KLH pottkieker_07_LA
KLH pottkieker_07_LA
KLH pottkieker_07_LA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
POTT<br />
KIEKER<br />
G a s t r o n o m i e W e G W e i s e r<br />
MIT<br />
ORTS-<br />
P<strong>LA</strong>N<br />
schleswig-holstein*<br />
*is(s)t lecker!<br />
GENIESSEN ZWISCHEN WALD UND WELLEN<br />
k e l l e n h u s e n . d e
Kulinarischer<br />
unser<br />
dank<br />
Dorfspaziergang<br />
Kellenhusen schmeckt. Exquisiter<br />
Gaumenkitzel begleitet von humorvoll<br />
präsentierten Zwischengängen, in Restaurants<br />
und der bewegten Vergangenheit dieses<br />
traditionsreichen Ostseebades. Aber<br />
Achtung: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />
service-pictogramme<br />
Parkplätze<br />
Seeblick<br />
Terrasse<br />
Behindertenfreundlich<br />
Kaffee/Kuchen<br />
Vegetarisch<br />
Übernachtung<br />
Hunde erlaubt<br />
Raucherbereich<br />
So Schmeckt es!<br />
> Aperitif<br />
> 3-Gang-Menue<br />
> korrespondierende<br />
Getränke<br />
> Führung<br />
Weitere Infos halten wir für Sie bereit. Tel. 04364/218 | Veranstalter DeHoGa<br />
Kinderfreundlich<br />
Kinderkarte<br />
Veranstaltungen<br />
Mittagstisch<br />
herausgeber | DEHOGA kellenhusen | redaktion_text | markus schnoor, ralf suhr<br />
kreation_realisation_litho | werbewerkstadt.de | druck | flyeralarm<br />
gesamtauflagenhöhe | 15.000 exemplare | Für Angaben in den gestalteten Anzeigen ist der<br />
Inserent verantwortlich. Änderungen vorbehalten.
POTTKIEKER TIPP<br />
Der Kulinarische<br />
Dorfspaziergang –<br />
Erleben Sie Kellenhusens<br />
Geschichte und<br />
Gastronomie einmal<br />
anders.<br />
urlaubsfreuden für den gaumen<br />
Liebe Gäste, willkommen in Kellenhusen! Dass das<br />
Ostseebad Kellenhusen seinen Gästen eine hochwertige<br />
kulinarische Vielfalt für jeden Geschmack und jeden<br />
Geldbeutel bietet, hat sich längst herumgesprochen.<br />
Die Kellenhusener Köche überraschen mit immer neuen<br />
kreativen „Küstlichkeiten“. Bester Beweis dafür sind 9 Goldmedaillen<br />
in 12 Jahren beim Kochwettbewerb „Ostseegericht<br />
des Jahres“. Ganz neu, das Siegergericht 2012 „Süß-<br />
Saures Techtelmechtel“ vom Restaurant Kruse.<br />
Um Ihnen die Suche nach dem leckersten Dorsch, dem mildesten<br />
Matjes und allem, was an herzhaft-deftigem aus heimischen<br />
„Pütt un Pann“ kommt zu erleichtern, gibt es jetzt den<br />
aktuellen Kellenhusener Schlemmerguide „POTTKIEKER“.<br />
Schnelle Übersicht bieten dabei auch die neuen Service-<br />
Pitrogramme.<br />
Die Kellenhusener Gastronomen wünschen viel Freude beim<br />
Entdecken norddeutscher und internationaler Spezialitäten,<br />
serviert mit Holsteiner Gastfreundschaft!<br />
k e l l e n h u s e n . d e
1<br />
restaurant al giardino da toni<br />
Grün. Weiss. Rot. Die Farben Italiens geben den Rahmen für diese<br />
Cusina Italiana - fernab vom üblichen Einerlei. Antonio Lagrasta<br />
möche mit seiner Küche, die auf den Urgeschmack der Produkte<br />
setzt, ein Teil des kulturellen Erbes seiner Heimat weitergeben.<br />
Ausschließlich frische und hochwertige Produkte finden den Weg in<br />
die Küche. Authentisches aus seiner Heimat Apulien gehört zu den<br />
besonderen Stärken und gehen ihren Weg zurück zu den Wurzeln<br />
der feinen italienischen Küche. Tradition, Qualität und Einfallsreichtum<br />
mit dem Zeitgeist von heute – so buchstabieren wir unsere kulinarische<br />
Wohlfühlzone seit 1978 im Ortskern von Kellenhusen.<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
12 -14 Uhr | und ab 18 Uhr<br />
Außer Feiertage, Mo. Ruhetag<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
April – Ende Oktober<br />
Dez.– März a.d. Wochenenden<br />
„Schön – heute hier zu sein.“<br />
Lieblingssatz aus Kindermund<br />
„Wir gehen nicht essen, wir gehen zu Toni“<br />
Unser spezielles Angebot Bodenständige,<br />
mediterrane Küche mit regionalen Einflüssen.<br />
Kinderkarte, Überraschungs-, Valentinsmenues,<br />
Partyservice, Events, Lesungen, Erzähltheater<br />
u.v.m.: www.al-giardino.de<br />
Weine aus verschiedenen Regionen Italiens. Für<br />
Feierlichkeiten finden Gesellschaften bis 40 Pers.<br />
freundliche Aufnahme (nach Absprache/auch<br />
außerhalb unserer l.g. Öffnungszeiten).<br />
Zahlungsmöglichkeiten VISA, MasterCard, EC, Amex<br />
Al Giardino da Toni – Sabine und Antonio Lagrasta<br />
Waldstraße 5 | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 1759 oder 1747 | Fax 04364 / 1759<br />
algiardino@t-online.de | www.al-giardino.de
estaurant im hotel erholung<br />
Heute führen wir das Hotel-Restaurant Erholung in der vierten<br />
Familien-Generation und pflegen seit über 100 Jahren alte<br />
„Holsteiner Gastfreundschaft" mit individueller Betreuung und<br />
einer bodenständigen und feinen Küche. Unsere ausgezeichnete<br />
Küche, die Sie auch gerne à la carte verwöhnt, wird Sie kreativ und<br />
ausgewogen mit norddeutschen und internationalen Köstlichkeiten<br />
überzeugen. Freundlich, zeitgemäß und mit Freude an der<br />
„Gastfreundschaft“. Wir werden alles tun, um Ihnen Ihren<br />
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.<br />
„ Empfehle den geehrten Herrschaften mein Pensionat<br />
Erholung angelegentlichst “<br />
„Das war der erste Leitspruch unseres Hotels um 1903“ > markus schnoor | chef des hauses<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
12–13.30 Uhr | 18–20.30 Uhr<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
15.3.–30.10 | 26.12.– 6.1<br />
2<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
eines unseres täglich wechselnden 3-Gang-Menues,<br />
Dienstags das – Buffet – von Land & Meer.<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Bodenständig bis gehobene Gastronomie mit<br />
regionalen und internationalen Speisen, zwischen<br />
Euro 9,- bis 19,- | Kinderkarte. Von der<br />
Rapsblütenwoche bis zu den Herbsttagen am Meer –<br />
vielseitige Angebote finden Sie unter:<br />
www.hotel-erholung.de<br />
Zahlungsmöglichkeiten VISA, MasterCard, EC, Amex<br />
Hotel-Restaurant Erholung<br />
Strandstr. 1 | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 47096-0 | Fax 04364 / 47096-70<br />
info@hotel-erholung.de | www.hotel-erholung.de
3<br />
ewa’s kaffee – tee & meer<br />
An der Strandpromenade bieten wir Ihnen erlesene Tee-<br />
Spezialitäten sowie Kaffee aus einer kleinen Privat Rösterei, täglich<br />
frisch gemahlen und zubereitet. Leckere Eisbecher für groß<br />
und klein, außerdem eine große Auswahl an süßen und pikanten<br />
Crêpes. Täglich wechseln und variieren unsere hausgemachten<br />
Kuchen- und Tortenspezialitäten. Mit einer Tasse Aroma geröstetem<br />
Kaffee, können Sie den Blick auf die weiten der Ostsee<br />
genießen oder bei einem Glas Wein ganz entspannt den Tag in<br />
Ruhe ausklingen lassen.<br />
„ Kaffee, Tee & Eis beleben den Geist, das alles und noch<br />
viel mehr finden Sie bei Ewa , s am Meer“ eva nebel | inhaberin<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
10–19 Uhr | Saison– 23 Uhr<br />
Sonnenterrasse<br />
mit Steh- und Sitzplätzen<br />
Lieblingssatz aus Kindermund<br />
Crêpes mit frischen Erdbeeren<br />
& Vanillesauce<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Eine Vielfalt an Crêpes-Variationen so wie<br />
frisch gebackene Waffeln, dazu eine unserer<br />
Kaffeespezialitäten sowie der direkte Blick<br />
auf die Ostsee<br />
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung<br />
Ewa’s Kaffee – Tee & Meer<br />
Strandpromenade 13 | 23746 Kellenhusen
die fischkiste<br />
Seit 1980 Frischer Fisch – fangfrisch auf den Tisch. Unsere<br />
beliebte Fischkiste zaubert aus dem Meer. Genießen Sie unsere<br />
Meeresfrüchte in vielen Variationen. Unsere hausgemachten<br />
Fischsalate oder die laufend selbst gebackenen und frisch<br />
belegten Fischbrötchen stillen den Hunger zwischendurch.<br />
Ebenso halten wir eine große Auswahl an Räucherfisch<br />
Spezialitäten aus unserer eigenen Räucherei in vielen leckeren<br />
Kreationen für Sie bereit. Herzhaften Appetit – das Team der<br />
Fischkiste heißt Sie willkommen.<br />
„ Bei mir gibt’s die leckerste Fischbrötchenvielfalt“<br />
cartsen nebel | chef des hauses<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
9.30 Uhr – 19.00 Uhr<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
1.4. – 31.10<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Pfannenfrische Grüne Heringe<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Bei uns genießen Sie frisch zubereitete<br />
und reichhaltige Hauptgerichte zwischen<br />
Euro 4,– und 6.95.<br />
Unseren kleinsten Gästen bieten<br />
wir eine eigens kreierte Kinderspeisekarte<br />
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung<br />
Die Fischkiste – Carsten Nebel<br />
Strandpromenade 3 | 23746 Kellenhusen<br />
www.die-fischkiste.de<br />
4
5<br />
restaurant „georgsklause“<br />
mit bistro-café<br />
Unsere liebevoll gestaltete Speisekarte bietet Ihnen eine große<br />
Auswahl an Fleisch- und Fischgerichten aus der Region. In unserer<br />
Georgsklause erleben und genießen Sie einen täglich wechselnden<br />
Mittagstisch. Einen wunderschönen Rast- und Ruheplatz bietet auch<br />
unsere Sonnenterrasse mit Blick auf das Meer. Wir verwöhnen Sie täglich<br />
mit frischen Frühstücksbrötchen und hausgemachten Kuchen- und<br />
Tortenkreationen. Vom leckeren Frühstücks-, über den Mittagstisch, der<br />
Latte Macchiato am Nachmittag oder inmitten der regionalen und internationalen<br />
Köstlichkeiten am Abend – wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
„ F(r)ische Küche zu vernünftigen Preisen“<br />
ulf petersen - chef des hauses<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
9–22 Uhr | Haupts. –23 Uhr<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
März – Oktober<br />
Weihnachten & Silvester<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Gebratenes Dorschfilet unter einer Kräuterkruste,<br />
auf Schwarzwurzeln mit Weißweinsoße und<br />
Butterkartoffeln.<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Großzüge Frühstückskarte; vom halben Brötchen<br />
bis zum Feinschmeckerfrühstück verwöhnen wir<br />
Sie am Morgen. Mittagstisch ab Euro 6,90.<br />
Kinderfreundlich gestaltete Spielecke.<br />
Zahlungsmöglichkeiten EC, Eurocard, Visa<br />
Restaurant Georgsklause mit Bistro-Café<br />
Ulf Petersen<br />
Strandpromenade 33 | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 8450 | Fax 04364 / 6914<br />
petersen.u-kellenhusen@t-online.de<br />
www.georgsklause.de
kartoffelstube im landhotel<br />
garni „haus sophie“<br />
Ursprünglich aus einem Bauernhof entstanden besteht das „Haus<br />
Sophie“ bereits seit 115 Jahren. Familie Behnke erwartet Sie in der<br />
„Kartoffelstube“ mit Holsteiner Spezialitäten rund um die<br />
Speisekartoffel. Ob mit saftigen Steaks oder in schwimmender<br />
Begleitung,ob rustikal in der Pfanne oder einfach nur mit Sour<br />
Cream gefüllt – hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack.<br />
Alle Salate können am Buffet selbst ausgesucht werden !<br />
Das Restaurant mit den kniffligen Geduldsspielen.<br />
„ Die wichtigsten Dinge des Lebens genießen, Familie,<br />
Freunde und gutes Essen“ detlef behnke - chef des hauses<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
17.30 –20.30 Uhr<br />
Mi. Ruhetag<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
April – Oktober<br />
6<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Fischteller "T.1" 1 Garnelenspieß und 2 Fischfilets,<br />
Bratkartoffeln mit Knobi-Dip, Salat vom Buffet<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Frühstücksbuffet von 8.00 – 10.00 Uhr<br />
Freie Auswahl unter den Kartoffelbeilagen –<br />
ohne Aufpreis. Kindermenüs incl. Getränk,<br />
Eis und Überraschung.<br />
Verlockende Urlaubsangebote unter:<br />
www.ostsee-landhotel.de<br />
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung, EC<br />
Landhotel garni „Haus Sophie“ – Familie Behnke<br />
Am Ring 41 | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 0 43 64 / 3 36 | Fax 0 43 64 / 94 95<br />
info@ostsee-landhotel.de<br />
www.ostsee-landhotel.de
7<br />
restaurant café kruse<br />
Genießen Sie im maritimen Flair den freien Blick auf das<br />
Meer. Anregende Streifzüge für verwöhnte Gaumen durch<br />
die Ostholsteiner Region. Neben regionaler, kreativer deutscher<br />
Küche bieten wir eine besonders interessante Auswahl<br />
an Fischspezialitäten und ein außergewöhnlich feines<br />
Sortiment an hausgemachten Torten und Kuchen. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch!<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
ab 11 Uhr durchgehend<br />
montags Ruhetag<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
März – Ende Oktober<br />
Jahreswechsel | Feiern<br />
„ Qualität und Frische genießen<br />
mit Blick auf die Ostsee“<br />
sabine kruse-puck - inhaberin<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Kellenhusener Fischtopf mit viel<br />
frischem Fisch auf Bratkartoffeln, Sauce<br />
Hollandaise, Speck und Salat<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Kreative Holsteiner Küche zwischen Euro<br />
6,– und 19 ,– | Ab 11 Uhr durchgehend warme<br />
Küche! Guter Gastgeber für Allergiker<br />
Zahlungsmöglichkeiten EC<br />
Restaurant Café Kruse – Sabine Kruse-Puck<br />
An der Strandpromenade (großer Wal)<br />
23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 508 | Fax 04364 / 9817<br />
info@restaurant-kellenhusen.de<br />
www.restaurant-kellenhusen.de
estaurant passat<br />
serviert ihnen durch die jahreszeiten begleitende Küche,<br />
inspirierende Frühlingsküche,<br />
leichte Sommerspeisen,<br />
typische Wintergerichte,<br />
Fisch und Fleisch<br />
in jungen und altbewährten Variationen<br />
Öffnungszeiten der Küche<br />
Hauptsaison<br />
Tägl.11.30 – 14.30 | 17 – 21 Uhr<br />
Vor- und Nebensaison<br />
Do.-Di. 11.30– 14 | 18 – 21 Uhr<br />
In den Wintermonaten sind wir<br />
auch am Wochenende für<br />
Sie da.<br />
„Ihr Besuch ehrt uns“<br />
kai-peter liedtke - chef der besatzung<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Rotbarschfilet gebraten mit Grönlandgarnelen und<br />
Champignions gratiniert mit Sauce Bernaise, dazu<br />
Petersielenkartoffeln<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Frisch, Fisch und mehr, interessante Hauptgerichte<br />
servieren wir Ihnen ab € 4,80.<br />
Kinder spielen sorglos vor dem Restaurant im<br />
Sand, während Sie in Ruhe speisen.<br />
Zahlungsmöglichkeiten EC + Barzahlung<br />
Restaurant Passat – Kai-Peter Liedtke<br />
Strandpromenade 1 | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 8679 | Fax 04364 / 47<strong>07</strong>60<br />
restaurant-passat@t-online.de<br />
www.restaurant-passat.de<br />
8
9<br />
restaurant sonnenstich<br />
Das „Sonnenstich“ bietet in seiner deutsch-mediteranen Karte<br />
eine große Auswahl an Pasta- und vegetarischen Gerichten,<br />
Holsteiner Fischspezialitäten und besticht durch ofenfrische<br />
dünne Pizzen. Achtung Happy-Hour – von 15 bis 17 Uhr purzeln<br />
die Pizzapreise und von Juli bis August die Cocktails in<br />
der Zeit von 21 bis 23 Uhr. Sonnenstichgefahr gibt es nur auf<br />
der Restaurant-Terrasse, von der Sie immer das Meer und die<br />
Seebrücke im Auge behalten. Unterhaltung und Entspannung<br />
bieten auch Cocktail- und Billardlounge.<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
April bis Oktober<br />
11.30 – 22 Uhr,<br />
Juli und August bis 24 Uhr<br />
„ Einfach gut essen“<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Hausgemachte Pizza ( dünner Teig)<br />
Holsteiner Fischspezialitäten zwischen<br />
Euro 6,– und 15,90. Happy-Hour Angebote<br />
Preiswerter Mittagstisch<br />
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung<br />
Restaurant Sonnenstich<br />
An der Strandpromenade 34<br />
23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 47 14 60<br />
bleo-f@live.de<br />
www.restaurant-sonnenstich.de
pizzeria da piero<br />
„Piero Zanuto kocht eine sehr eigenständige, lebendige Küche, die<br />
von bester italienischer Kochtradition ebenso lebt, wie von regionalen<br />
Einflüssen seiner neuen Heimat.“ In unserem rustikalen<br />
Restaurant verwöhnen wir Sie mit italienischen Spezialitäten, wie<br />
hausgemachten Teigwaren und ofenfrischen Pizzakreationen.<br />
Schauen Sie doch einfach in unsere Karte. Sie finden bei uns eine<br />
abwechslungsreiche, täglich wechselnde Speisekarte mit<br />
Spezialitäten aus den Jahreszeiten. Auch auf unserer Terrasse werden<br />
wir Sie bei gutem Wetter gerne bedienen.<br />
„Traditionelle italienische Küche von Piero aus Venedig zubereitet“<br />
piero zanutto - chef des hauses<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
12–14 Uhr | 17–22 Uhr<br />
Ganzjährig geöffnet<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Unsere feinsten venezianischen Spezialitäten<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Entdecken Sie unsere Tagesspecials. Darüber hinaus<br />
bieten wir Ihnen eine sehr spezielle Auswahl<br />
an venezianischen Spezialitäten. Gerne unterbreiten<br />
wir Ihnen unsere „originalen“ und immer<br />
frisch zubereiteten Empfehlungen.<br />
Zahlungsmöglichkeiten EC und Barzahlung<br />
Pizzeria da Piero<br />
Piero Zanutto<br />
Waldstraße 27 (Ortseingang)<br />
23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 8201<br />
10
11<br />
restaurant im kurhotel<br />
steenbock<br />
Unser individuelles Hotel in bester, ruhiger Lage liegt 50 Meter<br />
vom Meeresstrand und Kurzentrum entfernt. Unsere gemütliche<br />
Gaststube besticht durch die bekannte und gutbürgerliche<br />
Küche, die nicht nur unseren Hausgästen vorzüglich mundet.<br />
Lassen Sie sich auch von unserem Frühstücksbuffet verzaubern.<br />
Auf Veranden, beim Pool-Billard, in unserer gut geführten<br />
Hotelbar oder inmitten der lauschigen Plätze im großzügigen<br />
Garten – wir laden Sie zum Verweilen ein.<br />
„ Das individuelle Hotel, 50 Meter vom Strand<br />
mit historischem Flair“ gunnar steenbock - chef des hauses<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
Ostern bis Oktober<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Unser Urlauber-Verwöhn-Frühstück<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Großes Frühstücksbuffet von 8.00 – 10.00 Uhr<br />
Besonders zwischen Weihnachten und Silvester<br />
empfehlen wir unsere gemütlichen Appartements<br />
zum Pauschalpreis.<br />
Zahlungsmöglichkeiten EC<br />
Kurhotel Steenbock – Gunnar Steenbock<br />
Schützenweg 2 | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 218 | Fax 04364 / 1056<br />
kontakt@kurhotel-steenbock.de<br />
www.kurhotel-steenbock.de
estaurant strand-casino<br />
Willkommen im Strand-Casino. Frischer Fisch und küstenorientierte<br />
Gastronomie erleben Sie in unserer gutbürgerlichen Küche<br />
in rustikal-ländlichem Flair mit Blick auf die See. Sie genießen<br />
unsere schleswig-holsteiner Köstlichkeiten zu zivilen Preisen.<br />
Neben unserer hauptsächlich fischorientierten Küche bieten wir<br />
Fleischgerichte und Holsteiner Spezialitäten an. Unsere Sonnenterrasse<br />
lädt zum Verweilen und Genießen ein. Seien Sie unser<br />
Gast, Familie Hammerich freut sich auf Ihren Besuch.<br />
„Rustikal-ländliche Küche in gepflegter Atmosphäre,<br />
direkt an der Seebrücke“ wilhelm hammerich - chef des hauses<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
11 – spätestens 23 Uhr<br />
Mittagspause 15 – 17 Uhr<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
Ostern – Ende Oktober<br />
dann a. d. Wochenenden<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Fisch in vielen Variationen<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Unser Wald- und Wellengericht<br />
Dorschfilet gebraten auf Wirsinggemüse,<br />
mit Meerrettichsoße und<br />
Petersilienkartoffeln 14,60<br />
Zahlungsmöglichkeiten EC + Barzahlung<br />
12<br />
Strand-Casino – Hammerich GmbH & Co KG<br />
Strandpromenade (Seebrücke) | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 1316 | Fax 04364 / 6711<br />
strand-casino1@web.de oder<br />
info@katenschinken-versand.de
13<br />
restaurant café vogelsang<br />
Genießen Sie in ansprechendem Ambiente unbeschwerte und<br />
unvergessliche Momente in grün-ruhiger Lage mit Blick auf den<br />
Leuchtturm. Unser Restaurant ist bestens bekannt für seine feine<br />
und ideenreiche deutsche Küche. Süßeste Versuchungen, hausgebackene<br />
Kuchen und gigantische Windbeutel warten ofenfrisch in<br />
unserem Café auf Sie. In den Sommermonaten serviert Ihnen<br />
unser Familienbetrieb Spezialitäten vom Holzkohlegrill. Feinste<br />
Ferien in erholsamer Lage, unsere gemütliche Ferienwohnung bietet<br />
Platz für 2 – 5 Personen.<br />
„Gastfreundlich war Gestern – Wir sind GastFreunde“<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
10 – 22 Uhr | Di. Ruhetag<br />
Ganzjährig für Sie geöffnet<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
„Lam(m)penfieber“ Hüfte vom Salzwiesenlamm<br />
mit Backpflaumen-Pfeffersauce an Kartoffel-<br />
Speckroulade und Bohnen<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Unser spezielles Angebot Flammkuchen<br />
Spezialitätenmit unterschiedlichen Beleg-<br />
Variationen ab 7,00 Euro. Egal, ob Party,<br />
Präsentation oder Familienfeier – verleben Sie<br />
sorgenfreie und unvergessliche Stunden<br />
in ansprechendem Ambiente.<br />
Zahlungsmöglichkeiten EC + Barzahlung<br />
Restaurant-Cafe Vogelsang – Torsten Eifler<br />
Landstraße Kellenhusen – Dahme<br />
23746 Kellenhusen | Tel./Fax 04364/9461<br />
www.restaurant-vogelsang.de
estaurant waidmannsruh<br />
In gemütlicher Atmosphäre überzeugen wir mit gutbürgerlicher<br />
Küche. Ostholsteins Spezialitäten und saisonale Köstlichkeiten<br />
kommen bei uns täglich, ganzjährig und immer frisch auf den<br />
Tisch. Für unsere jüngsten Gäste halten wir eine Kinderkarte<br />
bereit. Gern richten wir Ihre Feierlichkeiten bis ca. 50 Personen<br />
aus.<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
9–14.30 Uhr | ab 17 Uhr<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
ganzjährig | Di. Ruhetag<br />
„Wir freuen uns auf Ihren Besuch“<br />
gustav schwardt - chef des hauses<br />
Empfehlung „Fisch-Pfanne“ Rotbarsch-,<br />
Schollen- und Zander-Filet in Eihülle gebraten mit<br />
Salatteller, Sauce Hollandaise und Salzkartoffeln<br />
Unsere Empfehlung Enten-Keule „Holstein“<br />
süß-sauer gebraten auf Wirsing-Gemüse mit<br />
Preiselbeeren, Sauce und Salzkartoffeln<br />
Unser spezielles Angebot Fisch- und Fleisch-<br />
Gerichte in verschiedenen Variationen.<br />
Hauptgerichte servieren wir Ihnen von € 5,–<br />
bis 16,–. Kinderkarte für unsere jungen Gäste.<br />
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung<br />
14<br />
Restaurant „Waidmannsruh“<br />
- direkt an der B 501 am OstseeFerienLand-<br />
Radwegenetz - Familie Schwardt | Op de Horst 41<br />
23743 Grönwohldshorst | Tel. 04366 / 88 49 66
15<br />
café daggi<br />
Das in nunmehr zweiter Generation geführte „Cafe Daggi“ finden<br />
Sie am Hauptstrand – ca. 150 m links von der Seebrücke.<br />
Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit einem täglich wechselndem<br />
Buffet von hausgemachten Torten und Kuchen. Dazu reichen<br />
wir Ihnen beste Kaffeequalität von Darboven und eine exquisite<br />
Auswahl an Eilles-Teesorten. Selbstverständlich bekommen<br />
Sie auch ein kühles Bier gereicht – 3 Sorten frisch vom Fass! Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Gastgeber Sven Möller und<br />
das Daggi Team seit 1980!<br />
„Ob die Sonne lacht oder ein Sturm tobt,<br />
bei uns finden Sie immer ein passendes Plätzchen“<br />
sven möller – ihr gastgeber<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
Saison 11–24 Uhr<br />
Nebensaison 12–22 Uhr<br />
Kein Ruhetag<br />
Wochenenden im Winter<br />
13–18 Uhr ganzjährig<br />
Bei uns erwarten Sie<br />
Hausgemachte Torten und Kuchen, Eis,<br />
3 Sorten Faßbier: Brinkhoff’s, Diebels, Jever,<br />
Darboven Kaffee, Eilles Tee,<br />
große Auswahl an Cocktails<br />
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung<br />
Café Daggi – Sven Möller<br />
Strandpromenade 23 | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 83 83 | Fax 04364 / 95 08<br />
moeller_sven@t-online.de<br />
www.cafe-daggi.de
weinforth essen & trinken<br />
Nur 2 Minuten vom Strand entfernt finden Sie bei uns ein reichhaltiges<br />
Angebot an feinen Speisen sowie eine große Fischauswahl,<br />
dass über den Seniorenteller bis zum Kinderteller Ihren Gaumen<br />
erfreuen wird. Hier ein kleiner Auszug: Meditterrane Fischsuppe,<br />
Zanderfilet auf Rahmwirsing mit Butterkartoffeln, Fischpfanne<br />
Alberti mit Lauch-Sahnesauce, Sylter Fischragout oder die<br />
,,Florentiner Pfanne“ – Schweinefilet auf Blattspinat. Selbstverständlich<br />
bietet Ihnen die Küche zu den Plattfischtagen besondere<br />
Fischgerichte und zu den Hubertuswochen Wildgerichte.<br />
„Täglich überrascht Sie Alberti mit neuen Leckereien<br />
aus seiner Küche“ familie weinforth<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
ab 17 Uhr | kein Ruhetag<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
April – Oktober, Ostern &<br />
Weihnachten geöffnet<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Mediterrane Fischsuppe oder Zanderfilet<br />
„Helgoländer Art“ in Krabbensauce mit<br />
Nordseekrabben<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Ein kleiner Auszug „Speisen auf Bestellung“:<br />
Kross gebratene Ente für 2 Personen<br />
Baby-Steinbutt im ganzen gebraten<br />
Lammrücken Medaillons<br />
Frische Nordseezunge ca. 500 g<br />
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung<br />
16<br />
Weinforth Essen & Trinken<br />
Am Ring 11 | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 471 606 und 0172/ 244 860 1<br />
www.weinforth-essenundtrinken.de
17<br />
strandrestaurant landgang<br />
Nicht mal 30 Meter vom Seebrückenplatz entfernt finden<br />
Sie diese große Sonnenterrasse direkt am Wasser, mit Blick<br />
auf Seebrücke und den endlosen Horizont. In modernem<br />
und maritimen Abiente bietet der Landgang eine vielseitge<br />
Karte aus regionalen Gerichten von Land und Meer – und<br />
dies zu zivilen Preisen. Auch Kaffee- und Frühstücksbegeisterte<br />
finden hier in der ersten Reihe ein reichhaltiges<br />
Angebot – Meerblick inklusive.<br />
„Bei uns sitzen Sie in der 1. Reihe – in gemütlicher<br />
Atmosphäre bei leckeren Essen und Getränken die Seele<br />
baumeln lassen““ familie rolf nebel, ihre gastgeber<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
März–Okt. 10 – 21 Uhr<br />
HS 10 – 22 Uhr<br />
sowie vom 27. Dezember<br />
bis 5. Januar ab 11 Uhr<br />
Lieblingsspeise unserer Gäste<br />
Seeräuberteller – verschiedene Fischfilets mit<br />
hausgemachter Remoulade und Bratkartoffeln<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Verschiedene Eis- und Kaffeespezialitäten,<br />
Kultklassiker Riesencurrywurst mit oder ohne<br />
Pommes, Hauptgerichte von Euro 4,– bis 18,–,<br />
Durchgehend warme Küche,<br />
Buchungen für Feierlichkeiten nach Absprache<br />
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung<br />
Strandrestaurant Landgang – Rolf Nebel<br />
Strandpromenade 25 | 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 47 00 70 | Mobil 0151 / 22 43 88 97<br />
Fax 04364 / 47 13 19<br />
www.landgang-kellenhusen.de
portofino<br />
Seit 2003 sind wir ein kreativer und zuverlässiger Partner für<br />
unsere Gäste in Kellenhusen. Mit Qualität, Ideenreichtum und<br />
Verlässlichkeit etablierten wir uns innerhalb kürzester Zeit. Ein<br />
Glanzstück inmitten dieses Ortes. Wir sind stolz darauf, dass wir<br />
Ihnen die besten Pizzen, Überbackenes, Teigtaschen, Pasta,<br />
knackige Salate, Fisch und Fleischgerichte anbieten können.<br />
Tolle Angebote erwarten Sie zum Beispiel jeden Dienstag<br />
„Pizza-Tag“. Denn nur das Beste macht Ihren Besuch zu einem<br />
einzigartigen Erlebnis. Lassen Sie sich vom herzlichen und fürsorglichen<br />
Service unserer Mitarbeiter begeistern.<br />
„Oh la la, willst Du eine Pizza vom Portofino, oh la la<br />
Portofino Pizza wunderbar .“ tehmina & majid malik<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
12 – 21 Uhr<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
Vor- und Nachsaison<br />
Montag Ruhetag<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Jeden Dienstag Pizza-Tag!<br />
Alle Pizzen von 5, 90 – 7,50 nur 5,50.<br />
Alle Pizzen 7,70 – 9,90 jeweils nur 7,50.<br />
*ausgenommen Teigtaschen<br />
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung<br />
Portofino<br />
Pizza außer Haus<br />
Selbsabholung<br />
Am Ring 3 23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364 / 470840<br />
18
19<br />
hotel restaurant vier linden<br />
Ein traditionelles in dritter Generation geführtes Hotel mit<br />
à-la-carte Restaurant. In ruhiger Lage, etwa 3 Gehminuten<br />
von der Seebrücke entfernt. Wir legen großen Wert auf<br />
Qualität und Frische unserer Gerichte. Es wartet eine<br />
umfangreiche Speisekarte mit frischen Ostseefisch- und<br />
Fleischspezialitäten auf Sie. Hier kocht der Chef selbst. Für<br />
unsere kleinen Gäste gibt es eine spezielle Kinderspeisekarte<br />
und ein Kinderspielzimmer. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
„In gemütlicher Atmosphäre und guter Küche...“<br />
Tägliche Öffnungszeiten<br />
11.30–13Uhr |17.30–20.30 Uhr<br />
Jährliche Öffnungszeiten<br />
April–Oktober/ 26.12.-3.1<br />
Unser spezielles Angebot<br />
Tagesangebot und unser täglich wechselndes<br />
Dreigang-Menü. Saisonale Gerichte.<br />
Zahlungsmöglichkeiten EC, Eurocard, Visa<br />
Ostsee-Hotel Vier Linden<br />
Kay Petersen<br />
Lindenstr. 4–6<br />
23746 Kellenhusen<br />
Tel. 04364/4950<br />
Fax 04364/495 295<br />
info@hotel-vier-linden.de<br />
www.hotel-vier-linden.de
14<br />
hin & weg<br />
10<br />
19<br />
6<br />
1<br />
16<br />
18<br />
2<br />
9<br />
5<br />
12<br />
15<br />
17<br />
3<br />
11<br />
7<br />
4<br />
13<br />
8<br />
20
...und zum<br />
jahreswechsel<br />
open-air-silvesterparty<br />
auf dem seebrückenvorplatz<br />
mit Seebrücken-Feuerwerk<br />
silvesterball im kursaal<br />
(reservierung: 0172/176 15 71)<br />
neujahrs-jazz im kursaal<br />
mit kater(frühstück)schoppen<br />
…. und viele weitere Veranstaltungs- und<br />
Animationsangebote über Weihnachten<br />
und Silvester drinnen und draußen!<br />
Weitere Informationen unter: Kellenhusen Tourismus-Service<br />
Tel. 04364 - 49 75 14 | heiko.behrens@kellenhusen.de | www.kellenhusen.de
Change language