VITAL & AKTIV - Connexgroup.net

CONNEX HOTELSCHECK 

VITAL & AKTIV 

Edition V1370

Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei 

Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung unter www.connexservice.com an 

oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen. 

Dieser Hotelscheck umfasst einen Kurzurlaub für zwei 

Personen in einem Hotel der gehobenen Kategorie. 

Genießen Sie abwechslungsreiche Tage voller Sport, Entspannung, 

Kultur und Wellness. 

Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Hotelscheck 

oder aus der aktuellen, erweiterten Hotelauswahl im 

Internet auf www.connexservice.com aus. Ihre Reser-vierungsanfrage 

führen Sie im Internet oder mit dem Reservierungsgutschein 

im Anhang durch. 

Erfreuen Sie sich an der angenehmen Atmosphäre 

und tanken Sie neue Energie und Kraft! 

V1370 MUS 

Hotelschecknummer 

Wir wünschen Ihnen einen 

schönen Aufenthalt! 

Residence Meran 2000

Urlaub – wann immer Sie wollen 

In diesem Hotelscheck finden Sie eine Auswahl an 35 ausgesuchten 

Hotels, die Ihnen vielfältige Möglichkeiten für 

individuelle Freizeitaktivitäten und genussvolle Entspannung 

bieten. 

Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie 

zusätzlich ein noch größeres Hotelangebot, das laufend 

erweitert und aktualisiert wird. Mit Ihrer Hotelschecknummer 

gelangen Sie zu dieser erweiterten Hotelauswahl 

und den Detailinformationen zu allen Hotels. 

Aufgrund der einzigartig großen Hotelauswahl gibt es das 

ganze Jahr über Buchungsmöglichkeiten für Ihren Kurzurlaub 

– für Urlaubsvergnügen, wann immer Sie wollen! Die Hotelauswahl wird ständig erweitert – informieren Sie sich auf www.connexservice.com 

Einladung zu einem Kurzurlaub 

■ 3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen 

■ für 2 Personen im Doppelzimmer 

■ inklusive Frühstück 

■ freie Auswahl aus 35 Hotels in diesem Hotelscheck 

■ zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl 

unter www.connexservice.com 

■ Wertgutschein in der Höhe von � 66,– für Restaurant- 

und Hotelleistungen (2 x � 33,- einlösbar an zwei 

Tagen während Ihres Hotelscheck-Aufenthalts) 

■ Verlängerungsbonus für Aufenthaltsverlängerungen 

Freuen Sie sich auf Wellness, Sport, Sightseeing und Genuss zu zweit!

Ihre Extras – Connex Verlängerungsbonus & Connex Special! 

Sparen Sie mit diesen Angeboten bares Geld bei Ihrem Urlaub: 

Das Connex Special beinhaltet ein besonders attraktives Urlaubsangebot des 

jeweiligen Hotels, exklusiv für Hotelscheck-Gäste – z.B. günstige Verlängerung 

Ihres Aufenthaltes mit besonderen Extraleistungen. Wir informieren Sie vor der 

verbindlichen Buchung über den konkreten Preis dieses Angebots, da saisonale 

Schwankungen möglich sind. 

Der Connex Verlängerungsbonus ist eine einmalige Vergünstigung, die das Hotel 

gewährt, wenn Sie Ihren Aufenthalt verlängern. Nehmen Sie das Connex Special in 

Anspruch, ist bei entsprechender Aufenthaltsdauer ein zusätzlich angebotener 

Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt. 

Wenn Sie das Connex Special oder den Connex Verlängerungsbonus nutzen möchten, 

kreuzen Sie bei Ihrer Buchungsanfrage einfach das entsprechende Kästchen 

auf dem Reservierungsgutschein bzw. im Internet an. 

Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub 

1 

2 

3 

4 

5 

Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus dem Hotelscheck oder aus der erweiterten Hotelauswahl 

unter www.connexservice.com. 

Überlegen Sie, ob Sie den Aufenthalt verlängern oder für Familienmitglieder oder 

Bekannte mitbuchen möchten. 

Die Buchung Ihres Wunsch-Hotels erfolgt ausschließlich über die Connex Kundenservice- 

und Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich. 

Zur Buchung geben Sie unter www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein 

und senden uns Ihre Online-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie 

den Reservierungsgutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen 

an Connex. Bei schriftlichen Reservierungen ist aufgrund des Postweges mit einer 

längeren Bearbeitungszeit zu rechnen. 

Nach Abklärung mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht 

und Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein 

für Restaurant- und Hotelleistungen im Wert von � 66,- zugesandt. 

Nutzen Sie auch das Connex Special 

und den Connex Verlängerungsbonus 

CLICK & GO 

Mit dem Click & Go Buchungsservice von Connex 

können Kurzentschlossene auf www.connexservice.com 

bis 2 Werktage vor der Abreise ihren Urlaub buchen.

Hotelübersicht 

19 

Strasbourg 

21 

Turin 

20 

Mailand 

22 

Bregenz 

23 

24 

5 

13 

18 

25 26 

17 

15 

14 

Innsbruck 4 

1 

3 2 

Bozen 

27 

28 

12 

Venedig 

6 

11 

Salzburg 

29 

Praha 35 

7 

8 9 

30 

Linz 

16 

Klagenfurt 

10 

Graz 

Wien 

30 Diese 35 Hotels sind in diesem Hotelscheck präsentiert. 

31 

Im Internet unter www.connexservice.com finden Sie 

die Gesamtauswahl aller Hotels. 

33 

32 

34 

Rom 

Neapel

Lageplan 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Hotel Alpenkönig Tirol, Reith/Seefeld 

Reith/Seefeld: in Tirol, am Seefelder Hochplateau auf 1130 m, Innsbruck 20 km, München 

185 km, Salzburg 205 km / Lage Hotel: am Ortsrand, im Grünen 

Hotel Tirolerhof, Lanersbach 

Lanersbach: in Tirol, Mayerhofen 10 km, Innsbruck 100 km / Lage Hotel: direkt vor dem Hintertuxer 

Gletscher 

Hotel-Restaurant Bergkranz, Mieders 

Mieders: in Tirol, zentral inmitten des Stubaitals, Innsbruck 18 km, Brenner 28 km / Lage 

Hotel: leicht oberhalb von Mieders (ca. 5 Gehminuten in das Ortszentrum) mit herrlichem 

Blick auf die Stubaier Bergwelt 

Hotel Der Kirchenwirt, Reith im Alpbachtal 

Reith im Alpbachtal: in Tirol, Kufstein 30 km, Innsbruck 50 km, Salzburg 150 km / Lage 

Hotel: im Ortszentrum von Reith 

Genießer-Hotel Sunshine, Kappl 

Kappl: in Tirol, im Paznauntal, Landeck 20 km / Lage Hotel: im Ortsteil Kappl-Untermühl 

Hotel Lampenhäusl, Fusch am Großglockner 

Fusch am Großglockner: im Land Salzburg, Salzburg Stadt 100 km, Zell am See 15 km 

Lage Hotel: ruhig 

7 Hotel Kocher, St. Agatha 

St. Agatha: in Oberösterreich, Linz 45 km, Wels 35 km / Lage Hotel: direkt an der Hauptstraße 

südlich der Kirche 

15 

8 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

Die Familienresidenz, Warmbad-Villach 

Warmbad-Villach: in Kärnten, 2,5 km vom Zentrum Villachs, Klagenfurt 40 km / Lage Hotel: 

in der Warmbader Allee, am Rande des Thermenparks Warmbad 

Hotel Wikingerhof, Kropp 

Kropp: in Schleswig-Holstein, Kiel ca. 30 km, Schleswig 18 km / Lage Hotel: ca. eine halbe 

Autostunde von Nordsee und Ostsee entfernt 

Ringhotel Berlin in Heide, Heide 

Heide: in Schleswig-Holstein, 20 km von der Nordsee entfernt, Hamburg 106 km, Flensburg 

108 km / Lage Hotel: am Rande der Stadt Heide 

Carat Hotel Monschau, Monschau 

Monschau: in Nordrhein-Westfalen, Köln 100 km / Lage Hotel: in der Altstadt von Monschau 

Kur- und Ferienhotel Faißt, Bad Peterstal-Griesbach 

Bad Peterstal: in Baden-Württemberg, Mineral- und Moorheilbad im Schwarzwald, Oberes 

Renchtal / Lage Hotel: ruhige Lage, mitten in der Natur 

Hotel Eiger, Grindelwald 

Grindelwald: im Berner Oberland, auf 1050 Meter Höhe, Bern 74 km, Zürich 146 km / Lage 

Hotel: direkt im Zentrum 

Parkhotel Waldau, Rorschacherberg 

Rorschacherberg: im Kanton St. Gallen, Zürich 98 km, St. Gallen 15 km / Lage Hotel: inmitten 

einer großen Parkanlage in unmittelbarer Nähe zum Bodensee 

Hotel Lenzerhorn, Lenzerheide 

Lenzerheide: in Graubünden, Chur ca. 20 km, Zürich ca. 140 km / Lage Hotel: zentral im Ort 

Hotel Chesa Guardalej, Champfèr-St. Moritz 

Champfèr: im Kanton Graubünden, inmitten der Oberengadiner Seenlandschaft, St. Moritz 

2 km, Lenzerheide 59 km, Davos 71 km / Lage Hotel: ruhig, am Ortsrand von St. Moritz 

Bamboo Hotel & Lifestyle, Goldrain 

Goldrain: in Südtirol, im Vinschgau, Tor zum Nationalpark Stilfserjoch, Bozen ca. 60 km, 

Meran ca. 32 km / Lage Hotel: ruhig, an einer Nebenstraße 

Charme Hotel Anatol, Meran 

Meran: in Südtirol, Innsbruck 105 km / Lage Hotel: ruhige Lage, in einem Garten mit Palmen 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

16 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

Familien & Wohlfühl Hotel Elisabeth, Pörtschach am Wörther See 

Pörtschach: in Kärnten, Klagenfurt 15 km, Villach 25 km / Lage Hotel: am Ortsrand von 

Pörtschach in ruhiger Lage mit Blick auf den Wörther See 

Landgasthof Spreitzhofer, St. Kathrein am Offenegg 

St. Kathrein am Offenegg: in der Steiermark, Graz 60 km, Wien 200 km / Lage Hotel: absolute 

Ruhelage, im Almenland Teichalm-Sommeralm 

Aktiv und Vital Hotel Residenz Griesbach, Bad Griesbach 

Bad Griesbach: in Bayern, im Rottal, Linz 120 km, Salzburg 93 km, München 150 km / Lage 

Hotel: in attraktiver Hanglage zwischen Kurviertel und altem Ortskern 

Golfhotel Fahrenbach, Tröstau 

Tröstau: in Bayern, im Naturpark Fichtelgebirge, Nürnberg 126 km, Chemnitz 156 km / Lage 

Hotel: in reizvoller Umgebung, mit Blick auf die Kösseine (939 m), direkt am Golfplatz 

Hotel Freizeit In, Göttingen 

Göttingen: in Niedersachsen, Kassel 51 km, Hannover 122 km / Lage Hotel: 6 km vom Bahnhof 

entfernt 

Vital Hotel Bad Sachsa, Bad Sachsa 

Bad Sachsa: in Niedersachsen, Hannover ca. 120 km, Kassel ca. 100 km / Lage Hotel: ruhige, 

zentrale Lage 

balladins SUPERIOR Hotel Seminarius, Braunschweig-Wenden 

Braunschweig: in Niedersachsen, (Autostadt) Wolfsburg ca. 30 km, Hannover ca. 60 km, 

Berlin ca. 240 km / Lage Hotel: im Stadtteil Wenden, ca. 15 Autominuten vom Stadtzentrum 

entfernt, ruhige Lage 

Wreecher Hof, Putbus 

Putbus auf Rügen: in Mecklenburg-Vorpommern, im Südosten Rügens, Rostock 121 km 

Lage Hotel: in einer großen Gartenanlage, direkt in Putbus 

Vital Stadthotel Goldene Krone, Brixen 

Brixen: in Südtirol, in einem weiten Kessel des Eisacktals auf ca. 600 m gelegen, älteste 

Stadt Tirols, Bozen 45 km, Meran 65 km, Innsbruck 80 km / Lage Hotel: im Herzen der 

Fußgängerzone von Brixen 

Hotel Steger-Dellai, Seiser Alm 

Kastelruth: in Südtirol, Zentrum des Schlerngebietes am Rande der Dolomiten, Bozen 

27 km, Meran 60 km, Innsbruck 110 km / Lage Hotel: ruhig, im Naturpark Seiseralm, Schipisten 

und Wanderwege direkt vorm Haus 

Valamar Diamant Hotel & Residence, Porec 

Porec: in Kroatien, Triest ca. 70 km, Rijeka ca. 90 km / Lage Hotel: ca. 5 Autominuten vom 

Zentrum entfernt 

Valamar Sanfior Hotel, Rabac 

Rabac: in Kroatien, Rijeka ca. 80 km, Triest ca. 110 km / Lage Hotel: ca. 12 Gehminuten vom 

Zentrum entfernt 

Park Inn Sárvár, Sárvár 

Sárvár: in Westungarn, 50 km zur Österreichischen Grenze, Wien 135 km, Budapest 215 km 

Lage Hotel: in unmittelbarer Nähe des Sárvárer Thermalbades 

Diana Golf Hotel, Tata 

Tata: in Ungarn, Budapest 70 km, Wien 180 km / Lage Hotel: direkt am Golfplatz 

Grand Hotel Sergijo, Piestany 

Piestany: in der Slowakei, in den Karpaten, Bratislava 80 km, Wien 146 km / Lage Hotel: in 

ruhiger Lage nicht weit vom Zentrum entfernt 

Hotel Partizán - Tále, Brezno 

Brezno: in der Slowakei, Bratislava 270 km, Banska Bystrica 45 km / Lage Hotel: mitten in 

unendlichen Wäldern 

Aquapalace Hotel Prague, Cestlice 

Cestlice: in Tschechien, Prag 5 km, Flughafen 34 km, Messegelände 19 km / Lage Hotel: im 

größten Aquapark Mitteleuropas, dem AQUAPALACE PRAHA

No. 1 

Special 

Hotel Alpenkönig Tirol 

„Alpenkönig Aktiv- & Vitaltage” 

Reith bei Seefeld / Tirol 

www.alpenkoenig.at 

Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücks- 

buffet mit Bioecke und 5-Gang-Wahlmenü am Abend + 1 x vitaminreicher Frucht- 

teller am Zimmer + 25 % Ermäßigung auf alle Programmpunkte des Alpenkönig 

Aktiv- & Vitalprogrammes (z. B. Nordic Walking, progressive Muskelentspannung, 

etc.) + freie Benutzung der Freizeit- und Wellnesseinrichtungen – für 2 Personen 

im Doppelzimmer Kat. III mit Südbalkon ab � 708,- 

Golf und Erholung auf dem Seefelder Hochplateau 

Das Hotel Alpenkönig Tirol heißt Sie auf dem 

Seefelder Hochplateau herzlich willkommen. Hier 

in Tirol, im Herzen der Alpen, wo die Luft würzig 

und rein und das Wetter stets ein bisschen sonniger 

ist, werden Ihre Ferien erholsam und abwechslungsreich. 

Komfort und Luxus sind hier so selbstverständlich 

wie das überwältigende Panorama, das Sie 

von der Loggia oder Terrasse Ihres Zimmers aus 

rund um die Uhr genießen können. Verwöhnen 

Sie Körper und Seele bei klassischen Massagen, 

Gesundheits- und Schönheitsbädern, Thalasso- 

Anwendungen und kosmetischen Behandlungen. 

Römerstein-Sauna, Sanarium, Whirlpool und das 

römische Dampfbad sorgen für Entspannung. 

Verschiedene Restaurants, vom eleganten Gourmetrestaurant 

bis hin zur zünftigen Enzianhütte, 

sorgen für kulinarische Abwechslung. Im Mittelpunkt 

des allgemeinen Sportgeschehens steht 

das große, lichtdurchflutete Panoramabad. Wer 

lieber im Freien badet, auf den wartet das romantische 

Freibad inmitten blühender Wiesen. 

Vital & Aktiv Angebote 

■ Hallenbad 

■ Freibad mit Liegewiese 

■ Beauty Farm mit Bädern, Schönheitsbehandlungen, 

klassischen und Ayurveda-Massagen 

■ Sanarium, Sauna, Dampfbad 

■ Whirlpool 

■ Solarium 

■ ständig aktualisiertes Vital- & Aktivprogramm 

(z. B. Qi Gong, Nordic Walking, ...) 

■ hoteleigenes Tenniszentrum 

■ Fitnessbereich mit Technogym-Sportgeräten 

■ 15 % Greenfee-Ermäßigung im Golfclub Seefeld Wildmoos, 

18-Loch-Platz, 3 km vom Hotel entfernt 

Ihren Gutschein können Sie NUR für Konsumationen im Restaurant 

(à la carte) einlösen. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen 

und Leistungen werden vor der Anreise dringend empfohlen. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com!

No. 2 

Special 

„Länger bleiben und genießen” 

Hotel Tirolerhof 

Lanersbach / Tirol 

www.tirolerhof-tux.at 

Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet und 5-Gang- 

Abendmenü + im Sommer (10.7. - 15.9.09): geführte Wanderung mit Hütteneinkehr 

und Jause + gratis Eintritt und Führung in der Spannagelhöhle – für 2 Personen im 

Doppelzimmer ab � 520,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) oder + im Win- 

ter (13.1. - 27.1.09; 14.4. - 1.5.09): 6 Tage Zillertaler Superschipass mit Hintertuxer 

Gletscher + Nachmittagsjause + Saunabenutzung + 1 Solariumsmünze– für 2 Personen 

im Doppelzimmer ab � 950,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Erholsame Alpenferien in Tux 

Herzlich Willkommen im Tirolerhof. Treten Sie ein 

und lassen Sie Ihren Urlaub beginnen! Ab jetzt 

bleibt der Alltag zu Hause und das Wohlfühlen in 

den Zillertaler Bergen, im wunderschönen Tuxertal, 

kann beginnen. Ob zum Entspannen oder 

Aktivsein – der Tirolerhof ist ein ideales Domizil! 

Die einladenden, gemütlichen Zimmer sind mit 

modernem Komfort ausgestattet und verfügen 

teilweise über Kachelöfen. Der beeindruckende 

Blick auf die Tiroler Bergwelt wird Sie begeistern! 

Die gemütlichen Stuben laden ein, sich wohlzu- 

fühlen, kulinarische Köstlichkeiten in romantischem 

Ambiente zu erleben, den Augenblick 

genießen und Momente zu schaffen, die in Erinnerung 

bleiben! 

Der Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Tiroler 

Schwitzstube, türkischem Dampfbad, Salz-Solegrotte, 

Erlebnisduschen, Wärmebänken, Ruheraum 

und Massagemöglichkeiten lädt zum Entspannen, 

Loslassen und Krafttanken ein. Halten 

Sie sich fit im modernen Fitnessraum. Hier können 

Sie die Muskeln stählen und sich Gutes tun. 


Verlängerungsbonus: 

ab 5 Verlängerungsnächten 

� 30,- Bonus! 

■ finnische Sauna, Tiroler Schwitzstube, Dampfbad 

■ Salz-Solegrotte 

■ Erlebnisduschen, Wärmebänke 

■ Ruheraum 

■ Massagen 

■ Fitnessraum 

■ geführte Wanderungen 

■ Schifahren, Langlaufen 

■ Bergsteigen, Mountainbiken 

Ihren Gutschein können Sie für Konsumationen im Restaurant wie 

auch für ausgewählte Hotelleistungen einlösen. Informieren Sie 

sich bitte direkt im Hotel, welche konkreten Leistungen abrechenbar 

sind. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und 

Leistungen werden vor der Anreise dringend empfohlen. 


No. 3 

Special 

Hotel-Restaurant Bergkranz 

„Urlaubswoche im Stubaital” 

Mieders / Tirol 

www.bergkranz.at 

Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension + 5 Tage 

Stubai-Card + diverse Hotelleistungen – für 2 Personen im Doppelzimmer ab 

� 460,- (exkl. Kurtaxe von � 1,50 pro Person/Tag) 

Stubaital – Ferien für Körper, Geist und Seele 

Mieders, das kleine, idyllische Tiroler Dorf am 

Anfang des Stubaitals auf 983 Meter Seehöhe 

direkt am Hausberg Serles gelegen, verwöhnt 

seit mehr als hundert Jahren seine Gäste. Das 

Landidyll Hotel Bergkranz ist für die schönsten 

Wochen im Jahr bestens eingerichtet und gerüstet. 

Hier finden Sie alles, wofür Tirol seit Jahrzehnten 

ein Begriff in der ganzen Welt ist: gutes 

Essen, freundliche Menschen und viel Natur. 

Die Zimmer und Apartments sind gemütlich ausgestattet 

und eine wahre Oase der Ruhe und Er- 

holung mit Blick auf die Stubaier Bergwelt. Auch 

die Liebhaber guter Küche und erlesener Weine 

kommen im Bergkranz so richtig auf den Geschmack. 

Dampfbad, Sauna, Dusche und Ruheraum sind 

Orte des Wohlbefindens und der körperlichen 

und seelischen Regeneration. Aktive Erholung 

und ein abwechslungsreiches Ferienangebot bietet 

Ihnen die Wander- und Gletscherregion Stubaital: 

Wandern, Biken, Rafting im Sommer sowie 

Schifahren und Langlauf im Winter. 


■ Sauna 

■ Dampfbad 

■ gratis Mountainbikeverleih 

■ gratis Teilnahme der Kinder am Kinderprogramm 

BIG FAMILY STUBAI 

■ 1 x wöchentlich geführte Wanderung (ab ca. Mitte Juni) 

■ im Sommer: Drachen- und Gleitschirmfliegen, Rafting, Reiten, 

Klettern, Sommerrodeln 

■ im Winter: Schifahren, Langlaufen, Snowboarden, Rodeln 

■ Shuttleservice zu den Schigebieten Hochserles und 

Schlick 2000 







No. 4 

Special 

Hotel Der Kirchenwirt 

Reith im Alpbachtal / Tirol 

www.kirchenwirt-tirol.at 

„Kuscheln im Vitalen Genießerhotel in der Alpbachtal-Suite” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inklusive Kirchenwirts Genießer- 

pension + Unterbringung in der Junior Suite (eigene Sauna, Doppelbadewanne, 

Kachelofen, Wohnzimmer) + 1 Flasche österreichischen Rotwein zur Begrüßung 

am Wohnzimmertisch – für 2 Personen ab � 330,- 

Einzigartiges Naturerlebnis im Alpbachtal 

„Europas schönstes Blumendorf” begrüßt Sie in 

640 Meter Seehöhe auf einer Sonnenterrasse über 

dem Inn gelegen. Erfrischen Sie sich im Sommer 

beim Schwimmen im Reither Naturbadesee, wählen 

Sie aus unzähligen Wander- und Bikerouten oder 

gehen Sie beim Raften und Canyoning an Ihre Grenzen. 

Wintersportlern lacht beim Schifahren, Langlaufen 

und Schneeschuhwandern das Herz. 

Der Kirchenwirt, das „1. Tanzhotel in den Alpen” 

lockt Sie mit Blütenduft, Farbenzauber und familiärer 

Freundlichkeit aus Ihrem Alltag. Das bestens 

geschulte Personal wartet nur darauf, Sie verwöhnen 

zu dürfen und sorgt dafür, dass auch Sie im 

Urlaub „aufblühen”. 

Die Liebe zum Detail unterscheidet Gastfreundschaft 

vom bloßen Service – sei es in den Zimmern, 

in denen bäuerlich-barocke Tradition gekonnt mit 

modernem Wohngefühl verbunden wird, oder im 

stimmungsvollen Gastraum, der zum Schwelgen in 

Genüssen verführt. Der Wohlfühlbereich mit Sauna, 

Whirlpool, Hallenbad, Bädern und Massagen krönt 

die Sinnesfreuden. 


■ Wohlfühlbreich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium und 

Hotwhirlpool 

■ Vollmassage, Rückenmassage, Lymphdrainage 

■ Vitalbäder, Steinölbad, Rosenblütenbad, Heublumenbad 

■ Pediküre, Maniküre 

■ Animationsprogramme (Nordic Walking, Wanderungen, ...) 

■ Golf (20 km entfernt) 

■ 100 Meter zum Naturbadesee 

■ Schifahren, wenige Schritte zur 8er-Gondelbahn ins Schigebiet 

■ Schneeschuhwanderungen 







No. 5 

Special 

„Sunshine-Special” 

Genießer-Hotel Sunshine 

Kappl / Tirol 

www.hotelsunshine.at 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet + Abend- 

essen + im Sommer: Nordic Walking mit Basic Instructor bzw. im Winter: inkl. 

1 Massage pro Person – für 2 Personen im Doppelzimmer im Sommer ab � 204,- 

und im Winter ab � 280,- 

Wanderlust und Pistenzauber an der Sonnenseite des Paznaun 

Inmitten der atemberaubenden Bergwelt des 

Paznaun und nur zehn Kilometer von Ischgl entfernt, 

empfängt Sie das kleine aber feine Hotel 

Sunshine. Genießen Sie das familiäre Ambi ente 

und lassen Sie sich nach Herzenslust vom engagierten 

Team verwöhnen. Alle Zimmer sind mit 

Sat-TV, Radio, Zimmersafe, Telefon sowie Balkon 

ausgestattet. 

Mit kreativem Talent zaubert der Chefkoch kulinarische 

Hochgenüsse jeder Art. Unter seinen 

kunstfertigen Händen mischen sich die Zutaten 

zu vollendeten Sinfonien. Ob bodenständige 

Hausmannskost mit deftigen Schmankerln oder 

delikate Feinschmeckermenüs, Robert Jäger 

sorgt für außergewöhnliche Gaumenfreuden. 

Streicheleinheiten für Körper, Geist und Seele – 

dafür sorgt ein Besuch im hauseigenen Wellnessbereich 

mit Paznauner Sauna mit Aquaviva, 

Dampfbad, Aromabädern, Solarium und Whirlpool. 

Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage 

oder den ganz besonderen Luxus einer Kosmetik- 

oder Beautyanwendung. 


■ Wellnessbereich mit Paznauner Sauna, Dampfbad, 

Aromabädern, Solarium und Whirlpool 

■ Ganzkörper-, Teil-, Fußreflexzonenmassagen 

■ Kosmetik & Beautybehandlungen, Maniküre, Pediküre 

■ verschiedene Aktivprogramme 

■ Sunshine-Shuttle-Bus zur Bergbahn Kappl oder zu 

Wanderstartpunkten 

■ Pistenspaß in Kappl und Ischgl 

■ im Sommer Wanderungen zu zahlreichen Gipfeln, 

Almen und Hütten 







No. 6 

Special 

„Hier gefällt's mir!” 

Hotel Lampenhäusl 

Fusch am Großglockner / Salzburg 

www.lampenhaeusl.at 

Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. Frühstück und Halbpen- 

sion (3-gängiges Wahlmenü) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 78,- 

Natur- und Bergerlebnis am Großglockner 

Entdecken Sie die Schönheit und Vielfalt alpiner 

Natur in Fusch am Großglockner! Kommen Sie in 

das familiär geführte Haus, in sehr ruhiger Lage 

am südlichen Ortsrand und erleben Sie einen angenehmen 

und erholsamen Aufenthalt im Nationalpark 

Hohe Tauern. 

Genießen Sie die Gemütlichkeit im Restaurant, im 

romantischen Stüberl und im großen Wintergarten. 

Der Küchenchef empfiehlt Spezialitäten vom 

National park-Natur-Rind, vom Tauernlamm und 

vom Milchferkel sowie eine große Auswahl an 

regionalen, nationalen und internationalen 

Spezialitäten. 

Sanfte, unberührte Berge wecken die Lust am 

Wandern oder lassen einfach nur in Ruhe durchatmen. 

Im Winter und im Sommer eröffnet sich eine 

Landschaft wie aus dem Bilderbuch mit abwechslungsreichen 

Sport- und Freizeitmöglichkeiten. 

Erholen Sie sich auch in der Saunalandschaft mit 

Infrarot kabine, Solarium, einer Ruhezone und der 

luftigen Sonnenterrasse. Hier finden Körper und 

Geist gleichermaßen Erholung. 


■ finnische Sauna, Biosauna, Infrarotkabine 

■ Solarium 

■ Ruhezone, luftige Sonnenterrasse 

■ Liegewiese 

■ Tischtennis 

■ Verleih von Mountain- und Citybikes gegen Gebühr 

■ Fliegenfischen 

■ beleuchtete Eisstockbahn 

■ Rodeln, Pferdeschlittenfahrten 

■ Schiverleih im Haus, Schitouren 

■ Wander- und Radwege 

■ Großglockner Hochalpenstraße 


einlösen. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und 



No. 7 

Special 

„Revita Wohlfühltage” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht + hausgemachten „Vierzeiler” 

zur Begrüßung + reichhaltiges Frühstücksbuffet mit BIO-Ecke + 4-Gang-Menü + 

1 x Kräuterbad + 1 x Teilmassage + Relaxen im REVITA-Wellness-Center + 1 Jeton 

für die Infrarot Oase + Glücksstein zum Abschied – für 2 Personen im Doppelzim- 

mer ab � 237,- 

Hotel Kocher 

St. Agatha / Oberösterreich 

www.kocher.at 

Wellness für Feinschmecker an den Ufern der Donau 

St. Agatha im Hausruckviertel ist idealer Ausgangspunkt, 

um nach Passau, Linz, Wels oder in 

die Tschechische Republik zu gelangen. Hier haben 

Sie vielfältige Ausflugsmöglichkeiten – von 

der Ruine Stauf über die Hammerschmiede bis 

zur Schlögener Donauschlinge. Auch Wanderer 

und Radfahrer finden im Umland die passenden 

Routen aller Schwierigkeitsgrade. 

Lassen Sie sich von der Familie Kocher auf das 

Herzlichste willkommen heißen und verbringen 

Sie Urlaubstage, die keine Wünsche offen lassen. 

Kulinarische Köstlichkeiten genießen, sportlichen 

Aktivurlaub verbringen oder im Wellnessbereich 

relaxen sind nur einige der unzähligen Möglichkeiten, 

die Ihnen hier geboten werden. 

Verwöhnt werden Sie im REVITA-Wellness-Center 

mit Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Kräuterbädern 

und Kosmetikbehandlungen oder Sie nutzen 

die einzigartigen Angebote zur Gesundheits-Vorbeugung 

und zur „Pflege des Lebens” – von Bio- 

Feedback-Methoden bis zu traditionellen chinesischen 

Bewegungskünsten. 


■ REVITA-Wellness-Center 

■ verschiedene Massagen 

■ Infrarot-Wärmekabine 

■ Spezialbäder 

■ Moorpackung 

■ Fangopackung 

■ Solarium 

■ Kosmetikbehandlungen 

■ Maniküre, Pediküre 







No. 8 

Special 

„Abschalten, entspannen, genießen” 


buffet + 2 x 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet + 2 x Wellness-Paket (Hallenbad, 

Sauna, Fitnessraum, 20 min Dampfbad, 20 min Whirlliege) – für 2 Personen im 

Doppelzimmer ab � 220,- 

Die Familienresidenz 

Warmbad-Villach / Kärnten 

www.familienresidenz.at 

Genussvolle Tage im südlichsten Thermenresort Österreichs 

Die Familienresidenz – am Rande des Thermenparks 

Warmbad und 2,5 Kilometer vom Zentrum 

Villachs – verbindet die Annehmlichkeiten eines 

modernen 4-Sterne-Hotels mit dem Wohnkomfort 

in 54 m 2 großen Suiten und komfortablen 

Doppelzimmern. 

Im Winter finden Sie zwei Schigebiete in unmittelbarer 

Nähe, gespurte Loipen, die Erlebnistherme 

Warmbad Villach, Natureis auf den Kärntner 

Seen und vieles mehr. Im Sommer erwarten Sie 

ein Radverleih im Haus, geführte Radtouren so- 

wie Mountainbike- und Wanderwege direkt vor 

der Haustüre. Entspannen Sie sich im Wellnessbereich 

mit Sauna, Dampfbad, Whirlwanne, Fitnesscenter, 

im Hallenbad, in der finnischen und 

Biosauna, im Solarium oder auf der Freizeitwiese. 

Auch Kinderbetreuung in der „Mini-Residenz” 

während der Woche wird hier angeboten. Die 

Wintergarten-Bar, ein Hotel-Shop sowie ein unterhaltsames 

Freizeitprogramm runden das Angebot 

ab. Besuchen Sie auch die nahe gelegene 

Erlebnistherme sowie das Kur- und Thermalheilbad 

Warmbad-Villach. 


■ neuer, erweiterter Wellnessbereich im Kirchhamerhaus mit 

Fitnessraum, Dampfbädern, 2 Saunabereichen, Whirlliege, 

Massage- und Ruheraum 

■ Animationsprogramm 3 x wöchentlich von Juni bis September 

■ Kinderbetreuung Montag bis Freitag 20 Stunden/Woche auf Anfrage 

(Jänner, Februar, Mai bis September) 

■ Wander- und Radwege, Joggingstrecken, Langlaufloipen direkt 

vom Hotel weg 

■ Erlebnistherme Warmbad-Villach (800 m vom Hotel entfernt) 

mit abwechslungsreichem Angebot 

■ Tenniscamp, Golf-Akademie, Squash (1 km), Badeseen (8 km) 

■ Schifahren auf der Gerlitzen 







Familien & Wohlfühl Hotel Elisabeth 

No. 9 

Special 

„Aktiv und sportlich” 

Pörtschach am Wörther See / Kärnten 

Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet mit 

Bioecke, 4-5-Gang-Gourmetmenü + Benutzung der Wellnessoase inkl. 1 x Frisch- 

wasser-Whirlpool und 1 x Magnetfeldmatte + Gratis-Citybike + geführte Bergerleb- 

nis- und Waldentdeckungstouren + 1 x Nordic Walking Tour (auch für Anfänger) + 

1 x Radtour + 1 x Fitnessmassage – für 2 Personen in Top-Hotel-Apartment oder 

Suite ab � 684,- (der Verlängerungsbonus und der Aufpreis für die obligatorische 

Halbpension sind bereits berücksichtigt) 

www.elisabeth.info 

Wohlfühlurlaub am Wörthersee 

Der Ausblick auf Maria Wörth, den blauen Wörthersee 

und den sattgrünen Pyramidenkogel ist 

einfach traumhaft. Verbringen Sie hier schöne 

Tage im Familien & Wohlfühl Hotel Elisabeth. Nur 

wenige Meter von dieser Kulisse entfernt, pulsiert 

das ausgelassene Leben Pörtschachs, mit 

Bars, Restaurants und Events. 

Fühlen Sie sich wohl in den geräumigen Apartments 

und Suiten mit Hotelservice (Reinigungspauschale 

nicht inkludiert – Preis pro Apartm./ 

Suite ab € 35,-) und lassen Sie sich von der her- 

vorragenden Küche mit Köstlichkeiten aus Kärnten 

verwöhnen. Ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm 

– von Wanderungen, Radausflügen, 

Wassersport bis zur Kinderbetreuung – garantiert 

unbeschwerten Urlaub für die ganze Familie. 

In der Wohlfühlinsel können Sie sich herrlich 

entspannen. Die finnische Sauna mit Farbtherapie, 

Whirl pool, Erlebnisduschen, Frischluftgrotte, 

Solari um, Infrarotkabine, Quellbrunnen, Fitnessstudio, 

A roma insel mit Komfortliegen sowie die 

Möglichkeit zu Massagen bieten Erholung und 

Entspannung. 




� 40,- Bonus! 

■ Sauna mit Farbtherapie 

■ Whirlpool 

■ Frischluftgrotte 

■ Magnetfeldliege 

■ Erlebnisduschen 

■ Fitnessstudio 

■ Solarium 

■ Partnerhotel von Golfland Kärnten, ermäßigte Greenfee, 

Golfschnuppern 

■ Mountainbiken 

■ geführte Radtouren und Wanderungen 

■ Kinderanimation 

■ Kulturerlebnis 

■ Fischen 

■ Schwimmkurse 







No. 10 

Special 

Landgasthof Spreitzhofer 

„Länger genießen” 

St. Kathrein am Offenegg / Steiermark 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. 2 x Abendessen (4-Gang) + 

1 x Teilmassage + Gutschein für eine zünftige Almjause + Kräuterduftsackerl – für 

2 Personen im Doppelzimmer ab � 280,- 

www.landgasthof-spreitzhofer.at 

Aktiver Landurlaub mit Stil im steirischen Almenland 

Mitten im größten geschlossenen Almgebiet Europas 

im „Almenland Teichalm-Sommeralm” 

empfängt Sie das Hotel Spreitzhofer in ruhiger, 

sonniger Lage mit herrlicher Fernsicht. Sie wohnen 

in Almenland-Zimmern, die mit Vollholzmöbeln 

aus heimischer Fichte und nach energetischen 

Gesichtspunkten eingerichtet sind. 

Genießen Sie die ersten Minuten des Tages bei 

einem reichhaltigen und gesunden Frühstück 

vom Buffet, das Ihnen die nötige Kraft für einen 

erlebnisreichen Tag gibt. Für Gaumenfreuden 

sorgt die österreichisch ausgerichtete Küche abgerundet 

durch französische und steirische Spitzenweine 

aus dem Weinkeller. 

Direkt vor der Haustür verlocken vielfältige Freizeitmöglichkeiten 

zum Aktivsein. Für Naturliebhaber 

steht Wandern, Mountainbiking, Joggen, 

Golfen oder Reiten auf dem Programm. Nach einem 

erfüllten Tag in der frischen Luft versprechen 

Sauna und Whirlpool Entspannung, oder Sie 

lassen es sich bei einer Massage, Ayurveda-Behandlung 

oder Akupressur gut gehen. 


■ Sauna, Whirlpool 

■ Massagen 

■ Ayurvedaanwendungen, ShenDo Shiatsu 

■ Akupressur 

■ Kneippbrunnen auf der Hangterrasse 


■ Einstellmöglichkeiten für Reitpferde, Versorgung 

■ Golf auf der Almenland Golfanlage in Passail, 

18-Loch-Platz, 12 km vom Hotel entfernt 







No. 11 

Aktiv und Vital Hotel Residenz 

Special 

„Bad Griesbacher Wohlfühltage” 

Bad Griesbach / Bayern 

www.hotel-residenz.info 

Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstücks- 

buffet – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 82,- (Preis je nach Saison und 

gewünschter Zimmerkategorie, Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Bad Griesbach – Gesundheit von Kopf bis Fuß 

Romantische Flüsse und sanfte Hügel – in Bad 

Griesbach erwartet Sie unverfälschtes Bayern 

mit behutsam bewirtschaftetem Bauernland, Kulturschätzen 

in barocken Kirchen und verträumten 

Bauernhöfen. 

Als Gast wählen Sie hier aus einer Fülle von Kur- 

und Freizeitangeboten: Tennis, Golf, Reiten, 

Schwimmen, Langlauf, Hochseilgarten und Kurkonzerte 

stehen zur Auswahl. Aber auch diverse 

Therapieangebote und großzügige Grünflächen 

laden zum Entspannen ein. 

Das Hotel Residenz Griesbach empfängt Sie in 

attraktiver Hanglage zwischen Kurviertel und altem 

Ortskern. Die behaglichen Zimmer bieten 

einen bezaubernden Ausblick auf das Rottal. 

Lassen Sie sich von den Gaumenfreuden hier 

verwöhnen – auf Wunsch auch mit Diätkost. 

Bei Sauerstoff- oder Elektrotherapie, verschiedenen 

Bäderanwendungen, Massagen aller Art, Inhalationen 

oder im Thermalhallenbad finden Sie 

Regeneration und Erholung vom Alltag. Herzlich 

willkommen in Bad Griesbach. 




� 40,- Bonus! 

■ Thermalhallenbad 

■ Infrarot-Physiothermkabine, Solarium 

■ Traditionelle Chinesische Medizin, Akupunktur, Präventionsangebote, 

Arzt- und Therapeutenteam 

■ Sauerstofftherapie 

■ Fango-Paraffin, Naturmoorpackungen 

■ Kosmetikstudio, Friseursalon 

■ Hot Stones-, Hot Chocolate- und Ziegenbuttercreme-Behandlung, 

Thalgo-Thalasso, Kräuterstempelmassage 

■ Bäder, Bäderbehandlungen 

■ alle Formen der Massage wie auch Lymphdrainage, Shiatsu, 

HydroJet-Wasserbettmassage 

■ Vital-Training 

■ Gymnastik, Wassergymnastik, Bewegungsübungen 



einlösen. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und 



No. 12 

Special 

„Gourmet & Relax” 

Golfhotel Fahrenbach 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte mit reichhaltigem Frühstücks- 

buffet + 1 x Obstkorb auf dem Zimmer + 1 x Buffet oder Menü im Rahmen der 

Halbpension + 1 x Gourmetabend mit Aperitif nach Wahl + 1 x Wasserdruckmas- 

sage auf dem Hydro-Jet + Entspannen in der Saunalandschaft mit Whirlpool – für 

2 Personen im Doppelzimmer ab � 332,- 

Tröstau / Bayern 

www.golfhotel-fahrenbach.de 

Vom Frühstück direkt auf den Golfplatz 

Freuen Sie sich auf Erholung im Naturpark Fichtelgebirge 

und schöpfen Sie neue Kraft durch die 

Balance aus Bewegung und Ruhe, aus Aktivität 

und Entspannung. Genießen Sie das sportlich 

stilvolle Ambiente des Golfhotel Fahrenbach mit 

seinen vielfältigen Angeboten rund um Sport, 

Gesundheit, Kultur und Natur. 

80 großzügig und modern ausgestattete Zimmer 

bieten Raum für Ruhe und Erholung. Im hauseigenen 

Restaurant serviert Ihnen der Küchenchef 

regionale und internationale Gerichte – herge- 

stellt aus marktfrischen Produkten der Region. 

Erleben Sie die Faszination Golf auf der direkt 

neben dem Hotel befindlichen 18 Loch-Golfanlage, 

die zu den schönsten Bayerns zählt. In der hoteleigenen 

Saunalandschaft dreht sich alles um Ihr 

Wohlbefinden. Mit individuell auf Sie abgestimmten 

Behandlungen können Sie sich verwöhnen 

lassen. Im Naturpark Fichtelgebirge erwarten Sie 

weitere Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub: 

Biken, Wassersport, Segelfliegen, Ballonfahren, 

Wandern, Reiten, Schifahren oder Langlaufen. 


■ Golfclub Fahrenbach – 18-Loch-Platz, direkt beim Hotel, 

www.golfhotel-fahrenbach.de 

■ ermäßigte Greenfee für Hotelgäste 

■ Golfschnuppern (nach Vereinbarung) 

■ Saunalandschaft 

■ Dampfbad 

■ Whirlpool 

■ Gesundheits- und Vitalzentrum (nach Vereinbarung) 

■ Hydro-Jet 

■ Friseur (nach Vereinbarung) 

■ Hairstylistin, Visagistin (nach Vereinbarung) 







No. 13 

Special 

„Genießen Sie Ihre freie Zeit” 


buffet – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 236,- (Verlängerungsbonus bereits 

berücksichtigt) 

Hotel Freizeit In 

Göttingen / Niedersachsen 

www.hotel-freizeit-in.de 

Oase der Erholung im Herzen Deutschlands 

Zentral in Deutschland, zwischen Harz und Weser, 

finden Sie das Hotel Freizeit In am Rande der 

weltoffenen Universitätsstadt Göttingen. Lichtdurchflutet 

präsentieren sich die Comfort-Zimmer. 

Modern und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, 

sind Sie eine gelungene Symbiose aus 

Ambiente und Funktionalität. 

Im anheimelnden Ambiente der Orangerie mit 

Brunnenplatzterrasse und Wintergarten sowie in 

drei weiteren Restaurants werden Sie mit regionalen 

und internationalen Spezialitäten ver- 

wöhnt. Ergänzt wird dieses Angebot durch die 

Bars, das Bistro und die Weinstube sowie die 

rustikale Harzer Bierstube. 

Eine schier unbegrenzte Welt aus Wasser, Wärme 

und Wohlgefühl für Körper und Seele erwartet 

Sie im 8.800 m 2 großen VITAL SPA. Genießen Sie 

hier auf 2.500 m 2 die unterschiedlichsten Saunenformen, 

Erlebnisduschen und Ruhezonen. 

Zahlreiche Massage- und Kosmetikangebote sowie 

das Hallenbad lassen Ihre Day-Spa-Träume 

wahr werden. 


8.800 m2 großer VITAL SPA Bereich mit: 

■ Innen- und Außenpool 

■ Saunalandschaft 

■ Saunagarten 

■ Dampfbad 

■ Eisbrunnen 

■ Kneipp-Becken 

■ Solarium 

■ Massagen und Beautyangeboten 


■ Yoga, Qi Gong, Pilates 

■ Aerobic 

■ Personal Trainer 

■ Squash-Courts und Tennis-Halle 



� 40,- Bonus! 







No. 14 

Special 

„Bleib 3 zahl 2 Wohlfühl-Verlängerung” 

Hotelscheck-Aufenthalt + „3 = 2” (für 3 Verlängerungsnächte nur 2 bezahlen) 

Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet und kalt-warmem 

Abendbuffet + 1 Gutschein im Wert von � 25,- pro Person für den SPA & Wellness- 

bereich VITALIS und kostenfreie Nutzung der Saunen und des Dampfbades – für 

2 Personen im Doppelzimmer ab � 310,- (Verlängerungsbonus bereits berück- 

sichtigt) 

Vital Hotel Bad Sachsa 

Bad Sachsa / Niedersachsen 

www.vitalhotel.de 

Vitaltage in Bad Sachsa – der Harzer Sonnenseite 

Ankommen im Vital Hotel Bad Sachsa – das bedeutet, 

sich in jeder Hinsicht willkommen zu fühlen, 

empfangen zu werden mit der Professionalität 

eines Vier-Sterne-Hotels: höflich, freundlich, 

entspannt. Die Ruhe und die gute Luft des heilklimatischen 

Kurortes Bad Sachsa sind weitere gute 

Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt. 

Die in ihrer zurückhaltenden Eleganz unaufdringlichen 

Zimmer und Suiten sind die ideale Umgebung, 

um sich wirklich entspannen und wohlfüh- 

len zu können. Für das leibliche Wohl der Gäste 

wird im à la carte Restaurant „La Vida” im lichtdurchfluteten 

Wintergarten des Hauses gesorgt. 

Holz und natürliche Materialien bestimmen das 

Bild des „VITALIS SPA & Wellness” mit finnischer 

Sauna, Dampfbad, Fußbecken sowie einem Innen- 

und Außenruhebereich. Zusätzlich machen verschiedene 

Badeanwendungen und eine Vielzahl 

von Massagen Ihren Aufenthalt zu einem echten 

Wellnesserlebnis. Ein Beautystudio rundet das 

Angebot ab. 




� 40,- Bonus! 

■ finnische Sauna, Dampfbad, Biosauna, Fußbecken, 

Innen- und Außenruhebereich 

■ Kräuter-, Schlamm- und Ayurveda-Badeanwendungen 

■ Hot-Stone- und Hot-Chocolate-Massagen, 

Massagen mit duftenden ätherischen Ölen 

■ Edelsteinkosmetik und Sauerstoff-Beautybehandlung 

■ Kosmetik für den Herrn 

■ medizinische und kosmetische Fußpflege 

■ Farb- und Typberatung 

■ Tages- und Abend-Make Up 

■ Sanospa-Luxuswanne, Sanotherm-Wasserbetten 

■ Thai-Chi, Gymnastik, Fitness und wechselnde Vitalkurse 








alladins SUPERIOR Hotel Seminarius 

No. 15 

Special 

Braunschweig-Wenden / Niedersachsen 

„Länger bleiben und entspannen” 

www.hotel-seminarius.com 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Halbpension + freier Eintritt 

in den Saunabereich – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 99,- 

Sport und Entspannung in Niedersachsen 

Das balladins SUPERIOR Hotel Seminarius liegt verkehrsgünstig, 

nur 1 km von der A 2 Hannover-Berlin, 

im Braunschweiger Vorort Wenden und ist der ideale 

Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen. Die 

78 Gästezimmer, darunter 12 zweigeschos sige Studios 

und drei Sportzimmer sind hell und freundlich 

eingerichtet und laden zum Wohlfühlen ein. 

„Schlemmen in legerer Atmosphäre” ist das Motto 

des modernen Themenrestaurants. Hier bietet 

man Ihnen einen freundlichen Service, eine vielseitige 

Getränkekarte sowie ein Speisenangebot 

vom kleinen Snack bis zum mehrgängigen Menü. 

Der neu gestaltete Biergarten mit Kinderspielplatz 

verfügt über 180 Sitzplätze. 

Sport und Fitness stehen hier im Mittelpunkt: 

Tennis auf vier Indoor- und drei Außenplätzen, 

Fitness im angrenzenden Gesundheitsstudio, 

Nordic Walking mit Instructor entlang des schönen 

Mittellandkanals. Zur Entspannung nach dem 

Sport laden der Saunabereich und diverse Massage 

angebote ein. Darts, Billard und eine Kegelbahn 

runden das Hotelangebot ab. 


■ vier Indoor-Tennisplätze, drei Außen-Tennisplätze 

■ Sauna 

■ Dampfbad 

■ Whirlpool 

■ Fitness im angrenzenden Gesundheitsstudio 

■ Nordic Walking mit Instructor 

■ Darts 

■ Billard 

■ Kegelbahn 







No. 16 

Special 

„Rügener Erlebnis” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension + 1 x Teil- 

massage (30 Minuten) + 1 x Rügener Kreidebad im Wasserbett + 1 x Solarium – 

für 2 Per sonen im Doppelzimmer (Mansarde) ab � 875,- bis � 1.025,- (saison- 

abhängig) 

Wreecher Hof 

Putbus auf Rügen / Schleswig-Holstein 

www.wreecher-hof.de 

Sonnige Wellness-Tage auf Rügen 

Sieben reetgedeckte „Fischerhäuser” in einer großen 

Gartenanlage heißen Sie im Südosten Rügens, 

inmitten einer alten Kulturlandschaft willkommen. 

Dorfkirchen und Steingräber, historische Bauten, 

gepflegte Parks und schöne Alleen – fern vom Massentourismus 

erleben Sie hier intakte Natur und 

aktive Erholung. 

Die einzelnen Gebäude der Anlage präsentieren 

sich von außen im traditionellen Inselstil, im Inneren 

bieten sie höchsten Komfort. Rustikal oder fein – 

die Küche im Wreecher Hof arbeitet mit hochwer- 

tigen Produkten, liebevoll zubereitet. Genießen Sie 

die kulinarischen Spezialitäten im eleganten Restaurant, 

im lichtdurchfluteten Wintergarten oder 

auf der Sonnenterrasse am Gartenteich. 

In Hallenbad, Sauna, Solarium oder Fitnessraum 

finden Sie alles, was Sie zu Ihrer Erholung brauchen. 

Lassen Sie sich mit sensibler Kosmetik mit 

natürlichen Wirkstoffen von geschulten Händen 

sanft pflegen. Frische Kräuterextrakte, feine Öle 

und Vitamine werden individuell kombiniert, um Sie 

und Ihren Körper optimal verwöhnen zu können. 


■ Hallenbad 

■ Sauna, Dampfbad 

■ Solarium 



■ Entspannungs- und Beautybäder 

■ Kosmetikbehandlungen 

■ Gesichts- und Körperkosmetik mit natürlichen Wirkstoffen 

■ Hand- und Fußpflege 







No. 17 

Special 

„Auf den Spuren der Wikinger” 

Hotel Wikingerhof 

Kropp / Schleswig-Holstein 

www.wikingerhof.de 


buffet + Eintrittskarten für das Wikingermuseum Haithabu in Schloß Gottorf + 

freie Benutzung der Sauna – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 180,- 

Urlaub zwischen Nord- und Ostsee 

Der Wikingerhof begrüßt Sie im Herzen von 

Schleswig-Holstein und ist ein idealer Ausgangspunkt 

für die Erkundung des Ostseefjords Schlei, 

der Nordfriesischen Inseln und der landschaftlich 

reizvollen Gegend zwischen Nord- und Ostsee. 

Wandeln Sie auf den Spuren der Wikinger und 

lassen Sie sich von der Kultur des Landes in den 

Bann ziehen. 

Die Zimmer, im friesischen Stil eingerichtet, vermitteln 

ein besonderes Flair. Unternehmen Sie 

einen kulinarischen Ausflug in die heimische oder 

internationale Küche. Kerzenschein, gute Weine 

und Gaumenfreuden, mit viel Liebe und Sorgfalt 

zubereitet, lassen Sie zum Genießer werden. 

Für die richtige Atmosphäre zum Entspannen 

sorgt die Saunalandschaft mit Sauna, Tepidarium 

und Dampfbad, Ruheraum und Solarium. Der liebevoll 

angelegte Garten mit Teich lädt zum Ausspannen 

unter freiem Himmel ein. Vielfältige 

Sportmöglichkeiten in der Nähe wie Golf, Tennis, 

Reiten und Wandern sorgen für abwechslungsreiche 

Urlaubstage. 


■ Sauna 

■ Tepidarium 

■ Dampfbad 

■ Ruheraum 

■ Solarium 

■ Massagen 

■ Leihfahrräder 

■ drei Golfplätze im Umkreis von 30 km 

■ Greenfee Ermäßigung 10 % (weitere Informationen darüber 

erhalten Sie im Hotel) 

■ Segeln, surfen, wandern, radeln oder baden an der Ostsee oder 

der Nordsee (beide ca. 30 Autominuten entfernt) 

■ Ausflüge in das Wikingermuseum Haithabu (11 km entfernt) 

oder nach Rendsburg, Flensburg, Kiel, Lübeck oder Hamburg 


auch für ausgewählte Hotelleistungen einlösen. Informieren Sie sich 

bitte direkt im Hotel, welche konkreten Leistungen abrechenbar sind. 

Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen (insbes. Massage und 

Beauty) und Leistungen werden vor der Anreise dringend empfohlen. 


No. 18 

Special 

Ringhotel Berlin in Heide 

„Insel der Entspannung” 

Heide / Schleswig-Holstein 

www.hotel-berlin.com 


buffet + 2 x Dinner mit 3-Gang-Menü und korrespondierendem Aperitif + 

1 x 5-Gang-Schlemmermenü mit korrespondierendem Aperitif + 1 x Hot Stone 

Massage – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 765,- 

Abschalten und verwöhnen lassen in Dithmarschen 

Am Rande des schleswig-holsteinischen Nationalparks 

Wattenmeer – mitten in Dithmarschen – 

liegt das privat geführte Hotel. Die Lage „zwischen 

den Flüssen und Meeren” ist reizvoll für 

Ausflüge und den Luxus, die Seele baumeln zu 

lassen. 

Verbringen Sie hier wunderschöne Urlaubstage 

in gepflegtem Ambiente und bei professioneller 

Betreuung. Das weitläufige Grundstück ist eine 

Insel der Entspannung: Erholen Sie sich bei Ayurveda 

und Massagen, gönnen Sie sich wohltuende 

Pflege- und Verwöhnprogramme in der Beautyfarm 

oder relaxen Sie ausgiebig im Spa-Bereich. 

Neben klassischer Entspannung in Sauna, Dampfbad 

und Whirlpool lädt der große, ganzjährig auf 

24 °C beheizte Außenpool zum Schwimmen und 

den Alltag vergessen ein. 

Die ambitionierte Frischeküche ist ein weiteres 

Highlight, um Körper, Geist und Seele in ausgewogenem 

Maße zu pflegen. Im Hotel ist man auf 

Ihre Ansprüche eingestellt und freut sich, Sie 

verwöhnen zu dürfen! 


■ beheiztes Außenschwimmbad 

■ Whirlpool, Erlebnisdusche, Tropendusche, finnische Außensauna, 

Tecaldarium, Aromadampfbad, Wärmebänke, Solarium 

■ Hot Stone Massagen, Ayurveda Massagen, Aromaöl Massagen, 

Wirbelsäulenbehandlung 

■ Reiki 

■ Beautyfarm 

■ Fahrradverleih 

■ Yoga und Nordic Walking auf Anfrage 

■ Golfclub Dithmarschen – 18-Loch-Platz, 18 km vom Hotel entfernt, 

www.gc-dithmarschen.de, 20 % Greenfee-Ermäßigung 

■ Golf Club Gut Apeldör – 18/9-Loch-Platz, 17 km vom Hotel entfernt, 

www.apeldoer.de, 20 % Greenfee-Ermäßigung 







No. 19 

Special 

Carat Hotel Monschau 

„Die Eifel länger genießen ...” 

Monschau / Nordrhein-Westfalen 

www.carathotel.de 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und Halbpension + 

Welcomedrink + Bademantel auf dem Zimmer – für 2 Personen im Doppelzimmer 

ab � 220,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Aktives Entspannen und erholsames Kuren in der Eifel 

Abseits von Straßenlärm, nur 300 Meter vom 

mittelalterlichen Stadtkern Monschaus entfernt, 

finden Sie das Carat Hotel Monschau. Das Haus 

bietet freundlich und funktionell eingerichtete 

Zimmer, die zum Wohlfühlen einladen. 

Im Restaurant „Haus Wiesenthal” präsentieren 

die Köche, was die Natur an Besonderem zu den 

verschiedenen Jahreszeiten zu bieten hat. Quer 

durch’s Land, durch den Wald und über die Felder, 

aus den Bergen bis rauf zur Küste – von überall 

kommen die Köstlichkeiten, die Ihnen zu ver- 

schiedenen Zeiten des Jahres geboten werden. 

Die Bar & Bistro „Stüvje” ist der ideale Treffpunkt 

in einer natürlich freundlichen Atmosphäre, wo 

Sie den Tag in gemütlicher Runde ausklingen 

lassen können. 

Für Ihre Freizeitgestaltung stehen ein Hallenbad, 

Sauna, Solarium und ein kleiner Fitnessraum zur 

Verfügung. In der hoteleigenen Beauty & Wellness 

Farm „Vitalis” werden Sie mit Massagen, 

Packungen, Peelings, Gesichtsbehandlungen und 

Bädern verwöhnt. 


■ Hallenbad 

■ Sauna 

■ Solarium 

■ Beauty & Wellness Farm „Vitalis” 

■ Ganzkörperpeelings 

■ Maniküre, Pediküre 


■ Lymphdrainagen 

■ Thalasso Therapie 

■ Schlammpackungen 

■ kleiner Fitnessraum 

■ Nordic Walking, Wandern, Naturerlebnisse 

im Nationalpark Eifel 



� 40,- Bonus! 







No. 20 

Special 

„Auszeit vom Alltag” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet + 4-Gang- 

Wahlmenü am Abend + freie Benützung von Sauna und Hallenbad + Begrüßungs- 

drink + eine Überraschung auf dem Zimmer – für 2 Personen im Doppelzimmer 

ab � 299,- 

Kur- und Ferienhotel Faißt 

Bad Peterstal-Griesbach / Baden-Württemberg 

www.hotel-faisst.de 

Naturerlebnis und Entspannung im Schwarzwald 

Nicht nur die landschaftliche Schönheit macht 

das Renchtal so begehrt, auch die zentrale Lage 

wird geschätzt. Schnell sind zahlreiche Attraktionen 

der nahen Umgebung erreichbar – die 

Schwarzwaldhochstraße und die Badische Weinstraße 

mit ihren herrlichen Panoramen sowie der 

sagenumwobene Mummelsee, der zu einer Bootsfahrt 

einlädt. Baden-Baden und die Europastadt 

Straßburg liegen ebenfalls in greifbarer Nähe. 

Das Peterstaler Kur- und Ferienhotel Faißt ist Ihr 

idealer Ausgangspunkt, um diesen vielfältigen 

Land strich zu erkunden. Die gemütlichen Zimmer 

garantieren einen angenehmen Aufenthalt. 

Genießen Sie die besondere Atmosphäre und die 

herzliche, persönliche Gastlichkeit. 

Hallenbad und Sauna, die hoteleigene Massagepraxis, 

der Kinderspielraum und ein abwechslungsreiches 

Unterhaltungsprogramm zählen zu 

den Annehmlichkeiten des Hauses. Weiters bietet 

man Ihnen geführte Wanderungen und einen 

Hotelbus, der Sie zu den schönsten Wanderwegen 

bringt. 


■ Hallenbad (28 - 30 °C) 

■ Sauna 

■ Bäder- und Massagepraxis 

■ Kegelbahnen, Aufenthaltsraum 

■ Kinderspielzimmer im Haus 

■ Nordic Walking, Mountainbike-Touren 

■ Langlauf, Schneeschuhwanderungen 

■ Wanderungen 

■ Golf, Tennis 







No. 21 

Special 

„Länger genießen” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inklusive Frühstücksbuffet + 

Kaffee und Kuchen am Nachmittag + freier Eintritt in das SELFNESS-CENTER – für 

2 Personen im Doppelzimmer ab � 280,- (Verlängerungs bonus bereits berück- 

sichtigt) 

Hotel Eiger 

Grindelwald / Berner Oberland 

www.eiger-grindelwald.ch 

Traumhaftes Relaxen im Berner Oberland 

Die grandiose Bergwelt, die mondäne Atmosphäre 

sowie viele Attraktionen und Freizeitangebote 

verleihen Grindelwald, dem internationalen Gletscherdorf 

in der Jungfrau-Region seinen Reiz. 

Das Hotel Eiger, ein familiär geführtes Hotel im 

Herzen von Grindelwald, ist hier der Partner, um 

Ferienträume wahr werden zu lassen. Der Charme 

des Hauses und die Aufmerksamkeit der Mitarbeiter 

verleihen Ihren Träumen Gestalt. 

Fühlen Sie sich wohl in den komfortablen Zimmern, 

Suiten und Apartments. Die exquisite Hotel- 

Gastronomie verwöhnt Sie unter anderem im rustikalen 

Ambiente des Erlebnisrestaurants „Barry’s” 

mit traditioneller Schweizer Küche, kreativ abgeändert 

und verfeinert. Die Bistro-Bar „Memory”, 

die Gepsi Bar sowie die Wein und Whiskey Lounge 

laden zu gemütlichen Stunden ein. 

Als Hotelgast haben Sie freien Eintritt in das 

SELFNESS-CENTER mit Saunalandschaft, betreutem 

Fitnesscenter, Blütenpool (gegen Gebühr), 

Club Lounge und in den Gymnastikraum „Kreativum”. 




� 40,- Bonus! 

■ SELFNESS-CENTER mit 

Saunalandschaft 

betreutem Fitnesscenter 

Body Plate 

Blütenpool (gegen Gebühr) 

Club Lounge 

Gymnastikraum „Kreativum” 

■ verschiedene Massageangebote 

■ Physiotherapie 

■ Friseur 

■ gratis Zutritt für Gäste ins nahe gelegenes Sportzentrum mit 

Hallenbad und Eishalle 







No. 22 

Special 

„Bleiben Sie länger am Bodensee” 

Parkhotel Waldau 

Rorschacherberg / Sankt Gallen 

www.beutler-hotels.ch 


buffet + Halbpension + Benutzung des Wellnessbereiches – für 2 Personen im 

Doppelzimmer ab CHF 550,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Aktive Erholung am Schweizer Ufer des Bodensees 

Rorschach – Hafenstadt und Mittelpunkt einer 

gastlichen Region am schweizerischen Bodenseeufer 

heißt Sie herzlich willkommen. Eingebettet 

in eine Parklandschaft am Ufer des Bodensees 

empfängt Sie das Parkhotel Waldau. 

Genießen Sie die entspannte Atmosphäre, die 

Geborgenheit und den persönlichen Service in 

dem Haus mit Esprit und Charme. 

Stilvolle und gemütliche Hotelzimmer und Suiten, 

nostalgisch und modern, mit allem Komfort 

ausgestattet bieten ein wunderschönes „Zuhau- 

se” auf Zeit. Im Restaurant erwarten Sie ein gepflegtes 

Ambiente und vorzügliche Köstlichkeiten 

aus Küche und Keller. Der kreative Chefkoch 

überrascht und verwöhnt die Gäste mit delikaten 

Fleisch- und Fischgerichten und saisonalen Tafelfreuden. 

Das Hotel ist ein Eldorado für jeden Erholungs- 

und Sportbegeisterten: ob Hallenbad, Fitnessraum, 

Sauna, Massagen oder die eigenen Tennisplätze 

inmitten der herrlichen Parkanlage – 

wählen Sie aus, was Ihnen Spaß macht! 




CHF 60,- Bonus! 

Foto oben: © Switzerland Tourism, ST/swiss-image.ch 

■ beheiztes Hallenbad 

■ Sauna 

■ Dampfbad 


■ Solarium 


■ Tennis (eigener Tennisplatz) 

■ Radausflüge 

■ Wasserschi, Segeln, Windsurfen 

■ verschiedene Ausflugsmöglichkeiten rund um den Bodensee 

■ Kosmetik- & Beautyangebote 







No. 23 

Special 

„Länger entspannen” 

Hotel Lenzerhorn 

Lenzerheide / Graubünden 

www.hotel-lenzerhorn.ch 

Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstücks- 

buffet + Nutzung des gesamten Trevital Spa & Wellness- und Bäderbereichs – für 

2 Personen im Doppelzimmer ab CHF 205,- / im Winter ab CHF 265,- 

Spa & Wellness in der Lenzerheide 

„Sie kommen als Gast und gehen als Freund” lautet 

das Motto im Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness. 

Persönliche Atmosphäre und ein individuelles Erholungsprogramm 

sorgen für unvergessliche Tage. 

Unter den 39 Zimmern – vom Stan dardzimmer 

bis zur Luxury Junior Suite – finden Sie sicherlich 

Ihre ganz private Welt für's Ich. 

Gönnen Sie sich Balsam für die Seele – kulinarisch 

in Form von kreativer Marktküche mit frischen 

Produkten, oft mediterran verfeinert und manchmal 

mit französischen Wurzeln. Genießen Sie Ihre 

freie Zeit in den Restaurants „Kuchikästli” und 

„Giardino”, in der Cafe-Bar-Lounge „La Perla”, auf 

der Pano ramaterrasse oder bei einem Besuch im 

altehrwürdigen Weinkeller. 

Für pures Wohlgefühl sorgt die Trevital Spa & 

Wellness-Oase mit Dampfbad, Sauna, Tepidarium, 

Wellnessbad mit Lichttherapie und einem Solebad 

unter freiem Himmel. Nach ayurvedischen 

Streichel einheiten, belebenden Massagen oder 

luxuriösen Kos me tikbehandlungen fühlen Sie sich 

wie neu geboren. 


■ Wellnessbad mit Lichttherapie, Gegenstromanlage, 

Massagedüsen 

■ Kräuterdampfbad, Dampfbad 

■ finnische Sauna mit Solegradierwerk und Eisbrunnen 

■ Biosauna 

■ Tepidarium (Ruheraum) 

■ Solebad unter freiem Himmel mit Massagedüsen 

■ klassische Massagen 

■ Ayurveda-Behandlungen 

■ Rasulbad 

■ Heukraxenofen 

■ Thalasso-Anwendungen 

■ Ohrenkerzenbehandlung inkl. Kopf- und. Gesichtsmassage 







No. 24 

Special 

„Traumtage im Oberengadin” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inklusive reichhaltigem Früh- 

stücksbuffet + Wellness- und Sportangebote sowie im Sommer freie Benutzung 

der Oberengadiner Bergbahnen, Teilnahme am abwechslungsreichen Animations- 

programm mit Sport- und Freizeitaktivitäten, Service und Mehrwertsteuer - für 

2 Personen im Doppelzimmer ab � 648,- (Verängerungsbonus bereits berück- 

sichtigt) 

Hotel Chesa Guardalej 

Champfèr-St. Moritz / Graubünden 

www.chesa-guardalej.ch 

Engadin – eine unvergessliche Kulisse für Ihren Urlaub 

Inmitten der Seenlandschaft des Oberengadins 

zwischen den weltberühmten Orten St. Moritz 

und Silvaplana liegt der kleine Weiler Champfèr. 

Die Freizeitangebote reichen von Wandern, Mountainbiken, 

Schi alpin über Top-Events bis hin zu 

kulturellen Veranstaltungen. 

Das ****s-Hotel Chesa Guardalej, unweit des 

Champfèrer Sees, fügt sich mit seinen 92 Nichtraucher-Zimmern 

und Suiten, die sich auf sieben 

Engadiner Häuser verteilen, harmonisch in diese 

idyllische Bergwelt. 

Ob „Dolcefarniente” oder Fitnessprogramm – jeder 

findet hier das Richtige. Die großzügige komplett 

neu gestaltete Wellnessanlage, die neuen 

Massage- und Beauty-Räumlichkeiten sowie der 

moderne Fitnessraum garantieren aktive Entspannung. 

Kulinarische Freuden versprechen die 

drei Spezialitäten-Restaurants (Nichtraucher): internationale 

Küche im „Restaurant Jenatsch”, 

rustikale Gourmet-Spezialitäten in der „Stüva dal 

Postigliun” und im Kellerlokal „Trattoria Diavolo”, 

das nur im Winter geöffnet ist, verwöhnt man Sie 

mit Köstlichkeiten aus Italien. 




� 77,- Bonus! 

■ Fitnesscenter Aqualej mit Hallenbad und Whirlpool, Dampfbad, 

finnische und biologische Sauna, Solegrotte, Eisbrunnen, 

Kneippbecken, Lichtduschen, Ruhe- und Liegeräume 

■ „Kinesis” – innovatives Muskelaufbautrainingsprogramm mit 

Technogym-Geräten 

■ neues Beauty-Center mit Massagen, Schönheitsbehandlungen 

und Solarium 

■ therapeutische Behandlungen 

■ Indoor- und Outdoor-Puttinggreen direkt beim Hotel 

■ Engadin Golf Samedan/St. Moritz – 18-Loch-Platz, 

10 km vom Hotel entfernt, www.engadin-golf.ch 

■ Kulm Executive Golf – 9-Loch-Platz, 

4 km vom Hotel entfernt, www.stmoritz-golfclub.ch 







No. 25 

Special 

Bamboo Hotel & Lifestyle 

„BAMBOO chill out” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet und Halb- 

pension (Buffet) + 1 x extreme relaxing Massage + DVD-Verleih – für 2 Personen 

im Doppelzimmer ab � 480,- 

Goldrain / Südtirol 

www.bamboo-hotel.it 

Beach und Berge - eine unschlagbare Kombination 

Das Bamboo Hotel & Lifestyle liegt in Goldrain bei 

Latsch, in der Nähe des Stilfserjoch Nationalparks. 

Aufwändige Umbaumaßnahmen machten 

das Haus zu einer attraktiven Unterkunft gerade 

für aktive & vitale Gäste. Das Freizeit-Angebot ist 

auch auf Extremsportfreunde abgestimmt, die im 

Urlaub gern Bike-Touren unternehmen, Rafting 

oder Canyoning lieben. 

Das Hotel verfügt über 36 individuell eingerichtete 

BAMBOO-Rooms, die nach verschiedenen Bambus 

arten benannt sind. Beim BAMBOO Dinner 

Market im Restaurant mit Schauküche bestimmen 

Sie selbst, was, wann, in welcher Kombination auf 

Ihren Teller kommt. Lassen Sie sich mit täglich 

wechselnden, köstlichen Kreationen bekochen. 

Gönnen Sie sich BAMBOO WellYes mit Massagen, 

Beauty und Bädern und entspannen Sie in der 

Sauna oder im Whirlpool. Echtes Strandfeeling 

mit Palmen und Sandstrand garantiert das lichtdurchflutete 

Glashaus mit beheiztem Naturpool 

plus Panoramablick auf die atemberaubende 

Berglandschaft. 


■ Laguna Beach: beheizter Naturpool 7 x 14 m mit Tropic Garden, 

Beach-Feeling am Sandstrand, Whirlpool mit Liegen, 

Relaxwhirlpools, Fresh Water Pool, Erlebnisduschen 

■ finnische Sauna, Bio Kräuter Sauna, Dampfsauna 

■ Massagen (full body, back & neck, happy feet, sports, Ayurveda 

treatments, Massage Specials u.v.m.) 

■ Bamboo Buffet Restaurant, Bamboo Bar & Lounge 

■ Bike-Center mit Bike-Guides für Tipps und Tricks, wöchentliches 

Tourenprogramm, Shuttleservice, GPS-Daten und GPS-Geräte- 

Verleih, kostenloser Fahrradverleih, Kartenmaterial, Fahrradgarage 

■ Activity: Wandern & Trekking, Rafting, Hydrospeed, Canyoning, 

Kiten am Reschensee mit Südtiroler Kiteschule, Klettern, Shopping 

mit Guide, Motorbike Stop, u.v.m. 







No. 26 

Special 

Charme Hotel Anatol 

„Genießen Sie das südliche Flair” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerunsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücks- 

buffet und Gourmet-Halbpension + Begrüßungscocktail + freie Benutzung von 

Außenpool und Whirlpool – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 279,- (Verlän- 

gerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Meran / Südtirol 

www.pircher-hotels.com 

Sonnige Urlaubstage in Meran 

Umgeben von romantischen Weinbergen und 

eindrucksvollen Schlössern in traumhaft ruhiger 

Lage an der Südseite der Alpen, inmitten von 

Palmen empfängt Sie das Charme Hotel Anatol. 

In ausgesprochener Sonnenlage, mit eindrucksvollem 

Panoramablick auf Meran und das Burggrafen 

amt liegt das Hotel direkt am Beginn von 

autofreien Spazier- und Wanderwegen. 

Entspannen und erholen Sie sich im verträumten 

Garten, genießen Sie die herzliche Atmosphäre 

und den modernen Komfort. Kulinarisch können 

Sie sich mit genussvoller Vielseitigkeit und grenzenlosem 

Essvergnügen verwöhnen lassen. 

Der Gartenpool, von März bis November auf 29 °C 

beheizt, vermittelt durch die mediterrane Bepflanzung 

mit Palmen südliches Flair und damit 

Badespaß pur. Bei erwiesenen 2200 Sonnenstunden 

im Jahr lässt es sich hier perfekt eintauchen 

und auftanken. Entspannung bieten auch 

Whirlpool, Sauna und Solarium. Für die Aktiven 

stehen ein Fitnessraum und im nahen Schloss 

Tennisplätze zur Verfügung. 




� 40,- Bonus! 

■ beheizter Gartenpool (März bis November) 

■ Whirlpool, Sauna, Solarium, Fitnessraum 

■ vielerlei Aktivitäten wie z.B. Live-Musik, Tanz abende, Gartenfeste, 

Wanderungen mit Alpenpicknick, Weinverkostungen, 

Törggele-Abende, ... 

■ laut VIF-Gourmetjournal eine der besten Hotelküchen Südtirols 

■ stimmungsvolle Grillparties, romantische Dinner bei Kerzenlicht 

und Live-Musik, italienische Spezialitätenabende, Tiroler Abende 

mit Musik 







Vital Stadthotel Goldene Krone 

No. 27 

Special 

„Vital-Wellness” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück + 1 Tüte hausge- 

machte Seife + 1 x Maniküre + 1 x klassische Gesichtsbehandlung + 1 x Solarium + 

1 x Teilmassage – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 228,- / 3 Verlängerungs- 

nächte ab � 704,- 

Brixen / Südtirol 

www.goldenekrone.com 

Entspannung und Genuss im Herzen von Brixen 

Das Vital Stadthotel empfängt Sie im Herzen der 

idyllischen Altstadt von Brixen, der ältesten Stadt 

Südtirols. Das Haus wurde mit viel Liebe zum ersten 

Vital Stadthotel der Alpen umgebaut. Kunstdenkmäler 

wie der Dom, der Kreuzgang, die Hofburg 

sowie das gotische Rathaus ziehen 

Kul turliebhaber in ihren Bann. Lassen Sie sich in 

Theater, Kabaretts, Galerien und Museen von der 

Muse küssen oder genießen Sie Ihre freie Zeit in 

Boutiquen, urigen Kneipen und Weinlokalen. 

Das Vital Restaurant, die Bar, die Speisesäle, die 

Garten- und Stadtterrasse sind gestaltet nach 

dem Lebensstil einer italienischen Piazza, wo 

sich Menschen treffen, plaudern, flanieren, flirten, 

gut essen und trinken und sich unterhalten. 

Sonnendurchflutete Zimmer und Suiten mit allen 

Annehmlichkeiten eines 4-Sterne Hotels lassen 

Träume wahr werden. In der „Regenbogen welt”, 

über den Dächern von Brixen, können Sie sich in 

der Sauna, bei Bädern, Kneippanwendungen, 

Massagen und verschiedenen Beautyanwendungen 

richtig entspannen und neue Kraft tanken. 


■ „Regenbogenwelt”, das Wellness-Schlaraffenland im 

Dachgeschoss mit Blick über die Dächer von Brixen 

■ Shiatsupraktiker und Vitaltrainer Markus Dorfmann 

■ verschiedene Bäder 

■ Kneippanwendungen, Kneipp-Parcours 

■ Teil- und Ganzkörpermassagen, Reflexzonenmassage, 

Drainagen, Magnetresonanzmassagen 

■ Beauty-Behandlungen wie Anti Aging, Ganzkörperanwendungen, 

Anticellulite-Behandlung, Depilation (Mo. bis Sa.) 

■ freier Eintritt ins „Acquarena”, eines der größten und 

schönsten Wasser- und Spaßbäder des Alpenraums (Schwimmund 

Erlebnisbereich, Sole-Außenbecken, Saunabereich, uvm.), 

wenige Schritte vom Hotel entfernt 

■ geführte Mountainbike-Touren 5 x pro Woche 

■ Mountainbike-Verleih 



einlösen. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und Leistungen 

werden vor der Anreise dringend empfohlen. 


No. 28 

Special 

„Verwöhnpaket für Sie & Ihn” 

Hotel Steger-Dellai 

Seiser Alm / Südtirol 

www.hotelsteger-dellai.com 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. der Steger-Dellai-Verwöhn- 

pension + Benutzung der Wellnessoase + 1 x Gesichtsbehandlung + 1 x Maniküre + 

1 x Pediküre + 1 x Steger-Massage + 1 x Solariumsmünze – für 2 Personen im Dop- 

pelzimmer ab � 440,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Sport, Natur und Erholung auf der Seiser Alm 

Willkommen im sonnigen Südtirol, am Rande der 

Dolomiten. Erleben Sie hier einen Urlaub der besonderen 

Art – fernab vom Trubel, inmitten der 

atemberaubenden Kulisse der Dolomiten. Das 

Hotel Steger-Dellai ist Anziehungspunkt für 

Sportbegeisterte, Naturliebhaber und Erholungsuchende. 

Urige Stuben mit Kachelöfen, die gemütliche 

Hausbar und die Sonnenterrasse verbreiten eine 

einladende Atmosphäre. Im Restaurant serviert 

man Ihnen internationale Köstlichkeiten in char- 

manten Räumlichkeiten. Erleben Sie die Kraft des 

Wassers, die entspannende Wirkung der Wärme 

und die aufmerksame Betreuung durch das Wellness-Team 

im Erholungsbereich „Luxus der Ruhe”. 

Sauna, Dampfbad, Laconium, Whirlpool, Bäder 

und Schönheitsbehandlungen nach Gertraud 

Gruber bieten beste Gelegenheit, Körper und 

Seele wieder in Balance zu bringen. 

Das Freizeitangebot auf der Seiser Alm reicht 

von Wandern, Klettern, Golf über Langlaufen und 

Schifahren bis hin zu Reiten und Radfahren. 




� 40,- Bonus! 

■ Schönheitsabteilung mit speziellen Gesichts- und Körperbehandlungen 

■ Ayurvedische Massagen und Anwendungen 

■ Lymphdrainagen, Reflexzonenmassagen 

■ Schönheitsbäder, Entspannungsbäder, Blütendampfbad 

■ Sauna, Laconium, Solegrotte, Solarium 

■ Körper-, Algenpackungen 

■ Peelings 

■ Chi Balance 

■ Schipisten, Langlaufloipen und Wanderwege direkt vom Haus 

aus erreichbar 

■ Golfclub Kastelruth Seiseralm, 18-Loch-Platz, 12 km vom Hotel 

entfernt, 30 % Greenfee-Ermäßigung, bevorzugte Abschlagzeiten, 

www.golfkastelruth.it 







Valamar Diamant Hotel & Residence 

No. 29 

Special 

„Unvergessliche Urlaubstage” 

Porec / Kroatien 

www.valamar.com 

Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension + Welcome 

Package auf Ihrem Zimmer (1 Flasche Wein und frisches Obst) + 1 x kostenloser Be- 

such des hauseigenen Wellnesszentrums mit verschiedenen Saunen, türkischem 

Bad, Whirlpool, Fitness, Relaxzonen mit mediterraner und tropischer Atmosphäre – 

für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 530,- 

Traumhafte Urlaubstage in Porec, der Perle Istriens 

Das Valamar Diamant Hotel liegt inmitten eines 

Pinienwaldes, nahe am Meer und nur zehn Gehminuten 

von der malerischen, historischen Altstadt 

von Porec entfernt. Erleben Sie hier, an der kroatischen 

Küste, unvergessliche und entspannte Urlaubstage. 

Die Zimmer mit Blick auf den duftenden Pinienwald 

oder auf das kristallklare Meer sind geräumig 

und modern ausgestattet. Liebhaber des vielfältigen 

kulinarischen Angebots können das Show- 

Cooking und eine reiche Auswahl einheimischer 

und internationaler Delikatessen auf der Terrasse 

des Restaurants mit Blick auf den Pool genießen. 

Nur zweihundert Meter vom Hotel entfernt erwartet 

Sie ein Fels-/Kiesstrand. Für diejenigen, die das 

Baden in Süßwasser vorziehen, steht der Außenpool 

mit Gegenstromanlage, Geysiren und Wasserfällen 

zur Verfügung. Lassen Sie sich im Wellnessbereich 

mit einer Fülle modernster Behandlungen 

verwöhnen. Befreien Sie sich vom Stress in der 

Sauna, im türkischen Bad, im Whirlpool oder bei 

diversen Massagen. 


■ Wellnesszentrum mit verschiedenen Saunen, türkischem Bad, 

Solarium, Massagen, Aromatherapie, diversen Körper- und 

Gesichtsbehandlungen, Whirlpool 

■ Friseur, Maniküre-/Pediküresalon 

■ Schwimmschule 

■ hoteleigenes Sportzentrum und Adrenalin-Park 

■ geführte Radtouren 

■ Badestrand 200 Meter vom Hotel entfernt 

■ Sightseeing und Kultur in Porec 

■ Open-Air-Konzerte 







No. 30 

Special 

Valamar Sanfior Hotel 

„Entspannen inmitten unberührter Natur” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension + Welcome 

Package auf Ihrem Zimmer (1 Flasche Wein und frisches Obst) + 1 x kostenloser 

Besuch des hauseigenen Wellnesszentrums mit Sauna und Hallenbad – für 2 Per- 

sonen im Doppelzimmer ab � 450,- 

Rabac / Kroatien 

www.valamar.com 

Der Osten von Istrien – Kultur, Natur und kristallklares Wasser 

Das Valamar Sanfior Hotel liegt ruhig, inmitten 

eines Pinienwaldes, unmittelbar an der Meeresküste 

auf einer idyllischen Halbinsel, von welcher 

aus Sie eine spektakuläre Aussicht auf das Meer 

und die Inseln des Kvarners genießen können. 

Alle Zimmer sind im klassisch-mediterranen Design 

möbliert und bieten einen zauberhaften 

Ausblick auf den Pinienwald oder das kristallklare 

Meer. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit gekonnt 

zubereiteten istrischen und mediterranen Spezialitäten 

im schön eingerichteten Restaurant oder 

auf der weitläufigen Sommerterrasse. 

Geben Sie sich auf den weißen Kiesstränden dem 

süßen Nichtstun hin, schwimmen Sie im Meer 

und tanken Sie Bräune. Entspannen Sie sich beim 

Außen- oder Innenschwimmbecken, bringen Sie 

Ihren Körper mit den Anwendungen des Wellness-Zentrums 

in Form. Sportlich Aktive halten 

sich fit bei morgendlicher Gymnastik, beim Radfahren, 

Tennis, Minigolf oder Beachvolleyball, erkunden 

die Unterwasserwelt oder versuchen sich 

in einer der angebotenen Wassersportarten. 


■ Außenpool, Sonnenterrasse mit Blick auf das Meer 

■ Wellnessbereich mit Hallenbad mit Meerblick, finnischer Sauna 

und türkischem Dampfbad, Jacuzzi, Ruheraum und Wellnessbar 

■ verschiedene Massagen, Lymphdrainage 

■ Aromatherapie, Reiki Heiltherapie, Kristalltherapie, Fango- 

Packungen, Integraltherapie, Magnetresonanztherapie 

■ Gesichtskosmetik, Pediküre, Maniküre, Depilation 

■ Morgengymnastik, Aqua-Aerobic, Aerobic 

■ Kiesstrand 50 Meter vom Hotel entfernt, ausgezeichnet mit 

der Blauen Flagge für hervorragende Strand-/Wasserqualität 

■ Aktivitäten in der Nähe: Tennis, Minigolf, Beachvolleyball, Leihboote, 

Wasserschi, Aquapark 







No. 31 

Special 

„EntSPAnnen und Erholen” 

Park Inn Sárvár 

Sárvár / Ungarn 

www.sarvar.parkinn.hu 

Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension + gratis Ein- 

tritt in das Sárvár SPA + 1 x Aromamassage (30 min pro Person) – für 2 Personen 

im Doppelzimmer ab � 382,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Sárvár – Kurort mit Tradition 

Das Park Inn Sárvár befindet sich in einer der 

schönsten ungarischen Kleinstädte, im Herzen der 

weltbekannten und traditionsreichen Thermalregion, 

nur drei Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. 

Das Hotel ist direkt an das Heil- und Wellnessbad 

Sárvár angeschlossen. Dort erwarten Sie 

eine weitläufige Innen- und Außenbadelandschaft 

mit einer Wasserfläche von beeindruckenden 

4300 m 2 , eine Sauna landschaft, klassische und 

traditionelle asiatische Massagen, medizinische 

Behandlungen, Fitness- und Sportprogramme, 

verwöhnende Beauty-Anwendungen u.v.m. 

Das moderne, großzügige Restaurant „La Caraffa” 

mit großer, sonniger Außenterrasse sowie die 

Lobby-Lounge & Bar laden mit angenehmer Atmosphäre 

zum Genießen und Entspannen ein. Kulinarisch 

verwöhnt man Sie hier mit ungarischer und 

internationaler Küche sowie leichten Snacks und 

süßen Köstlichkeiten. 

Die eleganten Zimmer, mit Bad oder Dusche/WC, 

Föhn, Bademänteln, individuell regulierbarer Klimaanlage, 

Telefon, Sat-TV mit Radio, Safe und Minibar 

verfügen über Balkone mit schönem Ausblick. 




� 30,- Bonus! 

Das Thermal- und Erlebnisbad befindet sich im Nachbargebäude 

und ist mit einem Bademantelgang mit dem Hotel verbunden. Dort 

erwartet Sie folgendes Angebot: 

■ Innen- und Außenthermalbad, Erlebnisbecken, Kinder-Planschbecken, 

Strandbecken mit Rutsche und Wellenbad 

■ Sauna, Dampfbad, Solarium 

■ Kneippbecken 


■ Schönheitsfarm 

■ verschiedene Anwendungen 

■ Fitnessstudio 

■ fachärztliche Untersuchung 

■ Kinderwelt 


und an der Bar einlösen. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen 

und Leistungen werden vor der Anreise dringend empfohlen. 


No. 32 

Special 

„Golf und Entspannung” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und Halbpension + 

90 Minuten Golf-Training für Anfänger mit einem professionellen Golf-Trainer + 

freie Benutzung von Sauna, Sprudelbad, Schwimmbad, Fitnessraum + Parken 

gratis – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 280,- (Verlängerungsbonus bereits 

berücksichtigt) 

Diana Golf Hotel 

Tata / Ungarn 

www.oldlakegolf.com 

Schönes Spiel! in Ungarn 

In Tata, einer charmanten Stadt am Fuße des Gereces-Gebirges, 

empfängt Sie das elegante Diana 

Golf Hotel direkt am Old Lake Golfplatz. 

Das auf dem ehemaligen Gebiet eines Jagdschlosses 

gelegene Haus wurde stilvoll umgebaut und 

bietet viel Platz für Erholungsuchende. Schon das 

Betreten der Hotelhalle mit der gemütlichen Lobby 

wird Sie in eine andere Welt entführen. Hier 

sind Sie als Mensch das Wichtigste und dieses 

Gefühl wird Sie während Ihres Urlaubs auch immer 

begleiten. 

Nach einem gediegenen Spiel auf dem Golfplatz 

können Sie im Whirlpool, in Sauna, Solarium, bei 

einer ausgiebigen Massage oder im Fitnessraum 

den erlebnisreichen Tag noch einmal Revue passieren 

lassen. In den Sommermonaten lädt der Außenpool 

zum Entspannen und Relaxen ein. 

Ungarische Spezialitäten und internationale Speisen 

werden Ihnen im Restaurant serviert. Die angenehme 

Atmosphäre und das zuvorkommende 

Service des Personals werden Ihren Aufenthalt zu 

einem unvergesslichen Erlebnis machen. 




� 10,- Bonus! 

■ Swimmingpool 

■ Whirlpool 

■ Sauna 

■ Massagen 


■ Bowlingbahn 

■ Pool Billard, Darts 

■ Tennisplatz 

■ Fischteich 

■ Old Lake Golf Club Tata, 18-Loch-Platz, direkt beim Hotel, 

www.oldlakegolf.com, Greenfee-Ermäßigung für Hotelgäste 







No. 33 

Special 

„Mit allen Sinnen genießen” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück im Bett + ein Glas 

Wein zur Begrüßung + 1 x festliches Abendessen bei Kerzenlicht in gemütlichem 

Ambiente + Aromamassage und Gesichtsbehandlung oder verschiedene Massa- 

gen je nach Angebot für die Dame bzw. Ganzkörperreflexmassage und Rücken- 

schlammpackung oder verschiedene Massagen je nach Angebot für den Herren + 

Sprudelbad bei Kerzenlicht + Duftsauna inkl. 1 Glas Champagner – für 2 Personen 

im Doppelzimmer ab � 380,- 

Grand Hotel Sergijo 

Pieštany / Slowakei 

www.sergijo.sk 

Aktive Erholung in der Kurstadt Pieštany 

Das Hotel Sergijo befindet sich in malerischer 

und ruhiger Lage, am linken Ufer des Sees Slnava, 

2 Kilometer vom Stadtzentrum der Kurstadt 

Pieštany entfernt. Die attraktive Seelage des 

Hotels ist ideal, um einmal so richtig inmitten 

schöner Natur und außerhalb der Großstadthektik 

zu entspannen. Das milde Klima und die große 

Zahl der Sonnentage garantieren zusätzlich einen 

angenehmen Aufenthalt. 

Die Zimmer sind sehr bequem mit Dusche/WC, 

Sat-TV, Telefon und Balkon ausgestattet. Ruhe 

und Erholung finden Sie im Wellnessbereich mit 

Sauna, Sprudelbad, verschiedenen Massagen und 

Fitnessraum. 

Genießen Sie im Restaurant ausgezeichnete Küche 

mit regionalen und internationalen Spezialitäten. 

Zum gemütlichen Verweilen lädt die Terrasse 

ein, gesellige Abende können Sie im 

Rahmen von Unterhaltungsveranstaltungen, mit 

Musik und Tanz, verbringen. Slowakische Weine 

lassen sich im Sommelier Club preisgünstig genießen. 


■ finnische Aromasauna 

■ Sprudelbad 


■ Rücken-, Ganzkörperschlammpackungen 

■ Shiatsu 

■ Fahrradverleih (auch für Kinder) 

Bild oben Spa Pieštany: © www.slovakia.travel, Dušan Knap 







No. 34 

Special 

Hotel Partizán - Tále 

„Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!” 

Brezno / Slowakei 

www.partizan.sk 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück + 1 x klassische 

Massage – für 2 Personen im Doppelzimmer ab � 90,- 

Sportlich aktiv in der Niederen Tatra 

Ruhig gelegen, inmitten der schönen Landschaft 

der Niederen Tatra, begrüßt Sie das Hotel Partizán 

in Tále. Genießen Sie das moderne und gemütliche 

Ambiente und nutzen Sie die abwechslungsreichen 

Möglichkeiten zu sportlichen 

Aktivitäten wie auch zur Erholung. 

In den verschiedenen Hotelrestaurants verwöhnt 

man Sie mit regionaler und internationaler Küche 

abgerundet mit einem großen Weinangebot. 

Das Restaurant „Tálska Bašta” mit dem höchsten 

Steinkamin in der Slowakei verwöhnt Sie mit tra- 

ditionellen Spezialitäten in uriger Atmosphäre. 

Die sportlichen Angebote direkt am Hotel oder in 

der Umgebung reichen von Klettern im Klettergarten, 

Tennis über Bogenschießen und Reiten bis hin 

zu Bowling und Darts. Auch Wandern, Mountainbiken 

und Golf auf dem nur 800 Meter entfernten 

Golfplatz sowie im Winter Schifahren im nahen 

Schizentrum Talé sind hier möglich. Nach einem 

erlebnisreichen Tag können Sie im Wellnessbereich 

mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum 

und bei Massageangeboten entspannen. 


■ Hallenbad 

■ finnische Sauna, Dampfbad 



■ Bowling, Darts, Billard 

■ Klettergarten 

■ Bogenschießen 

■ Tennisplätze 

■ Wandern 

■ Mountainbiken 

■ Grey Bear Golfclub Talé, 18-Loch-Golfplatz, 800 Meter vom 

Hotel entfernt, www.golftale.sk, Greenfee-Ermäßigung für 

Hotelgäste 

■ Schizentrum Talé mit 5 Liften, Nachtschilauf, Schischule, 

ca. 900 Meter vom Hotel entfernt 







No. 35 

Special 

Aquapalace Hotel Prague 

„Spaß und Sport im Wasser” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstücksbuffet und freiem 

ganztägigem Aufenthalt im Aquapark (Wasserwelt und Sauna) – für 2 Personen im 

Doppelzimmer ab � 148,- 

Cestlice (Prag-Ost) / Tschechien 

www.aquapalacehotel.cz 

Wellness und Relaxen nahe Prag 

Das Aquapalace Hotel Prague befindet sich im 

größ ten Aquapark Mitteleuropas, dem „Aquapalace 

Praha” in Cestlice, einem Vorort von Prag. Ein 

direkter Zugang zum neu errichteten Aquapark 

eröffnet Singles, Familien und sportlich Begeisterten 

abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten. 

Die Zimmer und Suiten sind modern eingerichtet 

und vermitteln durch die warmen Beige- und 

Brauntöne ein angenehmes Wohngefühl. Im 

Hotel restaurant oder auf der Terrasse werden Sie 

mit einem breiten Angebot nationaler und inter- 

nationaler Spezialitäten kulinarisch verwöhnt. 

Das Aquapalace Hotel Prague bietet ein vielfältiges 

Angebot. Die Wasserwelt sorgt mit einem 

Wellenbecken, Rutschen, einem Tauchbecken 

und Massagebänken für Abwechslung bei Gross 

und Klein. In der Saunawelt laden verschiedene 

Saunen, Bäder und Ruheplätze zum Entspannen 

ein. Im geräumigen Spa Zentrum stehen Ihnen 

neben sechs Whirlpools, verschiedenen Massageangeboten 

und einem Hammam auch kosmetische 

Behandlungen zur Verfügung. 


■ Wasserwelt mit Wellenbecken, Rutschen, Tauchbecken 

■ Whirlpools und Massagebänke 

■ verschiedene Saunen 

■ Bäder 

■ Spa Zentrum mit 6 Whirlpools 


■ Hammam 

■ kosmetische Behandlungen 

■ Fitness Zentrum mit Kardiozone und Kraftgeräten 

■ Aerobic, Pilates, Spinning, ... 







Informationen zu den Hotels 

1 

9 

Hotel Alpenkönig Tirol 

Preis für 2 Personen pro Nacht 

im DZ inkl. Frühstück: 

ab � 192,– bis 394,– 

3 

Hotel-Restaurant Bergkranz 



ab � 64,– bis 122,– 

5 

Genießer-Hotel Sunshine 



ab � 92,– bis 194,– 

7 

Hotel Kocher 



ab � 96,– bis 160,– 

Familien & Wohlfühl Hotel Elisabeth 


im DZ inkl. Halbpension: 

ab � 118,– bis 218,– 

Zusatzinformationen: 

Die Reinigungspauschale von 

� 35,- ist pro Aufenthalt extra zu 

begleichen. 

11 


Bitte beachten Sie: dieses Hotel kann 

nur von Sonntag bis Freitag und nur 

in Verbindung mit einer Verlängerungsnacht 

gebucht werden! 

Der Konsumationsgutschein ist ausschließlich 

auf à la carte im Hotelrestaurant 

einlösbar! 


Montags und dienstags hat das 

Restaurant geschlossen. 


Mai bis Ende September sind 

Buchungen nur von Montag bis Donnerstag 

möglich. 

Das Hotel bietet kein à-la-carte- 

Restaurant und kann nur mit Halbpension 

(obligatorisch) gebucht 

werden - Aufpreis � 25,- pro 

Person/Nacht - natürlich kann der 

Restaurantgutschein gegenverrechnet 

werden. 

Aktiv und Vital Hotel Residenz Griesbach 



ab � 98,– bis 130,– 


Der Konsumationsgutschein ist nur 

für das Restaurant einlösbar. 

Für die ganztägige Bereitstellung 

von Therme und Sauna sind � 4,50 

pro Person/Tag vor Ort zu zahlen. 

Ebenso der ortsübliche Kurbeitrag 

von � 1,80 pro Person/Tag. 

Schließungszeiten: 

Hotel ganzjährig geöffnet 


Mai 

November 


Juni, Juli 

November 




November bis März 



2 

Hotel Tirolerhof 



ab � 120,– bis 240,– 

4 

Hotel Der Kirchenwirt 



ab � 148,– bis 290,– 

Landgasthof Spreitzhofer 


Mai 


April 

November bis Mitte Dezember 

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich – nicht 

lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in 

der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf unserer 

Website – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl! 

6 

8 

10 

Die Familienresidenz 



ab � 110,– bis 145,– 



ab � 106,– bis 122,– 

12 

Hotel Lampenhäusl 



ab � 56,– bis 64,– 

Golfhotel Fahrenbach 



ab � 99,– bis 168,– 


Anfragen nur für Kategorie B Zimmer 

möglich. 

Ihr Gutschein ist nur im Restaurant 

einlösbar. 


Bitte beachten Sie: der Konsumationsgutschein 

kann NICHT für 

Zusatzbetten und Verlängerungsnächte 

eingelöst werden. 


Hotelschecknächte können nur inklusive 

Halbpension gebucht werden: 

Preis pro Person/Nacht: � 30,- für 

ein 4-Gang-Wahlmenü. Es ist für Sie 

daher auch an beiden Abenden ein 

Tisch im Restaurant reserviert. 


19.4. - 8.5.2009 

26.10. - 12.12.2009 

17.4. - 10.5.2010 






Hotel ganzjährig geöffnet


13 

Hotel Freizeit In 



ab � 144,– bis 174,– 

15 

balladins SUPERIOR Hotel Seminarius 



ab � 84,– bis 209,– 

17 

Hotel Wikingerhof 



ab � 90,– bis 180,– 

19 

21 

Carat Hotel Monschau 



ab � 112,– 

Hotel Eiger 



ab � 160,– 

23 

Hotel Lenzerhorn 



ab CHF 205,– bis 595,– 


Jänner, Februar, März, Juli, August: 

keine Buchungen am Wochenende 

möglich. 












15.4. - 15.5.2009 

14 

Vital Hotel Bad Sachsa 



ab � 105,– bis 160,– 

16 

Wreecher Hof 



ab � 89,– bis 119,– 

18 

Ringhotel Berlin in Heide 



ab � 145,– bis 155,– 

20 

Kur- und Ferienhotel Faißt 



ab � 130,– bis 138,– 

22 

Parkhotel Waldau 



ab CHF 225,– bis 490,– 

24 

Hotel Chesa Guardalej 



ab � 126,– bis 307,– 


Sollten Sie ein Nichtraucher-Zimmer 

wünschen - bitte Hotel vorab telefonisch 

informieren. 


Dieses Hotel kann nur mit Halbpension 

(4-Gang Wahlmenü) gebucht 

werden - der Aufschlag beträgt 

� 25,- pro Person/Tag. 


Ein Parkplatz in der geheizten Tiefgarage 

kostet ca. � 7,- pro Tag 










20.12. - 10.1. 


13.4. - 18.6.2009 

18.10. - 4.12.2009 

5.4. - 18.6.2010 

15.10. - 3.12.2010 

4.4. - 15.6.2011 

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich – nicht 

lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in 

der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf unserer 

Website – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!


25 

27 

Bamboo Hotel & Lifestyle 



ab � 84,– bis 162,- 

Vital Stadthotel Goldene Krone 



ab � 124,- 

29 


Dieses Hotel kann nur mit Halbpension 

� 25,- Aufschlag (4-Gänge-Menü 

und Salatbuffet) gebucht werden. 

Sonntags sind keine Beautyanwendungen 

möglich – wir bitten um 

Verständnis. 

Valamar Diamant Hotel & Residence 



ab � 98,– bis 218,- 

31 

33 

Park Inn Sárvár 



ab � 106,– bis 126,- 

Grand Hotel Sergijo 



ab � 98,– 

35 

Aquapalace Hotel Prague 



ab � 136,– bis 173,- 


Das Thermal- und Erlebnisbad befindet 

sich im Nachbargebäude und ist 

mit einem Bademantelgang mit dem 

Hotel verbunden. 

Ihren Gutschein können Sie NUR für 

Konsumationen im Restaurant und 

an der Bar einlösen. 


Mitte November bis Anfang 

Dezember 

Mitte Jänner bis Anfang Februar 











26 Charme Hotel Anatol 



ab � 131,– bis 173,- 

28 

Hotel Steger-Dellai 



ab � 164,– bis 320,- 

30 

Valamar Sanfior Hotel 



ab � 98,– bis 218,- 

32 

Diana Golf Hotel 



ab � 90,– bis 110,- 

34 

Hotel Partizán - Tále 



ab � 94,– bis 127,- 


Mitte Dezember bis Ende März 


14.4. - 27.5.2009 

15.10. - 3.12.2009 

1.4. - 3.6.2010 

15.10. - 3.12.2010 


7.11.2009 - 31.3.2010 





Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen 

zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich – 

nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt 

der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen 

in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte 

Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für 

Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort 

finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!

Gültigkeitsbestimmungen 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für zwei 

Übernachtungen (inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet 

Ihr Hotelscheck einen Wertgutschein über 2 x � 33,–. Dieser wird im gebuchten Hotel 

an zwei Tagen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurant- und Hotelleistungen gegengerechnet. 

Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden. 

Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person 

bzw. pro Familie insgesamt nur ein Hotelscheck im glei chen Hotel in Anspruch genommen werden. 

Ein Zusammenhängen von Hotelschecks, d.h. das Einlösen von Reservierungsgutscheinen 

in aufeinanderfolgenden Intervallen sowie die Verwendung im Rahmen von Seminaren 

oder Gruppenreisen ist nicht gestattet. 

Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden 

Sie auf der Innenseite des Rückumschlags. 

Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht in klu - 

diert. Im Zimmer der Eltern kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden. 

Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine 

Anreise, so verfällt der Hotelscheck. Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung 

des Aufent haltes, z.B. von bereits fix gebuchten Verlängerungstagen oder Begleitpersonen. 

Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen gelten die Stornobedingungen 

des jeweiligen Hotels. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck- 

Aufenthaltes wird eine Bearbeitungsgebühr von � 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem 

Fall ist unbedingt im vorhinein die Firma Connex zu verständigen, anderenfalls verfällt der 

Hotelscheck. 

Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist zum jeweils gültigen Zimmerpreis möglich und ist auf 

dem Reservierungsgutschein zu vermerken. 

Einige Hotels bieten für diese Verlängerungen des Hotelaufenthaltes auch einen Connex 

Verlängerungsbonus an. Ab welcher Anzahl von Verlängerungsnächten und in welcher Höhe 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

der Verlängerungsbonus gilt, entnehmen Sie der Hotelpräsentation. Wollen Sie den beim 

jeweiligen Hotel angegebenen Verlängerungsbonus nutzen geben Sie dies bitte unbedingt 

schon bei Ihrer Reservierung bekannt. Der Verlängerungsbonus kann nicht für die Buchung 

von zusätzlichen Zimmern für Begleitpersonen genutzt werden. Es besteht kein Anspruch auf 

den Verlängerungsbonus. 

Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Die Firma Connex ist 

be rechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das 

Angebot aufzunehmen oder Hotels ohne Nachricht zu streichen. Die Firma Connex behält sich 

das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine 

Reservierung zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen 

Reservierungssituation nicht möglich ist. 

Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf 

www.connexservice.com stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit 

der Angaben haftet das Hotel. Connex Touristik haftet insbesondere nicht für die angegebenen 

Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen, 

unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich. 

Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum 

Weiterverkauf angeboten werden und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. 

Die Reservierung kann ausschließlich schriftlich mit dem Reservierungsgutschein oder online 

unter www.connexservice.com bei der Firma Connex durchgeführt werden. 

Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Einlösung des 

Hotelschecks bekannt werdenden, personenbezogenen Daten von Connex Touristik elektronisch 

verarbeitet und an das Hotel sowie mit der Abwicklung betraute und verbundene Unternehmen 

weitergegeben werden. Weiters erklärt er sich mit der Zusendung von Informationen der Connex 

Touristik an seine E-Mail Adresse einverstanden. 

Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich. 

Hotel Eiger, Grindelwald

Vorteile der Online-Reservierung 

So reservieren Sie einfach und schnell online: 

Geben Sie Ihre Hotelschecknummer unter www.connexservice.com ein. 

So gelangen Sie zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen Hotelinfos 

und zum Buchungsservice. 

Ihre Vorteile: 

■ zusätzliche erweiterte aktuelle Hotelauswahl unter www.connexservice.com 

■ einfache Reservierung Ihres Wunsch-Hotels rund um die Uhr 

■ jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus 

■ ständig aktualisierte Buchungszeiten 

■ mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten 

■ kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig 

1 

2 

3 

4 

dadurch entfallen der Zeitaufwand für den Postweg und das Porto 

So reservieren Sie schriftlich: 

Wählen Sie einen konkreten Wunsch-Anreisetermin aus. Geben Sie auch einen 

zweiten Wunschtermin an, der einem anderen Reservierungsintervall entspricht. 

z.B. bevorzugter Wunschtermin: von Mo 8.3.2010 bis Mi 10.3.2010 

zweiter Wunschtermin: von Sa 13.3.2010 bis Mo 15.3.2010 

Geben Sie Ihr Wunsch-Hotel und mindestens 1 Alternativhotel an - dadurch wird es 

für uns leichter, Ihren Reservierungswunsch so rasch wie möglich zu erfüllen. Reihen 

Sie die Hotels bzw. Termine nach Ihren persönlichen Urlaubswünschen. Falls Sie 

Ihren Aufenthalt zum jeweils gültigen Zimmerpreis verlängern wollen oder das Special 

des Hotels dazubuchen möchten, tragen Sie dies ebenfalls ein. 

Tragen Sie bitte alle Daten zu Ihrer Person vollständig und gut leserlich ein, damit 

eine rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung erfolgen kann. 

Zusätzliche Begleitpersonen: Falls Sie ein Kind mitnehmen möchten, geben Sie dies 

bitte hier an. Möchten Verwandte, Freunde oder weitere Kinder Sie begleiten (zum 

jeweils gültigen Zimmerpreis), so vermerken Sie dies bitte ebenfalls hier. 

Senden Sie den Reservierungsgutschein (Allonge zur Umschlagrückseite) an Connex Touristikpromotion 

GmbH & Co KG, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an 

die Nummer +43/(0)7242/2025-8214 

Bitte beachten: 

Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und 

höch stens 6 Wochen vor dem nächstgelegenen 

Wunschtermin online oder schriftlich bei Connex 

eingelangt sein. Click & Go Buchungsservice für 

Kurzentschlossene auf www.connexservice.com 

Spätest möglicher Einsendetermin: 19.5.2011 

(Datum des Poststempels) 

Der Hotelscheck ist bis 30.6.2011 gültig. 

Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservierung 

wird bis 18.00 Uhr des Anreisetages aufrecht 

erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird 

rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert. 

Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie 

reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss 

gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der 

Ankunft im Hotel vorgezeigt werden. 

Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte 

Hotel, ohne vorher von der Firma Connex eine 

Reservierungsbestätigung erhalten zu haben, 

da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.

VITAL & AKTIV - Connexgroup.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?