18.08.12 19.08.12 - Gemeinde Sulzburg

Nummer 31/32/33 Mittwoch, den 1. August 2012 Jahrgang 34 

Freitags, 16:00 – 18:30 Uhr 

Sulzburger Wochen-Markt 

Freitag, 03. August 

14.30 

Führung durch die Weinberge mit anschließender 

Weinprobe im Weinberg 


14.30 Stadtführung 

Sonntag, 12.August 

11.00 

BeetStunde „Trends und Neuheiten“, 

Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin 


14.30 Stadtführung 

Samstag, 18. August 

17.00 

Thomas-Chor Krefeld, 

Konzert in St. Cyriak 

15.00 

Gläserne Produktion: „Wein, Essen und 

Laufen – ein Dorf stellt sich vor“ 

Sonntag, 19. August 

11.00 Gläserne Produktion: „Wein, 

Essen und Laufen – ein Dorf stellt sich 

vor“ 

Wein, 

Essen & 

LAUFEN 

-ein Dorf lädt ein- 

18.08.12 

19.08.12 

Sa. ab 15.00 / So. ab 11.00 

Weinproben, Sektherstellung, 

Ökologie imWeinbau, Musik, 

Kellerführungen, Schaubrennen 

Kunsthandwerk, Ausstellungen, 

große Auswahl leckerer Speisen, 

Kaffee & Kuchen u.v.m.

Seite 2 Mittwoch, den 1. August 2012 Sulzburg 

dieNststeLLeN der 

stadtVerWaLtuNG 

suLZBurG 

rathaus 

Telefonzentrale: 5600-0 

Fax: 5600-50 

E-Mail: stadt@sulzburg.de 

Mo. - Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Sprechstunden des Bürgermeisters nach 

Vereinbarung. 

ortsverwaltung Laufen 

Telefon: 8204 

Fax: 592708 

E-Mail: ov.laufen@sulzburg.de 

Dienstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 

(Herr Schlott) 

Mittwoch 08.00 Uhr – 10.00 Uhr 

(OV Konrad) und zusätzlich der Ortsvorsteher 

nach Vereinbarung 

ehemalige synagoge 

Erster und letzter Sonntag im Monat 

16.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Führungen und Sondertermine nach Vereinbarung 

unter Tel.: 5600-35 oder 

per E-Mail: grosspietsch@sulzburg.de 

tourist-info im 

Landesbergbaumuseum 

Telefon: 5600-40 

Fax: 5600-50 

E-Mail: tourist-info@sulzburg.de 

Mo. - Fr. 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Di, Mi, Do. und Fr. 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Landesbergbaumuseum 

Telefon: 5600-40 

Fax: 5600-50 

E-Mail: tourist-info@sulzburg.de 

Dienstag bis Sonntag u. 

Feiertag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Führungen und Sondertermine nach Vereinbarung 

unter Tel.: 5600-35 oder 

per E-Mail: grosspietsch@sulzburg.de 

iMPressuM 

herausgeber: 

Stadt 79295 SULZBURG 

Telefon 07634 5600-0 

Verantwortlich für den amtlichen und 

redaktionellen teil: 

Bürgermeister Peter Wehrle oder der 

Vertreter im Amt. 

Verantwortlich für den inseratenteil: 

Anton Stähle, Stockach 

druck: 

Primo-Verlag; Anton Stähle 

Meßkircher Straße 45; 78333 Stockach 

Telefon: 07771/9317-11 

Telefax: 07771/9317-40 

E-Mail: info@primo-stockach.de 

Internet: www.primo-stockach.de oder 

www.primo-einfach-online.de 

Notruf 110 

(Überfall, Verkehrsunfall) 

Polizeiposten Heitersheim: 

Montag - Freitag 

07.30 - 12.00 Uhr 

13.30 - 16.30 Uhr 

Tel.: 07634 50710 

feuerwehr 112 

Notarzt 112 

unfallrettungsdienst u. 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst 

Der ärztliche und kinderärztliche 

Notfalldienst ist 

zu folgenden Zeiten zu erreichen: 

Mo. + Die. + Do.: 

8.00 - 08.00 Uhr 

Mi.: 12.00 - 08.00 Uhr 

Fr.: 16.00 - 08.00 Uhr 

Sa. + So. + feiertags: 

08.00 - 08.00 Uhr 

Tel. 01805 19292300 

Brhrettungshundestaffel 

oberrhein 07621 19222 

hebammenhilfe und 

Geburtsvorbereitung 

Hilde Burgert, Tel.: 6670 

Judith Steck, Tel.: 506920 

Krankenhaus 

Helios Klinik Müllheim 

Tel. 07631 880 

Notrufe - BereitschaftdieNste 

arzt 

Detlef Rothacker 

Hauptstr. 20, Tel. 592160, 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. A. Wiesiollek und 

Dr. med. Baumgartner- 

Wiesiollek 

Neubergweg 11, Tel. 8285 

Zahnarzt 

Dr. med. dent. Matthias 

Schwörer, Im Brühl 21, 

Tel. 8691 

Zahnärztliche 

Notrufnummer 

0180 322255540 

Pflegeheim Sulzburg 

Tel. 07634 50970 

Bergwacht schwarzwald 

Ortsgruppe Sulzburg 

Vors. Gerald Hiestand 

Sulzburg 07634 507400 

Notruf 0761 493333 

tierärztlicher Notfaldienst 

Markgräflerland 

Tel.: 07631 36536 

Badenova 0800 2767767 

Bereitschafts- und 

Entstörungsdienst 

strom 

Energiedienst Netz GmbH 

0180 1605044 

Wasser 

Fa. Gernot Marquart, 

Tel. 8472, Fax 69111 

Vergiftungsinformationszentrale 

0761 19240 

reha-tagesstätte 

Bad Krozingen, 

Schlatter Str. 18-20, 

Bad Krozingen, 

Tel. 07633 933680, 

Fax: 07633 933680 

Beratungsstelle für eltern, 

Kinder, Jugendliche 

Bismarckstr. 3-5, Müllheim, 

Tel. 0761 21872711 

Tel. 01805 19292300 

rechtsanwälte 

Hilfe und Beratung in unaufschiebbarenStrafsachen 

und Zivilsachen wird 

tägl. zwischen 18.00 Uhr 

und 8.00 Uhr sowie samstags, 

sonntags und feiertags 

rund um die Uhr 

Tel. 0172 451940 

Bürgerstiftung 

„hilfe im alltag“ 

-das ratstüble- 

Di. 15.00 bis 16.00 Uhr 

Rathaus Sulzburg, 

Zimmer 11 

hospizgruppe südlicher 

Breisgau e.V. 

Tel.: 0160 96842020 

apothekendienst 

01.08.12 Zollmatten-Apotheke, 

Poststraße 22, 79423 Heitersheim Tel. 07634/510511 

02.08.12 Batzenberg-Apotheke, 

Basler Straße 82, 79227 Schallstadt, Tel. 07664/60180 

03.08.12 Malteser-Apotheke, 

Im Stühlinger 16, 79423 Heitersheim, Tel. 07634/2039 

04.08.12 Schneckental-Apotheke, 

Schwabenmatten 3, 79292 Pfaffenweiler, Tel. 07664/600900 

Katharina-Barbara-Apotheke, 

Hauptstraße 48, 79295 Sulzburg, Tel. 07634/8228 

05.08.12 Rats-Apotheke, 

Lammplatz 1, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/3790 

06.08.12 Hardt-Apotheke, 

Schwarzwaldstraße 16 a, 79258 Hartheim, Tel. 07633/13355 

07.08.12 Apotheke am Bahnhof, 

Bahnhofstraße 6, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/4747 

Fortsetzung siehe Seite 3

Sulzburg Mittwoch, den 1. August 2012 

08.08.12 Linden-Apotheke, Breitenweg 10 a, 79426 Buggingen, Tel. 07631/3978 

Tuniberg-Apotheke, St.-Erentrudis-Straße 22, 79112 Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205 

09.08.12 Breisgau-Apotheke, Staufener Straße 1, 79238 Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393 

10.08.12 Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Straße 2, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/4105 

12.08.12 Faust-Apotheke, Hauptstraße 52, 79219 Staufen, Tel. 07633/958220 

11.08.12 Bad-Apotheke, Bahnhofstraße 23, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/92840 

14.08.12 St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49, 79244 Münstertal, Tel. 07636/566 

13.08.12 Stadt-Apotheke, Hauptstraße 15, 79219 Staufen, Tel. 07633/6263 

15.08.12 Paracelsus-Apotheke, Freiburger Straße 20, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/150150 

16.08.12 Kirchberg-Apotheke, Jengerstraße 13, 79238 Ehrenkirchen, Tel. 07633/8794 

17.08.12 Rebland-Apotheke, Basler Straße 24, 79227 Schallstadt-Wolfenweiler, Tel. 07664-6371 

18.08.12 Zollmatten-Apotheke, Poststraße 22, 79423 Heitersheim, Tel. 07634/510511 

19.08.12 Batzenberg-Apotheke, Basler Straße 82, 79227 Schallstadt, Tel. 07664/60180 

20.08.12 Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16, 79423 Heitersheim, Tel. 07634/2039 

21.08.12 Schneckental-Apotheke, Schwabenmatten 3, 79292 Pfaffenweiler, Tel. 07664/600900 

Katharina-Barbara-Apotheke, Hauptstraße 48, 79295 Sulzburg, Tel. 07634/8228 

22.08.12 Rats-Apotheke, Lammplatz 1, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/3790 

E i n l a d u n g 

Am 

Donnerstag, 02. August 2012, 

19:00 Uhr 

findet im Ratsaal des Rathauses eine öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates 

statt. 

Tagesordnung: 

I. Formalien 

1. Ladung, Anwesenheit, Beschlussfähigkeit 

2. Benennung von Urkundspersonen 

3. Bekanntgabe von Beschlüssen aus 

nichtöffentlicher Sitzung / Mitteilungen 

II. Bürger fragen 

III. Vorlagen und Anträge zur Beschlussfassung 

1. Bebauungsplan Ernst-Leitz-Weg 

Anpassung des Geltungsbereichs der 

Veränderungssperre 

2. Bauanträge 

Bauantrag der Werbeagentur 

Land in Sicht zur Erweiterung des 

bestehenden Bürogebäudes auf 

dem Grundstück Flst. Nr. S 1116, 

Brühlmatten 16 der Gemarkung Sulzburg 

3. Brücke über den Sulzbach beim 

Campingplatz Alte Sägemühle 

Information über den aktuellen Sachstand 

4. Hochwasserschutzmaßnahmen in 

Laufen 

Information über den Bauablauf und ggf. 

Beschlussfassung über vorzunehmende 

Maßnahmen 

5. Neue Bestattungsformen in der 

Art eines Friedwaldes - Aussprache 

über die Erfahrungen aus 

einem Besuch des Gemeinderates 

am „Ruheberg“ der Gemeinde Oberried 

VI. Mitteilung der Verwaltung 

VII. Anfragen und Mitteilungen aus dem 

Gemeinderat 

VIII. Genehmigung der Niederschrift 

Die Bevölkerung ist zur Sitzung recht herzlich 

eingeladen. 

Mit freundlichem Gruß 

Peter Wehrle 

Bürgermeister 

Sprechstunde 

des Bürgermeisters 

Für Gespräche steht der Bürgermeister im 

Rathaus in Sulzburg während der üblichen 

Öffnungszeiten zur Verfügung. Wenn Sie einen 

Gesprächswunsch haben ist es jedoch 

sinnvoll, zuvor telefonisch einen Termin abzustimmen. 

Ihre Ansprechpartnerin dafür 

ist im Sekretariat Frau Johanna Kaltenbach 

(Telefon 56 00-21). 

Seite 3 

Jeweils montags von 08.00 bis 10.00 Uhr 

gibt es in der Laufener Ortsverwaltung das 

Angebot des Bürgermeisters zu Gesprächen. 

Während der Sommerferien entfallen die 

üblichen Sprechstunden am Montagvormittag 

in der Ortsverwaltung Laufen. Sie werden 

danach wieder fortgesetzt. 

Die erste Sprechstunde in der Laufener 

Ortsverwaltung nach den Sommerferien 

findet am Montag, den 17. September 

2012, ab 08.00 Uhr statt. 

Ortsverwaltung 

geschlossen 

Auch wir machen Ferien. 

Deshalb ist die Ortsverwaltung Laufen 

in der Zeit vom 

13.08.2012 – 07.09.2012 

geschlossen. 

In dringenden Angelegenheiten wenden 

Sie sich bitte direkt an das Rathaus 

in Sulzburg, Rufnummer 5600-0. 

Albert Konrad 

Ortsvorsteher


Öffentliche Bekanntmachung 

des Gemeindeverwaltungsverbandes Müllheim-Badenweiler als Untere Naturschutzbehörde über den Erlass der Verordnung zum 

Schutz von Naturdenkmalen in den Gemeinden Auggen, Buggingen, Sulzburg und Badenweiler. 

Der Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler – Untere Naturschutzbehörde – beabsichtigt 89 besonders schützenswerte Einzelbäume 

und Baumgruppen auszuweisen. 

Folgende Bäume sind hiervon betroffen: 

Nr. Baumart Gemarkung Standort Flst-Nr. 

Gemeinde Auggen 

0001 Kirschbaum - Prunus avium Auggen Gewann Zielberg 8053 

0002 Walnuss - Juglans regia Auggen Gewann „Homberg“ – Hohlweg 3932 

0003 Stieleiche – Quercus robur Auggen Gewann „Degermatt“ 2588 

0004 Schwarzpappel – Populus nigra Auggen Zufahrt nach Zizingen 2905 

0005 Mostbirne – Pyrus communis Auggen Zufahrt nach Zizingen 2905 

0006 Mostbirne – Pyrus communis Auggen Zufahrt nach Zizingen 2905 

0007 Winterlinde – Tilia cordata Auggen Blauenblickstraße – „Hochbehälter Gräber 10316 

0008 Walnussbaum – Juglans regia Auggen Sonnbergstraße 16 8296 

Gemeinde Badenweiler 

0001 Platane – Platanus acerifolia Badenweiler Luisenstraße 5 – Rathaus 22 

0002 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Badenweiler Weilertalstraße 72-L 131 1003 

0003 Waldkiefer – Pinus sylvestris Badenweiler Weilertalstraße 72-L 132 1003 

0004 Riesenlebensbaum – Thuja plicata Badenweiler Weilertalstraße 79 1004 

0005 Rosskastanie – Aesculus hippocastanum Badenweiler Weilertalstraße 54-L 131 1145 

0006 Rotbuche – Fagus sylvatica Badenweiler Weilertalstraße-L 131 – Bushaltestelle 1158 

0007 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Badenweiler Weilertalstraße-L 131 – Bushaltestelle 1158 

0008 Schwarznuss – Juglans nigra Badenweiler Weilertalstraße –L 131 – vor Haus Bethesta – Nr. 34 1158 

0009 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Badenweiler Weilertalstraße 32/2 1218 

0010 Mammutbaum – Sequoiadendron giganteum Badenweiler Hohlenweg 1 – Oberweiler 1674/1 

0011 Rotbuche – Fagus sylvatica Badenweiler Friedhof in Oberweiler 1118 

0012 Fichte - Picea abies Badenweiler Friedhof in Oberweiler 1118 

0013 Mammutbaum – Sequoiadendron giganteum Badenweiler Blauenstraße – Fürstenhof 294/1 

0014 Mammutbaum – Sequoiadendron giganteum Badenweiler Parkplatz Süd – Tennisplätze 635/8 

0015 Winterlinde – Tilia cordata Badenweiler Kanderner Straße 14 488/4 

0016 Winterlinde – Tilia cordata Badenweiler Kanderner Straße 15 488/4 

0017 Rotbuche – Fagus sylvatica Badenweiler Kanderner Straße 4 485/4 

0018 Blutbuche – Fagus sylvatica `Roseum Marginata Badenweiler Markgrafenstraße 23 372/1 

0019 Schwarzkiefer – Pinus nigra Badenweiler Friedrichstraße 8 – Villa Martha 274/1 

0020 Mammutbaum – Sequoiadendron giganteum Badenweiler Friedrichstraße 8 274/1 

0021 Rosskastanie – Aesculus hippocastanum Badenweiler Schloßgässle - Garten unterhalb Burg 267/2 

0022 Mammutbaum – Sequoiadendron giganteum Badenweiler Wilhelmstraße 53 576/32 

0023 Traubeneiche – Quercus petraea Badenweiler Badstr. 29 574/4 

0024 Rosskastanie – Aesculus hippocastanum Badenweiler Badstraße – bei Vogesenblick – Nr. 29 24 

0025 Traubeneiche – Quercus petraea Badenweiler K 132 nach dem „Haus am Wald“ rechts im Wald 2164 

0026 Stieleiche – Quercus robur Badenweiler Badstraße 59 – Haus am Wald 2032/1 

0027 Nordmannstanne – Abies nordmanniana Badenweiler Badstraße 59 – Haus am Wald 2032/1 

0028 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Badenweiler Badstraße 59 – Haus am Wald 2032/1 

0029 Schwarzkiefer – Pinus nigra Badenweiler Badstraße 59 – Haus am Wald 2032/1 



0032 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Badenweiler Badstraße 59 - Haus am Wald 2032/1 

0033 Scheinzypresse – Chamaecyparis lawsoniana Badenweiler Badstraße 59 – Haus am Wald 2032/1 

0038 Winterlinde – Tilia cordata Badenweiler Ernst-Eisenlohr-Straße 3 2 

0039 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Badenweiler Ernst-Eisenlohr-Straße 3 2 

0040 Scheinzypresse – Chamaecyparis lawsoniana Badenweiler Ernst-Eisenlohr-Straße 3 2 

0041 Nordmanntanne – Abies nordmanniana Badenweiler Ernst-Eisenlohr-Straße 3 2 

0035 Silberpappel – Populus alba Lipburg Championzucht – Baumann 715/1 

0036 Robinie – Robinia pseudoacacia Lipburg Hörnle – Richtung Feldberg 815 

0037 Rosskastanie – Aesculus hippocastanum Lipburg Friedhof vor der Mauer 60/2 und 402 

0034 Rotbuche – Fagus sylvatica Schweighof Ortsausgang, L 317 zum Kreuzweg 316 und 317 

Gemeinde Buggingen 

0001 Rotbuche – Fagus sylvatica Buggingen Friedhof 1482 

0002 Sommerlinde - Tilia platyphyllos Buggingen Hauptstraße 34 a 45/3 

0003 Esche – Fraxinus excelsior Buggingen Ehebach – an der Brücke 31/4 

0004 Esche – Fraxinus excelsior Buggingen Ehebach – an der Brücke 31/4 

0005 Blutbuche – Fagus sylvatica `Atropurpurea Buggingen Wilhelm-Ritter-Str. 3 / Schule 286 

0006 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Buggingen Brückleweg 37/3 

0007 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Buggingen Alter Brückleweg 12 5096 

0008 Stieleiche – Quercus robur Seefelden Betberger Str. 17 30 

0009 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Seefelden Kirchstraße 20 a 93/1 

0010 Stieleiche – Quercus robur Seefelden Ehebachstr. 1/1a 159 

0011 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Seefelden Noblingstr. 2 / Friedhof (Betberg) 7025 

0012 Blutbuche – Fagus sylvatica `Atropurpurea Seefelden Noblingstr. 2 / Friedhof (Betberg) 7024/2 

0013 Rotbuche – Fagus sylvatica Seefelden Noblingstr. 2 / Friedhof (Betberg) 7025 

0014 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Seefelden Noblingstr. 2 / Friedhof (Betberg) 7025 

Gemeinde Sulzburg 

0001 Sommerlinde – Tilia paltyphyllos Sulzburg Kurpark Sulzburg – am Eingang 168 

0002 Rotbuche – Fagus sylvatica Sulzburg Kurpark Sulzburg 168 

0003 Riesenlebensbaum – Thuja plicata Sulzburg Kurpark Sulzburg 168 

0004 Fächerblattbaum – Ginkgo biloba Sulzburg Kurpark Sulzburg 168 

0005 Riesenlebensbaum – Thuja plicata Sulzburg Kurpark Sulzburg 168 

0006 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Sulzburg Kurpark Sulzburg 168 

0007 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Sulzburg Kurpark Sulzburg 168 

0008 Schwarzkiefer – Pinus nigra Sulzburg Kurpark Sulzburg 168 

0009 Japanischer Schnurbaum – Sophora Japonica Sulzburg Markgrafenstraße - vor der Minigolfanlage 165/1 

0010 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Sulzburg Hauptstraße 23 8/1 

0011 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Sulzburg Johannes-Fecht-Strasse - Altes Schulhaus 278 

0012 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Sulzburg Johannes-Fecht-Strasse - Altes Schulhaus 278 

0013 Rosskastanie - Aesculus hippocastanum Sulzburg Johannes-Fecht-Strasse - Altes Schulhaus 278 

0014 Rotbuche – Fagus sylvatica Sulzburg Ernst-Leitz-Weg 2 268 

0015 Rotbuche – Fagus sylvatica Sulzburg Ernst-Leitz-Weg 2 268 

0016 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Sulzburg Waldhotel Bad Sulzburg 919 

0017 Sommerlinde – Tilia paltyphyllos Laufen Weinstrasse – südlich der Kirche 878 

0018 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Laufen westlich L 125 – Parkplatz „Lindle 3/3 

0019 Platane – Platanus acerifolia Laufen Schlossgasse 3 - Meierhof 1 

0020 Rosskastanie – Aesculus hippocastanum Laufen Schlossgasse 3 - Meierhof 1 

0021 Silberlinde – Tilia tomentosa Laufen Schlossgasse 3 - Meierhof 1 

0022 Schwarzkiefer – Pinus nigra Laufen Schlossgasse 3 - Meierhof 1 



0025 Winterlinde – Tilia cordata Laufen Bachtelgasse 8 97 

0026 Sommerlinde – Tilia platyphyllos Laufen St. Ilgen – Scheune Fritz Güntert 1553 

0027 Rosskastanie - Aesculus hippocastanum Laufen Ortsverbindungsstraße von St. Ilgen nach Güttigheim 1529 

Der Entwurf der Naturdenkmal-Verordnung 

sowie die dazugehörenden 

Karten und Anlagen liegen gemäß § 

74 Absatz 2 Naturschutzgesetz Baden- 

Württemberg 

in der Zeit vom 20.08.2012 bis 

einschließlich 21.09.2012 

während der allgemeinen Sprechzeiten 

beim Rathaus Müllheim, Bismarckstr. 

3, Zimmer Nr. 208 und den Gemeinden 

Auggen, Hauptstr. 28, Zimmer Nr. 18, 

Badenweiler, Luisenstr. 5, Zimmer Nr. 

22, Buggingen, Hauptstr. 31, Zimmer 

Nr. 1.04, Sulzburg, Hauptstr. 60, Zimmer 

Nr. 2, öffentlich aus. 

Während der Auslegungsfrist können 

Anregungen und Bedenken gegen die 

beabsichtigte Ausweisung von Naturdenkmalen 

in den Gemeinden Auggen, 

Buggingen, Sulzburg und Badenweiler 

sowie bei der unteren Naturschutzbehörde 

des Gemeindeverwaltungsverbandes 

schriftlich oder mündlich zur 

Niederschrift vorgebracht werden. 

Gemeindeverwaltungsverband 

Müllheim-Badenweiler 

- Untere Naturschutzbehörde - 

Astrid Siemes-Knoblich 

(Verbandsvorsitzende)


THW Müllheim richtet 

Notbrücke her 

Zu einem ungewöhnlichen Einsatz kamen 

in der vergangen Woche die Männer des 

Technischen Hilfswerks aus Müllheim: Beim 

Campingplatz Alte Sägemühle mussten sie 

zur Sicherung der Zufahrt die vorhandene 

Brücke über den Sulzbach mit einer Behelfsbrücke 

stabilisieren, so dass die Gäste 

des Campingplatzes wieder zu ihren Stellplätzen 

fahren konnten. 

Bei Untersuchungen zur Tragfähigkeit der 

jahrzehntealten Brücke über den Sulzbach 

(von der Badstraße zum Campingplatzgelände 

und zum jüdischen Friedhof) hatte 

sich herausgestellt, dass ein Überfahren 

mit Fahrzeugen vom Statiker als äußerst 

kritisch angesehen wurde. Eine schnelle 

Reparatur ist nicht möglich, weil voraussichtlich 

die gesamte Konstruktion erneuert 

werden muss – und dies braucht Zeit für 

eine sorgfältige Planung, Genehmigung und 

Ausführung. So blieb nur noch die Möglichkeit, 

durch den Einsatz einer Behelfsbrücke 

des Technischen Hilfswerks die Zufahrt zu 

gewährleisten. 

Die auf Brückenbauten spezialisierten Müllheimer 

THW-ler waren dankenswerterweise 

auch innerhalb kürzester Zeit zur Stelle. Am 

Donnerstagabend wurde dann die Hilfsbrücke 

in kurzer Zeit mit vereinten Kräften und 

dem Einsatz des Kranwagens aufgelegt. 

Bürgermeister Peter Wehrle und Campingplatzbetreiber 

Axel Geuß bedankten sich 

bei den fleißigen Helfern des THW. 

Der Bürgermeister lud sie dann im Anschluß 

an die schweißtreibenden Arbeiten noch zu 

einem Vesper ein. 

Wanderung mit 

Weinprobe 

Einladung der Tourist- 

Information Sulzburg 

Wanderung durch die Reben mit anschließender 

Weinprobe bei der Vogelsang-Hütte 

am 

Freitag, 03. August 2012 

Wandern Sie mit uns gemütlich von 

Sulzburg durch die Laufener Weinberge 

zur Vogelsang-Hütte. Genießen Sie die 

einzigartige Panoramansicht über das 

Markgräflerland bis hin zu den Vogesen. 

Dort angekommen wollen wir zusammen 

mit Herrn Markus Güntert vom 

Weingut Fritz Güntert in Laufen einige 

Weine verkosten. Bei einer gemütlichen 

und geselligen Runde lassen wir den 

Abend ausklingen bevor es wieder zurück 

nach Sulzburg geht. 

Treffpunkt: Marktplatz Sulzburg 

Beginn: 14. 30 Uhr 

Ende: ca. 19.00 Uhr 

Kosten: ohne Gästekarte 

7,00,-- Euro 

mit Gästekarte 

5,50,--Euro 

Anmeldung erforderlich bis Donnerstag, 

02. August 2012 bei der Tourist-Information 

Sulzburg, Hauptstraße 60, Tel. 

07634/5600-40 

Stadtführung 

Einladung der Touristinformation Sulzburg 

an alle Gäste und Einwohner zur 

Teilnahme an einer fachkundigen 

Stadtführung 

Freitag, den 10. August 2012 

Freitag, den 17. August 2012 

Uhrzeit: 14.30 Uhr 

Treffpunkt: Marktplatz Sulzburg 

Anmeldung nicht erforderlich! 

Wir ehren das Alter 

Geburtstage in der Zeit vom: 

01. August 2012 bis 31. August 2012 

Seite 5 

01.08.1941 Langer Michael 71 Jahre 

Markgrafenstraße 21 

Sulzburg 

02.08.1923 Vogel Albert 89 Jahre 

Hohlenbergstraße 18 

Laufen 

03.08.1924 Löffler Elsa 88 Jahre 

Obertalstraße 15 


05.08.1935 Sarther Hilda 77 Jahre 

Klosterplatz 2 


05.08.1940 Grether Roswitha 72 Jahre 

Weinstraße 32 

Laufen 

06.08.1923 Kiwitter Irene 89 Jahre 

Klostergasse 16 a 


06.08.1934 Seywald Herta 78 Jahre 

Hauptstraße 12 


07.08.1939 Beadle Elaine 73 Jahre 



08.08.1939 Nitsche Fred 73 Jahre 

Neubergweg 4 


08.08.1940 Engler Helga 72 Jahre 

Bachtelgasse 2 

Laufen 

09.08.1932 Freiherr von 80 Jahre 

Campenhausen Peter 

Bannholzweg 8 


09.08.1933 Linbrunner Eva 79 Jahre 

Salzmatten 22 


09.08.1935 Kuny Elvire 77 Jahre 



11.08.1922 Ruf Elsa 90 Jahre 

Bleibrubenweg 3 


11.08.1936 Gaub Herbert 76 Jahre 



11.08.1940 Oberlin Ernst 72 Jahre 


Sulzburg


12.08.1938 Lemler Margarete 74 Jahre 

Ernst-Leitz-Weg 4 


14.08.1922 Stolz Elsa 90 Jahre 

Grossgartenweg 6 

Laufen 

14.08.1930 Schneider Elsbeth 82 Jahre 

Gustav-Weil-Straße 22 


16.08.1933 Asal Gertraude 79 Jahre 

Brühlmatten 13 


16.08.1941 Volz Manfred 71 Jahre 

Erlenweg 5 


19.08.1927 Willmann Marga 85 Jahre 

Badstraße 1 


20.08.1925 Rheinbold Dorothea 87 Jahre 

Bugginger Gasse 1 


23.08.1941 Kopiczinski Dieter 71 Jahre 

Gustav-Weil-Straße 8 


26.08.1922 Wozniak Ruth 90 Jahre 

Am Schlittenbuck 7 


29.08.1930 Kunzmann Kurt 82 Jahre 

Lilienweg 14 

Laufen 

30.08.1938 Böck Hubert 74 Jahre 

Im Brühl 20 


30.08.1942 Hofmann Hannelore 70 Jahre 

Obere Holzgasse 5 

Laufen 

Wir entbieten den Jubilaren 

die herzlichsten Glückwünsche! 

Die Müllabfuhrtermine 

wie auch im Abfallkalender 2012 von Sulzburg 

nachzulesen. 

Graue Tonne: Donnerstag, 09.08.2012, 

23.08.2012 

Biotonne: Mittwoch, 08.08.2012, 

15.08.2012, 

22.08.2012 

Papiertonne : Freitag, 17.08.2012 

Gelber Sack: Montag, 13.07.2012 

Die Mülltonne bzw. der Gelbe Sack muß am 

Entleerungstag ab 06.00 Uhr bereitgestellt 

sein. 

Schnittgutplatz: 

Freitags 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Samstags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Bärentheater 

Das Bärentheater bezaubert Kinder beim 

Sommerfest in der SOS-Kindertagesstätte 

„Ist da ein richtiger Bär drin?“ fragte ein 

Fünfjähriger voll neugieriger Erwartung und 

deutete auf die noch verschlossene Tür, hinter 

der das Bärentheater bereits auf seine 

Vorstellung beim diesjährigen Sommerfest 

der Kindertagesstätte des SOS-Kinderdorfes 

Schwarzwald wartete. 

Im abgedunkelten Raum, die Scheinwerfer 

auf die kleine Bühne gerichtet, erwartete 

die Kinder eine musikalische Teddybärenfamilie. 

Papa Bär, seine Frau Bärika und die 

kleine Betzy, die von ihrem bärenstarken 

Marionettenspieler liebevoll und einfühlsam 

geführt wurden, ließen die Kinderaugen 

leuchten. Mit ihren exotischen Instrumenten 

und sogar mit einem leeren Partyfass zauberten 

sie bärige Rhythmen zum Mitklatschen. 

Als die Kinder den Bären dann auch 

noch helfen durften und dafür mit einem 

Küsschen belohnt wurden, war die Begeisterung 

perfekt. 

Auch die Großen waren fasziniert und alle 

waren sich einig: „das Bärentheater war 

wirklich entzückend und hat allen viel Spaß 

gemacht.“ 

Das Team der SOS-Kindertagesstätte, der 

Elternbeirat, alle Eltern und Kinder sagen ein 

ganz herzliches Dankeschön an Herrn Dr. 

Bernhard Betz aus Illschwang, der das diesjährige 

Sommerfest mit seinem Bärentheater 

zu etwas ganz Besonderem gemacht hat. 

Text und Bild: Michaela Fischer 

Programm 

Studienreise in die Geschichte der Stadt 

Konstanz am Bodensee 

vom 8. bis 12. Oktober 2012 

Als im Jahre 1414 das Konstanzer Konzil 

begann, war die Stadt am Bodensee für 

einige Jahre der Mittelpunkt des Abendlandes: 

die Kirchenspaltung wurde überwunden, 

drei Päpste abgesetzt und die Einheit 

unter einem Papst wiederhergestellt. Jan 

Hus, Theologe von der Prager Universität 

wurde mit Freiem Geleit nach Konstanz 

geladen und dann doch hingerichtet. Das 

Kurfürstentum Brandenburg wurde errichtet, 

aus dem später das Königreich Preußen 

hervorging, von größter Bedeutung für die 

deutsche Geschichte. Diese und weitere 

Vorgänge in der Konstanzer Geschichte 

sind die Inhalte dieser Studienreise an den 

Bodensee. 

Die Reiseleitung und wissenschaftliche 

Führungen, unter anderem durch das 

Konstanzer Münster, das Hus-Museum 

und die Pfahlbauten hat Dr. Winfried Otto. 

Der Reisepreis pro Person im DZ beträgt 

655,00 EUR/EZ-Zuschlag 77,00 EUR. Weitere 

Informationen und Anmeldung: Telefon 

07661-9019200. 

Die Geschäftsstelle der Volkshochschule 

Markgräflerland in Müllheim ist vom 6. 

August bis einschließlich 31. August geschlossen. 

Das neue Semesterprogrammheft 

wird ab dem 27. August in alle Haushalte 

unserer Mitgliedsgemeinden verteilt.


Bürgerstiftung Sulzburg 

„Hilfe im Alltag Sulzburg e.V.“ 

Das Ratstüble 

Das Ratstüble will für Sie eine erste Anlaufstelle 

zur Klärung Ihrer speziellen Fragen 

sein. – z.B.: 

Was kann ich für mein Kind aus dem Bildungspaket 

erwarten? – 

Lernförderung, Klassenfahrten, Kultur, 

Sport, Freizeit, Mittagessen, Schulbedarf........ 

Kommen sie einfach zu einem Gespräch 

vorbei! Wenn nötig finden wir für Sie geeignete 

Hilfsangebote. 

Das „Ratstüble“ finden Sie jeden Dienstag 

von 15:00 bis 16:00 Uhr in Zimmer 11 im 

Rathaus Sulzburg. 

Zug- und Gruppenführer 

Für die Zug- und Gruppenführer findet am 

Montag, dem 20. August um 19:00 Uhr 

eine Sonderprobe statt. 

Imkerstammtisch zum Thema Varroabehandlung 

Am 13.7.2012 lud der Imkerverein Sulzburg 

wieder zu seinem fortbildenden Stammtisch 

ein, diesmal mit dem Thema „Behandlung 

der Völker vor dem Einfüttern. Stand 2012.“. 

Referenten für diesen Abend waren Ernst 

Brenneisen u. Rudolf Weller 

Ergänzend zur Abgabe der Bienenbehandlungsmittel 

gegen die Varroamilben gab 

Ernst Brenneisen einen Überblick zum aktuellen 

Stand der Wissenschaft zur Varroabekämpfung. 

Trotz intensiver Forschung wird 

es auch in diesem Jahr und in absehbarer 

Zukunft keine neuen Behandlungsmittel gegen 

die Varroamilbe geben, die nach wie vor 

hohe Völkerverluste verursacht. Hauptursachen 

der Varroaverbreitung sind der Verflug 

von Bienen, Räuberei bei schwachen Völkern 

und eine hohe Völkerzahl an einem 

Standplatz. Empfohlen wird eine Sommerbehandlung 

mit Ameisensäure und die Winterbehandlung 

mit Oxalsäure. 

Die Imker sollten in den letzten beiden Juliwochen 

bei geeignetem Wetter mit der 

Sommerbehandlung beginnen, um eine 

möglichst flächendeckende Varroabekämpfung 

zu gewährleisten und eine Reinvasion 

aus nicht behandelten Völkern zu vermeiden. 

Empfohlen wird eine zweimalige Behandlung 

mit jeweils 50 ml Ameisensäure. 

Um eine erfolgreiche Behandlung der Völker 

zu garantieren, sollte in jedem Volk eine 

Kontrolle des Milbenfalls erfolgen, so dass 

gegebenenfalls nachbehandelt werden 

kann. 

Geehrt wurde Herr Hotz Klaus für seine 

10-jährige Mitgliedschaft im Imkerverein 

Sulzburg mit der bronzenen Ehrennadel. 

Landfrauen wirten im Gutshof Güntert 

Liebe Landfrauen und Unterstützerinnen 

unseres Vereines, bitte an die Kuchenspenden 

denken für die „Gläserne Produktion“ 

am 18.-19.ten August. Wer uns und unsere 

Arbeit unterstützen möchte ,kann an der 

Gläsernen Produktion einen Kuchen spenden 

, mit dem Erlös bestreiten wir für unsere 

Aktivitäten ,z. B. das Kinderferienprogramm 

Die Kuchen bitte im Gutshof Güntert in Laufen 

abgeben:- Samstag von 14.00 bis 18.00 

Uhr und Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr. 

Falls es Ihnen nicht möglich ist nach Laufen 

zu kommen bitte melden bei Inge Wick, „Buntstift 

„ oder Susan Fader Tel: 07634/69038 

Veranstaltungen 

Schwarzwaldwanderung zum Bildstein 

Sonntag, 05.08.2012 Wanderung: Bärental 

– Stefansbühl- Hinterfalkau- Windgfällweier 

Bildstein – Schluchsee (Aha) - Altglashütten 

Wegstrecke: ca. 12 km, 

Wanderzeit ca. 4 Stunden 

Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 9.00 Uhr 

mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Heitersheim 

mit dem Zug bis Bärental (Regiokarte!!!) 

Rucksackverpflegung, Einkehr am Ende der 

Wanderung. 

Führung: Ursula Holzhauer 

Anmeldung: bis 3.8. bei U. Holzhauer, 

Tel. 07634 8512 

Stammtisch 

Mittwoch , 08.08.2012 16.30 Uhr „Zum Wilden 

Mann“ 

Zur Schlangenkapelle 

Sonntag, 19.08.2012 Wanderung: vom Wittentalparkplatz 

nach Stegen – weiter durch 

den Grafenwald über Geisterplatz zum 

Scherereck - hinauf zur Schlangenkapelle 

Seite 7 

mit schöner Aussicht zurück zum Wittental 

Wegstrecke: 9 km, Wanderzeit 2,5 Stunden 

Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 12.00 Uhr 

mit PKW-Fahrgemeinschaften ins Wittental 

Führung: Brigitte Hirtler Tel. 07634 6152 

Der SV-Sulzburg sagt Danke 

Zu unserem 90 jährigem Vereinsjubiläum haben 

wir sehr großen Zuspruch erlebt, dafür 

danken wir allen Beteiligten, Helfern und ganz 

besonders unseren tollen Sponsoren, die uns 

zu diesem Fest unterstützt haben. Auch den 

Mannschaften, die uns Zuschauer mit tollen 

Spielen auf dem Feld verzaubert haben, gilt 

unser Dank. 

Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen 

auf dem Sportgelände und natürlich bei 

der Gläsernen Produktion am 18. und 19. 

August in Laufen 

Mit sportlichen Grüßen 

Euer SV-Sulzburg 

Wir gratulieren unseren Passivmitgliedern 

zum Geburtstag: 

Nitsche, Fred Reiner 

Hilfinger, Reinhard 

Gaub, Herbert 

Meyer, Helmut 

Stadtmusik Sulzburg e.V. 

Touristik- Kultur- und 

Gewerbeverein 

Wochenmarkthändler Vorstellung 

Wochenmarkt a k t u e l l 

treffen reden einkaufen 

Anbieter Vorstellung 

In loser Reihenfolge werden sich die einzelnen 

Wochenmarkt-Beschicker Ihren Kunden 

vorstellen und präsentieren. Die Informationen 

über das Sortiment, die Produkte, die 

Zutaten, die Zusätze, die Lieferanten usw. 

können Ihnen einen detaillierten und tieferen 

Eindruck zu diesem Anbieter vermitteln. 

Die Vorstellungsrunde 

setzt heute fort: 

Frau 

Susanne Kindler 

Mittlerer Kirschbäumlebuck 7 

79379 M ü l l h e i m 

Wohlfühlen und Genießen im Einklang 

mit der Natur und den Jahreszeiten 

Nach meiner Pensionierung als Lehrerin


habe ich mein langjähriges Hobby –Pflanzen 

und Kräuter– zum ”zweiten Beruf” gemacht. 

Das Wissen und die Erfahrung mit 

Heilkräutern habe ich in 30 Jahren in Zusammenarbeit 

mit einer Ärztin erworben. 

Meine Produktpalette ist vielseitig: 

• Kräuterteemischungen in verschiedenen 

Zusammensetzungen 

Auf persönlichen Wunsch mische ich 

auch spezielle Tees, abgestimmt auf 

die Person, die individuelle Situation 

und den persönlichen Geschmack. 

• hochwertige und vielseitige Salat- und 

Speiseöle in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen 

(Bio-Olivenöl mit 

eingelegten Kräutern ) 

• Aromatisierter Essig mit Kräutern und 

Früchten auf der Basis von hochwertigem 

Bio-Weinessig oder Bio-Balsamicoessig 

• Verschiedene Kräutersalze 

• Frucht – und Kräutersirup der Jahreszeit 

entsprechend (z.B. Holunderblüte, 

Minze, Melisse.......) 

Bei der Herstellung achte ich besonders auf 

eine hohe Qualität der Zutaten, sowie auf 

sorgfältig abgestimmte und schonende Herstellungsprozesse. 

Die Kräuter stammen 

aus eigenem Anbau, Wildsammlung oder 

sind aus kontrolliertem Anbau zugekauft. 

Über Ihren Besuch auf dem Wochenmarkt- 

Stand freuen wir uns sehr. Gerne würden 

wir Ihnen in einem persönlichen Gespräch 

noch mehr Information über unsere Produkte, 

über unsere Lebensmittel geben. 

Liebe Grüße 

Susanne Kindler 

Kräuterzauber – in 

Samstag, 18.08.12, 

17.00 Uhr, St. Cyriak Sulzburg: 

Thomas-Chor Krefeld mit einem Konzert 

für Orgel und Chor 

Mittwoch, 01.08. 

18.00 Jugendkreis Weschpi Ev. Gemeindehaus 

Donnerstag, 02.08. 

14.30 Seniorenkaffee Ev. Gemeindehaus 

18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak 

Sonntag 05.08. 

09.00 Gottesdienst Johanneskirche Lau- 

Das lebendige Marktgeschehen, mit den 

besonderen Aktionen, ist inzwischen Treffpunkt 

für Jung und Alt und eine willkommene 

Belebung für das Städtchen am Freitagnachmittag. 

Die bekannten Marktbeschicker 

und die Sulzburger Geschäfte bieten, wie 

gewohnt, ein umfangreiches Angebot an frischen 

Waren und Produkten. 

Sie möchten gerne die Arbeitsgruppe unterstützen? 

Infos erhalten Sie bei 

Thomas Fuchs, Tel. 07634/5600-40 oder 

per Mail an Fuchs@sulzburg.de 

-.-.-.-.-.-.-.-.- 

Wochenmarkt a k t u e l l 

treffen reden einkaufen 

HC Sulzburg e.V. Wochenmarkt-Konzert 

accordions in concert Das Publikum 

war begeistert 

Das Handharmonika-Konzert des HC 

Sulzburg e.V. am vergangenen Freitag auf 

dem historischen Marktplatz vor dem malerischen 

Rathaus war wieder ein gelungener 

Höhepunkt an diesem Nachmittag und ein 

voller Erfolg. Schon während der Marktzeit 

warteten die Besucher auf das Konzertereignis. 

Einen Sitzplatz fanden leider nicht 

alle Konzertbesucher, aber auch im Stehen 

war dieses Konzert ein wahrer Genuss. Der 

Beifall zeigte, dass das zusammengestellte 

Programm genau dem Geschmack der 

Marktbesucher, der Freunde des Akkordeonspiels 

und aller musikinteressierten entsprach. 

Mit einem bunt gemischten Konzertprogramm 

wurden die Besucher des Sulzbur- 

fen Pfr. Böhme 

10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg 

Pfr. Böhme 

Montag, 06.08. 

09.30 Krabbelgruppe, Ev. Gemeindehaus 

Mittwoch, 08.08. 

18.00 Jugendkreis Weschpi, Ev. Gemeindehaus 


14.30 Seniorenkaffee, Ev. Gemeindehaus 

18.00 Gebet für die Gemeinde, St. Cyriak 

Sonntag, 12.08. 

09.00 Gottesdienst Johanneskirche Laufen 

Pfrn. Böhme 


Pfrn. Böhme 

ger Wochenmarktes auf eine besondere 

Klangreise entführt. Das Konzertorchester 

unter der Leitung ihres Dirigenten Michael 

Huck, der die musikalische Weltreise 

gekonnt und sympathisch vermittelte, präsentierte 

den Zuhörern Musikstücke vom 

Marsch, französischen Musette über einen 

argentinischen Tango bis zur Unterhaltung 

im Big Band Stil. Als besondere Highlights 

spielten die Musiker auch Hits von Abba, 

Udo Jürgens bis Michael Jackson, bei denen 

Sandra Heilmann am Keyboard für den 

nötigen Sound sorgt. 

“Der Handharmonika-Club Sulzburg e.V. 

wurde 1933 als eines der weltweit ersten 

Akkordeonorchester gegründet. Dem, trotz 

seiner fast 80 Jahre, junggebliebenen Verein 

liegt es besonders am Herzen, ein breites 

Publikum anzusprechen und dabei alle 

Facetten der Akkordeonmusik zu beleuchten. 

So werden auch Musikstücke präsentiert, 

die der Zuhörer im Zusammenhang mit 

dem Akkordeon vielleicht nicht unbedingt 

erwartet. Das Publikum ist von unserem 

Konzertorchester immer wieder überrascht. 

Der HC Sulzburg bedankt sich für Ihren Besuch! 

Weitere Infos unter www.hc-sulzburg.de“ 

Das lebendige Marktgeschehen, mit den 

besonderen Aktionen, ist inzwischen Treffpunkt 

für Jung und Alt und eine willkommene 

Belebung für das Städtchen am 

Freitagnachmittag. Die Anbieter aus der 

Gemeinde, aber auch die Marktbeschicker 

aus dem nahen Umland und die Sulzburger 

Geschäfte bieten ein umfangreiches Angebot 

an frischen Waren und Produkten. 

Sie möchten gerne die Arbeitsgruppe unterstützen? 

Infos erhalten Sie bei Thomas 

Fuchs, Tel. 07634/5600-40 oder per Mail an 

Fuchs@sulzburg.de 


09.30 Krabbelgruppe Ev. Gemeindehaus 

Mittwoch 15.08. 

18.00 Jugendkreis Weschpi 

Ev. Gemeindehaus 


14.30 Seniorenkaffee Ev. Gemeindehaus 

18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak 

Samstag, 18.08. 

17.00 Thomas-Chor Krefeld St. Cyriak 

Konzert für Orgel und Chor 

Sonntag, 19.08. 

09.00 Gottesdienst Johanneskirche Laufen 

Präd.Rosalowsky 


Präd. Rosalowsky



09.30 Krabbelgruppe Ev. Gemeindehaus 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr und 

Mittwoch von 14 – 16 Uhr 

Telefon: (07634) 592179 

E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de 

Gottesdienst 

Sonntag, 05. August 18. Sonntag im Jahreskreis 

Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier 

Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier 

Freitag, 10. August Hl. Laurentius, Märtyrer 

Sulzburg: 17.00 Hl. Messe 

Samstag, 11. AugustHl. Klara von Asissi, 

Ordensgründerin / Tag der Anbetung 

Heitersheim: 9.00 Hl. Messe, anschl. Betstunden 

bis 12.00 Uhr 




Sulzburg: 18.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer 

i. R. Peter Schnappinger 

Mittwoch, 15. August Mariä Aufnahme in 

den Himmel 

Heitersheim: 19.00 Eucharistiefeier, Segnung 

der Kräuterbüschel 





Feier des Patroziniums in Heitersheim 


Heitersheim: 10.00 Statio auf dem Lindenplatz, 

Prozession zur Kirche 

ca.10.30festliche Eucharistiefeier 

- mitgestaltet vom Kirchenchor: Turmbläsermesse 

Urlaubszeit 

Pfarrer Eisele macht Urlaub vom 28.07. 

- 16.08., Pfarrer Schmidt ist in Ferien ab 

11.08. - 09.09. 

Pastoralreferent Alexander Ufer ist vom 

26.07. – 02.09. abwesend, teils im Urlaub, 

teils im Ferienlager. 

Das Pfarrbüro in Heitersheim ist vom 

30.07. bis 09.09. nur vormittags von 9.00 

– 11.00 Uhr geöffnet. 

Das Pfarrbüro in Ballrechten ist am 

Dienstag, 21. und 28. August nicht besetzt. 

In Ballrechten und Sulzburg 

entfallen bis 09.09. die Vorabendmesse 

um 19.00 Uhr in Ballrechten und die Sonntagsmesse 

um 8.30 Uhr in Sulzburg sowie 

sämtliche Werktagsgottesdienste in diesen 

Orten bis 14.09. Bitte beachten Sie die Gottesdienstordnung. 

Der Tag der Anbetung 

ist in Heitersheim der 11. August. In diesem 

Jahr fällt er auf einen Samstag. Die Betstunden 

werden von verschiedenen Gruppen 

gestaltet. In Heitersheim beginnen wir 

mit der Eucharistiefeier um 9.00 Uhr in der 

Pfarrkirche, anschließend sind Betstunden: 

10.00 – 11.00 Uhr Altenwerk 

11.00 – 12.00 Uhr Kath. Frauengemeinschaft 

Das Sommer-Ferien-Lager der Kinder 

der Pfarrgemeinden Ballrechten-Dottingen 

und Sulzburg ist vom 11. - 18.08.12 im 

Kleinwalsertal, Österreich. Wir wünschen 

den Mädels und Jungs sowie den Teamern 

eine abwechslungsreiche Ferienfreizeit und 

eine gesunde Heimkehr. 

Mitten in den Ferien 

Ein hoffentlich schöner und erholsamer 

Sommersonntag kann ausklingen mit der 

Sonntagsmesse in Sulzburg, Bernharduskirche, 

am 12. August um 18.00 Uhr. Pfarrer 

i. R. Peter Schnappinger wird mit Ihnen 

feiern. 

Das Fest der Aufnahme Marias in den 

Himmel 

feiern wir am Mittwoch, 15.08. um 19.00 Uhr 

mit einer Heiligen Messe in Heitersheim. 

Bunte duftende Kräuterbüschel sind Zeichen 

unsere Mitfreude. Die Kräuterbüschel 

werden in der Heiligen Messe gesegnet. 

Nach diesem Gottesdienst können Sie sich 

auch verabschieden von unserem Feriengast 

Prof. Tomkiewicz. 

Katholisches Pfarramt 

in Ballrechten: 

Otto-Karrer-Str. 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, 

Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061 

Öffnungszeiten: 

Dienstag9.00 – 12.00 Uhr (nicht am 21. 

und 28. August) 

Seite 9 

in Heitersheim: 

Heitersheim, Johanniterstraße 74 

Tel. 07634/551615 

Fax 07634/551628 

kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de 

www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

9.00 bis 11.00 Uhr (in der Ferienzeit nachmittags 

keine Öffnungszeiten!) 

Staudengärtnerei 

Gräfin von Zeppelin 

Frühschoppen im LilienCafé 

Aglaja von Rumohr bietet den Frühschopplern 

gerne an, sich ab August, 

wenn das Gasthaus Sonne geschlossen 

hat, im LilienCafé in der Staudengärtnerei 

Gräfin von Zeppelin zu treffen. 

Mir chenne au alemannisch schwätze! 

Info 07634 / 69716 

Flohmarkt in Laufen 

Auch dieses Jahr sollen die Laufener Gelegenheit 

haben im Rahmen der „gläsernen 

Produktion“ Flohmarkt zu machen. 

Aus (Verkehrs-) sicherheitstechnischen 

Gründen jedoch nicht entlang der Weinstrasse 

! Das Restaurant La Vigna hat uns 

freundlicher Weise die Nutzung ihres Hofes 

für Sonntag den 19.August für unseren 

Flohmarkt zugesagt. 

Im Namen aller Teilnehmer vielen Dank dafür. 

Der Flohmarkt wird somit also nur an einem 

Tag stattfinden. 

Wer am Flohmarkt teilnehmen möchte meldet 

sich bitte bei 

Christiane Engler Tel: 592222 an . Tische 

sind selbst mitzubringen. 

Standgebühr 5 € , auch Kinder dürfen gerne 

und kostenlos mitmachen. 

Ende des 

redaktionellen Teils

18.08.12 19.08.12 - Gemeinde Sulzburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?