléauflailMaschio63-MAS-57Schlegelfléaulail80Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.T40005143Gewicht / poids / weight 0,500Maschio63-ZAP-08®Y-Messercouteau-Y / Y-blade5010x45°Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight3Ø268Ø20,5361017300,140190628x45°Ø14x256,5721800,680Maschio63-ZAP-0160Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.MTBGewicht / poids / weight 0,710Maschio63-MAS-7050Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.03400406Gewicht / poids / weight 0,470Maschio63-ZZZ-44Ø20,5Gerades-Messercouteau droitstraight blade60Ø20,510Ø25,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.40005141Gewicht / poids / weight 0,700Maschio63-ZAP-03Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 109The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 109108601506121011560Ø20,510701200,630- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Maschio12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackleMaschio63-TRR-03Maschio63-AGM-05®Schlegelfléau / flailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1Schäkelmanille / shackleGewicht / poids / weight8Ø9Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.504037Ø14x3041,522Ø25,5Gewicht / poids / weightØ810542820,054780,220150Ø11,5Maschio12345652Best. Nr.:réf. articlepart-no.5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushScheiberondelle / washerOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-SM-01 T18004060 0,14063-MUL-7160M16x1,548Ø25,51040Ø11Distanzscheiberondelle d´écartement / distance washerSchraube - 12.9boulon - 12.9 / bolt - 12.91 2Sicherungsmutterécrou à freinage interne / self-locking nutBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-AGM-01 0,65063-AGM-500 0,11063-AGM-50363-AGM-504 0,04551-1680RObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 110La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 110The original part-numbers are only indicated for comparison!806042Gewichtpoidsweight1500,110Ø25,5Ø504M16x1,5Ø1630,0250,15251-MU16-1 0,030649Ø16,5Ø35Ø25418,5Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMaschio3M20x1,5202Neue Ausführungneuveau modèlenew modelTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingM.E.A.A.T.63-RM-4Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightM.E.A.A.T.63-MAL-244060114840120®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ13x26R=901,350Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight520,5R=11016,537800,120123M.E.A.A.T.63-MEA-15M.E.A.A.T.12Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9Selbstsichernde Sechskantmutterécrou hexagonal à freinage interneself-locking hexagon nutBuchseentretoise / bushOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight40137Ø16M20x1,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9M.E.A.A.T.63-MUL-71Schäkelmanille / shackleOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 111The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 111R=951610,03516,5Ø2553120Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-850,110Gewichtpoidsweight63-RM-6 1,60063-161002Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-20121 0,35051-20RMUØ11,552400340040548100Ø11M16x21,2600,0600,210- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -M.E.A.A.T.63-MEA-10M.E.A.A.T.1250Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight50Ø16,5Ø18,51Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9M.E.A.A.T.63-NOB-04Gerades-Messercouteau droitstraight blade6010®Ø25,510Gewicht / poids / weight1072720,450204125Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,850115M.E.A.A.T.63-MEA-1140Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-MEA-02 0,50063-18100Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightM18x1,52M.E.A.A.T.63-NOB-06Winkelmessercouteau équerreL-blade60Ø20,54710100Ø25,510Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 112La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 112The original part-numbers are only indicated for comparison!45501300,3800,290200Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,020M.E.A.A.T.63-MEA-16Buchseentretoise / bushØ11,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightM.E.A.A.T.63-FEI-1540Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight0,080Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.M.E.A.A.T.63-NOB-0560Ø14x29Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,510Gewicht / poids / weight4857Ø200,260Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8432041050,920Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesM.E.A.A.T.63-RM-74Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerM.E.A.A.T.63-MEA-03Y-Messercouteau-Y / Y-bladeM.E.A.A.T.63-RM-6-18Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingGewicht / poids / weightMeritano63-RM-37Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerØ17Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMott63-MOT-55454013730105®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14x30Gewicht / poids / weight1,310Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6R=978016,5441,82037100760,20045Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMoreau63-ZZZ-29Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMott63-MOT-564560Ø16,2Ø30Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ12x26Gewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMott63-MOT-54Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 113The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1130,3800,840Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8310403255115872300,09040401371,560Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Mott63-ROU-5340Ø13x27Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weightR=9518,5820,100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.5Ø14x35365401000,160- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMulag1492313,5280- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Mulag1235643401Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bush®Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.963Schäkelmanille / shackleSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Sicherungsmutterécrou à freinage interneself-locking nutØ16x35 4811,425,510251/2" UNFØ20100Ø127/16”152082Ø12,55Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-MUL-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-MUL-72 TM60070143 0,15063-MUL-64TM60070142186653Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 114La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 114The original part-numbers are only indicated for comparison!2Gewichtpoidsweight0,30063-MUL-73 181686 0,238Aluminium Buchse4 63-MUL-63 TM60070146entretoise en aluminium / aluminium bush23448,5231/2" UNF227580Ø252011,5Ø14.588Ø11Ø12,50,0140,05063-71682 0,080Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-MUL-74 186651 0,24063-1288Mulag63-1273Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMulag63-RM-76Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.186674Gewichtpoidsweight0,24030-MU1/2.2 186673 0,0205069M12x1,75217328,50,090R74Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.194998Gewicht / poids / weight 0,748Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMulag1Ø26,515422640Ø104Neue AusführungNouveau modèleNew modelTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingMulag1MulagØ11,54025210810833Ø13x2718154815®1010Ø40Ø26,3Ø11Ø26,531Ø40Ø25100150Ø10150Ø81234912341234Ø10Schlegelfléau / flailBolzenpiton / pinKlemmringanneau de serrage / clamping-ringSpannstiftgoupille de serrageclamping pinØ8170Ø25168Schlegelfléau / flailBolzenpiton / pinØ262Klemmringanneau de serrage / clamping-ringSpannstiftgoupille de serrageclamping pinY-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleAluminium Buchseentretoise en aluminium / aluminium bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-96Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-MUL-82 162960 0,71063-MUL-8114238516295712.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 115The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 11547/16”83520Ø8821,8200,09063-MUL-83 164394 0,015404Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-96Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.GewichtpoidsweightTM6007045163-MUL-55 0,65014724563-MUL-84Alte AusführungAncien modèleOld model142385TM600704521472461,8200,08063-MUL-87TM600704530,010177738Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-MUL-53Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.SB40070142Gewichtpoidsweight63-MUL-71 0,11063-MUL-6325Ø20Ø12TM600701460,1300,01463-71682 0,0803- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingHammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMulag2Mulag63-MUL-02-R re/dr/ri63-MUL-02-L li/ga/leMessercouteaubladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weightMulag376358Ø16x3440211Ø14x35111048,52380®54Ø138409811,5954726Ø12,53Abb. rechtsfig. droiteill. right88Ø111234Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.912342225Ø253Ø14.5Ø20Ø12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushTM60190012TM601900391,170Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Mulag63-MUL-62Abscherbolzen Ø10,5piton de sûreté à cisaillementshear pinOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.SM35-06-0179Gewicht / poids / weight 0,310Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-72 0,12063-ROU-6212.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 117The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 11747/16”487/16”2082571701784Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-MUL-54Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-MUL-73 181686 0,23863-MUL-641384851866530,2800,05010161663-716821015370,080Ø5Ø1540 50Ø9,571500,1800,03563-71684 0,080- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Mulag12345Mulag1101257,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushDistanzscheiberondelle d´écartement / distance washerElastische Distanzscheiberondelle élastique / elastic washerSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8Ø8164 506,535Ø17Ø32,5Ø8,5®51Y-Messer mit Kettecouteau-Y avec chaîneY-blade with chainR=70Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9425,53Ø17Ø31,5561Best. Nr.:réf. articlepart-no.Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-MUL-80 TM60-04-0131 0,25063-830Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 118La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 118The original part-numbers are only indicated for comparison!2Gewichtpoidsweight63-RM-14 TM60-07-0223 0,60063-ROU-61 TM60-07-0224 0,10063-ROU-82 TM60-07-0225 0,02063-ROU-8320,025Schraube63-16115 TM60-07-0227 0,250MutterTM60-07-0228M8x1,25135TM60-07-022630Ø24Ø16M16x1,5SchraubeSM35-07-0233MutterSB35-09-0641251150,022Mulag63-16115-1Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-14pour 63-RM-14for 63-RM-1463-ROU-8363-ROU-61Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-MUL-8063-83063-1611563-ROU-820,395Satz Schlagmesser komplett:(Mähbreite 1,2m - 40 Messer)Orig.-Nr. SB35-07-0123Jeu complet des couteaux frappeurs(Largeur de coupe 1,2m - 40 couteaux)Complete set of impact blades(Mowing width 1,2m - 40 blades)Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMulag63-MUL-88Muratori63-AGM-015545,758Ø9Ø6161Abscherbolzenpiton de sûreté à cisaillementshear pin60Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingØ25Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMuratori63-RM-10-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMuratori63-AGM-04353755150®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,5Gewicht / poids / weight5Ø40R=100Ø254216,51,770114Ø24,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,200Ø24Ø24,5Muratori63-RM-10-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer5515025,5Ø251648910,780Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightMuratori63-AGM-03Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 119The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 119R=10020,5M121,85040Ø20,510601500,650Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8521200,300- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMuratori17114,52Maschinentyp:modèle de machine:machine type:MT 211M14x23450- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -12Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Müthing1108Muratori63-RM-79Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight70108510®R=105Ø13x25,5R70R=10014,50,365476Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-7-14M 12019400 0,830212363-1450Müthing63-ZAP-12Schraube60007100Mutter62010800Y-Messercouteau-Y / Y-bladeObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 120La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 120The original part-numbers are only indicated for comparison!0,100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.00003435Gewicht / poids / weight 0,110703510Ø10,5Ø13x25,5R60Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerHammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchäkelmanille / shackle44247698Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø10,5Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-806 0,30063-RM-80763-MUE-993482632Ø11Ø25450,2400,125Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMüthing63-14115Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9SW22Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingM14x1,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.MU00980509Gewicht / poids / weight 0,176Müthing401137Müthing512®Ø17x34,5148231773R=981210516,53014,580Ø132M16x1,5Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Hammerschlegel1 63-RM-30 2405003055 1,080marteau broyeur / pruning hammer3231234SW-27Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9212285Ø24Schlegelfléau / flailØ16Schäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-168563-161019804162404004048Gewichtpoidsweight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 121The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1213M16x24M14x22820SW-2710090Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-MUE-06Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.MU0004490,1700,220Gewichtpoidsweight63-TUR-72 MU000507 0,23063-TUR-81MU000560Schraube0,3200,04063-TUR-91 MU9805090,176MutterMU980501- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesMörtl63-NOB-05Mörtl63-OMA-0560Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Schlegelfléauflail752644- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.27781Gewicht / poids / weight 0,920Nicolas123455M10x1,51®Schlegel kpl. montiertfléau compl.flail compl.Klingelame / blade3510Haltersupport / holderBuchseentretoise / bush5730204Schraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.82Ø12,5757Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.027845Gewicht / poids / weight 1,33035150Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-NIC-00 1,07063-NIC-0163-NIC-0263-NIC-61 0,07063-103538100Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 122La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 122The original part-numbers are only indicated for comparison!3Ø13,5Ø2088301904Ø281000,5500,4200,030Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingNicolas12345657,53164 50Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushBuchseentretoise / bushDistanzscheiberondelle d´écartement / distance washerElastische Distanzscheiberondelle élastique / elastic washerSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8Nobili63-RM-2Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer866,51553520,5R=110Ø17Ø32,5Gewicht / poids / weightØ24®R=70Ø1725,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.51,8004Ø17Ø31,55Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-14 0,60063-ROU-61 0,10063-ROU-6363-ROU-82 0,02063-ROU-83Nicolas63-16115-1Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-14pour 63-RM-14for 63-RM-14Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightNicolas63-16115-2Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-14pour 63-RM-14for 63-RM-14Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 123The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1230,0700,02563-16115 0,250Nobili63-RM-4Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4012061Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight2Ø246M16x1,5Ø16R=11016,5251,35011563-ROU-8363-ROU-6163-ROU-6363-1611563-ROU-820,39563-1611563-ROU-83Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,395- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Nobili50115704Nobili63-NOB-0240Nobili63-NOB-051Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight6050Ø16,5®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,510Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8R=180Ø25576057Ø1177261750,4502040,920123449Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerBolzenpiton / boltSelbstsichernde Sechskantmutterécrou hexagonal à freinage interneself-locking hexagon nutNobili63-NOB-04Gerades-Messercouteau droitstraight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightNobili63-RM-24Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 124La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 124The original part-numbers are only indicated for comparison!20,8501,075Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-46Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-KUH-900 0,46063-KUH-9011,3300,050Halterbride de support / holder 63-HAL-01 0,53051874676018Ø2575M20x2,5Ø25,5102420426205M20x2,5 30 223Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesNobiliØ14,51352Ø1594Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding3Nobili63-NOB-10Nobili4Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight6040Ø25,58017Ø25,5Ø16,58408®60548042158245Ø351800,450M16x2Ø16,5123Messercouteau / bladeHaltersupport / holderBuchseentretoisebushNobili63-NOB-11Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight1234282Ø255440Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushScheiberondelle / washer12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 125The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1250,320Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.97Ø16,58Ø171403Ø35Best. Nr.:réf. articlepart-no.363-NOB-07Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-NOB-08 0,58063-NOB-09Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-02Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,6200,150Gewichtpoidsweight63-FEI-63 0,05463-FEI-640,9600,02063-1660 0,150- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesNobili63-NOB-1250Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ20,5Nobili63-NOB-06Winkelmessercouteau équerreL-blade60Ø25,5Nobili63-WET-0140Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightNobili63-NOB-38Nobili®0,460Gerades Messercouteau droit / straight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight3611545110M16x2Ø16,58R=110355161301250,310Nobili63-NOB-17123Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightGerades Messercouteau droit / straight blade40Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightHammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.910Ø16,5Selbstsichernde Sechskantmutterécrou hexagonal à freinage interneself-locking hexagon nutBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-43Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-1691 J1891003 0,17051-10511891002Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 126La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 126The original part-numbers are only indicated for comparison!82M16x2501,0201322000,2952291Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight860606.11.761600,4501,2400,030Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesNobili63-NOB-1640Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Nobili63-NOB-18Mittelschlegelfléau centralcentral flailØ26Nobili63-NOB-2745Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightNobili63-NOB-34Gerades-Messercouteau droitstraight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightNobili63-NOB-41®Y-Messercouteau-Y / Y-blade4040Ø16,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8Ø16,58842411350,3300,5501302350,310Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1551128Gewicht / poids / weight 0,550Nobili63-NOB-35Nobili63-NOB-37Schlegelfléauflail200Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight1243540Ø14x30100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 127The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 127866Ø174434900,140R=1120,470Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8561250,370- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Noremat12345657,53164 506,535Ø17Ø32,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushBuchseentretoise / bushDistanzscheiberondelle d´écartement / distance washer®Ø24Ø17R=70Elastische Distanzscheiberondelle élastique / elastic washerSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8525,54Ø17Ø31,55Best. Nr.:réf. articlepart-no.61Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-14 1.39.207 0,60063-ROU-61 103031 0,10063-ROU-6363-ROU-82 1.46.605 0,02063-ROU-83Noremat63-16115-1Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-14pour 63-RM-14for 63-RM-14Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightNoremat63-16115-2Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-14pour 63-RM-14for 63-RM-14Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 128La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 128The original part-numbers are only indicated for comparison!0,0700,025Schraube63-16115 103081 0,250Mutter1030212Ø246M16x1,51030321.29.601Ø162511563-ROU-8363-ROU-6163-ROU-6363-1611563-ROU-820,39563-1611563-ROU-83Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,395Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingNoremat123456583Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushBuchseentretoise / bushDistanzscheiberondelle d´écartement / distance washerElastische Distanzscheiberondelle élastique / elastic washerSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8Schlegelfléauflail168 606,535Noremat63-MUL-54Ø17Ø32,5Ø24®Ø16x344010Ø17R=7559826Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.103070Gewicht / poids / weight 0,2804Ø17Ø31,55Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-800 SM62 0,76063-ROU-61 FG24x61 0,10063-ROU-6363-ROU-82 0,02063-ROU-836112.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 129The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1290,0700,025Schraube63-16115 1001490 0,250Mutter10242126M16x1,5SM61Ø24Ø1625115Noremat63-16115-1Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-800pour 63-RM-800for 63-RM-80063-ROU-8363-ROU-61Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightNoremat63-16115-2Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-800pour 63-RM-800for 63-RM-80063-ROU-63Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-1611563-ROU-820,39563-1611563-ROU-830,395- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesNoremat401482Ø16x41Ø15,589560- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackleNoremat12Noremat4045Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackleØ16x3850Ø13x2611121®5484053141100844726Ø11Ø15,525Best. Nr.:réf. articlepart-no.1234Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-UNI-06 0,21063-UNI-0760Best. Nr.:réf. articlepart-no.3Schäkelmanille / shackle103067Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 130La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 130The original part-numbers are only indicated for comparison!0,20063-UNI-05 103059 0,19063-UNI-07Ø2048Ø12Ø13Ø13Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9210306747/16”Gewichtpoidsweight0,2001784Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-SMA-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-72 103065 0,12063-ROU-621030061030370,1200,035Schraube63-71684 103085 0,080Mutter103022Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesNoremat50Ø15x348,546Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding123455M10x1,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchäkelmanille / shackleInnenbuchseentretoise interne / internal bushAußenbuchseentretoise externe / external bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Noremat1Ø16x3540211232482385®64095739114,54Ø13Ø15Ø13,5Ø24Ø1621Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SMA-52 100111 0,20063-BOM-7263-BOM-62 100107 0,02063-BOM-61123426,54510011810010912.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 131The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 13130,1500,05063-1085 100115 0,075Ø24Ø163Schlegelfléau / flailØ10,5Schäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bush25,5M14x2Schraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.92Ø1520904Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-TUR-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-TUR-72 103075 0,23063-TUR-811030741030760,2600,040Schraube63-TUR-91 103077 0,150Mutter103019- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesNoremat4216- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -1234Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchäkelmanille / shackleInnenbuchseentretoise interne / internal bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Noremat8103135214111Ø14x3448267032®662547/16”11,5854726Ø111784Ø11Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-1763-ROU-7263-ROU-621234Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.GewichtpoidsweightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 132La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 132The original part-numbers are only indicated for comparison!0,4400,1200,035Schraube63-71684 103085 0,080Mutter103022Schlegelfléau / flail257/16”Schäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bush317Ø20100113103065103037Ø124 32584Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.94Ø20Ø12Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-52Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-71 103068 0,15063-ROU-621030511030370,2000,035Schraube63-71684 103085 0,080Mutter103022Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesNoremat40Ø1515132M14x234502Oehler63-RM-6Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9OMARV63-ZZZ-33SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOMARV63-ZZZ-365080®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Ø12,50,680Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8104347611401300,550Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-54 103039 0,21063-1450OMARV63-ZZZ-34SchlegelfléauflailGewicht / poids / weightOMARV63-ZZZ-10SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Ø12,580GewichtpoidsweightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 133The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1330,100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.808Ø12,5847481050,5001430,710OMARV63-ZZZ-35Schlegelfléauflail1374080Gewicht / poids / weightØ15R=9516,51,600120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7300,480- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesOMARV132- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -OMARV1240120M18x1,540120Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9OMARV63-NOB-04Gerades-Messercouteau droitstraight blade6047Ø25,510Gewicht / poids / weight100®3R=1101R=11018,516,5204Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,850123Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerDistanzscheiberondelle de calage / distance wascherSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-4 CL00323 1,35063-1690OMARV63-NOB-056040Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-4-18Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-1001 0,02063-18100OMARV63-RM-6-18Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weightCL00325Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 134La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 134The original part-numbers are only indicated for comparison!Ø192Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,59010M16x257Ø300,200204Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.CL00322Gewicht / poids / weight 0,920401371,3500,290Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.OMARV63-NOB-06Winkelmessercouteau équerreL-blade60Ø25,510Gewicht / poids / weightR=9518,5501,560200Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,020Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesOMARV63-RM-7-14OMARV63-RM-7-16OMARV63-OMA-05Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerHammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchlegelfléauflail7544Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding22108Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOMARV63-OMA-0650Orsi63-AGM-03Y-Messercouteau-Y / Y-blade®Y-Messercouteau-Y / Y-blade0,830Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.CL00309Gewicht / poids / weight 0,52040Ø25,5 3310Ø20,5R=10514,555Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.00023004Gewicht / poids / weight 0,300852140120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrsi63-BOM-81Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weightOrsi63-RM-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 135The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1350,78054 64Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.4122108R=10516,5R110R=115260,61525,565 781,120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.CL 00314Gewicht / poids / weight 1,330Orsi63-NOB-164026100Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight88421901350,330- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesOrsi63-RM-48Orsi63-ORS-02Orsi63-ORS-04Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSchäkelmanille / shackleGedrehtes-Messercouteau torsadétwisted blade10- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -3860Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrsi63-ORS-0560Orsi63-ORS-09Y-Messercouteau-Y / Y-blade®Schäkelmanille / shackleGewicht / poids / weight0,850Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight16,5Ø260,500Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.856R13545264922,5751410,200Ø13Ø12,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrsi63-ORS-06Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 136La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 136The original part-numbers are only indicated for comparison!0,125Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Orsi63-ORS-10604052Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,548Ø16,5x34Gewicht / poids / weightØ110,230Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8843107225980,950Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrsi63-ORS-08Schäkelmanille / shackleGewicht / poids / weight0,550Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Orsi63-RM-86Ø25,5Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer126214,5152Gewicht / poids / weight56R=6414584922,50,200Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,220Ø13Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrsi63-ZZZ-11Orsi63-M-37-14Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerY-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weightOrsi12Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackle40854040Ø17x35Ø14x29Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight®R=10018430,21084314,5941050,730Orsi63-ORS-12Orsi63-AGM-506Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightØ11,54052Best. Nr.:réf. articlepart-no.Buchseentretoise / bushOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Orsi63-RM-10-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrsi63-AGM-21Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 137The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1370,360Gewichtpoidsweight63-FEI-15 CL00323 0,26063-MUL-71Ø20,548Ø20Ø14,5Ø111728391500,1100,055Orsi63-RM-99Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer5870Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight5515035Ø14,5R=10020,51,7301,85080Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.5R=8025310,120- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesOrsi60Ø16,5814013- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orsi63-YYY-73Ø16Palladino63-PAL-09Winkelmessercouteau équerreL-blade2Schäkelmanille / shackleOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight5057Ø18,5M16x1,5492210Gewicht / poids / weight®60Ø13410,19573100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,510105123Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut - 10.9Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Palladino63-ZZZ-13Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPalladino63-M-1Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerY-Messercouteau-Y / Y-blade4070170Ø18,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightM16x1,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ORS-01 0,52063-BUL-4163-BUL-56Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 138La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 138The original part-numbers are only indicated for comparison!10R=8827100410,28016,52,000110Palladino63-ZZZ-39SchlegelfléauflailGewicht / poids / weightPalladino63-RM-3Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weight0,2200,230Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7015550Ø14x35R=8516,50,250Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.827861,500Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesPalladino63-OMA-05Palladino63-PAL-06Palladino63-NOB-05Schlegelfléauflail75264440Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ12,560Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPalladino63-PEG-3560Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight®1,330Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Palladino63-ZZZ-3740Ø25,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ17,5100Gewicht / poids / weight0,720Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.810829501051902040,280Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPalladino63-IND-09Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 139The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1390,160Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Palladino63-ZZZ-38Winkelmessercouteau équerreL-blade5040Ø16,553Ø16,51010Gewicht / poids / weight0,320Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.53943R30731001000,580105Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPalladino63-NOB-04Gerades-Messercouteau droitstraight blade60Gewicht / poids / weight0,920Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Palladino63-PEG-36Gerades-Messercouteau droitstraight blade1010Ø25,56075Gewicht / poids / weightØ25,5572042040,850Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.80,700205- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesPalladino63-RM-95Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerPalladino63-RM-97Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerPalladino63-PAL-17Y-Messercouteau-Y / Y-blade- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPegoraro63-PEG-356069150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.009119Gewicht / poids / weight 0,720Pegoraro63-RM-3Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerY-Messercouteau-Y / Y-blade70155Ø25,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8®R=90R=8516,51,5805016,52041,5004574Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPegoraro63-IND-0940Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,553Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPegoraro63-PEG-36Gerades-Messercouteau droitstraight blade6010R=78Gewicht / poids / weightPegoraro63-OMA-05SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 140La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 140The original part-numbers are only indicated for comparison!7539Ø25,50,3900,320Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.812R301000,700205Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight75Perfect63-RM-7-1626100Gewicht / poids / weight0,3301901,330Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer2210840Ø16,55310R=105Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.83916,544R301050,780Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingPerfect123456Perfect2741951M20x2,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSicherungsringbague de sécurité / safety ringStützscheiberondelle / washerSpannbuchseentretoise de serrage / clamping bushSpannbuchseentretoise de serrage / clamping bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.922108655140®Ø12,5R=105R=10020,52320,5Ø20Ø211Ø35,519,57Best. Nr.:réf. articlepart-no.123Ø20,554Ø27Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerBuchseentretoise / bushOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-16 3.11624 2,12563-PER-62 3.03025 0,00363-PER-6363-PER-64 3.03030 0,03063-PER-65241Ø21Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-7Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-PER-61 13701 0,03563-PER-9112.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 141The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1410,0160,020Schraube63-201403.11668Mutter0,4403.00212M12x1,251533.030253.02991516605Ø2737Perfect63-IND-70Bogenmessercouteau coudé / arched blade61Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPerfect63-IND-71Winkelmessercouteau équerre / L-blade61Ø20,5Gewicht / poids / weight8Ø20,513665Schraube3165Mutter31341200,480Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8561220,4900,8000,083- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -PerfectPerfectPerfect7575221105050Ø12,51231238Ø12,5®1Schlegelfléau / flailSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Mutter - 10.9écrou - 10.9 / bolt - 10.98R=110195Schlegelfléau / flail23520,51233Abb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right model1Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSpannbuchseentretoise de serrage / clamping bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-60-Rre/dr/ri63-IND-60-Lli/ga/leOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-PER-93 0,03863-PER-94Abb. rechte Ausführungfig. modèle droitill. right model1Schraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Mutter - 10.9écrou - 10.9 / bolt - 10.9M20x2,5M12x1,75M12x1,75Best. Nr.:réf. articlepart-no.5363-IND-61-Rre/dr/ri63-IND-61-Lli/ga/le22Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-82Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-PER-66 0,03563-2091Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 142La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 142The original part-numbers are only indicated for comparison!33Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,9000,017Gewichtpoidsweight63-PER-93 0,03863-PER-94309030Ø26,9Ø21M12x1,75M12x1,7519,81,0000,0172136650,9850,330Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingPerugini63-NOB-36SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.CK4600Gewicht / poids / weight 0,590Perugini63-RM-4Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPeruzzo63-PRZ-0130195Ø26®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight8Ø14x291,350Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.4R=110253416,51030,090Perugini63-FEI-0460Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPeruzzo63-RM-802Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 143The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1430,520Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer5085Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Peruzzo63-ZZZ-2760Ø25,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ2673R=95Gewicht / poids / weight0,880Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8826,559651452100,780Perugini63-NOB-0560Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.CK4500Gewicht / poids / weight 0,920Peruzzo63-RM-803Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer5085Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPeruzzo63-RM-77Ø25,5R=9510Gewicht / poids / weight16,5572041,035Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer4095R=9816,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,150- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesPeruzzo63-ISE-98Peruzzo63-PER-01Peruzzo63-M-37-1630Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ13x2760Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4016,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPircher63-AED-06-RGewicht / poids / weightPircher63-AED-10Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight®Winkelmessercouteau équerre / L-blade40Gedrehtes Messercouteau torsadé / twisted blade880Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Ø16,54102850681020,080600501120,440Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightØ183,450Procomas63-PRO-0240Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 144La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 144The original part-numbers are only indicated for comparison!8684501900,8201250,23085Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightPircher63-AED-0840Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightProcomas63-SIC-0260Ø16,510Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Gewicht / poids / weightR=100530,6501350,430204Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8550,760Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesProcomas63-PRO-06Procomas63-PRO-03Procomas63-PRO-04Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGerades-Messercouteau droitstraight blade80Gerades-Messercouteau droitstraight blade80Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingProcomas1230Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightY-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoisebushProcomas63-M-37-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer408560Ø14x30Ø25,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight516®R=100420,1005816,5801400,650Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 145The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1452,590Gewichtpoidsweight63-PRO-01 0,40063-PRO-07Procomas63-RM-4Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Ø25Ø17Ø3013Gewicht / poids / weight213R=11016,53300,030Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,350Ø30Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightProcomas63-FEI-04Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight2,230Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Procomas63-RM-14Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer57,560Ø25,573Gewicht / poids / weight133001450,520Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.859R=7025,564 500,600- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Quivogne2Quivogne63-NOB-04Gerades-Messercouteau droitstraight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1085/94Gewicht / poids / weight 0,850Quivogne63-NOB-06Winkelmessercouteau équerreL-blade6060Ø16x3540112482310Ø25,5Ø25,51073®9514,550204200Ø13Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1321/94Gewicht / poids / weight 1,020211234Ø243Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoisebushSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Quivogne63-QVG-02Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-VOT-5563-TUR-72 9280.2006 0,23063-TUR-81Quivogne63-NOB-05Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.9572.20129217.1621Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewichtpoidsweightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1052/91Gewicht / poids / weight 0,920Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 146La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 146The original part-numbers are only indicated for comparison!4Mittelschlegelfléau central / central flailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightQuivogne63-QVG-0160Ø1630Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,528100,260Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3124/94Gewicht / poids / weight 0,5606M14x2574020130125900,3200,04063-TUR-91 9100.1407 0,15060Quivogne63-RM-4-25Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer40120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTyp / modèle / type„FAC1600“Ø25,510R=1105725,52041,290Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesQuivogne63-QVG-03Quivogne63-PEG-35Rapid63-ZAP-12Schlegelfléauflail75264460Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,535Y-Messercouteau-Y / Y-bladeTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightRapidRapid12105402010018,5Ø14,51®8Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ8,5Ø7631421951,430Schraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.912105Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightY-Messer mit Kettenglied und Befestigungslaschecouteau-Y avec maillon de chaîne et éclisse de fixationY-blade with chain-link and holderBolzen mit Splintpiton avec goupille / bolt with split-pinBest. Nr.:réf. articlepart-no.2Ø2M14x2Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 147The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1470,720Gewichtpoidsweight63-ZAP-13 14000407 0,19863-1450Ø82234823,5502JD17990502040,100Ø10,5980,110Gewichtpoidsweight63-TOR-52 0,08563-TOR-81 0,011442- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesRasant63-SM-01Y-Messercouteau-Y / Y-bladeRasant63-SM-04Gerades-Messercouteau droit / straight blade- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightRasant1Ø11,524040Rasant52M12x1,75Ø14x30Ø11,5x34321Ø13x27348®1032560542Ø11820,14031100100123Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight123407/16”Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleSchlegelfléau / flailØ14x3017Schäkelmanille / shackle82Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-EPO-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-EPO-76 0,140Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 148La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 148The original part-numbers are only indicated for comparison!0,120Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Ø10533869 812Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-MUL-53Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight0,13063-MUL-71 0,11063-71682 0,0800,23063-1260-1 0,080Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingRinieri63-FEI-0460Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightRinieri63-RM-25Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Ø25,50,520Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightRivierre Casalis63-FEI-09®Gerades-Messercouteau droitstraight blade73601,300Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8R=11016,5Ø25,58591452500,970Rinieri63-RM-4Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightRinieri63-RM-11-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer60150Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 149The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1491,350Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Rivierre Casalis63-RIV-51R=110Y-Messercouteau-Y / Y-blade50Ø25,58R=885016,516,51,750220Rinieri63-M-42-AHammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightRinieri63-RM-11-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weight1,920Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Rivierre Casalis63-RIV-52Gerades-Messercouteau droitstraight blade1,730Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.B 225016 B 225017Gewicht / poids / weight 0,660 Gewicht / poids / weight 0,540601506015050R=80R=88Ø25,5820,520,5200- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesRMVØ8,512Ø2Ø823,53Ø3,5Ø818- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -105Rosatella63-RM-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer7420195Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.W 11624Gewicht / poids / weight 2,125Rotoram63-RM-5-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer7018518,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight®Ø73R=100R=8820,516,52,00012322Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBolzen mit Splintpiton avec goupille / bolt with split-pinBolzen mit Stiftpiton avec goupille / bolt with pinRotoram63-RM-3Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightRotoram63-RM-18Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer7018070155Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 150La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 150The original part-numbers are only indicated for comparison!R=85R=10416,516,51,5002,35026Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-TOR-52Rotoram63-M-1Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-TOR-81 0,01163-TOR-8270170R=8816,50,0850,0102,000Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingRousseauRousseau1®Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.GewichtpoidsweightY-Messer1 63-UNI-06 5.254.43 0,210couteau-Y / Y-blade2Schäkelmanilleshackle1Rousseau127,528Ø8,58Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanilleshackle4045263441,584047Ø16x3850Ø16x4182156,584041131009584M8x1,251234Ø15,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerBuchseentretoise / bushSchäkelmanille / shackleSchraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-UNI-05 JTR 015 0,19063-UNI-07Ø15,535236060Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-UNI-0748Rousseau63-MAL-15Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 151The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1512Ø8,52Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.48Ø13Ø13211Ø12Gewichtpoidsweight0,2000,200Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-55Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-64 5.200.69 0,00563-ROU-73Typ / modèle / type„Herminette“5.254.334.5502.070,0800,058Schraube63-835 4.9501.64 0,018Mutter4.2009.2840Ø14,55401380,220- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Rousseau12345657,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushBuchseentretoise / bushDistanzscheiberondelle d´écartement / distance washerElastische Distanzscheiberondelle élastique / elastic washerSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8Rousseau3732164 506,535Ø14x35111Ø17Ø32,5Ø24®Ø1754R=70840954726525,525Ø114Best. Nr.:réf. articlepart-no.1234Ø17Ø31,53Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.5.254.035.524.45Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Rousseau63-16115-1Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-14pour 63-RM-14for 63-RM-14Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3.000.07Gewicht / poids / weight 0,395Rousseau63-16115-2Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-14pour 63-RM-14for 63-RM-14Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 152La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 152The original part-numbers are only indicated for comparison!4Gewichtpoidsweight63-RM-14 0,60063-ROU-61 5.200.02 0,10063-ROU-6363-ROU-82 5.750.05 0,02063-ROU-830,0700,025Schraube63-16115 5.952.07 0,250Mutter4.2006.15Ø205Ø126126M16x1,5Ø244.7532.01Ø167/16”25115178463-ROU-830,395Gewichtpoidsweight63-ROU-72 5.556.01 0,12063-ROU-6263-ROU-6163-ROU-635.254.305.200.5763-1611563-ROU-8263-1611563-ROU-830,1800,035Schraube63-71684 5.952.24 0,080Mutter4.2006.19Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingRousseau8103Rousseau23Rousseau56025402Ø14x3435Ø20111Ø12Ø14x3511Ø9x1725®2410544247/16”54010047268,517212343 4Ø784Ø11Ø8,59251234Ø151234Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Ø20Ø12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schlegelfléau / flail3M8x1,25Schäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bush4826Schraube mit Sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.8Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-52Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-57Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-75 5.556.05 0,05063-ROU-65Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.5.254.325.200.61Gewichtpoidsweight63-ROU-71 5.556.03 0,15063-ROU-625.254.265.200.5712.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 153The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 15366402247/16”11,5Ø1117840,2000,035Schraube63-71684 5.952.24 0,080Mutter4.2006.19Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-53Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-72 5.556.01 0,12063-ROU-625.254.225.200.570,1600,035Schraube63-71684 5.952.24 0,080Mutter4.2006.190,0600,00563-840 0,020- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesRousseau40Ø1515M14x234502Rousseau63-MUL-71Schäkelmanille / shackle- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Sabo63-TOR-52-0Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSauerburger603M16x1,520Ø25,5140Ø8865®319601943661320,0271502Ø25Ø17Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-54 5.254.02 0,21063-1450Sauerburger12123460150Schraube5.952.08Mutter4.2006.07Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 154La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 154The original part-numbers are only indicated for comparison!0,100Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9M16x1,54Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bush18,5R=88Schraube - 12.9boulon - 12.9 / bolt - 12.9120,5Sicherungsmutter - 10.9écrou à freinage interne - 10.9self-locking nut - 10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø11,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightM20x2,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,110Gewichtpoidsweight63-RM-1-20 1,45063-2011063-SAU-04Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.20,450Gewichtpoidsweight63-IND-07-1 0.017.10.3425 0,03051-166552500.004.10.040201.002.69170,5700,13051-MU16-1 01.011.6287 0,03048110Ø11Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSauerburger60Ø28,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding21Sauerburger12100M24x35437Ø21®66264340110Ø42212Ø28650601123451233Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushSchraube mit sicherungsmutter-8.8boulon avec écrou à freinage interne-8.8bolt with self-locking nut-8.81M20x2,5Messer rechtscouteau droite / right bladeMesser linkscouteau gauche / left bladePressbuchseentretoise emboîté / bush inpressedSchraube M24x3 - 10.9boulon / boltSplint 4x50goupille / split pin5390Abb. linksfig. gaucheill. leftKronenmutter M24x3écrou à créneaux dégagéshexagon castle nutBest. Nr.:réf. articlepart-no.Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SAU-01 0.006.00.1943 0,66063-SAU-0212.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 155The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1550,08063-2090 0,330Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-IND-502-R 00041030267 6,50063-IND-502-L 00041030266 6,50063-SAU-12463-SAU-121 00221035651 0,46563-SAU-1230,3300,00563-SAU-122 010146338 0,1142Ø42Ø240017103211701036655645- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSauerburger60Ø28,513- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -2Sauerburger1269130Ø21840R=12570Ø28Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9120,5145123Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9M20x2,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-63 10024 2,00063-SAU-120Alternativ zu 63-RM-63 für SauerburgerAlternative à 63-RM-63 pour SauerburgerAlternative®to 63-RM-63 for Sauerburger2563-SAU-06M20x2,563-SAU-03951045663-SAU-0763-SAU-03Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SAU-03 70.004.10.10026 0,57563-SAU-02Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 156La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 156The original part-numbers are only indicated for comparison!5513020,4100,08063-20130 0,440Sauerburger63-SAU-07Buchseentretoise / bush70Ø29Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-SAU-12063-SAU-03Ø21Ø280,160Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSauerburger63-SAU-06Buchseentretoise / bush45Sauerburger63-RM-8Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSauerburger63-M-42-AHammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSauerburger63-IND-83060Schanzlin63-WIL-51Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerY-Messercouteau-Y / Y-blade®0,320Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0.006.00.3845Gewicht / poids / weight 0,68086206Ø29Ø28,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.120.34-0-4Gewicht / poids / weight 2,2407R=90Ø454820,521540120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSaxonia63-IND-6960Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ30Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 157The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1571,150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Schmidt63-HUM-09Gerades Messercouteau droit / straight bladeGewicht / poids / weightR=9016,50,550Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.73319060150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightS.C.A.I.63-RM-5-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer70185Gewicht / poids / weightR=80R=881,920Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Ø28,54551080254902-02,69020,516,52,000- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSchmidt63-2035Messerschraube mit Kronenmutterboulon pour couteau avec écrou à créneaux dégagésblade bolt with hexagon castle nut- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Schmidt63-IND-32SchlegelfléauflailSchmidt63-IND-34-R re/dr/ri®63-IND-34-L li/ga/leSchlegelfléauflailRMB - SRM39,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight220passend für Maschinens´adaptant sur machinesfitting for machinesRMB 4.2 kurzOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightpassend für Maschinens´adaptant sur machinesfitting for machines32031Abb. rechtsfig. droitill. right255112-51,29063-2035Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 139197-8Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 159059-5Gewicht / poids / weight1,830100,270108010Ø28,5Ø2836475763-203580305Güte / qualité / quality12.9Ø28,5M20x1,5Ø5,5Schmidt63-IND-33SchlegelfléauflailSchmidt - Randstreifenmesser63-IND-35Schlegelfléauflailpassend für Maschinens´adaptant sur machinesfitting for machinesRMB 4.2 langOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightpassend für Maschinens´adaptant sur machinesfitting for machinesRMB4.1 - SMR22Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-2035255115-81,85063-2035Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 158La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 158The original part-numbers are only indicated for comparison!283421,532010Ø28,58010450Ø28,5802,680Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSchmidt81482611,52Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding1003Schmidt63-SCH-98Ø2525Abscherbolzenpiton de sûreté à cisaillementshear pinOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSchmidt63-SCH-62Ø15x3335®Buchseentretoise / bushGewicht / poids / weight48Ø8,535Ø16,5Ø20Ø12Ø639307/16”Ø24Ø24,7Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,09020821551234Ø24Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleAluminium buchseentretoise en aluminium / aluminium bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9115Schots63-WIL-51Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer8620690274601-40,580Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-SCH-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-71 0,15063-MUL-6312.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 159The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 159Ø24,72466R=9020,52,240Ø110,2000,00663-71682 0,080- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Schulte63-IND-205Gerades Messercouteau droit / straight bladeSchulte63-IND-204R re/dr/ri63-IND-204L li/ga/leMessercouteaubladeSchulte63-IND-247R re/dr/ri®63-IND-247L li/ga/leMessercouteaubladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weight780Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.H401-040Gewicht / poids / weight 5,920715715780Abb. linksfig. gaucheill. leftOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riH401-059Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leH401-058Gewicht / poids / weight 7,110565635Ø38,5Ø38,5Ø38,5Abb. linksfig. gaucheill. leftH401-027H401-0265,650Schulte63-SCH-92Bolzen für die Montagemit 2 Messernpiton pour montageavec 2 couteaux M27x2pin for assemblingwith 2 blades Ø28Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.251-014Güte / qualité / quality 10.9Gewicht / poids / weight 0,800Schulte63-SCH-93Bolzen für die Montagemit 1 Messerpiton pour montageavec 1 couteau M27x2pin for assemblingwith 1 blade Ø28Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.251-007Güte / qualité / quality 10.9Gewicht / poids / weight 0,720Mutter und Buchsesiehe nächste Seite!écrou et entretoiseveuillez voir la page suivante!nut and bushplease tum to the next page!Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 160La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 160The original part-numbers are only indicated for comparison!100121001001012Ø38Ø38Ø60Ø6039376664901027892Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSchulte63-IND-246Gerades Messercouteau droit / straight bladeØ38,510010Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. H401-033Gewicht / poids / weight4,600Schulte63-IND-245R re/dr/ri63-IND-245L li/ga/leMessercouteaubladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weightSchulte63-IND-244Gerades Messercouteau droit / straight blade®Abb. linksfig. gaucheill. leftH401-052H401-0486,910Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. H401-034Gewicht / poids / weight5,250565635642710642710Ø38,5Ø38,5Schulte63-SCH-94Mutterécrounutpassende Bolzensiehe vorherige Seite!pitonsveuillez voir la page précédente!pinsplease see the page before!Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.257-003Güte / qualité / quality 8.8Gewicht / poids / weight 0,100Schulte63-SCH-91BuchseentretoisebushOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.618-001Gewicht / poids / weight 0,28012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 161The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 161100100121037M27x2Ø50,7Ø44,5Durchgehender-Nutencoche continuecontinuously grooveØ28,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSeko63-RM-5-20Seko63-SEK-02Seko63-SEK-03Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer60Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Gerades-Messercouteau droitstraight blade60Ø25,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSeppi63-SEP-51Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer5870Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSeppi63-SEP-54Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer6070185Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight®R=88R=80R=8020,52,0001,6301,400Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.333 003Gewicht / poids / weight 0,680Seppi63-SEP-52Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSeppi63-RM-102Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer70 637031267875Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 162La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 162The original part-numbers are only indicated for comparison!2102,140Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.746R=11038 13R=10035,50,420Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.333 005Gewicht / poids / weight 0,610Seppi63-SEP-53Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer7785Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight7R=11020535,53,400Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSeppi63-SEP-55Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSeppi63-SEP-56Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSeppi63-SPI-03Y-Messercouteau-Y / Y-blade6031783560Ø25,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingSeppi1234570Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight40120M16x1,554M16x1,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerHammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerMutterécrou / nut22R=8090®1R=11024entweder / soit / eitherSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8oder / soit / orSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.916,5781,69015,526,578Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.19002002Gewicht / poids / weight 2,700M16x240120Best. Nr.:réf. articlepart-no.48Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-25 1,30063-RM-26 119533 1,10063-16200 0,36063-SEP-91 0,18063-SEP-9220012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 163The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 163R=1102R=9016,510030,028Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSeppi63-RM-99Gewicht / poids / weight1820,680Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer58708R=805631Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,730- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSeppi63-SPI-04Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSeppi63-HOW-48Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSeppi63-SPI-06Mulchmessercouteau-broyeur / comminution blade- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma63-RM-10-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma63-SIC-01604555150Ø20x34,5®Winkelmessercouteau équerre / L-bladeØ25,5Gewicht / poids / weight0,1501,850Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.68R=1003720,567850,58012050Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma63-IND-9960Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 164La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 164The original part-numbers are only indicated for comparison!0,440Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Sicma63-SIC-0260Ø25,5Ø22,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,510Gewicht / poids / weight80,480Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.85566601052041000,750Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma63-ORS-02Ø12,580Schäkelmanille / shackle5248Gewicht / poids / weight142240Ø111,120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,125Ø298Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSicma63-SIC-03Winkelmessercouteau équerre / L-blade60Ø25,5Sicma63-SIC-04Gerades Messercouteau droitstraight blade60Ø25,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma63-SIC-06Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted blade®0,810Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma63-SIC-1250Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,550100,570Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8870571951951250,520Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma63-SIC-1040Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma63-SIC-13Winkelmessercouteau équerre / L-blade50Ø14x30Ø16,5Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 165The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 165101950,6600,170Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.866843120900,600Sicma63-SIC-11Gerades Messercouteau droitstraight blade40Ø16,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight61360,230- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSicma (Miglianico)63-M-42-AHammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSicma (Miglianico)63-RM-66Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSicma (Miglianico)63-RM-25Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma (Miglianico)63-AGM-0160Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma (Miglianico)63-FEI-04®6060150Ø25,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,57310Gewicht / poids / weight1,9200,650Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8R=80605920,51501450,52040 16,5118Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma (Miglianico)63-AGM-02Gerades Messercouteau droitstraight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma (Miglianico)63-NOB-056060Ø25,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Gewicht / poids / weightR=110Sicma (Miglianico)63-AGM-21Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 166La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 166The original part-numbers are only indicated for comparison!1010571,3101500,610204Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,92040120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight35Ø14,5Sicma (Miglianico)63-SIC-0260Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Gewicht / poids / weightR=11016,51,300800,120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.5825552040,750Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingSicma (Miglianico)63-SIM-12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma (Miglianico)63-M-37-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4085®0,750Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightS.M.A.37602Ø25,5Ø14x35111854R=1008405516,50,650954726204Ø11Sicma (Miglianico)63-SIM-14Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicma (Miglianico)63-SIM-22Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight251234060Sicma (Miglianico)63-SIM-15Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 167The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1670,350Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3Ø20Ø20Ø1210Ø26Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bush854110600,52047/16”1451784Sicma (Miglianico)63-RM-77Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerGewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,270Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-72 SM44 0,12063-ROU-62T5988.630,6200,1800,0354Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9 63-71684 P413 0,080bolt with self-locking nut-10.9409540Ø16,58R=985016,5110- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -S.M.A.12345657,53164 50Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushBuchseentretoise / bushDistanzscheiberondelle d´écartement / distance washerElastische Distanzscheiberondelle élastique / elastic washerSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8S.M.A.63-MAL-15406,535Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,5Ø17Ø32,55Ø24Ø17R=7040138525,50,2204Ø17Ø31,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-14 1001471 0,60063-ROU-61 FG24x61 0,10063-ROU-6363-ROU-82 0,02063-ROU-83S.M.A.63-16115-2Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-14pour 63-RM-14for 63-RM-14Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 168La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 168The original part-numbers are only indicated for comparison!0,0700,025Schraube63-16115 1001490 0,250Mutter102421S.M.A.63-YYY-73Ø165576126SM61Schäkelmanille / shackle4922Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightØ24M16x1,5Ø13Ø160,19525115S.M.A.63-16115-1Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-14pour 63-RM-14for 63-RM-1463-ROU-83Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightS.M.A.63-SM-0163-ROU-6163-ROU-6340Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14x30Gewicht / poids / weight63-1611563-ROU-820,39563-1611563-ROU-830,395Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.542820,140Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesS.M.A.812482611,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding3S.M.A.S.M.A.12103254040Ø20121Ø14x3435Ø12Ø14x3511Ø1554®Y-Messercouteau-Y / Y-blade47/16”Schraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.954054310047261321784Ø11123425123Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Ø203Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-52Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-71 88.64 0,15063-ROU-6212.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 169The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 169488.6588.630,2000,03563-71684 P413 0,080Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-53Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-72 SM44 0,12063-ROU-62BG5988.630,1600,0354Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9 63-71684 P413 0,080bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ROU-54 LA UNIV 0,21063-1450Ø12M14x23466502SchraubeP416Mutter0009207/16”Ø11170,10084S.M.A.63-SM-04Gerades Messercouteau droitstraight blade40Ø14x30Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight5810,120- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesS.M.A.123456583Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerDistanzbuchseentretoise d´écartement / distance bushBuchseentretoise / bushDistanzscheiberondelle d´écartement / distance washerElastische Distanzscheiberondelle élastique / elastic washerSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.8S.M.A.63-SMA-59Schlegelfléauflail168 606,5Gewicht / poids / weight89835Ø17Ø32,5®Ø24Ø17R=75Ø14,5x3535526Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,1904Ø17Ø31,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-800 SM62 0,76063-ROU-61 FG24x61 0,10063-ROU-6363-ROU-82 0,02063-ROU-83Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 170La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 170The original part-numbers are only indicated for comparison!0,0700,025Schraube63-16115 1001490 0,250Mutter102421S.M.A.63-SMA-73Schlegelfléauflail5981261Gewicht / poids / weight26M16x1,5SM6135Ø24Ø16Ø16x3525Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,310115S.M.A.63-16115-1Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-800pour 63-RM-800for 63-RM-80063-ROU-8363-ROU-61Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightS.M.A.63-16115-2Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitfür 63-RM-800pour 63-RM-800for 63-RM-80063-ROU-63Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-1611563-ROU-820,39563-1611563-ROU-830,395Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingHammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesS.M.A.S.M.A.50401212S.M.A.63-BER-5236Ø13x2611Ø15x3411®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,5x35Gewicht / poids / weight5455Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.640531918458447264823970,180Ø1122Ø14251233Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-SMA-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.BG59COURTGewichtpoidsweight63-ROU-72 SM44 0,12063-ROU-6212.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 171The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 171488.630,1200,0354Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9 63-71684 P413 0,080bolt with self-locking nut-10.9123Ø20Ø12Ø203Ø12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bush4Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-SMA-52Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SMA-71 SM46 0,20063-SMA-61SM56SML20,2000,0304Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9 63-71684 P413 0,080bolt with self-locking nut-10.9S.M.A.63-SMA-5435Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,5x35Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight7/16”7/16”848980,19017178484S.M.A.63-SMA-5640Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ15x4098Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.TX95Gewicht / poids / weight 0,210842- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesS.M.A.63-SMA-55Y-Messercouteau-Y / Y-bladeS.M.A.63-SMA-57Y-Messercouteau-Y / Y-bladeS.M.A.63-SMA-72Schäkelmanille / shackle- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -40Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSovema63-SIC-03Winkelmessercouteau équerre / L-blade60®0,200Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSovema63-SIC-11Gerades Messercouteau droitstraight bladeØ16x32Ø25,5400,810Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8857Ø16,5643195901360,23040Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.SM40RLGewicht / poids / weight 0,215Sovema63-SIC-04Gerades Messercouteau droitstraight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSovema63-SIC-12Y-Messercouteau-Y / Y-blade50Ø15x4060Ø16,5Gewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSovema63-SIC-10Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 172La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 172The original part-numbers are only indicated for comparison!10Ø25,5980,660Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8846701250,520195404923Ø14x30587414,50,21090Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.6430,170Ø13Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingSovema63-JDE-01SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSovema126010x45°80Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoisebushSovema63-SOV-10®0,140Mulchmessercouteau-broyeur / comminution blade603Ø25,58Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.900 241 123Gewicht / poids / weight 0,71018Ø25,53617552008x45°Ø14x256,572204Sovema12350Best. Nr.:réf. articlepart-no.1Winkelmessercouteau équerre / L-bladeBolzen / piton / boltBuchseentretoise / bushOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SOV-51 900 238 065 0,76063-SOV-61Ø16,5104Sovema63-SIC-06Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted blade68Ø2563-SOV-501 0,16012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 173The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 173120Ø16,2Ø35502120,040Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.900 238 136Gewicht / poids / weight 0,5708195Ø45Ø25193Best. Nr.:réf. articlepart-no.37,5Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-SIC-13 0,60063-SOV-500525Ø25885Ø520,350- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSovema63-ORS-02Schäkelmanille / shackleSovema63-RM-10-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSpearhead63-SPH-93Schäkelmanille / shackle- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Ø12,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSpearhead63-SPH-01-R re/dr/ri63-SPH-01-L li/ga/leMessercouteaubladeGewicht / poids / weight63-SPH-02-R re/dr/ri®63-SPH-02-L li/ga/le0,125Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leMessercouteaublade52SpearheadOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le48Gewicht / poids / weightØ11Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight600650Ø385515012Ø3812100Abb. rechtsfig. droitill. right777070277707036,300Abb. rechtsfig. droitill. right777070077707016,900Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 174La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 174The original part-numbers are only indicated for comparison!100R=10016,51,770Ø13,520504520Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7770722Gewicht / poids / weight 0,200Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSpearhead63-SPH-05R re/dr/ri63-SPH-05L li/ga/leMessercouteaubladeØ38,59110012Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weightSpearhead63-IND-1178MessercouteaubladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 7770756Gewicht / poids / weight2,400Spearhead63-IND-1179Messercouteaublade160160®Abb. rechtsfig. droitill. right777073177707304,380Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 7770755Gewicht / poids / weight2,660395300330Ø38Ø38Spearhead63-SPH-51Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7770725Gewicht / poids / weight 0,17412.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 175The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 175100100101041Ø15x3983983- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSpearhead63-IND-1180R re/dr/ri63-IND-1180L li/ga/leMessercouteaubladeØ38100- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -10Abb. rechtsfig. droitill. rightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weightSpearhead63-IND-1181R re/dr/ri63-IND-1181L li/ga/leMessercouteaubladeAbb. rechtsfig. droitill. rightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weightSpearhead124455Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerInnenbuchseentretoise interneinternal bush®1R1152071Ø19,6Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.777076077707612,770777075877707592,940Gewichtpoidsweight63-RM-34 0,82063-SPH-9133030035Ø3823,5Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 176La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 176The original part-numbers are only indicated for comparison!2Ø141777721Ø30100100,070Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSpearheadØ38100Abb. rechtsfig. droitill. right1Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding1234M24x3MessercouteaubladeBuchseentretoise / bushSicherungsmutterécrou à freinage interneself-locking nutSchraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9Spearhead1Ø13,642573775®415,585123765M24x3 23,5 35154772Best. Nr.:réf. articlepart-no.363-SPH-03-Rre/dr/ri63-SPH-03-Lli/ga/le63-SPH-90Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.7770707Gewichtpoidsweight63-2475-1 2770414 0,10012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 177The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1772777071877707197,9000,06563-2475 2770413 0,3802Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bush1225,560Ø25,5351514Ø38Ø1013Spearhead63-IND-270Schlegelfléau / flailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7770715Gewicht / poids / weight 0,290Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø13x2563-SPH-92Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-BOM-76 0,20063-ZZZ-24639,5115Ø2538Ø16,530,5300,055- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSpearheadØ21451SW223Ø19,623,5Ø14Ø302- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -130Spragelse-Mica63-SPR-00Schlegel komplett montiertfléau assemblé / flail assembledOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.112950Gewicht / poids / weight 0,730Spragelse-Mica63-SPR-01®Klingelameblade863-SPR-0363-SPR-5163-71611463-SPR-0148Ø11,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.112400Gewicht / poids / weight 0,39065R110713014550105123M14x1,5Schlegelfléau / flailInnenbuchseentretoise interne / internal bushSchraube mit Sicherungsmutter - 10.9boulon avec écrou à freinage interne - 10.9bolt with self-locking nut - 10.9Spragelse-Mica63-SPR-00-02Schlegel komplett montiertfléau assemblé / flail assembledOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSpragelse-Mica63-SPR-02Klingelameblade63-SPR-0363-SPR-5163-71611463-SPR-024817Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 178La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 178The original part-numbers are only indicated for comparison!105Ø11,5651651800,730Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7500,49014035Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-SPH-52Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.7770699Gewichtpoidsweight63-SPH-91 1777721 0,07063-141150,5200,176Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesSpragelse-Mica63-SPR-05Klingelameblade48Ø11,5Spragelse-Mica63-SPR-06Klingelameblade42Ø11,5Spragelse-Mica63-SPR-200Haltersupport / holderTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSpragelse-Mica63-SPR-53Ø28Ø20Buchseentretoise / bushOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSpragelse-Mica63-716114®0,2500,100Schraube mit Sicherungsmutter - 12.9boulon avec écrou à freinage interne - 12.9bolt with self-locking nut - 12.97/16”652033Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight74526800,050Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSpragelse-Mica63-SPR-03Haltersupport / holderOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.112011Gewicht / poids / weight 0,360Spragelse-Mica63-SPR-52Ø1078Bolzenpiton / boltGewicht / poids / weight610,510065Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 179The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 179450,700Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.67Ø12Ø670Ø190,23019083Spragelse-Mica63-SPR-510,360Kunststoffbuchseentretoise plastique / plastic bush42,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight62026,5452739Ø11,50,014- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesStaiger63-STA-602Staiger63-STA-600Staiger63-STA-601Messercouteaublade50Ø20,5rechtes Messercouteau droitright blade50Ø20,5linkes Messercouteau gaucheleft blade50Ø20,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightStella123Stoll1240Ø9Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Sicherungsmutter - 8.8écrou à freinage interne - 8.8self-locking nut - 8.8141Ø10143921Schäkelmanille / shackle®425Ø8,5902220,300Schraube mit Sicherungsmutter - 8.8Boulon avec écrou à freinage interne - 8.8Nut with self-locking nut - 8.8Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight2M10x1,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-STE-02Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 180La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 180The original part-numbers are only indicated for comparison!0,300Gewichtpoidsweight105593110 0,04030-MU10-22M8x1,25302355Best. Nr.:réf. articlepart-no.55Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.30,1000,010Gewichtpoidsweight63-AGT-91 0,06063-8554M10x1,5220Maschinentypmodèle de machinemachine typeGS400,030Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSzolnokiSiehe:0,300veuillez voir: / please see:Ungarn4220Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTaarup63-TAA-51Klingelameblade40Ø14Taarup63-TAA-53Bolzenpiton / bolt8,5Taarup63-TAA-100Schlegel komplett montiertfléau assemblé / flail assembledTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTaarup63-TAA-11100Taarup63-TAA-93Haltersupport / holder®0,550Schraube mit Sicherungsmutter - 12.9boulon avec écrou à freinage interne - 12.9bolt with self-locking nut - 12.9Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight0,080Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTaarup63-TAA-10KlingelamebladeTaarup63-TAA-9212.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 181The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1810,200Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.49303000 49304000Gewicht / poids / weight 0,600 Gewicht / poids / weight 0,5801/2”102613052438Ø13,515025Ø10,54940Schraube mit Sicherungsmutter - 12.9boulon avec écrou à freinage interne - 12.9bolt with self-locking nut - 12.91/2”Ø13,5753022Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight775550,060Ø1915063-TAA-10Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.49303060Gewicht / poids / weight 1,820Taarup63-TAA-14Klingelameblade63-TAA-1163-TAA-0563-TAA-9363-TAA-9263-TAA-144075Ø13,518555210130Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.49305000Gewicht / poids / weight 0,5507- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTaarup5Ø5,5Welle M20x1,5 / arbre M20x1,5 / axle M20x1,5Taarup63-TAA-02Y-Messercouteau-Y / Y-blade- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-TAA-80063-TAA-80163-TAA-802Taarup21018512345Schlegel komplett montiertfléau assemblé / flail assembledKlingelame / bladeHaltersupport / holderBuchseentretoise / bushSchraube - 12.9boulon - 12.9bolt - 12.95L105013301460751®D1/2"ØD19,519,519,52215043LOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.47.152.10047.203.10049.103.100740Gewichtpoidsweight2Ø14752,4302,9803,3204Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.40880000Gewichtpoidsweight63-TAA-00 40880360 1,20063-TAA-03 40882300 0,58063-TAA-04Ø28Ø2083963-TAA-05 40881100 0,08063-TAA-91 40882400 0,070Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.50.507.00Gewicht / poids / weight 0,670Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 182La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 182The original part-numbers are only indicated for comparison!Ø5,5338,520100Ø13,50,48065Ø29746215Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTerral63-RM-1-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTerral63-RM-1-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTerranova63-MAS-58Gerades-Messercouteau droitstraight bladeGewicht / poids / weight®1,430Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Terranova63-MAS-54606015045Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Ø16,50,350Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight88R=8820,5651352100,81060150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTerranova63-JDE-01SchlegelfléauflailGewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 183The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1831,450Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Terranova63-MAS-554510x45°80Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight3Ø16,58R=8836175616,58x45°Ø14x256,5720,140136Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,400Terranova63-TRR-03Ø9Schäkelmanille / shackle3741,522Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightØ80,054- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTerranova63-MAS-57SchlegelfléaulailØ26Terranova63-TRR-01Winkelmessercouteau équerre / L-blade45Ø16,5Terranova63-TRR-0260Winkelmessercouteau équerre / L-bladeØ25,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTierre63-TIE-01Gerades Messercouteau droitstraight bladeGewicht / poids / weight®0,500Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Tierre63-TIE-0360860Y-Messercoteau-Y / Y-bladeØ25,5Gewicht / poids / weight730Ø25,50,800Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.7561902122120,690Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTierre63-RM-94Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 184La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 184The original part-numbers are only indicated for comparison!0,450Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer4084Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Tierre63-TIE-0460Y-Messercoteau-Y / Y-bladeØ25,5R=11710Gewicht / poids / weight520,810Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.816,5562141,010130Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTierre63-TIE-0840Y-Messercoteau-Y / Y-bladeØ16,5Gewicht / poids / weight0,890Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Tierre63-TIE-0540Y-Messercoteau-Y / Y-bladeØ16,5Gewicht / poids / weight10722100,480Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.81060421350,400125Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTornedoTornedo1Tornedo10511518,520321Ø818,5182®Ø8,5112Ø8,5Ø73Ø712032Ø21231231232Ø22Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBolzen mit Splintpiton avec goupille / bolt with split-pinBolzen mit Stiftpiton avec goupille / bolt with pinY-Messercouteau-Y / Y-bladeBolzen mit Splintpiton avec goupille / bolt with split-pinBolzen mit Stiftpiton avec goupille / bolt with pinØ82223,5Ø82223,5Ø2Ø822Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBolzen mit Splintpiton avec goupille / bolt with split-pinBolzen mit Stiftpiton avec goupille / bolt with pinBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-TOR-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-TOR-81 0,01163-TOR-8212.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 185The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 18523,533Ø3,5Ø3,5Ø8Ø83Ø3,5Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-AGR-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-TOR-81 0,01163-TOR-8218261826Best. Nr.:réf. articlepart-no.Ø863-TOR-521826Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,0400,0100,1400,010Gewichtpoidsweight63-TOR-81 0,01163-TOR-820,0850,010- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTortella63-RM-41Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTortella63-RM-42Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -98163Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTortella63-TOR-1660Y-Messercoteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight®2,000Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Tortella63-TOR-2060Ø25,510Y-Messercoteau-Y / Y-bladeØ22,5Gewicht / poids / weightR=1150,900Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.87222,5521871250,460Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTortella63-TOR-17Y-Messercoteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 186La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 186The original part-numbers are only indicated for comparison!2,430Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Tortella63-TOR-21609516560Ø25,5Y-Messercoteau-Y / Y-bladeØ22,510Gewicht / poids / weight8R=11422,550721600,770100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,430Tortella63-NOB-2745Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ16,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8561250,370Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTurner63-IND-360Turner63-TUR-71Gedrehtes-Messercouteau torsadétwisted blade5Ø10,5Schäkel zur Befestigung von 2 Messernmanille pour fixer 2 couteauxshackle for fixing 2 bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3012614Gewicht / poids / weight 0,160Turner243Turner1®Gewicht / poids / weight1 2123Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted bladeSchäkelmanille / shackleSpezialfedersteckergoupille béta spécialespecial spring-pinBest. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-EPO-54Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-EPO-73 0,08063-EPO-8112.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 187The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1870,210GewichtpoidsweightHammerschlegel1 63-RM-17 13800 0,440marteau broyeur / pruning hammer210,5Ø3,5354112559570323590421685Ø4,5Schäkelmanille / shackle 63-BOM-72 05.895.01 0,150Ø10Ø158,5Ø13,542203846774645Ø1120,1000,007- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Turner2Turner63-EPO-51Schlegelfléauflail1Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightTurnerØ16x3540124823®73Ø11,5x34320,230Schäkelmanilles / shacklesØD1095LA14,5Ø13100H2112343Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Turner63-EPO-52SchlegelfléauflailØ24Ø16Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.Ø15,5x344063-EPO-7163-EPO-7263-EPO-7463-EPO-7563-EPO-76Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-TUR-51Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-TUR-72 0,23063-TUR-81Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 188La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 188The original part-numbers are only indicated for comparison!104M14x2424232453820920,2609071748383690,3300,04063-TUR-91 0,150Turner63-EPO-53SchlegelfléauflailOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightL H ØD A11121010102018122518Ø14x384010Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.1200,340Gewichtpoidsweight0,1800,2100,1600,1600,140Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTurnerSchrauben mit Sicherungsmutternboulons avec écrous à freinage internebolts with self-locking nutsBest. Nr.:réf. articlepart-no.GewindefiletthreadLGGütequalitéqualityGewichtpoidsweightTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTünnißen & Stocks701701M16x23Tünnißen & Stocks63-IND-70®Bogenmessercouteau coudé / arched blade6150Ø20,5Gewicht / poids / weight8R=88130GL16,5120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,48012363-1250-163-1260-163-1265-163-1270-163-126463-14120M16x22M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,751/2“ UNFM14x2Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSelbstsichernde Mutter - Gedrücktécrou à freinage interne - emboutiself-locking nut - pressedSchraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9Tünnißen & Stocks63-IND-7161Winkelmessercouteau équerre / L-bladeØ20,5Gewicht / poids / weight80,0700,0800,0850,09012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 189The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1895612216Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,4905060657064120Best. Nr.:réf. articlepart-no.32323235323763-M-110.910.910.910.98.88.8Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,0900,180Gewichtpoidsweight63-HUM-97 0,03663-161312,0000,260- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesTünnißen & Stocks74120,5Ø35,57Ø20,52- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -123456195M20x2,5655Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSicherungsringbague de sécurité / safety ringStützscheiberondelle / washerSpannbuchseentretoise de serrage / clamping bushSpannbuchseentretoise de serrage / clamping bushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Tünnißen & Stocks63-9001®Buchseentretoise / bushØ10,5140Gewicht / poids / weightR=10020Ø20Ø21Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,03519,554Ø27Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-16 2,12563-PER-62 0,00363-PER-6363-PER-64 0,03063-PER-65Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 190La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 190The original part-numbers are only indicated for comparison!0,0160,02063-20140 0,440Twose63-RM-48Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer386041Ø21Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight153R13555Ø270,8507Twose63-RM-800Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer26 5875Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightR=752668 600,760Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesUgelØse63-UGE-01UgelØse63-UGE-02UgelØse63-UGE-03Schlegelfléauflail21Schlegelfléauflail40Ø11,5SchlegelfléauflailØ14,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding35Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.43122Gewicht / poids / weight 0,920UgelØse63-UGE-52Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.UG4233Gewicht / poids / weight 0,690Ungarn100365Ø29Ø35,510407566®36090541M16x2215195Ø1742Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.UG7133Gewicht / poids / weight 0,480UgelØse63-UGE-53Gerades Messercouteau droitstraight bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.UG4230Gewicht / poids / weight 0,620123Ø3565Ø30Mulchmessercouteau broyeur / comminution bladeBuchseentretoisebush75Ø296Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.UG4312Gewicht / poids / weight 0,490Ungarn63-UNG-01MessercouteaubladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-141Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 191The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 19165434462201452Ø490,680Gewichtpoidsweight63-UNG-99 198-RZ3 0,33063-169080756Ø12,56199-RZ3220-RZ3217-RZ3140301952,7000,200- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Ungarn1003Ungarn1003Uni Farm604Ø3510Ø3510Ø25,54014084029590®601 2Abb. rechtsfig. droitill. rightM16x23609080123123Mulchmesser verdreht - kurzcouteau-broyeur torsadé - courttwisted comminution blade - shortBuchseentretoisebush1 2Abb. rechtsfig. droitill. rightM16x2245M16x2Ø16,5Ø1742Ø17421234Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Mulchmesser verdreht - langcouteau-broyeur torsadé - longtwisted comminution blade - longBuchseentretoisebushSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.928Ø352Ø30Ø35Ø25Ø30Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushScheiberondelle / washerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-155Rre/dr/ri63-IND-155Lli/ga/leOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-UNG-99 198-RZ3 0,33063-1690Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-156Rre/dr/ri63-IND-156Lli/ga/le268-RZ3269-RZ3220-RZ3217-RZ3Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 192La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 192The original part-numbers are only indicated for comparison!543446Ø175434463Ø49Ø35Ø4932,1700,200Gewichtpoidsweight63-UNG-99 198-RZ3 0,33063-1690Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-02222-RZ3221-RZ3220-RZ3217-RZ3Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.2,7000,200Gewichtpoidsweight63-FEI-63 0,05463-FEI-640,9600,02063-1660 0,150Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesVigolo63-RM-6Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40Vigolo63-FEI-0260Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightVigolo63-RM-7-16Vigolo63-SIC-02®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight1,600Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer22108137Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight60Ø25,5R=1050,780Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8R=9516,55516,52040,760Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightVigolo63-ZZZ-1660Vigolo63-VIG-03Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weightY-Messercouteau-Y / Y-blade12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 193The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1932450,960Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.60Ø25,5Ø25,50,470Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.VI0022Gewicht / poids / weight 0,800888807570120200Vigolo63-ZZZ-15Schlegelfléauflail130Ø30Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8400,520- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesVigolo1655279 25Ø48Ø287356Ø2649- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -4Vogel & Noot63-NOB-02Vogel & Noot4Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.360 150 92Gewicht / poids / weight 0,450601054070Ø16,5Ø25,515010R165M20x1,58®575760204Ø257720175Ø111234Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Scheiberondelle / washerSelbstsichernde Sechskantmutter - 10.9écrou hexagonal à freinage interne - 10.9self-locking hexagon nut - 10.9Vogel & Noot63-NOB-16Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight1234Ø2540M20x1,5M20x2,5 30 22Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBolzenpiton / boltØ16,5Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 194La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 194The original part-numbers are only indicated for comparison!80,3303 24946M20x2,5Selbstsichernde Sechskantmutterécrou hexagonal à freinage interneself-locking hexagon nut742135Ø257524Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-91Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-VIG-900 0,51863-VIG-9011,6500,06451-20RMU 0,060Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-NOB-05Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-KUH-900 0,46063-KUH-9010,9200,050Halterbride de support / holder 63-HAL-01 0,530Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesVogel & Noot60Ø25,51M20x2,5 30 223 2467524Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding4Vogel & Noot607041Vogel & Noot63-VIG-03®6010Ø25,550Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,5Gewicht / poids / weight84060Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.820480Ø2557245Ø1177M16x2752000,800Ø16,5123412347 M20x2,5Gerades-Messercouteau droit / straight bladeBolzenpiton / boltSelbstsichernde Sechskantmutterécrou hexagonal à freinage interneself-locking hexagon nutBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-NOB-04Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-KUH-900 0,46063-KUH-90112.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 195The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1950,8500,050Halterbride de support / holder 63-HAL-01 0,5302Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushScheiberondelle / washerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Vogel & Noot3Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-02Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-FEI-63 0,05463-FEI-640,9600,02063-1660 0,150Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.GewichtpoidsweightHammerschlegel1 63-RM-6 930000024 1,600marteau broyeur / pruning hammer22840137Ø2549R=95Ø17Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.91Ø2516,53Ø35Best. Nr.:réf. articlepart-no.2M16x263-1610128SW-271007716100200,220- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesVogel & Noot1655279 25Ø48Ø287356Ø2649- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -4Vogel & Noot63-ZZZ-15Schlegelfléauflail®1234Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube - 10.9boulon - 10.9 / bolt - 10.9Scheiberondelle / washerSelbstsichernde Sechskantmutter - 10.9écrou hexagonal à freinage interne - 10.9self-locking hexagon nut - 10.9Vogel & Noot63-MAS-54Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.11087003 11019006Gewicht / poids / weight 0,520 Gewicht / poids / weight 0,810Vogel & Noot602105130Ø308Ø25,5173R1658M20x1,54076Ø25Ø17201121234Ø283Ø2560Ø45M20x1,5Ø25,512Y-Messercouteau-Y / Y-bladeBuchseentretoise / bushScheiberondelle / washer8Schraube mit Sicherungsmutter - 10.9boulon avec écrou à freinage interne - 10.9bolt with self-locking nut - 10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RM-91Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-VIG-900 112.3000.003 0,51863-VIG-901111190000Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 196La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 196The original part-numbers are only indicated for comparison!4M16x26521028SW-271001,6500,06451-20RMU 0,060Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-1050Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-ZZZ-48 110220003 0,14063-ZZZ-4793000000291021300000,4800,09063-16101 771610020 0,220Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesVotex63-VOT-01SchlegelmesserfléauflailØ307528Votex63-M-1Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 35.10.030/3Gewicht / poids / weight1,210Votex12Votex121Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammerSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.917015570185Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer®R=85R=8816,516,5Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.97310M16x2Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-RM-3 1,50063-16130M16x2Best. Nr.:réf. articlepart-no.5050Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.76.03.012Gewicht / poids / weight 2,00012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 197The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1972Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,200Gewichtpoidsweight63-RM-5-16 2,00063-1613013013020,20070170Votex63-VOT-0275Ø30Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.3514020Gewicht / poids / weight 0,930Votex63-ZAP-29Schlegelfléau / flail3510Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight7R=88Ø12,5x32,516,5Schlegelmesserfléau / flail235970,230- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesVotexØ14x33320M10x1,524754- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -2Votex1234435211Schlegelfléau / flail10Schäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushØ16x35401Ø24®12Ø16Ø109843239580Schraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.91234Ø12Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushSchraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.5M14x2Ø2063-VOT-55Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.45.03.19063-TUR-72 45.03.200 0,23063-TUR-81482345.03.210Gewichtpoidsweight63-TUR-91 45.03.220 0,150Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-VOT-52Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.45.03.03063-VOT-73 45.03.060 0,17063-VOT-6145.03.072Gewichtpoidsweight63-VOT-91 45.03.170 0,065Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 198La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 198The original part-numbers are only indicated for comparison!732029014,5Ø130,2300,040Votex63-VOT-63Schäkelmanille / shackle0,2400,030Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.45.03.061Gewicht / poids / weight 0,150Votex63-RM-4743,521,5Hammerschlegelmarteau broyeur / pruning hammer43105Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight67R=12016,511,5Ø111,270Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesVotex10,551 372Ø10,51724Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding3VotexVotex2®1 41231234Gedrehtes-Messercouteau torsadé / twisted bladeSchäkelmanille / shackleSchraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schlegelfléau / flailSchäkelmanille / shackleBuchseentretoise / bushOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Y-Messer1 63-MUL-53 45.03.020 0,130couteau-Y / Y-blade240M10x1,5Ø13x27GewichtpoidsweightSchäkelmanille / shackle 63-VOT-71 45.03.050 0,145Ø11x3235475135528Ø103165100432390100M10x1,58045Best. Nr.:réf. articlepart-no.2475Ø1073Schraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-VOT-53Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-VOT-73 45.03.060 0,17063-VOT-6145.03.01045.03.07263-VOT-91 45.03.170 0,06512.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 199The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 1992Ø12Ø10203Ø20Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-EPO-54 0,10063-HAN-710,07063-1065-1 0,060Votex63-IND-13930Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14x30Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight425900,0800,1300,030- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesWillibald63-EPO-84Buchseentretoise / bushWillibald63-IND-46Y-Messercouteau-Y / Y-bladeWillibald63-CLE-01Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ35Ø2150Ø20,540Ø22,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightWillibald862Willibald1463186206155146335120,5R=11035159®M20x2,515935M20x2,533R=900,1683320,52Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.210-41-002Gewicht / poids / weight 0,390Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightOrig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Hammerschlegel1 marteau broyeur / pruning hammer 63-RM-2 E-230-40-68E23Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Best. Nr.:réf. articlepart-no.Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 200La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 200The original part-numbers are only indicated for comparison!30,330Gewichtpoidsweight63-WIL-52 0,46063-20151E-223-41-006Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Hammerschlegel1 marteau broyeur / pruning hammer 63-WIL-51 E-226-40-0-18238Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9Schraube mit Sicherungsmutter-10.9boulon avec écrou à freinage interne-10.9bolt with self-locking nut-10.9353M20x2,5M20x2,51203333SW-32150SW-32150Best. Nr.:réf. articlepart-no.1,8000,484Gewichtpoidsweight63-WIL-52 0,46063-20151873E-223-41-0061102,2400,484Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesWiwexaØ8,5Ø712Ø2Ø823,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding105Wiwexa115Zampini63-GIM-0340322018,518®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ18x36Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight7Ø8,53Ø7135112121150,230Y-Messer mit Kettenglied und Befestigungslaschecouteau-Y avec maillon de chaîne et éclisse de fixationY-blade with chain-link and holderBolzen mit Splintpiton avec goupille / bolt with split-pinY-Messer mit Kettenglied und Befestigungslaschecouteau-Y avec maillon de chaîne et éclisse de fixationY-blade with chain-link and holderBolzen mit Splintpiton avec goupille / bolt with split-pin2Zampini63-FEI-1340Ø2Ø822Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14x292223,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 201The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 201843850,210Best. Nr.:réf. articlepart-no.Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.63-TOR-81 0,011Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.Gewichtpoidsweight63-TOR-52 0,085Gewichtpoidsweight63-TOR-51 0,14063-TOR-81 0,011Zampini63-FEI-0460Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ25,573Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8591450,520- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover blades- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Zampini63-NOB-1640Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZanon63-M-37-14Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer4085Gewicht / poids / weight®0,330Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Zanon63-AGM-0340Ø16,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ20,50,730Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight8R=1004285214,51351200,300Zanon63-ZZZ-25Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.68.3350012Gewicht / poids / weight 0,147Zanon63-ZZZ-1740Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZanon63-RM-10-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerY-Messercouteau-Y / Y-bladeVernietetrivériveted55150Ø10x14Ø20,5Gewicht / poids / weightZanon63-RM-8Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZanon63-FEI-13Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 202La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 202The original part-numbers are only indicated for comparison!1190,300Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.830R=10061005320,51,8504040120Ø14x29Zanon63-RM-8-14Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Gewicht / poids / weightR=9016,51,150850,210Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8R=904314,51,150Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesZappator63-ZAP-08Zappator63-ZAP-09Zappator63-ZAP-10Y-Messercouteau-Y / Y-blade50Ø20,5Gerades Messercouteau droitstraight blade50Ø20,5Gerades Messercouteau droitstraight blade60Ø20,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZappator63-ZAP-12Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZappator63-MUL-71Ø11,535®Schäkelmanille / shackle52Ø10,548Gewicht / poids / weight100,6800,110Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.4Ø116242180980,110Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZappator1240Ø14,5Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZappator63-ZAP-29Schlegelfléau / flailGewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 203The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 2030,650Schraube mit Sicherungsmutter-12.9boulon avec écrou à freinage interne-12.9bolt with self-locking nut-12.9Zappator63-MUL-72Schäkelmanille / shackle4825,5Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight675104211,410510,150185Ø11M14x2Best. Nr.:réf. articlepart-no.Orig.-Nr.réf. origineorig.-part-no.0,490Gewichtpoidsweight63-ZAP-13 0,19863-14503534101050Ø12,5x32,50,100Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.2971200,230- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hammerschlegel und SchlegelmesserMarteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleusesPruning hammers and flail mover bladesZappator63-RM-10-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerZappator63-RM-4-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammerZappator63-RM-8-20Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -55150Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZappator63-SM-0140Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight®1,850Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Zappator63-RM-8Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Ø14x30Gewicht / poids / weightR=100R=9020,50,140Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.5428216,51,15040120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZappator63-ZAP-0160Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZappator63-RM-10-16Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer55150Ø20,510Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 204La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 204The original part-numbers are only indicated for comparison!R=11020,5R=1006016,51,3131500,710Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,77040118Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZappator63-ZAP-0360Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightZappator63-RM-4Hammerschlegelmarteau broyeurpruning hammer40120Ø20,510Gewicht / poids / weightR=90R=110201,120700,63016,5120Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.1,350Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

UniversalmesserCouteaux universelsAll-purpose blades63-UNI-01Y-Messercouteau-Y / Y-blade63-UNI-02Y-Messercouteau-Y / Y-blade63-UNI-03Y-Messercouteau-Y / Y-bladeTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding40Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-UNI-04Y-Messercouteau-Y / Y-blade®0,140Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-UNI-094540Ø14x33Ø16x30Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight58Ø15,5x385034440,290Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.83695981000,19941Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-UNI-0545Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 205The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 2050,160Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.63-UNI-080,190Vertikutiermessercouteau broyeur / scarify knife14Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight3Ø14,5x34Ø16x3850103068583640961000,05040Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-UNI-0640Y-Messercouteau-Y / Y-bladeOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-UNI-1241Ø15x34Ø16x41Y-Messercouteau-Y / Y-bladeGewicht / poids / weight1000,1900,210Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.8Ø14,5x3547738415,53695960,120- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

UniversalmesserCouteaux universelsAll-purpose blades63-UNI-17Haltebügelétrier de retenue / holding shackle63-UNI-18Mähmessercouteau de coupe / mower knife63-UNI-19Vertikutiermessercouteau broyeur / scarify knife- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-UNI-20®0,077Flügelmesser - rechtscouteau ailé - droite / wing-knife rightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-UNI-2283Ø10x17Gewicht / poids / weight30,062Flügelmesser - rechtscouteau ailé - droite / wing-knife rightØ10x1733030Ø10901860M10Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,044Ø10x1434Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weight63-UNI-21Gewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 206La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 206The original part-numbers are only indicated for comparison!0,054Flügelmesser - linkscouteau ailé - gauche / wing-knife left90Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.63-UNI-23Gewicht / poids / weight790,062Flügelmesser - linkscouteau ailé - gauche / wing-knife left603030Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.333Ø10x173Ø10x1730,044Ø10x1763-UNI-24Gewicht / poids / weight330900,055Vertikutiermessercouteau broyeur / scarify knifeØ8x10,533085Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,052Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

UniversalmesserCouteaux universelsAll-purpose bladesTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding63-UNI-1036Gewicht / poids / weight®Y-Messercouteau-Y / Y-bladeØ14,5x33Montage Y-MesserDiese Messern werden mit einemgeraden Schäkel und einerSchraube mit Mutter befestigt.Das Gras wird auf der Längeder Schneide geschnitten.Montage couteau-YCes fléaux sont maintenusà l‘aide d‘une manille droite liéepar un système vis et écrou.L‘herbe est coupée sur la longueurdu tranchant du fléau.Assembly of Y-bladesThese blades are fixed with a straightschackle and a bolt and nut. The grass iscut at the lenght of the cutting edge.842980,199Dieser Artikel kann sowohl als Y-Messer,oder als Schlegel verwendet werden!Cet article peut être utilisé comme couteau-Y ainsi que comme fléau!This item can be used as Y-knife or flail blade!Montage SchlegelDieser Schlegel wirdmit einem gedrehten Schäkel undeiner Schraube mit Mutter befestigt.Montage CuillerCe fléau également maintenue àl‘aide d‘une manille torse liéepar un système vis et écrou.Assembly of flailsThese flails are fixedwith a turned schackle and a bolt and nutWirtschaftlichBestandsreduzierungauf allen Ebenen:- Händler, die schon einen hohenLagerbestand haben- Lohnwerker, die Ihre Liquiditätverbessern wollen- Verwaltungen, die die öffentlichenAusgaben reduzieren wollenBenutzerfreundlichVereinheitlichung von2 Montage-Typen:- vermeidet Montagefehler underhöht die Arbeitsproduktivität- verbessert deutlich die Schnittqualität:Die Schnittqualität der 8mm Messerist dann (in den 2 Arbeitspositionen)vergleichbar mit der eines 5mm MessersEconomiqueRéduction des stocks à tous les niveaux:- Concessionnaires qui ont déjà des stocksimportants de pièces et de matériels.- Entrepreneurs travaux agricoles, soucieuxd‘améliorer leur trésorerie.- Administrations qui sont dans une phasede maîtrise de la dépense publique.Interchangeabilité du fléau.Confort de l‘utilisateurStandardisation de deuxmontages principaux:- Evite les erreurs de montage et doncaugmente l‘efficacité au travail.- Améliore nettement la qualité de coupedes couteaux d‘épaisseur 8mm, dans lesdeux positions de travail, comparableà celle d‘un couteau d‘épaisseur 5mm.EconomicalStock reduction at all levels:- dealers with a high stock level- Workers who want to improve their liquidity- administrations who want to reduce public costsUser-friendlyUnification of 2 assembly-types:- avoids assembly errors andincreases productivity- increases clearly the cutting quality :the cutting quality of the 8 mm bladesis comparable with the 5mm blades(in the 2 working positions)12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 207The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 207- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

UniversalmesserCouteaux universelsAll-purpose blades63-UNI-16Y-Messercouteau-Y / Y-bladeSchnell-Wechsel-SystemSystème à échange rapideQuick-Change-System- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Gewicht / poids / weight63-UNI-14Ø1145Ø14,5Schäkelmanille / shackleGewicht / poids / weight63-UNI-15Ø14Ø14,53030Ø16x397950Schäkelmanille / shackle79Gewicht / poids / weight100®55556,53980,2107740,3307740,320Wirtschaftlich!keine Buchse mehrZeitgewinn beimWechsel der SchlegelBenutzerfreundlich!einheitliche Auswechslungeinfacher Eingriff vor Ortohne spezielles WerkzeugAustausch in einem Handgriff!75% Zeitgewinn(für einen Rotor mit 60 Schlegel)Economique!suppression de l‘entretoisegain de temps dû à la rapiditédu changement des fléauxConfort de l‘utilisateur!changement unitaireintervention facile sur le terrainsans outillage spécifiqueUn changement en un tour de main!75% de temps gagné(pour un rotor de 60 couteaux)Economical!No bushes anymoreGain in time when changing flailsUser-friendly!uniform exchangesimple operation on thespot without any special toolsExchange in one grip!75% gain in time(for 1 rotor with 62 flails)Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 208La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 208The original part-numbers are only indicated for comparison!Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

HalterChapes à souderSlides63-RM-92263-RM-92163-RM-913Ø16,5Ø16,550Ø16,52528Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding56285628passend für:adaptable pour:to fit as:Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightAgricomDicke / épaisseur / thickness63-RM-914passend für:adaptable pour:to fit as:Gewicht / poids / weight®17,5mm0,292Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thickness63-HAL-0170272850passend für:adaptable pour:to fit as:50Gewicht / poids / weight50Ø16,5BertiM.E.A.A.TØ25578118,5mm0,326Ø1177Kuhn - NobiliVogel & NootOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.0,530passend für:adaptable pour:to fit as:Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thicknessGewicht / poids / weight63-RM-911passend für:adaptable pour:to fit as:50Ø2152Gewicht / poids / weightAgricomDesvoys17,5mm0,285Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thickness19mm0,324passend für:adaptable pour:to fit as:Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightBertiM.E.A.A.TDicke / épaisseur / thickness63-RM-912passend für:adaptable pour:to fit as:Gewicht / poids / weightDesvoys18,5mm0,353Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thickness19mm0,31312.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 209The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 20929,56030Ø215229,58160- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

HalterChapes à souderSlides63-RM-919Ø16,563-RM-920Ø16,563-ROU-81Ø11252654265426- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -40passend für:adaptable pour:to fit as:Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thicknessGewicht / poids / weight63-RM-916passend für:adaptable pour:to fit as:Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicmaDicke / épaisseur / thickness63-RM-91725passend für:adaptable pour:to fit as:52Ø20,550Ø16,552Gewicht / poids / weight®Sicma18mm0,261Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thicknessNobili25315318,5mm0,3106118mm0,331passend für:adaptable pour:to fit as:Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thicknessGewicht / poids / weight63-RM-91530passend für:adaptable pour:to fit as:52Ø20,550Gewicht / poids / weightNobiliSicma18,5mm0,292Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thickness18mm0,226passend für:adaptable pour:to fit as:Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.5.105.20Dicke / épaisseur / thickness 10mmGewicht / poids / weight 0,12063-RM-918passend für:adaptable pour:to fit as:Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Gewicht / poids / weightSicmaDicke / épaisseur / thicknessRousseau18mm0,344Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 210La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 210The original part-numbers are only indicated for comparison!255349Ø16,5523161Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

25HalterChapes à souderSlides63-RM-90163-RM-90063-RM-905Ø16,5Ø16,5Ø16,5Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding17Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thicknessGewicht / poids / weight63-RM-904251754Ø16,550Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thicknessGewicht / poids / weight®24315217mm0,2605517mm0,30017Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thicknessGewicht / poids / weight63-RM-9031954Ø18,550Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thicknessGewicht / poids / weight17mm0,23019mm0,310Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thicknessGewicht / poids / weight63-RM-902Gewicht / poids / weight17mm0,320Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Dicke / épaisseur / thickness19mm0,29012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 211The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 2112431525517281950Ø18,55031315555- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

SchlegelübersichtTableau des fléauxFlails summaryBØDBØDBØDSSSL- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -LLBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-GIM-0163-FEI-5563-SIC-1163-CEL-2963-NOB-1763-NOB-3463-ZZZ-0463-BEM-0563-NOB-3863-ZZZ-0863-MAS-5863-IND-18963-BRT-1463-RIV-5263-MAL-2163-CEL-2663-ZAP-0963-SEK-0363-TIE-0163-FEI-0963-FEI-1263-FEI-3363-FEI-5263-SIC-0463-PEG-3663-ZZZ-4463-BRT-0363-ZAP-1063-AGM-0263-NOB-0463-BRE-2063-UGE-5363-HER-13R63-HER-13L63-HER-14R63-HYM-0363-HYM-0463-PRO-0463-PRO-03B S ØD L354040404040404045454550505050505060606060606060606060606060606570707080808080®76688815158886881010107788888888101010106101010131313131712,516,516,516,516,519,516,516,516,516,52025,525,516,51720,525,525,525,525,525,525,525,525,525,528,520,525,525,525,52935353524,524,53030170130136115132235108115125130135245113200200120185205212250230150150195205210205120150204210220150150195265345300330Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-SM-0463-FEI-5863-FEI-4963-HYM-11BBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-AGR-5263-FIS-50063-AGT-9063-PRZ-0163-IND-13963-ISE-9863-ISE-9963-ZZZ-0663-PRO-0663-NOB-3563-SMA-5463-BOM-5763-BER-5263-ROU-5163-BER-5163-HER-0163-MAL-2463-MOT-5463-MUL-5363-ROU-5363-SM-0163-SMA-5163-UNI-0163-FEI-5763-SIC-1063-ZZZ-3163-HOW-5163-UNI-0363-GIM-03B S ØD L40404040ØD3030303030303030303535353637404040404040404040404040404040Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-IND-41663-AED-1063-TRR-0163-ZZZ-3863-SIC-1363-PAL-0963-SIC-0163-SIC-0363-TRR-0263-FEI-0363-BRT-1363-AGM-1363-NOB-0663-IND-71B S ØD LObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 212La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 212The original part-numbers are only indicated for comparison!5666S14x3014x3016,5x3416,5x34,5B S ØD L2,52,5344445568888555555555666677H10x210x2011x2014x2914x3013x2713x2711,5x2314x3014x3014,5x3514,5x3514,5x3514x3514x3310,5x2313x2613x2713x2714x3514x3013x2614x3314x3014x3017x3418x3015x3418x36L707678103901021059580909811397951009580821001008284958290105831001158180104113H2019352525282036424448414540394237363140423134424353323851BBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-1363-FEI-1563-FEI-4663-ZZZ-0263-HYM-0163-FEI-4763-SMA-5663-SMA-5763-UNI-0463-SMA-5563-ZZZ-1163-ORS-0663-UNI-0663-UNI-1263-BOM-5363-UNI-0263-SPH-5163-MOT-5663-MOT-5563-SPI-0463-UNI-0963-UNI-0563-SMA-523540455050506060606060606061ØD404040404040404040404040404141414145454545455051081010108888810108S1416,516,516,516,518,525,525,525,525,52925,525,520,5113112130105120102120195210250198145200122B S ØD L88888888888885,5668366886HH14x2914x2914x3014x3014x3014x3515x4015x4016x3016x3217x3516,5x3416x4114,5x3515,5x4014,5x3415x3912x2614x3020x34,515,5x3816x3815x34L85105861071141009898989094989596959683871008510010091H4768527368736757607570505056H4343434342444246444343434136333639324437364040Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

SchlegelübersichtTableau des fléauxFlails summaryBØDBØDBØDSSSLLLHHHTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-BCS-2063-BOM-6563-ZAP-1263-AGM-0463-AGM-2163-DOP-5163-STE-0263-PAL-0663-CRN-0163-MAL-1563-IND-18863-ROU-5463-DRG-0963-FEI-5463-CAR-5263-ZAP-1363-PRO-0263-DÜC-0263-FLN-0263-FEI-3463-FEI-4563-NOB-4163-NOB-0263-NOB-1063-NOB-1663-SIM-1563-CAE-1363-ZZZ-1763-AGM-0363-ORS-1263-CLE-0163-AGM-2963-MAL-2963-MAL-3063-AED-0863-BRE-1863-TIE-0863-BRE-2163-DRG-0463-IND-0963-MAL-2763-TIE-0563-ZZZ-3763-ZZZ-1363-DRG-0563-SIM-1463-MEA-1163-BEM-0463-ZZZ-03B S ØD L303135353535404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404345564555555666668888888888888101010®10101010101010101010101010121212,510,510,514,514,5201012,512,514,514,51516,512,51314,5161816,516,516,516,516,516,516,516,520,520,520,520,522,51414,516,516,516,516,516,516,516,516,516,517,518,518,52020,516,519,5100110981148063901001241381401321001309310512595115126130130175180130110110119120150110105131135135125125110110105135135105100110110130112108H37184242423025433940534341403742503651604041604242505353523973534141535472523838424229273854455048Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-BRN-0263-NOB-2763-MAS-5563-MEA-0363-HUM-0163-CON-5263-FEI-6063-HUM-0263-DRG-0763-DRG-1163-CAE-0563-IND-4663-CSM-0363-HYM-0263-BRT-0763-RIV-5163-MEA-1063-HER-0263-AGC-1363-CEL-2563-SIC-1263-MAL-1463-MEA-0263-LAG-0863-MAS-7063-NOB-1263-ZAP-0863-HOW-4863-HOW-4963-ZZZ-3663-OMA-0663-PRO-0163-LAG-0563-IND-14763-SEK-0263-TIE-0363-AGC-0963-CAE-0663-SAU-0163-CAE-0463-IND-6963-IND-10363-AGC-0863-ORS-0163-JOH-0463-IND-15363-TOR-2163-TOR-2063-IND-9963-FEI-29B S ØD L454545455050505050505050505050505050505050505050505050505050506060606060606060606060606060606060606012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 213The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 21358810668888888888101010101010101010101010101010666777777778888888820,516,516,516,216,5271616,51818,52020,520,520,525,525,516,516,516,516,516,516,518,518,520,520,520,525,525,525,525,525,525,53025,525,525,528,528,528,5303016,516,519,520,522,522,522,525,5150125136115135143130135135140100120145156108220105118122125125190125150115130180100120127140140213175210212215155212230190200130140128150100125105120H4256564046504246847292533841685072726053705872446155626060645558555846564557435733535960586550506643Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-FEI-3063-ZZZ-1663-FEI-0463-TOR-2063-IND-9463-FEI-3863-ZZZ-4063-SAU-0463-IND-0763-SPI-0363-PER-0163-VIG-0363-IND-94463-PEG-3563-SIC-0263-SIM-1263-SOV-5163-MAS-5463-WER-0263-ORS-1063-FEI-0563-FEI-0263-LAG-0263-ORS-0563-FEI-5163-SIM-2263-ZZZ-2763-ZZZ-3263-SAU-0363-BER-0163-BRT-0663-FAN-0163-IND-13063-SAU-0163-ZZZ-2963-ZAP-0363-ZAP-0163-QVG-0163-ZZZ-4363-AGM-0163-TOR-1763-BRE-3763-TOR-1663-NOB-0563-BRE-1763-TIE-0463-BRT-0463-UGE-5263-TAA-02B S ØD L60606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606565888888888888888888888888888888888881010101010101010101010106725,525,525,522,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,525,52626262626,528,528,528,528,528,529,53020,520,525,525,525,525,525,525,525,525,525,528,52929120120145125125143147150150182190200202204204204204210215225240245250141145145210155145193205225225212230120150125120150160173187204210214205215215H647059506360516065568490625055555565621076580644550606548705248606243557060576660725572576956495446- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

BefestigungselementeÉléments de fixationFastening elementsSchrauben mit Sicherungsmutternboulons avec écrous à freinage internebolts with self-locking nutsSchrauben mit Sicherungsmutternboulons avec écrous à freinage internebolts with self-locking nutsGG- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -LLBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-83063-83563-84063-85063-855-163-85563-103563-106063-106563-1065-163-1070-163-VOT-9163-108563-109063-122563-123063-124063-124563-1245-163-UNI-90063-1250-163-1260-163-1265-163-1265-263-1270-163-127363-128063-1280-163-DÜC-90363-128763-129063-129163-1210063-12100-163-PER-9163-145063-BRN-90263-TUR-9163-1411563-1412063-1414063-BOM-92L3035405050553560656570758590253040454547506065657073808080879090®1001006050659010512014096G132322221723352718282824323025304030232732323232352133322420323232331634212017374517GewindefiletthreadM8x1,25M8x1,25M8x1,25M8x1,25M8x1,25M8x1,25M10x1,5M10x1,5M10x1,5M10x1,5M10x1,5M10x1,5M10x1,5M10x1,5M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,75M12x1,25M14x2M14x2M14x2M14x1,5M14x2M14x2M14x1,5Gütequalitéquality10.98.88.88.810.98.88.88.810.910.910.912.910.910.98.88.88.810.910.910.910.910.910.912.910.910.98.810.910.98.88.812.98.810.910.912.910.912.910.98.810.910.9Gewichtpoidsweight0,0220,0180,0200,0300,0300,0350,0300,0600,1100,0600,0600,0650,0750,0800,0500,0500,0600,0650,0650,0680,0700,0800,0850,0900,0900,0900,1000,1000,1000,1100,1060,1150,1200,1140,0830,1000,1220,1500,1760,1800,2100,180Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-166063-167063-168063-169063-1610063-BUL-5663-BUL-4163-1611563-1612063-1612463-1613063-1613263-1614063-1620063-187563-1810063-1813063-208063-209063-209163-2011063-2012063-2014063-2014163-2015063-2015163-2016063-126463-EPO-8363-TAA-9163-TAA-9263-TAA-9363-1213363-5163263-5163863-168463-71611463-FEI-9163-7162121063-7168063-7168263-7168463-3895Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 214La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 214The original part-numbers are only indicated for comparison!L60708090100110100115120124130130140200751001308090901101201401401501501606461433052133323884336363,580828495G40404040404141254034502850484547535553535050553550335532202222263511222120302019171924GewindefiletthreadM16x2M16x2M16x2M16x2M16x2M16x1,5M16x1,5M16x1,5M16x1,5M16x2M16x2M16x2M16x2M16x2M18x2,5M18x1,5M18x2,5M20x1,5M20x2,5M20x2,5M20x2,5M20x2,5M20x2,5M20x2,5M20x2,5M20x2,5M20x2,51/2“ UNF1/2“ UNF1/2“ UNF1/2“ UNF1/2“ UNF1/2“ UNF5/16“ UNF5/16“ UNF5/8“ UNF7/16“ UNF7/16“ UNF7/16“ UNF7/16“ UNF7/16“ UNF7/16“ UNF3/8“ UNFGütequalitéquality10.910.910.910.910.910.910.98.810.98.810.910.98.88.88.810.910.910.98.810.98.810.910.910.910.910.910.98.810.912.912.912.98.88.88.810.912.98.810.910.910.910.98.8Gewichtpoidsweight0,1500,1600,1700,2000,2100,2200,2300,2500,2440,2200,2600,2600,2700,3600,1900,2900,3300,3100,3300,3600,3800,4100,4400,4500,4840,4840,5060,0900,0750,0700,0600,0800,1350,0200,0240,1850,0500,0600,0600,0780,0800,0800,070Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

BefestigungselementeÉléments de fixationFastening elementsSchrauben mit Quetschmutternboulons avec écrousbolts with squeeze nuts63-VIG-900Schraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.963-KUH-904Bolzenpiton / boltGL655Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-85563-1411563-1610163-2013063-GLB-900Ø4,5L55105100130Schraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.94,554Gewicht/poids/weight63-GLB-901Gewicht/poids/weightG231728550,170Kronenmutter M20x1,5écrou à créneaux dégagéshexagon castle nut33,563-SCH-93M20x1,522Bolzen für die Montagemit 1 Messerpiton pour montageavec 1 couteaupin for assemblingwith 1 bladeGüte / qualité / qualityGewicht / poids / weight933,5®0,060GewindefiletthreadM8x1,25M14x1,5M16x2M20x2,5Gütequalitéquality10.910.910.910.963-KUH-900BolzenpitonboltGewicht/poids/weight63-KUH-901Gewicht/poids/weightØ3849467Ø2575M20x2,5Gewichtpoidsweight0,0300,1760,2200,440240,300SelbstsicherndeSechskantmutterécrou hexagonalà freinage interneself-locking hexagon nutM20x2,5 30 22M27x2Ø28Ø603764789210.90,7200,050Gewicht/poids/weight63-SEP-91Schraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9Gewicht/poids/weight63-SEP-92Gewicht/poids/weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 215The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 21549Ø2526,5M16x1,5M16x1,5M20x1,5Mutterécrounut63-SCH-9279 252422Bolzen für die Montagemit 2 Messernpiton pour montageavec 2 couteauxpin for assemblingwith 2 bladesGüte / qualité / quality90Gewicht / poids / weight0,5180,18015,50,028Gewicht/poids/weight63-HYM-900Schraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9Gewicht/poids/weight63-AGO-63Bolzenpiton / boltGewicht/poids/weightM27x2Ø28Ø386571,54032M18x1,5Ø16Ø6Ø603962,566Ø16Ø42470,59010210.90,8000,460770,3300,130- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

BefestigungselementeÉléments de fixationFastening elements- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -63-HUM-93Gewicht / poids / weight63-HUM-95Gewicht / poids / weight63-HUM-94Gewicht / poids / weight63-2035Messerschraube mit Kronenmutterboulon pour couteau avec écrou à créneaux dégagésblade bolt with hexagon castle nutSchrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekitØ24 0,210272821,5563-ROU-613522Gewicht / poids / weightMesserschraube mit Sicherungsmutter - Gedrücktboulon pour couteau avec écrou à freinage interne - emboutiblade bolt with self-locking nut - pressed®0,2700,200,180Güte / qualité / qualityGüte / qualité / qualityMesserschraube mit Kronenmutterboulon pour couteau avec écrou à créneaux dégagésblade bolt with hexagon castle nut0,270Güte / qualité / qualityMesserschraube mit Kronenmutterboulon pour couteau avec écrou à créneaux dégagésblade bolt with hexagon castle nutØ28103028539,544352126,5403126,546Ø2036,547,557,56230,5374336475725215Güte / qualité / qualityM20x1,5Ø4,5M16x2M16x1,5Ø4M20x1,5Ø5,5Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 216La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 216The original part-numbers are only indicated for comparison!2423,73427342712.91610.918,512.921,512.963-16115-163-ROU-83Gewicht / poids / weight63-16115-2Schrauben-Satz M16x1,5ensemble visseriekit63-ROU-63Gewicht / poids / weight63-AGM-50163-HUM-910,395Schraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.86014Gewicht / poids / weightSchraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.844030132115Gewicht / poids / weight532563-1611563-ROU-8263-1611563-ROU-830,395M20x2,50,450M16x20,260Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

BefestigungselementeÉléments de fixationFastening elements63-HUM-92Schraube mit Sicherungsmutter - 8.8boulon avec écrou à freinage interne - 8.8bolt with self-locking nut - 8.863-WIL-52Schraube mit Sicherungsmutter - 10.9boulon avec écrou à freinage interne - 10.9bolt with self-locking nut - 10.963-1425Schraube mit Sicherungsgewinde - 8.8boulon avec filet à freinage interne - 8.8bolt with self-locking thread - 8.8Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding440Gewicht / poids / weight63-DOP-91®0,300Schraube mit Sicherungsmutter - 10.9boulon avec écrou à freinage interne - 10.9bolt with self-locking nut - 10.9M12x1,75Gewicht / poids / weight63-16131Schraube - 10.9boulon - 10.9bolt - 10.9M16x211550Gewicht/poids/weight63-HUM-970,260Selbstsichernde Mutter- Gedrückt -écrou à freinage interne- embouti -self-locking nut- pressed -Gewicht/poids/weight2013025640,036M20x2,50,07563-1650Gewicht / poids / weight63-JOS-9312.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 217The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 2170,460Messerschraube - M12x1,75boulon - M12x1,75blade bolt - M12x1,75Gewicht / poids / weightSchraube - 12.9boulon - 12.9bolt - 12.9M16x1,5Gewicht/poids/weight63-1016Gewicht/poids/weight0,105SelbstsicherndeSechskantmutterécrou hexagonalà freinage interneself-locking hexagon nut16M16x2 18M16x1,51463375035Ø301590,035M20x2,573330,5160,08163-2475Schraube - 8.8boulon - 8.8bolt - 8.8471512M24x3Ø20,437Gewicht/poids/weight63-2475-1Gewicht/poids/weightGewicht / poids / weight0,380SelbstsicherndeSechskantmutterécrou hexagonalà freinage interneself-locking hexagon nut63-AS-080,10051-1680R0,050Messerschraube - M12x1,75boulon - M12x1,75blade bolt - M12x1,75Gewicht / poids / weight75M14x1,5Ø25Schraube - 12.9boulon - 12.9bolt - 12.9M16x1,533,540Gewicht/poids/weight51-MU16-1Gewicht/poids/weight0,05380Ø190,152SelbstsicherndeSechskantmutterécrou hexagonalà freinage interneself-locking hexagon nutM24x3 3523,5 18,5M16x1,552518140,030- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

SchäkelManillesShacklesØBLALAØBHØDØDH- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-AGR-7163-HAN-7163-HAN-7363-MAL-2563-AGT-9163-MUL-7163-ORS-0263-ROU-7363-DÜC-90063-DÜC-90163-BOM-7363-HMF-0663-YYY-7363-YYY-76Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-BOM-7263-ROU-7263-SMA-7163-UNI-0763-YYY-7263-ORS-0863-BOM-7563-CAR-5163-BOM-7463-ORS-0963-DUC-91463-MUL-72L H ØD ØB25,537333439484826404047,5444952®454747544152524066547652,55754,57,51010108,5111181111131113138,3101012,5911,512,58,512,512,515,5111615L H ØD ØB46474848484955453849394825,5Gewicht / poids / weightØB75455455605456795357565411,4H13,511141312131311111313Ø110,150LA15111115,512,514,516,51116,516,512,5A10,517151421262610181822222223ØDA282623222422,53023,515,522,519Gewichtpoidsweight0,0400,0700,0900,2000,0500,1100,1250,0580,1400,1200,2300,1300,1950,225Gewichtpoidsweight0,1500,1200,2000,2000,1200,2000,2600,1340,1560,2000,14063-TRR-03Ø93741,522Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-GIL-7163-GIL-7263-VOT-7163-BOM-71Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-GIL-7363-HER-7163-ROU-7163-ROU-7563-TUR-7263-VOT-6363-DÜC-90563-FEI-5063-HEM-9263-YYY-7463-YYY-7563-MUL-7463-TUR-73L H ØD ØBObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 218La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 218The original part-numbers are only indicated for comparison!Ø80,05440404537483348244843,539,548444846494973787346101010812,510,5108L H ØD ØB65796642736767478363638073LA1111117131111,51113111112,51363-EPO-73Ø4,5Ø10HØB12,512,511,58,514,511,51212131113,513,511,5Gewicht / poids / weight38A20202420ØDA261126102321,517261826,525232346Gewichtpoidsweight0,1400,1500,1450,170Gewichtpoidsweight0,1400,1800,1500,0500,2300,1500,1400,1450,2500,1370,1200,2400,2100,080Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

SchäkelManillesShacklesLAØBLAØDHØDHTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-EPO-7163-EPO-7263-EPO-7463-EPO-7563-EPO-7663-KUH-90516,5Ø11,54242324538Gewicht / poids / weight63-YYY-78Ø13L H ØD53Gewicht / poids / weight®7174838369371672,5481112101010130,1200,165Ø1367,5A2018122518Gewichtpoidsweight0,1800,2100,1600,1600,14063-VOT-73Gewicht / poids / weight63-YYY-7763Gewicht / poids / weightBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-SPH-9363-BOM-76L H ØD12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 219The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 219Ø104323627800,1700,158Ø134535506013,51363-TUR-71ØB2025,5Gewicht / poids / weight63-MUE-9942204826Ø10,5Gewicht / poids / weight77A2015Ø1132Ø11Gewichtpoidsweight0,2000,2000,210Ø250,12545- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Scheiben und BuchsenRondelles et entretoisesWashers and bushsBuchsenentretoisesbushsØBBuchsenentretoisesbushsØBLØDLØD- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-ROU-6463-ROU-6563-DRG-9163-900163-MUL-8563-MEA-1663-VOT-6163-SMA-6163-ROU-6263-BRN-0363-DÜC-90663-PER-6163-ZZZ-1863-ZZZ-1963-DOP-6163-FEI-1863-DÜC-90263-AGM-50663-AGM-50763-MEA-1563-TUR-8163-BOM-9163-BOM-6163-ZZZ-2063-AGM-50063-ROU-6163-GIL-86®ØD8,58,51010,51111,512121212,512,512,51313131313,514,514,51616161616161616Spannbuchseentretoise de serrage / clamping bushL11914,520634820222512162335354063,516,51716162121,525,5394961103ØB12151620162020202020202017,52222253020322524242525252425Best. Nr.:réf. articlepart-no.Buchseentretoise / bush63-FIS-9263-FEI-6363-FEI-6563-ZZZ-2463-ZZZ-2363-DÜC-90763-BRE-0163-PRO-0763-IND-07-163-FEI-1463-FEI-1763-ZZZ-4863-LAG-0363-BAM-0263-NIC-6163-TAA-0563-SPR-5363-AGR-8163-EPO-8463-SAU-0263-SAU-0563-AGM-50263-SOV-50163-SPH-9063-IND-6263-KUH-90263-SAU-0663-IND-900Buchseentretoise / bushObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 220La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 220The original part-numbers are only indicated for comparison!ØD16,516,516,516,516,516,516,71717171717171820202020,5212121222525,525,525,52930,563-BOM-66 63-KUH-903 63-SAU-07Ø26,9Ø2163-PER-66 63-MUL-89 63-AS-12Spannbuchseentretoise de serrage / clamping bushØ26,9Ø2119,819,8ScheiberondellewasherØ40Ø16,511,5Ø16,6Ø10,52,5werden paarweise geliefertlivraison par pairesare delivered at pairs70L112832,539,5445368131925257380133039465835407035191414174516Ø29Scheiberondelle / washerØ18Ø121,5Ø21ØB28252525252824,9252525252525302828283435282932453851514550Ø28Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Scheiben und BuchsenRondelles et entretoisesWashers and bushsAußenbuchseentretoise externeexternal bushØDØdScheibenrondelleswashersØBØDLTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingLHBest. Nr.:réf. articlepart-no.63-BOM-6263-IND-90163-BOM-6363-ZZZ-2263-SPH-9163-BOM-6463-BRN-90163-BOM-9663-SOV-6163-SCH-6263-ZZZ-2163-ROU-6363-GIL-8563-AGM-508Ø30Ø12,5Gewicht / poids / weight63-SPH-94Ød ØD ØB L10,512,513131414,214,515,516,216,516,51720®15251925,520,525,52025,5252425,52428195028,544,5303535353530503060Innenbuchseentretoise interne / internal bush49,5Innenbuchseentretoise interne / internal bushØ19,6Gewicht / poids / weight35Ø2520,5ØBØ14Ø3025,5104517,83547,51127123919,835200,2100,080H24441,58,423,5416208309,13013Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-MUL-8663-AS-0963-FEI-1963-EPO-8263-AGM-50563-900063-AGM-50363-DÜC-90863-ROU-8263-FEI-6463-FIS-9163-AS-1063-100163-FEI-4863-AGM-50463-VIG-90163-BRT-0963-AGM-509Gewicht / poids / weight63-SPH-95Gewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 221The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 221ØD1112,5131414,51516,51717171718,3192525,52830L468342,5435361,2539,54710ØB2534,535283524353031,5354035,53051504855Außenbuchseentretoise externe / external bushØ25Ø12,5Ø35412Innenbuchseentretoise interne / internal bushØ20,534,520,5Ø14Ø300,0480,080- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Scheiben und BuchsenRondelles et entretoisesWashers and bushs63-IND-902Innenbuchseentretoise interne / internal bush5063-MUL-63Aluminium buchseentretoise en aluminium / aluminium bushØ24,5Ø12,5Ø29,525Ø20Ø12- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -63-AGR-8063-DOP-82Buchseentretoise / bushScheibe mit versenkter Bohrungrondelle à alésage fraisécountersunk hole washerØ3563-ROU-83Elastische Distanzscheiberondelle élastique / elastic washer6,563-GIL-84Spannbuchseentretoise de serrage / clamping bushØ136Ø20,5Ø13,5Ø17Ø32,514®213Ø16,5Ø3463-AGR-8163-PER-6363-PER-6463-SCH-91BuchseentretoisebushBuchseentretoise / bushØ20,5Stützscheiberondelle / washerSpannbuchseentretoise de serrage / clamping bush37Ø2163-DOP-8163-PER-62Scheiberondelle / washerSicherungsringbague de sécurité / safety ring63-PER-65Spannbuchseentretoise de serrage / clamping bush63-UNG-99BuchseentretoisebushObenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 222La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 222The original part-numbers are only indicated for comparison!58Ø347Ø3541 7Ø50,7Ø44,519,55Ø27Durchgehender-Nutencoche continuecontinuously grooveØ28,5Ø1742Ø35,5Ø216Ø20,5Ø35Ø3015Ø13,55Ø27543446Ø49Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Kettenmatten und PrallschutzkettenNattes en maillons de chaîne et chaînes de protectionChain mesh mats and protection chainsTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingKettenmatten und Prallschutzketten für Schlegelmähernattes en maillons de chaîne et chaînes de protection pour débroussaillesusesflail mover chain mesh mats and protection chains®Ausführung Amodèle Atyp AAusführung Bmodèle Btyp BPrallschutzketten 8 x 32chaînes de protection 8 x 32protection chains 8 x 32Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RÖT-1363-RÖT-1463-RÖT-1563-RÖT-16oberflächengehärtet, galvanisch verzinkt, geschweißte Verbindungsringetrempé, galvanisé, anneaux de raccordement soudéssurface-hardened, electrogalvanized, connecting rings weldedoberflächengehärtet, ungeschweißte Verbindungsringetrempé, anneaux de raccordement non-soudéssurface-hardened, connecting rings not weldedAusführungmodèletypAABBLängelongueurlength250300250300Kettenmatten 5 x 21nattes en chaînes 5 x 21mats made of chains 5 x 21Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RÖT-0163-RÖT-0263-RÖT-0363-RÖT-0463-RÖT-0563-RÖT-06Kettenmatten 5 x 21nattes en chaînes 5 x 21mats made of chains 5 x 21Best. Nr.:réf. articlepart-no.63-RÖT-0763-RÖT-1963-RÖT-0863-RÖT-0963-RÖT-1063-RÖT-1163-RÖT-12Gerade Ausführungmodèle droitstraight modelAusführungmodèletypGewichtpoidsweight0,7200,8500,7200,850825444Gedrehte Ausführungmodèle torsadétwisted model1500180020005000150020005000AugenschraubeBoulon à oeilletEye bolt10,80013,70014,50036,00010,50013,20029,900Gewinde / filet / thread M8x1,25Gewicht / poids / weight 0,22012.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 223The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 223AAABBBAusführungmodèletypAAAABBBLängelongueurlength150020005000150020005000LängelongueurlengthGerade Ausführungmodèle droitstraight modelHöhehauteurheight250250250250250250Höhehauteurheight2502502502502502502502515Gewichtpoidsweight11,10014,80027,00011,00012,00030,000Gewichtpoidsweight- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Messer für Grabenfräsen nach Fabrikat:Couteaux pour fossoyeuses pour machines:Trencher blades to fit:Boos633-IND-797Cosmoter633-SCO-01Cosmoter633-SCO-02- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -M14x270Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weightDavis633-SDA-01-R re/dr/ri633-SDA-01-L li/ga/leAbb. linke Ausführungfig. modèle gaucheill. left modelOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/leGewicht / poids / weightDondi633-SDO-0150Maschinentypmodèle de machinemachine type®30Gewicht / poids / weight0,69010Ø10,51295DMR 250,3501187025 1780Ø12,5Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weightØ10,50,380Dondi633-SDO-0260377561085610Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weightB 201-221-261M 11Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 224La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 224The original part-numbers are only indicated for comparison!2731,250Maschinentypmodèle de machinemachine typeDavis633-SDA-02-R re/dr/ri633-SDA-02-L li/ga/le50Abb. linke Ausführungfig. modèle gaucheill. left modelGewicht / poids / weightGewicht / poids / weightOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le12Ø12,5DMR 45601200,60017212,5906052100Dondi633-SDO-041825151155Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weight5510B 201-221-261M 11Ø128Ø17450,6000,800S/25 A8601350,870Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Messer für Grabenfräsen nach Fabrikat:Couteaux pour fossoyeuses pour machines:Trencher blades to fit:Dondi633-SDO-05 re/dr/ri633-SDO-05L li/ga/leAbb. linke Ausführungfig. modèle gaucheill. left modelDondi633-SDO-068Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingRechte Ausführung - Maschinentypmodèle droit - modèle de machineright model - machine typeS/25 BDondi633-SDO-0865 65Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weightDondi633-SDO-10210Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weight7245®Ø12,58Ø14,5S/65 A801,4506060DMR 25/450,770Linke Ausführung - Maschinentypmodèle gauche - modèle de machineleft model - machine type12,551210860S/25 CDondi633-SDO-07-R re/dr/ri633-SDO-07-L li/ga/leS/45 BGewichtpoidsweight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 225The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 2251,100Rechte Ausführung - Maschinentypmodèle droit - modèle de machineright model - machine typeDondi633-SDO-09-R re/dr/ri633-SDO-09-L li/ga/leRechte Ausführung - Maschinentypmodèle droit - modèle de machineright model - machine typeS/65 B33021534023060Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weightAbb. linke Ausführungfig. modèle gaucheill. left modelS/45 CS/45 ALinke Ausführung - Maschinentypmodèle gauche - modèle de machineleft model - machine typeAbb. linke Ausführungfig. modèle gaucheill. left model606060Ø14,565 658Ø14,5Linke Ausführung - Maschinentypmodèle gauche - modèle de machineleft model - machine type8S/65 C2056565Ø14,5601,080Gewichtpoidsweight1,710Gewichtpoidsweight1,760- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Messer für Grabenfräsen nach Fabrikat:Couteaux pour fossoyeuses pour machines:Trencher blades to fit:Dondi633-IND-73960Maletti633-SMA-057710Maletti633-SMA-07140Ø12,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weightMaletti633-SMA-0117530Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Maschinentypmodèle de machine / machine typeGewicht / poids / weightMaletti633-SMA-03270Ø1189Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Maschinentypmodèle de machine / machine typeGewicht / poids / weight89®88 881088 881570,520Ø14,5Ø14,5Ø14,550Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weightAFR/0AFR/1C1,330AFR/0SAFR/0S-3C2,040705040AFR/2AFR/4RMaletti633-SMA-02Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Maschinentypmodèle de machine / machine typeGewicht / poids / weightMaletti633-SMA-04Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.Maschinentypmodèle de machine / machine typeGewicht / poids / weightAFR/2AFR/4R2,010AFR/0 - AFR/1CAFR/0S - AFR/0S-3C0,940Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 226La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 226The original part-numbers are only indicated for comparison!1,16024527075 75Ø14,5Maschinentypmodèle de machine / machine typeAFR/0 - AFR/1CAFR/0S - AFR/0S-3C - AFR/2RGewicht / poids / weight75 756055604510Ø14,568273210970,220235Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Messer für Grabenfräsen nach Fabrikat:Couteaux pour fossoyeuses pour machines:Trencher blades to fit:Maletti633-SMA-07240Ø12,5Maletti633-SMA-07340Ø12,5Maletti633-SMA-07440Ø12,527Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding2727Maschinentypmodèle de machine / machine typeAFR/0 - AFR/1CAFR/0S - AFR/0S-3C - AFR/2RGewicht / poids / weightMaletti633-SMA-075Maschinentypmodèle de machinemachine typeGewicht / poids / weightMulagAFR/2R63-MUL-02-R re/dr/ri®63-MUL-02-L li/ga/leMessercouteaublade634058Ø12,5Gewicht / poids / weight32Ø13270,260Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le3210101000,230108Maschinentypmodèle de machine / machine typeAFR/0 - AFR/1CAFR/0S - AFR/0S-3CGewicht / poids / weightMaletti633-SMA-10R re/dr/ri633-SMA-10L li/ga/leMessercouteaubladeGewicht / poids / weightAbb. rechtsfig. droiteill. right88Maschinentypmodèle de machine / machine typeAFR/0 - AFR/1CAFR/0S - AFR/0S-3CGewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 227The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 2270,240Abb. rechte Ausführungfig. modèle droiteill. right modelOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/riOrig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le3210810257170TM60190012TM601900391,17010Mulag63-MUL-01Messercouteau / bladeØ16,51203012320,610231060831050,250160Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.TM60190067Gewicht / poids / weight 2,020170Ø14,5- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

RundschaftmeißelBurin à corps cylindriqueRound attrack tick- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -635-0004Rundschaftmeißel für Grabenfräsen mitHartmetalleinsatz und Schaft Ø18,6Burin à corps cylindrique pour fossoyeusesavec insertion en métal dur et corps Ø18,6Round attrack tick for trencherwith hardmetal and shaft Ø18,6Härte / dúreté / hardnessGewicht / poids / weight635-0015®1050HV0,260Rundschaftmeißel für Grabenfräsen mitHartmetalleinsatz und Schaft Ø22Burin à corps cylindrique pour fossoyeusesavec insertion en métal dur et corps Ø22Round attrack tick for trencherwith hardmetal and shaft Ø228785Ø16,5Ø27Ø18,6Ø12Ø27Ø224646Härte / dúreté / hardnessGewicht / poids / weight1050HV0,240635-0001Rundschaftmeißel für Grabenfräsen mitHartmetalleinsatz und Schaft Ø19,4Burin à corps cylindrique pour fossoyeusesavec insertion en métal dur et corps Ø19,4Round attrack tick for trencherwith hardmetal and shaft Ø19,486Härte / dúreté / hardnessGewicht / poids / weight635-0028Härte / dúreté / hardness1050HV0,230Rundschaftmeißel für Grabenfräsen mitHartmetalleinsatz und Schaft Ø25,1Burin à corps cylindrique pour fossoyeusesavec insertion en métal dur et corps Ø25,1Round attrack tick for trencherwith hardmetal and shaft Ø25,1122Ø12Ø27Ø19,4Ø12Ø33Ø25,1Gewicht / poids / weight1050HV0,420635-0013Rundschaftmeißel für Grabenfräsen mitHartmetalleinsatz und Schaft Ø19,4Burin à corps cylindrique pour fossoyeusesavec insertion en métal dur et corps Ø19,4Round attrack tick for trencherwith hardmetal and shaft Ø19,4Härte / dúreté / hardnessGewicht / poids / weight635-0014Halterbride de support / holderHärte / dúreté / hardnessGewicht / poids / weight1050HV0,200Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!Gruppe 3 Seite 228La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!12.12groupe/section 3 page 228The original part-numbers are only indicated for comparison!45658346Ø16,5Ø27Ø19,442Ø19,960470,590Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not bindingTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RundschaftmeißelBurin à corps cylindriqueRound attrack tickTechnische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reservedMaße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding635-0036Rundschaftmeißel für Straßenfräsen mitHartmetalleinsatz und Schaft Ø19,4Burin à corps cylindrique pour fraiser de rueavec insertion en métal dur et corps Ø19,4Round attrack tick for street trencherwith hardmetal and shaft Ø19,486Härte / dúreté / hardnessGewicht / poids / weight635-004140 47Ø19Ø39Ø19,4Halterbride de support / holder38,5Ø204675Härte / dúreté / hardnessGewicht / poids / weight®1050HV0,490470,650635-0038Rundschaftmeißel für Straßenfräsen mitHartmetalleinsatz und Schaft Ø19,4Burin à corps cylindrique pour fraiser de rueavec insertion en métal dur et corps Ø19,4Round attrack tick for street trencherwith hardmetal and shaft Ø19,486Ø16,5Ø37,5Ø19,446Härte / dúreté / hardnessGewicht / poids / weight1050HV0,280635-0040Halterbride de support / holderHärte / dúreté / hardnessGewicht / poids / weight12.12Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!Gruppe 3 Seite 229The original part-numbers are only indicated for comparison!groupe/section 3 page 22944Ø2055350,366- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -