SMART Technologies ULC Ліцензійна угода Кінцевого ...

13.5 Мова. Будь-який переклад даної Ліцензії виконується за місцевими вимогами і, в разівиникнення розбіжностей між версіями англійською та іншою мовою, англомовна версія цієїЛіцензії має прерогативу.13.6 Застосовне право. Дана Ліцензія регулюється законодавством провінції Альберта, Канада.Також, в дозволеному застосовним законом обсязі, сторони погоджуються, що будь-якийсудовий процес стосовно даної Ліцензії, Програмного забезпечення або Ліцензованогопродукту компанії SMART буде розглядатися в місцевих судах провінції Альберта або вфедеральних судах Канади, в залежності від обставин. Кінцевий користувач погоджується,що він не буде висувати жодних аргументів про те, що він не підлягає юрисдикції такихсудів, що є невідповідним судовий округ, де має розглядатися справа, що форум єнезручним для нього, чи інші подібні протести, вимоги та аргументи. Дана Ліцензія не можерегулюватись Конвенцією Організації Об’єднаних Націй про угоди міжнародної купівліпродажітоварів, застосування якої прямо виключається.13.7 Повнота Ліцензії. Дана Ліцензія являється повною та виключною угодою між сторонами,яка скасовує всі попередні та одночасні домовленості, переговори, тендерні документи,пропозиції, порозуміння та ліцензії між сторонами відносно предмету даної Ліцензії. У разі,якщо будь-які положення даної Ліцензії втрачають чинність, уся інша частина Ліцензіїзалишається в повній силі.13.8 Відмова. Відмова сторін використовувати будь-яке право не повинна розглядатися, яквідмова цієї сторони від такого права взагалі або інших прав в майбутньому.13.9 Форс-мажор. Невиконання однією зі сторін своїх зобов'язань згідно з цією Ліцензійноюугодою не вважається порушенням угод даної Ліцензії, якщо таке невиконання є наслідкомпожежі, страйку, війни, громадських заворушень, актів тероризму, державногозаконодавчого регулювання, стихійного лиха або інших причин, які сторона, яка висуваєзахист форс-мажору, не може упередити застосуванням розумних зусиль.13.10 Питання. Якщо у Кінцевого користувача виникнуть будь-які питання стосовно даної Ліцензіїабо якщо йому потрібно зв'язатися з компанією SMART з будь-яких причин, просимо писатина адресу:SMART Technologies ULC3636 Research Road NWCALGARY, AB CANADA T2L 1Y1 - КАНАДА13.11 Зворотний зв'язок. У випадку надсилання Кінцевим користувачем будь-яких пропозицій,коментарів чи відгуків (включаючи модифікації чи пропозиції модифікацій будь-якогокомпоненту Програмного забезпечення, Ліцензованого продукту чи іншого продуктукомпанії SMART) стосовно Програмного забезпечення, Ліцензованого продукту чи іншогопродукту компанії SMART, компанія SMART буде поводитися з ними як не конфіденційнимита матиме право використовувати ці надсилання для будь-яких цілей без наданняКінцевому користувачеві жодної компенсації чи визнання і не буде зобов'язана йомужодним іншим чином.13.12 Повідомлення. Кінцевий користувач може надсилати компанії SMART повідомлення згідноз цією Угодою на адресу, вказану вище, або на іншу адресу, яку компанія SMARTповідомила Кінцевому користувачу останнім разом. Ці повідомлення повинні бути зпоміткою "До уваги юридичного відділу". Компанія SMART має право надсилатиповідомлення Кінцевому користувачу, включаючи, поміж іншим, повідомлення проудосконалення чи оновлення Програмного забезпечення або цієї Ліцензії, а) на адресуелектронної пошти Кінцевого користувача або на зареєстровану службову адресу, або наіншу адресу електронної пошти або службову адресу, яку Кінцевий користувач повідомивкомпанії SMART останнім разом, або ж b) розміщуючи повідомлення через програму