GSG Golf 04/2011

www.gsg-golf.de 04/2011 EUR 6,50 

Das offizielle Magazin der Golf Senioren Gesellschaft Deutschland e. V. 

Länderspiele 2011: Belgien, Schweiz, Niederlande, Norwegen · Turniere: King Leopold 

Challenge, Deauville, 6-Länder-Spiel, European Seniors Championship · Regionalturniere: 

von Blomberg-Cappel bis Aachen · Golf & Gesundheit: Nahrungsergänzungsmittel NADH 

Ausführliche Berichte vom 

Kurt-engländer-Preis 2011 

GuTe TRadiTion wiLL GepfLeGT sein: 

KuRT enGLändeR pReis 2011

design by Stilgrad & Ruhrgold 

Beratung statt Zufall 

Damit Ihre Zukunft 

nicht zum Glücksspiel wird! 

Unabhängige Vermögensberatung seit über 40 Jahren 

Eine persönliche Beratung zu Ihren Finanzfragen 

erhalten Sie unter: (0)214-85 50 00 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Liebe GSG Freunde, 

kaum ist unser sportlicher und gesellschaftlicher 

Höhepunkt im Jahr 2011, 

der Kurt-Engländer-Preis, vorbei und 

die Berichte geschrieben, naht schon 

das nächste sportlich und gesellschaftlich 

wichtige Ereignis für unsere Gesellschaft: 

Die Europameisterschaften der 

Supersenioren – auch European Masters 

genannt – deren Gastgeber und Ausrichter 

wir in diesem Jahr sind. Gespielt 

wird im Internationalen Golfclub Bonn 

Gut Grossenbusch in St. Augustin. 160 

Teilnehmer aus 17 Nationen ermitteln 

ihren Europameister im Championship 

und im Cup, wobei 6 Spieler einer jeden 

Nation eine Mannschaft bilden. Bleibt 

zu hoffen, dass unsere beiden Teams 

erneut so erfolgreich abschneiden wie 

im letzten Jahr in Italien. 

Nun aber zu unserem eigentlichen 

Jahreshöhepunkt, dem Kurt Engländer 

Preis. Wieder einmal haben wir 

mit 368 Teilnehmern in 5 Gruppen 

auf 5 Plätzen eine hervorragende Beteiligung 

erreichen können. So schön 

eine so hohe Turnier-Beteiligung ist, 

so bedauerlich ist aber auch, dass nur 

256 Teilnehmer zur Eröffnung auf dem 

Petersberg erschienen sind. Nicht nur 

für unseren ältesten GSG Flight, insgesamt 

366 Jahre, war es wiederum 

bei schönem Wetter und guter Laune 

eine wunderschöne Traditionsveranstaltung, 

die ihresgleichen sucht. Insbesondere, 

wenn das älteste und auch 

noch spielende Mitglied unserer GSG, 

Professor Dr. Alfred Koch, in seiner 

spontan gehaltenen Rede die schönen 

gemeinsamen Stunden, die er in unserer 

GSG-Gemeinschaft erleben darf, 

hervorgehoben hat. Nicht nur hierfür 

bedanke ich mich bei unserem GSG 

Freund Dr. Alfred Koch. 

Unsere Mitgliederversammlung am 

nächsten Tag im Hotel Maritim verlief 

in gewohnt harmonischer Weise. Dass 

es bei dem Tagesordnungspunkt Beitragsfestsetzung 

ab 2012 zu einer längeren 

Diskussion kam, ist sicher nicht 

nur bei unserer GSG üblich. Gleichwohl, 

Vorstand und Beirat bedanken 

sich bei allen Mitgliedern für die große 

Zustimmung und werden mit diesem 

Vertrauensvorschuss die zukünftige 

Richtung der GSG begleiten. 

Hier sei mir erlaubt, noch einige Hinweise 

zum Spielbetrieb zu machen. In 

einigen Berichten über unseren KEP 

wird zu Recht kritisch darauf hingewiesen, 

dass teilweise zu langsam gespielt 

wird. Wir alle haben ein durchschnittlich 

gutes Handicap, und wir 

sollten diese berechtigte Kritik ernst 

nehmen. Es ist nicht im Sinne unserer 

GSG, wenn wir zukünftige Turniere 

mit einem Marshall durchführen lassen 

müssen, der die Spielgeschwindigkeit 

beobachtet. 

Immer wieder fällt unangenehm auf, 

dass bei den Proberunden teilweise die 

unterschiedlichste Kleidung getragen 

wird. Wir legen großen Wert darauf, 

dass auch bei den Proberunden die 

GSG-Spielkleidung getragen wird. 

Editorial 

Liebe GSG Freunde, leider muss ich 

auch an weitere Etikettenregeln erinnern: 

Jeder in der GSG ist auch 

Mitglied in einem Golfclub. Dort sind 

wir über Bürgen und unser GSG-Team 

als würdig für die GSG befunden und 

aufgenommen worden. Lasst uns gemeinsam 

dieses Bewusstsein auch bei 

unseren GSG Turnieren praktizieren. 

Ich wünsche allen GSG Freunden für 

die weitere Saison erfolgreiche Spiele 

und viel Geselligkeit. 

Herzliche Grüße aus Ratingen. 

Manfred Reindl 

Präsident Golf Senioren Gesellschaft 

Deutschland e.V. 

3

Impressum / Inhalt 

Impressum 

Herausgeber 

Golf Senioren Gesellschaft Deutschland e.V. 

Gustav-Linden-Straße 25 · 40878 Ratingen 

Tel.: 02102-13376-0 · Fax: 02102-13376-13 

www.gsg-golf.de 

E-Mail: sippli@gsg-golf.de 

Produktion 

NONNSTOP Marketing Services 

Bismarckstr. 114, 47799 Krefeld 

Tel.: 02151 650768-0 · Fax: 02151 650768-11 

www.nonnstop.de · E-Mail: info@nonnstop.de 

Art Direktion 

Detlef Gloede / PWS BugaGloede UG (haftungsbeschränkt) 

www.bugagloede.de · E-Mail: info@bugagloede.de 

Redaktion 

Hans-Wilhelm Stremmel, Wolfgang Nonn 

Fotoredaktion 

Wolfgang Nonn 

Autoren 

Horst K. Winkel, Horst Rupp, Jürgen Assmann, 

Diether E. Kraus, Dr. W. Thomas, Ekhart Erler, 

Dieter Max Bensel, Ove Esmarch, Ha-Jo. Fähnrich, 

Günther Brandt, Bernd Klotzbach, Dieter Werner, 

Dr. Werner Klönne, Hans-Peter Finger, Klaus Friedrich Meyer, 

Klaus J. Lohe, Dieter Amtsberg, Werner Theising, E. v. Estorff 

Fotos 

Klaus-Peter Mathiessen, Nils Teigland, Dr. Harald Krug 

Dirk Gordziel (Fotolia.com) 

Titelbild 

Blick vom Petersberg auf das Rheintal 

Der Bezug dieses Magazins ist im 

GSG-Mitgliedsbeitrag enthalten 

Post-Vertriebsnummer: 72518 

4 

Kurt-Engländer-Preis 2011 

Gute Tradition will gepflegt sein � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 

Klasse A / Bad Godesberg: 

Schloss Georghausen holt den Kurt-Engländer-Preis � � � � � � � � 10 

Klasse B / Gut Grossenbusch: 

Starkes feld in der Klasse B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11 

Klasse C / Golfclub Burg Zievel: 

Geschichtsträchtiges GSG-Golf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 

Klasse D / Golf Club Schloss Miel: 

Eine gute Entscheidung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 

Super-Senioren / GC Clostermanns Hof: 

Alter schützt vor Siegen nicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 

Finanzen 

Vermögen generationsübergreifend sichern � � � � � � � � � � � � 16 

Länderspiele 

Länderspiel Deutschland – Belgien: 

Coesfeld ist für Belgien ein Waterloo � � � � � � � � � � � � � � � � 18 

Länderspiel Deutschland – Schweiz: 

Ein in jeder Hinsicht großartiges Ereignis � � � � � � � � � � � � � 20 

King Leopold Challenge 2011: 

Spa – Quellen und Golf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24 

Länderspiel Deutschland – Norwegen: 

Unser Freundschaftsspiel gegen die NSG (Norwegen) � � � � � � � 26 

Internationale Golfwoche Deauville 2011: 

Deauville 2011 – der phänomenale „Durchmarsch“ 

einer Mannschaft zum Sieg! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28 

6-Länder-Spiel im Noord-Nederlandse GC / NL: 

Yes, we can – Sir Archibald ist zurück nach Deutschland � � � � � 36 

Freundschafts-Länderspiel Deutschland – Niederlande: 

Vorsprung unerwartet ausgebaut � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 

Golf & Gesundheit 

Nahrungsergänzungsmittel NADH: 

Voll konzentriert an Loch 16! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22 

Prof� Dr� med� Baumgart: 

Kraft und Koordination schützen vor Verletzungen � � � � � � � � � 48 

Produktnews 

Golf Fee Card International – 

Der kluge Golfer reist nicht ohne! � � � � � � � � � � � � � � � � � 34 

TiCad Liberty und CarboCad: Friedliche Koexistenz � � � � � � � � 39

Glosse 

Machen wir uns doch nichts vor …! 

HaWi Stremmel über Golf-Etikette � � � � � � � � � � � � � � � � � 43 

Turniere 

European Senior Golf Association XXX� Seniors Championship And Cup 

16� – 19� 08� 2011 Bratislava / Slovakia: 

United Kingdom und Spanien verteidigten erfolgreich ihre Titel � � 44 

Intern 

Gut gemeldet … � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47 

Kleinanzeigen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75 

Regionalturniere 

17� Regionalspiel des Lippischen Golfclubs Blomberg-Cappel: 

Detmolder Landbier und ein volles Haus � � � � � � � � � � � � � � 50 

Mülheim/Ruhr: 

Trotz guten Wetters CSA +3 und RO beim Einzel-Wettspiel � � � � 52 

Düsseldorfer Golf-Club e�V�: 

„… und schon wieder reden wir vom Wetter!“ � � � � � � � � � � 54 

Bochumer Golfclub: 

Wir sind angekommen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56 

Bremen: 

Ein seltenes Ereignis in Garlstedt � � � � � � � � � � � � � � � � � 58 

GC St� Dionys: 

Unwetterwarnung für St� Dionys‘ � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59 

Kaiserhöhe / Bad Mergentheim: 

Durchaus überschaubar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60 

Golf Club Hubbelrath e�V�: 

Die Letzten beißen die Hunde! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62 

Golfclub München Eichenried: 

Eichenried nach Unwetterperiode � � � � � � � � � � � � � � � � � 64 

Jubilare necesse est: 

GSG-Gruppe Bonn im Hotel- und 

Sporting Club Am Wiesensee / Westerburg � � � � � � � � � � � � � 66 

GC Wörthsee: 

Ein heißes GSG-Turnier � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67 

Der Regen kann warten: 

Gutes Golf und beste Stimmung beim GSG-Turnier im Golfclub 

Schultenhof-Peckeloh � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68 

Golf Club Kassel-Wilhelmshöhe: 

Gutes Golf im Habichtswald � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70 

GC Aachen: 

Ein volles Haus verabschiedet H�-E� Grunert als AGC-Betreuer � � � 72 

Golf & Humor 

So kommen Sie von 123 auf 122 � � � � � � � � � � � � � � � � � 74 

Redaktionsschluss- und Erscheinungstermine 2011 

Ausgabe 05/2011 

Redaktionsschluss: 03.11.2011 / Erscheinungstag: 25.11.2011 

Willkommen in der GSG! 

Gunter Jendricke 01.08.2011 Golfclub Starnberg e.V. 

Friedrich Beye · Paul Dankbar · Günter Derwald · 

Horst Wilhelm Dumont · Wolfgang Kels · Günter Kill · 

Emil Nettelbeck · Hauke Petersen · Udo Rieker · 

Peter Riepenhausen · Dieter Roth · Egon H. Schäfer · 

Erich Schmidt · Friedhelm Schrey · Hans-Reiner Schultz · 

Eggert Seemann · Franz-Ludwig Werner 

Bernhard Kanold · Franz Heinrich Meier-Tesch · 

Manfred Schuster 

Wir trauern um … 

Richard Paff Golf Club Düren 

Günther Böhme Osnabrücker GC 

Dr. Klaus May GC Hubbelrath 

Inhalt / Personalien 

5


Gute Tradition will gepflegt sein 

Es waren wieder ungefähr 400 GSG- 

Mitglieder, die sich auf dieses bedeutende 

Golf-Großereignis gefreut und 

ihre Teilnahme bekundet hatten. Wann 

hat man schon die Gelegenheit, Golffreunde 

aus allen Teilen Deutschlands 

um sich zu haben? 

So wurde auch in diesem Jahr in der 

Geschäftsstelle in Ratingen eine logistische 

Meisterleistung vollbracht. Alles 

war perfekt organisiert. Bis hin zum 

silbernen Becher für das 6. Netto war 

an alles gedacht. Präsident Manfred 

Reindl hatte mit seiner Geschäftsstelle 

–hier insbesondere Frau Sippli- 

nahtlos an den Standard vergangener 

Events angeknüpft. Der Eich-Strich 

ist sehr hoch markiert. Die sehr gute 

sportliche Leistung bei bestens Bedingungen 

einerseits, die gesellschaftli- 

6 

KURT-ENGLÄNDER-PREIS 

2011 

che Begegnung und das niveauvolle 

Gespräch andererseits. Beides gilt es, 

adressatengerecht zu gewährleisten 

bzw. anzubieten. Und beides – soviel 

kann testiert werden – wurde den Ansprüchen 

gerecht. 

Der Empfang auf dem Petersberg, 

mittlerweile zum einem „Must have“ 

mutiert, war wieder das, was sich die 

GSG-Mitglieder wünschen. Traditionell 

festlich gewandet genoss man die 

Begegnung 331 m hoch über Bonn. 

Der Petersberg, einer der Berge des 

Siebengebirges, war schon immer in 

der Geschichte eine markante wie auch 

bedeutende Anlaufstelle. Auch heute 

noch dient das Grandhotel als Gästehaus 

der Bundesrepublik Deutschland. 

Somit darf als selbstverständlich angesehen 

werden, dass sich die GSG 

HaWi Stremmel 

anlässlich des Kurt-Engländer-Preises 

hier adäquat aufgehoben fühlt. 

Bei einem kühlen Kölsch ließ es sich 

mal wieder prächtig diskutieren und 

schwärmen. Die Themen gingen nicht 

aus. Beim anschließenden festlichen 

Bankett in der Rotunde betonte Präsident 

Manfred Reindl bei seiner Begrüßung 

noch einmal die herausragende 

Bedeutung dieser Begegnung. 

Das Buffet musste sich mal wieder die 

Prädikate „überreichlich“ und „exquisit“ 

gefallen lassen. Auch die Weine 

wussten zu begeistern. Was kann Besseres 

passieren? 

Beeindruckend das Statement unseres 

Super-Seniors Prof. Dr. Alfred Koch 

vom Golfclub Münster-Wilkinghege. 

Mit seinen 104 Jahren Lebensalter

konstatierte er mit einer imposanten 

Klarheit und Präzision und hellwachem 

Intellekt, dass das Golfspielen 

mit seinen GSG-Freunden noch einen 

wesentlichen Teil seines Lebens ausmacht 

und er es noch genießt, mit diesen 

netten Menschen auf die Runde zu 

gehen. Seine Worte waren noch lange 

in unseren Ohren – und Herzen! 

Leider hatten wir auch einen tragischen 

Todesfall zu beklagen. Freud und Leid 

liegen oft eng beieinander. Am Abend 

auf dem Petersberg genoss Günther 

Böhme vom Osnabrücker Golfclub die 

tolle Atmosphäre und die Nähe seiner 

Freunde. In der Nacht verstarb er in 

seinem Hotel. Wir alle sind ergriffen 

und trauern mit seiner Familie, trauern 

um Günther Böhme. Die Mannschaft 

des Osnabrücker GC trat darauf hin das 

Turnier nicht an und reiste nach Hause. 

Nicht ohne das GSG-Präsidium darüber 

zu informieren, dass es durchaus 

Schön, dass wir uns wiedersehen … 

Hans Heuser, Bernd Geike und 

Klemens Mürtz bestens gelaunt 



Ehrenpräsident Jürgen Vogel und Karl Hirsch 

Unsere Super-Senioren … 


Zum Wohl auf einen schönen Abend 

… genießen den wunderschönen Ausblick 

7


Die gut gefüllte Rotunde auf dem Petersberg 

Von Nord (Udo Böttcher) über Mitte (Hans Heuser) 

bis Süd werden Weißwürste mit Brezn geliebt 

8 



Stuttgart freut sich auch 

Unser Ehrenmitglied Prof. Dr. Alfred Koch 

bei seiner herzlichen spontanen Ansprache 

im Sinne von Günther Böhme sein, das 

Turnier nicht abzubrechen, sondern 

in seinem Namen auszurichten. Nach 

intensivem Gedankenaustausch entschloss 

man sich, dem zu folgen und 

das Turnier starten zu lassen. 

Die ausführlichen Berichte von den 

einzelnen Klassen (A bis D und Super- 

Senioren) lesen Sie auf den folgenden 

Seiten. 

Am Dienstagabend fand im Maritim- 

Hotel in Bonn-Bad Godesberg die 

GSG-Jahreshauptversammlung statt. 

Nach der Begrüßung der anwesenden 

Mitglieder durch Präsident Manfred 

Reindl appellierte dieser an die Mitglieder, 

in ihren Golfclubs nach zu uns 

passenden Golfern Ausschau zu halten. 

Außerdem konstatierte er, dass für die 

Ausrichtung der European Masters im 

September in Bonn ein gehöriger finanzieller 

Aufwand entsteht. Wir könnten 

uns dieser Verpflichtung jedoch nicht 

entziehen. Nach dem Finanzbericht 

von Schatzmeister Friedrich Koch und 

der Entlastung des Vorstandes durch 

Rechnungsprüfer Waldemar Seubert 

wurde in der Finanzvorschau deutlich, 

dass eine Beitragserhöhung um 75,– e 

unumgänglich ist. Da in den letzten 

10 Jahren keine Beitragserhöhung 

stattgefunden hat, die Kosten jedoch 

stetig angewachsen sind und wir unser 

gewohntes Niveau bei Turnieren und 

gesellschaftlichen Veranstaltungen 

nicht verlassen wollen, wurde diese 

Beitragserhöhung mit großer Mehrheit 

beschlossen. Etwas überrascht hat die 

Versammlung das Ausscheiden des Vize-Präsidenten 

Ewald R. Hoffmeister. 

Sein Nachfolger, Günther Kurrle vom 

Münchener Golfclub, verabschiedete 

ihn mit einer humorvollen Schilderung 

von zahlreichen Begegnungen mit 

ihm. Der erweiterte Vorstand, hier: Beirat, 

wurde um drei Personen ergänzt.

Peter Ruppel, Golfclub Hösel, für das 

Ressort Sport, Ekhart Erler, ebenfalls 

Golfclub Hösel, für das Ressort Marketing 

und Hans-Wilhelm Stremmel, 

Golfriege ETUF, als Redakteur für das 

Ressort Öffentlichkeitsarbeit. 

Mit viel Sachverstand, Vernunft und 

Visionen geführte Diskussionen führten 

zu sinnvollen und reifen Lösungen 

oder Ansätzen. Wir können uns 

glücklich schätzen, viele Mitglieder in 

unseren Reihen zu haben, die blitzschlau 

und gezielt hinterfragen, ohne 

dabei anzugreifen oder zu verletzen. 

Das zeugt von wachem Intellekt und 

gutem Charakter. Auch souveränes 

Diskussionsverhalten prägt nachhaltig 

die GSG, macht sie sympathisch und ist 

Garant und Wegbereiter für gute und 

zukunftsorientierte Entscheidungen. 

Langsam bahnten sich Durst und 

Hunger den Weg zu den Ausgängen. 

Präsident Manfred Reindl zeigte ein 

gutes Gespür für die Belastbarkeit einer 

Versammlung und entließ in den 

angekündigten „Rheinischen Abend“. 

Es ist eigentlich überflüssig, sich hier 

in Details zu verlieren. Es war mal wieder 

ein GSG-Fest. Das umschreibt alles. 

Man hat sprichwörtlich die Stunden 

genossen. Natürlich fehlte nichts. Natürlich 

war alles exzellent. Natürlich 

waren alle frohgelaunt. Und natürlich 

hatte Wolfgang Scheelen rein zufällig 

seine Mundharmonika dabei. In der 

rechten Hosentasche. Auch seine Musiker 

hatte er mit dabei. Nein, nicht in 

der rechten Hosentasche, Sie Schelm. 

Ein wunderbarer Abend entließ 

schließlich irgendwann in das Einzel- 

Wettspiel, das am nächsten Tag stattzufinden 

hatte. Auch darauf hat man 

sich gefreut. 



Mitgliederversammlung im Maritim Hotel Bonn … 

… mit Buffet … … und Musik 


9


Klasse A / Bad Godesberg 

Schloss Georghausen holt den 

Kurt-Engländer-Preis Horst K. Winkel 

Jan Wassermeyer, Hans Lichtenberg, Klaus Stein 

und Helmut Gasda: Glückwunsch zum 1. Brutto 

ADer Kurt-Engländer-Preis ist die Nettowertung 

der A-Klasse. Das war der 

Wunsch der Stifter. Ausgespielt wird 

er seit 1970. Insgesamt haben sich 35 

Clubs mit ihren jeweiligen Mannschaften 

schon auf dem „Pott“ eingravieren 

dürfen. Rekordhalter ist die Mannschaft 

des GC Frankfurt mit insgesamt 

9 Siegen. 

Austragungsort war in diesem Jahr der 

Golfclub Bonn-Godesberg in Wachtberg. 

Sehr gut hergerichtet bietet dieser 

Platz eine Menge an anspruchsvollen 

Passagen. Die relativ geringe Anzahl 

an Spielern, die die Proberunde am 

Montag spielten, deutete darauf hin, 

dass viele GSGler den Platz bereits sehr 

gut kennen. 

Wurde am ersten Tag beim Vierer-Bestball 

noch bei sonnigem Wetter gespielt, 

so kannte Petrus am zweiten Tag bei 

den Einzeln kein Pardon. Es goss, blitzte 

und krachte, und so war eine Spielun- 

10 



Die siegreiche Mannschaft aus Schloss Georghausen: Uwe Braunschweig, 

Peter Ruppel, Hans M. Arnold und Klemens Mürtz 

terbrechung zum Schutz der Spieler 

erforderlich. Zum Teil bereits klatschnass 

ging es dann weiter. Auf einigen 

Grüns mussten Puttlinien ohne zeitweiliges 

Wasser gesucht werden. Wer hat 

das nicht schon mehr als einmal erlebt? 

Gerne mag es trotzdem keiner! 

Auch wenn nicht alle Teilnehmer mit 

guten Ergebnissen die beiden Runden 

überstanden, so wurde doch zum Teil 

ganz hochklassiges Golf gespielt. Sogar 

zwei „Eagle“ waren „fällig“: Jan 

Wassermeyer gelang das auf seinem 

Heimatplatz auf dem 18. Loch, Günther 

Themlitz schaffte es, zum großen 

Erstaunen aller, sogar auf der Eins. 

Im Vierer „Bestball“ waren Hans Lichtenberg 

und Jan Wassermeyer (Issum) 

nicht zu schlagen. Die beste Einzelrunde 

erarbeitete sich Hans Lichtenberg. 

Trotz Gewitterunterbrechung und einer 

Wanderung bergab ins Clubheim 

und einer erneuten Besteigung des 

Par 5 Loches Zwölf kam er mit nur 73 

Schlägen, 2 über Par, über die Runde. 

Da das auch noch zwei Schläge unter 

seinem Handicap waren, bedeutete das 

auch eine sehr solide Basis für die Nettowertung 

seiner Mannschaft. 

Issum war in der Brutto-Wertung wie 

auch in der Netto-Wertung die beste 

Mannschaft, erhielt aber leider den 

Kurt Engländer Preis nicht. Georghausen 

war wie im Vorjahr auch diesmal 

der Sieger. Hier griff die Ausschreibung, 

die Brutto vor Netto vorsieht. 

Da der Kurt Engländer Preis aber ein 

reiner Netto-Preis ist, wird hier wohl 

wieder die Regelung Netto vor Brutto 

eingeführt werden. Ehre wem Ehre 

gebührt. Den zweiten Platz der Nettowertung 

belegte das Team GSG 2. 

Diese Bezeichnung ist natürlich wenig 

aussagekräftig. Für die Zukunft ist zu 

empfehlen, dass die zusammengesetzten 

Mannschaften unter einem Clubnamen 

starten.

Dieser Austragungsort ist unseren 

GSG-Golfern natürlich nicht ganz 

so geläufig, obwohl der Platz zu den 

„Kern-Standorten“ des Kurt-Engländer-Preises 

gehört. Aber man hat vor 

einiger Zeit von „International Golf 

Course Bonn - Sankt Augustin“ umfirmiert 

auf „GC Bonn – Gut Grossenbusch“. 

Und das GPS wie auch 

der kartenkundige Fahrer ohne vorgenannte 

Fernsteuerung findet den 

altvertrauten Platz auf der bekannten 

Anhöhe zwischen Rhein und Sieg an 

den Ausläufern des Siebengebirges. Bei 

der Anfahrt zum Parkplatz des Clubs 

kann man aber durchaus den Eindruck 

gewinnen, ein Pferde-Gestüt zu besuchen, 

denn sowohl auf dem Hof wie 

auch auf Koppeln am Rande einiger 

Fairways wird man z.T. interessiert von 

vierbeinigen Zuschauern beäugt. 



BDer Einspieltag zum Turnier, Montag 

1.8., war vollständig mit 4er-Flights 

ausgebucht – das Wetter war ja auch 

endlich mal wieder warm und sonnig. 

Auf der Runde entdeckte man 

aber eigentlich relativ wenige „gelbgrüne-Golfer“ 

– die anderen Spieler 

waren anscheinend noch in „Amateur- 

Uniform“ unterwegs. Nach der Platzerkundungsrunde 

schnell ins Hotel, 

damit man die Busse zum großen 

Empfang auf dem Petersberg nicht 

versäumt. Dort oben hoch über dem 

Rheintal erlebt man das alljährlich 

erhebende Zeremoniell von bestens 

gelaunten, Gläser haltenden und nun 

einheitlich gekleideten „Grünjacken- 

Golfsenioren“, die sich die spannendsten 

und lustigsten Golfgeschichten der 

vergangenen Regional- oder Länderspiel-Teilnahmen 

gegenseitig erzählen. 

Nach dem Genuss einiger Kölsch oder 

Pils folgt das gesittete Erstürmen der 

wieder mal mit Akribie und Taktik ausgearbeiteten 

Tischordnung – nicht die 

gemeldeten Mannschaften der Clubs, 

sondern die eingeteilten Spielgruppen 

für den 1. Spieltag saßen zusammen. 

Ein schönes gesellschaftliches Kennenlernen 

vor dem „Gefecht“!. 

Sehr beeindruckend vor Eröffnung der 

ausgezeichneten und kulinarisch vielseitig 

angerichteten Büffet-Stationen 

war die Begrüßungs-Ansprache unseres 

Präsidenten Manfred Reindl und 

dabei die Vorstellung eines „Altersrekord-4er-Flights“ 

mit kumulierten 366 

Jahren Gesamtalter. Der – mit Verlaub 

– hoch betagte Methusalem dieser 

Super-Spielgruppe ist Herr Professor 

Dr. Alfred Koch, der nun im 49. Jahr 


Klasse B / Gut Grossenbusch 

Starkes Feld in der Klasse B Horst Rupp 

1. Netto an HaWi Stremmel, Heinrich Bohne, Georg Bergerfurth und Heiner Fink 

seiner GSG-Mitgliedschaft und mit 

104 Lebensjahren immer noch aktiv 

Golf spielt. Dies stellte er dann am 1. 

Spieltag unter Beweis und wurde vom 

Vorstand und Manfred Reindl zusammen 

mit seinen GSG-Kameraden der 

„Super-Senioren-Spielgruppe“ zu Ehrenmitgliedern 

der GSG-Deutschland 

ernannt. Chapeau! Herr Professor Koch 

– die Versammlung in der Rotunde 

zollte langen Beifall. Nach ausgiebigen 

und wohlschmeckenden Diner galt 

es, die Busse zu ergattern, damit die 

Nachtruhe vor dem morgigen Vierer 

nicht zu kurz kommt. 

Am Dienstag ab 8.30 startete Brian 

Cornford von CV-Sport-Promotion in 

bekannt launiger und „offiziell formgerechter“ 

Weise die Spielgruppen auf 

das saftige grüne Fairway 1 in einen 

strahlenden sonnigen Tag mit blauem 

Himmel hinein. Nach Rückkehr und 

11

Die ultimative 

Golfwoche 

für Einsteiger und Könner! 

“Korineum Golf & Country 

Club”, Nordzypern 

Leistungen (ohne Flug): 

• 7 Übernachtungen mit Halbpension 

in der 5-Sterne-Residenz Korineum 

• 5 x Green Fee auf dem herausragenden, 

anspruchsvollen Championship Course 

(Fortgeschrittene) oder 

• Beginners-Package (inkl. Platzreifeprüfung) 

• Transfer ab/bis Flughafen Larnaca (oder Ercan) 

ab 698,- Euro* 

Anfrage & Buchung über 

www.golfcard.de 

info@golfcard.de 

Tel. 089-56 67 23 

* Golf Fee Card ® -Inhaber 

erhalten 10% Nachlass 

GOLF FEE CARD ® International 

Stäblistraße 10 B, D-81454 München 



kühlendem Trunk auf der Terrasse des 

Club-Restaurants wurde natürlich permanent 

das Leader-Board umringt, um ja kein 

Zwischenergebnis der einlaufenden Konkurrenten 

und eigenen Team-Mitglieder zu 

versäumen. 

In der hier spielenden Klasse B waren 

insgesamt 22 Teams mit 87 Teilnehmern 

gemeldet. Der erste Spieltag brachte im 

Vierer Resultate von 30 Nettopunkten 

bis zur Spitze von z.B. 40 Netto-Punkten 

(Hartmut Korthäuer u. Dietmar Ulbricht, 

GC Wasserburg-Anholt) und dem Tages- 

Siegerteam mit 43 Netto-Punkten, erspielt 

von Rolf Muchow u. Manfred Korff vom 

GC Bad Salzuflen. 

Nach „Verdauen“ der Zwischenstände fuhr 

man mehr oder weniger glücklich mit dem 

eigenen Ergebnis zurück ins Hotel zur Teilnahme 

an der Mitgliederversammlung 

und dem darauf folgendem Abschlussabend, 

der mit einem „Stations-Buffett“ 

und einem mitreißendem musikalischen 

Rahmenprogramm, gestaltet durch den 

„Musik-Großmeister Wolfgang Scheelen 

und Band“, in angenehmster Terrassen- 

Atmosphäre bei erträglichen Temperaturen 

ausklang. 

Die 2. Runde am Mittwoch mit den Einzelspielen 

begann bereits morgens beim 

T-Off in schwül-warmer „dicker Luft“. Die 

Sonne wurde dann sehr schnell schon 

nach 2 – 3 gespielten Bahnen von einer 

riesigen dunklen Wolkenwand verdeckt. 

Binnen Sekunden schüttete wasserfallartiger 

Starkregen herab und die Preisfrage 

war: Wie lange braucht man, um einen 

Golfer und sein Geschirr „seefest“ zu machen? 

Nicht alle haben es noch trocken 

geschafft. Dieser Badewannen-Schauer 

ging nach ziemlich langer Zeit mit z.T. inoffizieller 

Spiel-Unterbrechung und „Steh- 

oder Duck-Pause“ in mehr oder weniger 

starken Landregen über. Unabhängig von 

diesem Wettereinfluss und unter Abrech- 

nung der Verzögerung durch den Starkregen-Teil 

wurde wieder mal insgesamt zu 

lange gespielt. Welches Heilmittel gibt es 

denn gegen „Slow-Play“ ? Durchlaufzeiten 

auf der Scorekarte helfen bekannterweise 

nicht viel, Strafpunkte wegen deren Nichteinhaltung 

möglicherweise etwas. Das 

probate Mittel wäre ein Marshall, der die 

kritischen Punkte sprich Flights erkennt, 

ermahnt und zum Durchspielen der Folgegruppe 

zwingt. 

Sarah Cornford mit bekannt gekonnter 

Perfektion und Schnelligkeit hat jedenfalls 

keine Slow-Datenerfassung gemacht, denn 

bereits 15 Minuten nach Einlaufen des letzten 

Flights waren die gesamten Ergebnislisten 

für die Siegerehrung parat und konnten 

dem bei der Mitglieder-Versammlung 

neu ernannten Vize-Präsidenten Günther 

Kurrle zur „ersten GSG-Amtshandlung“ 

übergeben werden. Zunächst ohne, dann 

aber mit erneut einsetzendem Regen hat 

der neue „Vize“ eine präzise Siegerehrung 

hingelegt, unter dem allseits akzeptierten 

Motto „Kaum im Amt – schon im Joch!“ 

And the Winner is … 

■ 1. Platz Das Team GSG 2 mit Bohne, 

Gütersloh, sowie Bergerfurth, Stremmel 

und Fink, alle Etuf Golfriege. 

■ 2. Platz Bergisch Land 

■ 3. Platz Leverkusen 

■ 4. Platz IGC/Marienburg 

■ 5. Platz Bad Salzuflen 1 

Alle Platzierungen und Einzelergebnisse 

sind veröffentlicht auf der GSG-Homepage. 

Das war der KEP, Klasse B im altbekannten 

St. Augustin zum 55. Geburtstag der 

GSG-Deutschland – und wir blicken nach 

vorn ins Jahr 2012 zum Wiedersehen beim 

nächsten KEP bei hoffentlich bester Gesundheit. 

Haltet Euch fit und – Never give 

up and keep swinging!

CKlasse C / Golfclub Burg Zievel 

Geschichtsträchtiges GSG-Golf Jürgen Assmann 

Für die Handycap-Gruppe C (15,5 – 18,4) 

fand das diesjährige Kurt-Engländer- 

Preis-Turnier beim Golfclub Burg Zievel 

statt. Die Burg Zievel, eine mittelalterliche 

Burg mit fast tausendjähriger Geschichte, 

liegt am Südrand des Waldgebietes 

Am Billiger Berg in der Nähe der 

Bundesautobahn 1 (die man leider an 

einigen Bahnen hört). Die Burg hatte in 

ihrer langjährigen Geschichte viele Besitzer 

und Eigentümer. Zunächst befand sie 

sich im Besitz der Grafen von Limburg, 

dann der Herren von Zievel und des Ritters 

Johann Schmeich von Lissingen. Seit 

190 Jahren ist die Burg samt der umliegenden 

Ländereien im Besitz der Familie 

Krewel, die dort noch selber wohnt, den 

Golfplatz betreibt und vom Tonabbau in 

den umliegenden Ländereien lebt. Ganz 

in der Nähe fand im Jahre 496 die berühmte 

Schlacht von Zülpich – dem römischen 

Tolbiacum – statt, bei dem sich 

die Rheinfranken unter Sigibert von Köln 

mit Hilfe der Saalfranken unter Chlodwig 

dem Ersten gegen die angreifenden Alemannen 

die Köpfe einschlugen. Chlodwig 

der Heide gelobte für den Sieg in der 

Schlacht, sich taufen zu lassen und zum 

Christentum überzutreten. Und das tat er 

auch. Soviel zur Geschichte – ein bißchen 

Bildung schadet ja auch im Kreise der 

Golfsenioren nicht. Und was lehrt uns 



das: Ein Gelöbnis schadet nicht für das 

nächste Turnier. 

Friedlicher ging es in der C-Klasse 

zu, obwohl auch dort heftig gekämpft 

wurde. 81 wackere Golfer im besten 

Mannesalter spielten am ersten Tag 

– wie üblich – Vierball-Bestball und 

am zweiten Tag dann Individual-Turnier 

– jeweils 4 Spieler bildeten eine 

Mannschaft. Und es wurde wacker 

gekämpft, die Ergebnisse waren - wie 

golfüblich – mal so, mal so. Diejenigen 

Sportfreunde, die nicht so erfolgreich 

scorten, werden an dieser Stelle aus 

Gründen des Datenschutzes nicht genannt, 

die Scorekarten können jedoch 

im GSG-Sekretariat in Ratingen eingesehen 

werden. 

Großer Tusch – Die Ergebnisse der 

strahlenden Sieger: 

■ Rang 1 – Bad Salzuflen 

Paul, Jürgen 

Hettich, Anton 

Möller, Reinhard 

Tiemann, Fritz 

■ Rang 2 – Schwarze Heide 

Beck, Michael 

Güntner, Erwin 

Prost, Michael 

Menger, Dieter 


■ Rang 3 – Schultenhof Peckeloh 

Walke, Alois 

Mangels, Udo 

Mittendorf, Wilfried 

Mussweiler, Karl-Hermann 

■ Rang 4 – Taunus Weilrod 

Ringgaard, Carl Johann 

Oulds, Patrick 

Buss, Hans-Henning 

Schnell, Klaus 

■ Rang 5 – Essen-Heidhausen 

Ohletz, Gerd 

Jacobs, Thomas 

Stolte, Gerd 

Stroh, Dieter 

Abschließend noch ein kleiner Bericht 

über eine wahre – großes Indianerehrenwort 

– Geschichte: Die neunte und 

achtzehnte Bahn enden mit Inselgrüns 

und sind von der höher gelegenen 

Clubterrasse gut einsehbar. Dort unterhalten 

sich zwei Grünhosen beim 

Anflug der Bälle: „Schau mal da, mit 

dem habe ich gestern gespielt, liegt 

mein armer Golfkamerad etwa im Wasser 

oder hat der Frechdachs den eben 

zum Birdie tot an die Fahne gelegt?“ 

Ja, ja, es gibt noch echtes Mitgefühl 

und gute Emotionen in unserem Kreis. 

Deswegen schlagen wir auch den 

Head-Greenkeeper von Burg Zievel für 

den Friedenspreis der Deutschen Golf 

Senioren vor, denn er hatte die Roughs 

„finde-freundlich“ gemäht. Wir sehen 

uns, liebe Freunde und Vereinskameraden 

entweder bei einem der nächsten 

Regionalturniere oder spätestens 

nächstes Jahr beim Kurt-Engländer- 

Preis auf dem Petersberg. 

Und wieder Bad Salzuflen: Jürgen Paul, 

Anton Hettich, Reinhard Möller und 

Fritz Tiemann 

13


Der GSG-Präsident und die Geschäftsführung 

haben eine hervorragende Entscheidung 

getroffen, in diesem Jahr die 

Gruppe D erstmals auf dem Golfplatz 

Schloss Miel spielen zu lassen. Der 

6.060 Meter lange Platz, in der reizvollen 

Landschaft der Vor-Eifel gelegen, 

wurde von dem britischen Architekten 

David Ashton im Stile eines Parkland- 

Courses konzipiert und erinnert doch an 

manchen Stellen – durch die künstlich 

geschaffene Dünenlandschaft – an einen 

typischen Links-Course. Er bietet 

sportlich anspruchsvolles Spiel ( Slope 

135 ) entlang zahlreicher Blumenwiesen 

und Biotope und umfasst eine Fläche 

von ca. 90 ha. Es gilt, auf Schloss Miel 

nicht nur lang, sondern auch präzise 

zu spielen. Die Fairways sind häufig in 

Hügel eingebettet, wodurch mancher 

unfreiwillige Slice oder Pull wieder 

korrigiert wird. Insbesondere die großflächigen 

Grüns präsentierten sich in 

einem außerordentlich guten Zustand, 

waren aber aufgrund ihres Nivellements 

nicht immer leicht zu lesen. Ein 

Inselgrün an Bahn 18 (Par 3) mit einer 

Distanz von 163 m verursachte am Einspieltag 

viele Wasserbälle mit der Folge, 

dass an den eigentlichen Turniertagen 

die meisten Spieler vorlegten. Der Namensgeber 

des Golfclubs ist das 1786 

durch den kurkölnischen Staatsminister 

und eigentlichen Regenten des Kurstaates 

Köln, Freiherr von der Heyden, 

genannt Belderbusch, von einem alten 

Rittersitz zu einem Wasserschloss ausgebaute 

Schloss Miel. 

Doch nun zum sportlichen Teil. 106 

Teilnehmer oder richtiger 27 Mannschaften 

bewarben sich um 6 Mannschaftspreise 

(Becher). Klaus Herding 

Klasse D / Golf Club Schloss Miel 

Eine gute Entscheidung … Diether E. Kraus 

Die Siegreiche Mannschaft aus Hösel 

14 



vom GC Wasserburg-Anholt war mit 88 

Jahren der älteste Teilnehmer. Waren 

beim Vierball-Bestball-Zählspiel nach 

Stableford am 1. Spieltag, Dienstag, 

2. August 2011, noch hochsommerliche 

Temperaturen bei herrlichem Sonnenschein, 

mussten am 2. Tag, 03. August 

2011, die Spieler 2 kräftige Gewitterschauer 

über sich ergehen lassen. Das 

wirkte sich möglicherweise auf das 

Ergebnis aus: Der CSA-Wert betrug 

+3 und RO, d.h. Überspielungen waren 

nicht vorgabewirksam. 

Vor der Siegerehrung sah sich Charly 

Küsgens – GC Schloss Braunfels – von 

der Spielleitung genötigt, einige Grundregeln 

für ein zügigeres Spiel zu nennen, 

da Flights teilweise bis zu 6 Stunden 

benötigten. Ehrenpräsident Jürgen 

Vogel führte sodann in gewohnt souveräner 

Manier die Siegerehrung durch, 

wobei er u.a. anmerkte, dass der Kurt 

Engländer Preis zum 11. Mal mit einer 

Gruppe D ausgetragen wurde. 

Als Sieger wurden ausgezeichnet: 

■ Rang 1: Hösel 

Ulrich Geis, GC Hösel 

Joachim Fröhlich, GC Hösel 

Ulrich Kempfer, GC Hösel 

Gregor Todesco, GC Hösel 

Sie gewannen demzufolge den 

Kurt-Engländer-Wanderpokal IV 

■ Rang 2: Essen-Oefte 

Henner Geldmacher, GC Haus Oefte 

Eckhard Kämmer, GC Haus Oefte 

Joachim Pfeiffer, GC Haus Oefte 

Prof. Dr. Peter Zenker, GC Haus Oefte 

■ Rang 3: Jersbeck 

H. Georg Eckkert, GC Jersbeck 

Hans-Peter Jörgensen, GC Jersbeck 

Wolfgang Schmidt, GC Jersbeck 

Alois Wimmer, GC Jersbeck 

■ Rang 4: GSG 2 

Klaus Herding, GC W‘burg Anholt 

Klaus Lieding, GC Gut Kaden 

Klaus F. Meyer, GC St. Dionys 

Wim Roording, GC Kosaido D‘dorf 

■ Rang 5: Coesfeld III / 

Recklinghausen 

Diether E. Kraus, G&LC Coesfeld 

Ludger Stattmann, G&LC Coesfeld 

Prof. Dr. Wolfgang Seitz, 

Vest. GC Recklinghausen 

Karl Götze, Vest. GC Recklinghausen 

■ Rang 6: Schwarze Heide 

Gerd Escher, 

GC Schw. Heide Bottrop 

Helmut Julius, 


Heribert Krämer, GC Weselerwald 

Wolfgang Unfried, 


S

Die Frage, wer GSG Super-Senior ist, 

muss behutsam beantwortet werden. 

Natürlich sind wir GSG Senioren allesamt 

und durch die Bank Golf-Super- 

Senioren. Da beißt die Maus keinen 

Faden ab. Alle wissen mit Hölzern und 

Eisen umzugehen und alle kennen sowohl 

die Regeln als auch die Etikette. 

Und das Schönste ist, dass sich auch 

alle streng daran halten. Fast alle. 

Wer nun darf sich mit dem Prädikat 

„super“ schmücken? Ganz einfach. Wir 

alle finden es toll und erstrebenswert, 

in höherem Alter noch physisch wie 

auch psychisch in der Lage zu sein, 

Golfturniere spielen zu können. Also 

sind bei der GSG alle Golfer, die das 

70. Lebensjahr vollendet haben, Super- 

Senioren. Da kommt kein Neid auf; 

damit ist jeder einverstanden. Denn 

schließlich wollen wir alle einmal 

Super-Senioren werden bzw. sein. So 

hat die GSG anlässlich des Kurt Engländer 

Preises neben den Klassen A 

bis D auch noch die Klasse der Super- 

Senioren eingeführt. Und diese Herren 



Super-Senioren / GC Clostermanns Hof 

Alter schützt vor Siegen nicht HaWi Stremmel 

Unser Super-Senioren-Vierer – zur Nachahmung empfohlen (v.l.): 

Klaus Mecke, Jens Jensen, Günther Weis und Prof. Dr. Alfred Koch 

beeindrucken auf vielfältige Weise. Sie 

werden sehen! 

Wenn z. B. 21 Brutto-Punkte erspielt 

werden, kann man nur von einer starken 

Leistung sprechen. Und wenn die 

Netto-Wertung 36 Stabelford-Punkte 

oder mehr notiert, muss applaudiert 

werden. So geschehen am Dienstag, 

02.08.2011, im GC Clostermanns Hof 

bei dem Wettspiel der GSG Super-Senioren 

im Rahmen des Kurt Engländer 

Preises. 18 Löcher Einzel-Zählspiel 

nach Stableford stand auf dem Programm. 

26 Super-Senioren hatten 

gemeldet. 

Der guten Ordnung halber sei besonders 

erwähnt, dass ein Flight ein addiertes 

Alter von 366 Jahren ausweisen 

konnte. Das älteste GSG-Mitglied, Prof. 

Dr. Alfred Koch, war Mitbewerber in 

diesem Flight. Wer da nicht vor Staunen 

eine kapitale Kieferklemme zu beklagen 

hat, der hat nichts verstanden. 

Und unser Herr Dr. Koch zeigte schon 

beim Empfang auf dem Petersberg, zu 


welchen Leistungen ein Mensch mit 

klarem Kopf und hellwachem Verstand 

in der Lage ist. Sie haben nicht nur 

unsere vollste Hochachtung, Herr Prof. 

Dr. Alfred Koch; nein, auch unser aufrichtiger 

Dank geht an Sie. Sie haben 

uns mit Ihren Worten Ängste genommen 

und Mut gemacht. Und bevor es 

zur Lappalie verkümmert: Er notierte 

28 Stableford-Punkte. Punkt! 

Aber selbstverständlich haben auch 

die anderen GSG Super-Senioren ihre 

Aufgabe mit Bravour erfüllt. 

Es siegten in der Brutto-Wertung: 

■ 1. Norbert Brandenburg 

(Vest. GC Recklinghausen) 

21 Brutto-Punkte 

■ 2. Manfred Rogall 



■ 3. Dr. Claus A. Wille 

(Marienburger GC) 


Die Sieger der Netto-Wertung: 

■ 1. Dr. Thomas Imberg 

(GC Schloss Myllendonk) 

38 Stablf.-Punkte 

■ 2. H.-A. Stausberg 

(GC Gut Lärchenhof) 

36 Stablf.-Punkte 

■ 3. Manfred Rogall 


34 Stablf.-Punkte. 

Die Siegerehrung fand am Dienstag im 

Rahmen der Jahreshauptversammlung 

im Hotel Maritim statt. Anschließend 

ging es in den „Rheinischen Abend“. 

Man hat sich prächtig gefühlt und den 

Abend genossen. 

15

Finanzen 

Vermögen generationsübergreifend sichern 

Die aktuellen Turbulenzen an den Finanzmärkten und die Erwartung einer steigenden Inflation machen solide 

Sachwerte wie Immobilien besonders interessant. Wem genügend Kapital zur Verfügung steht, kann eine einzelne 

Wohnung oder ein ganzes Haus kaufen und es vermieten. Aufgrund der derzeitig niedrigen Bauzinsen steht dem 

Risiko die Chance auf eine höhere Rendite gegenüber, die auch noch durch Steuervergünstigungen gefördert wird. 

Auch im Hinblick auf Vererbung und Verschenkung sind Immobilien ideal geeignet. 

Haben sich beispielsweise die Preise 

für Lebensmittel erhöht, so kann man 

erwarten, dass langfristig auch die 

Immobilienpreise im gleichen Maße 

ansteigen. Somit erhalten Eigentümer 

von Immobilien ihre Kaufkraft. 

Gleiches gilt für die Mieterträge einer 

Immobilie. Steigen über die Jahre die 

Preise für die verschiedensten Güter 

an, so steigen auch die entsprechenden 

Mieten. Die Kaufkraft einer Monatsmiete 

bleibt langfristig erhalten. Neben 

dem Inflationsschutz bietet eine Anlage 

in Immobilien weitere Vorteile und 

Möglichkeiten, die wir im Folgenden 

zusammenfassen. 

16 

Steuerliche Vorteile 

Bei der Vermietung einer Immobilie, 

die im Privatvermögen gehalten wird, 

existieren einige steuerliche Besonderheiten, 

die für eine Immobilieninvestition 

sprechen. 

Die erste Besonderheit besteht bei 

dem Verkauf einer Immobilie. Der 

Veräußerungsgewinn wird nämlich 

nicht besteuert, wenn sich die 

Immobilie länger als 10 Jahre im Eigentum 

befand. Sollte also der Wiederverkaufspreis 

durch die Inflation über 

den damaligen Kaufpreis angestiegen 

sein, so muss der entstehende Gewinn 

nicht versteuert werden. Dies ist im 

Vergleich zu anderen Anlagen ein 

deutlicher Vorteil, da der Gewinn bei 

Gold oder Aktien immer mit 25 Prozent 

zuzüglich Solidaritätsbeitrag und 

Kirchensteuer versteuert werden muss. 

Darüber hinaus kann eine vermietete 

Immobilie vom Zeitpunkt der Anschaffung 

an jedes Jahr abgeschrieben 

werden. Dies bedeutet, dass Jahr für 

Jahr ein bestimmter Betrag vom steuerpflichtigen 

Einkommen abgezogen 

werden darf und somit die gesamte 

Steuerlast sinkt. Bei einem Verkauf

Manfred Will, Geschäftsführer von 

Finanzring und langjähriges Mitglied 

der GSG 

nach 10 Jahren oder länger werden 

diese vereinnahmten Vorteile dennoch 

nicht aufgerechnet. 

Eine herausragende Bedeutung kommt 

dieser Abschreibung zu, wenn es sich 

bei der vermieteten Immobilie um eine 

so genannte „Denkmalschutz“-Immobilie 

handelt. Die Abschreibungsbeträge, 

die dann in den ersten 12 Jahren 

angesetzt werden können, sind besonders 

hoch. Nicht selten machen diese 

Steuervorteile in den ersten 12 Jahren 

über ein Drittel des insgesamt gezahlten 

Kaufpreises aus. 

Als ergänzenden Hinweis möchten wir 

noch hinzufügen, dass derzeit Pläne 

der Regierung diskutiert werden, wonach 

die Grunderwerbsteuer angehoben 

wird. Daher kann ein Kauf noch 

in diesem Jahr sicherstellen, von dieser 

Erhöhung nicht betroffen zu sein. 

Finanzierungsmöglichkeiten 

Ein weiteres Argument für den Kauf einer 

vermieteten Immobilie ist die Möglichkeit, 

große Teile des Kaufpreises 

durch einen Bankkredit zu finanzieren. 

Nach wie vor sind Immobilienkredite 

zu niedrigen Zinsen möglich. Gerade, 

wenn man mit einer zukünftigen 

Geldentwertung rechnet, macht es 

Sinn, solche Kredite aufzunehmen, da 

sie durch die Inflation entsprechend 

abgewertet werden. 

Ferner können die gesamten Kreditzinsen 

zu den oben beschriebenen 

Abschreibungsbeträgen steuerlich 

geltend gemacht werden. 

Die Immobilie als 

Vermögensbestandteil 

Da Immobilien weitgehend unabhängig 

von den Entwicklungen an Kapitalmärkten 

und Börsen sind, eignen 

sie sich besonders gut als ergänzender 

Vermögensbaustein neben anderen 

Geldanlagen wie Sparbriefen oder 

Wertpapieranlagen. 

Eine gute Immobilie kann darüber hinaus 

jederzeit verkauft werden und ist 

für die Gestaltung von Erbschafts- und 

Nachfolgeregelungen (zum Beispiel 

Übertragung gegen Einräumung eines 

Nießbrauchrechtes) ideal geeignet. 

Finanzring betrachtet die Immobilie 

nicht aus der Sicht eines Immobilienmaklers, 

sondern aus der Sicht eines 

Anlegers, der bestrebt ist, den Inflationsschutz 

und die steuerlichen Vorteile 

zu erreichen. Es ist daher unsere Aufgabe, 

Angebote zu finden, die für den 

Finanzen 

Kapitalanleger geeignet sind. Neben 

der Lage und der Qualität sind hier 

Aspekte wie ein nachhaltiger Mietertrag, 

eine professionelle Verwaltung 

und eine individuelle Finanzierung 

von großer Bedeutung. 

Wir bieten Immobilien an, die ideal 

auf die verschiedenen persönlichen 

Kundensituationen zugeschnitten sind. 

Standorte dieser ausgesuchten Angebote 

sind beispielsweise Berlin, Potsdam, 

Köln oder Frankfurt am Main. 

Sprechen Sie uns bei Interesse an. 

Wir erläutern Ihnen gerne die vorhandenen 

Angebote und erstellen 

Ihnen ein individuelles Konzept für 

den Kauf und die Finanzierung einer 

solchen Anlageimmobilie. 

Finanzring 

Gesellschaft für 

Vermögensberatung mbH & Co. KG 

Reuterstr. 57 · 51375 Leverkusen 

Tel: (0214) 85 50 00 

Email: info@finanzring.de 

www.finanzring.de 

17

Länderspiele 

Zum 26. Mal begegneten sich die 

Mannschaften der Golf-Senioren von 

Belgien (Association Royale des Golfeurs 

Seniors Belgique) und Deutschland 

zu einem Freundschaftsspiel. 

Austragungsort war vom 04. – 06. Juli 

2011 der Golf- und Landclub Coesfeld 

e.V. im schönen Münsterland, wo nach 

2006 und 2008 die Golf Senioren Gesellschaft 

von Deutschland (GSG) erneut 

mit der Austragung eines Länderspiels 

zu Gast war. Golffreunde finden 

Länderspiel Deutschland – Belgien 

GC Coesfeld, 04.07 – 06.07.2011 

Coesfeld ist für Belgien ein Waterloo Diether Kraus 

Die deutsche Mannschaft 

18 

dort einen sportlich anspruchsvollen, 

aber fairen Platz (Par 73), der mit vielen 

Teichen und über 128 Bunkern den 

Sportler vor interessante Aufgaben 

stellt. Das nahe gelegene Sportschloss 

Velen diente als Übernachtungsquartier. 

Auch das traditionelle Captain’s– 

Dinner nach der Einspielrunde sowie 

das offizielle Festbankett aller Turnierteilnehmer 

nach dem ersten Spieltag 

fanden hier einen feierlich historischen 

Rahmen. Es handelt sich um ein 760 

Jahre altes Wasserschloss, mitten in 

Vor dem ersten Abschlag verdienen die eigens von der 

Coesfelder GSG-Gruppe angefertigen GSG-Abschlagmarkierungen 

besondere Aufmerksamkeit 

Pokalübergabe der beiden Kapitäne: 

Willi Hoffmann und Heiner Fink 

der malerischen Parklandschaft des 

Westmünsterlandes. 

Doch nun zum Länderspiel. Am Montag, 

dem Einspieltag, wurden die insgesamt 

24 Spieler aus Belgien und 

Deutschland vom Captain der deutschen 

Mannschaft, Heiner Fink von der

Golfriege ETUF Essen, freundschaftlich 

begrüßt. Bereits am ersten Wettspieltag 

beim Vierer Bestball (Matchplay- 

Lochspiel) zeigte die GSG als Gastgeber 

ihren Freunden aus Belgien, was sie 

sich vorgenommen hatte: sie ging mit 

10:8 in Führung. 

Der zweite Tag, der auf Wunsch der 

Belgier wiederum als Vierer-Lochwettspiel 

ausgetragen wurde, war 

für Belgien ein „Waterloo“. So endete 

das Freundschaftsspiel mit einem 

deutlichen Gesamtergebnis von 

24,5:11,5 Punkten für die deutsche 

GSG-Mannschaft. 

An allen Tagen herrschte herrliches 

Sommerwetter, welches der Präsident 

des GLC Coesfeld, Ulrich Bock, der alle 

Spieler bereits am ersten Spieltag 

herzlich willkommen hieß, gerne in 

seine Verantwortung übernahm. Nach 

Abschluss des Länderspiels bedankten 

sich die Kapitäne beider Mannschaften 

für die vorbildliche Gastfreundschaft 

in Coesfeld, hier insbesondere beim 

zuständigen Betreuer Peter Gabriel, 

dessen Ehefrau sogar an beiden Tagen 

als charmante Starterin fungierte. 

Au revoir 2012 in Belgien! 

Team Belgien 

Kapitän: Willi Hoffmann 

Arnaud Dew Galard 

Olivier Ducarme 

Fernand Halbart 

Frédéric Jourdain 

George Laloux 

Gustave Marcoux 

Jean Parein 

Anthony Reppucci 

William Seddon-Brown 

Rafael Van Oye 

Bruno Verwilghen 

Die Mannschaften vor dem Spiel 

Schloss Velen 

Team GSG 

Kapitän: Heiner Fink (Golfriege Etuf) 

Dr. Heinrich Bohne (Westf. GC Gütersloh) 

Erich Buch (GC Clostermannshof) 

Hans-Joachim Fähnrich (GC Münster-Tinnen) 

Peter Gabriel (G&LC Coesfeld) 

Kurt Hericks (G&LC Coesfeld) 

Diether E. Kraus (G&LC Coesfeld) 

Rolf Niermann (Vest. GC Recklinghausen) 

Dr. Klaus Peinze (GC Hösel) 

Hans-Wilhelm Stremmel (Golfriege Etuf) 

Hans Thier (G&LC Coesfeld) 

Manfred Will (GC Leverkusen) 

Länderspiele 

19

Länderspiele 

Länderspiel Deutschland – Schweiz 

in der „Freie und Hansestadt Hamburg“ 

vom 11. – 15.07.2011 

Ein in jeder Hinsicht großartiges Ereignis 

Diese 42. Begegnung 

sollte „Etwas ganz 

besonderes“ werden, 

nachdem in der Vergangenheit 

alle Plätze in Süddeutschland 

teilweise schon mehrfach 

bespielt wurden - eine Idee des deutschen 

Captains Peter Schnell. Als er in 

Interlaken 2009 das Treffen für Hamburg 

ankündigte, stieß dies sofort auf 

grosse Zustimmung und so war die Herausforderung 

für ihn auch gegeben. 

Den weiten Weg aus der Schweiz oder 

Süddeutschland nimmt man denn nicht 

so leicht auf sich um „nur“ Golf zu spielen. 

Hamburg, sicherlich eine der attraktivsten 

Städte in Deutschland, bie- 

20 

tet so viel Interessantes, welches man 

gerne erleben möchte, und die Damen 

kommen doch da auch gerne mit und 

sind willkommen. Also musste neben 

einem schönen Golfplatz auch ein Besichtigungs-Programm 

und sogar ein 

Damenprogramm eingeplant werden. 

Letzteres wurde freundlicherweise von 

Frau Bettina Wex aus Hamburg übernommen 

und zur Begeisterung aller 

Damen auch sehr gut umgesetzt. 

Als die Ausschreibung für das Turnier 

in der Schweiz von der ASGS veröffentlicht 

wurde, haben sich 62 (!) 

Spieler für die 32 Plätze angemeldet. 

In Deutschland waren es dann letztlich 

doch nach Zusagen/Absagen und 

Die beiden Teams 

mühsamem Ersatz die erforderlichen 

32. Bei hervorragender Organisation 

konnte alles bestens abgewickelt 

werden: 

■ Golf wurde auf dem Nr. 1 Platz in 

Deutschland, dem Hamburger Golfclub 

in Falkenstein gespielt. Ein herausfordernder 

Platz in herrlicher 

Natur und mit großer Tradition 

(gegr. 1906) 

■ Ein ganztätiges Besichtigungs- 

Programm führte durch Hamburg, 

zuerst mit dem Bus, und zeigte die 

beeindruckende Schönheit und 

Dynamik dieser Stadt einschließlich 

der Besichtigung der St. Michaelskirche, 

eine der größten und 

schönsten Barockkirchen Nord-

deutschlands und Wahrzeichen 

Hamburgs. 

■ Mit einer modernen Barkasse konnte 

dann der hochinteressante Hafen 

und die neu entstehende Hafen-City 

besichtigt werden. Das Mittag- und 

Abendessen fand natürlich in typischen 

hanseatischen Restaurants 

am Fleet und an der Aussen-Alster 

statt, dort im Clubhaus des Hamburger 

und Germania Ruderclubs 

(gegr. 1836 !). 

■ Das Captains-Dinner am Einspieltag 

wurde im Golfclub Falkenstein 

abgehalten, wobei formelle GSG/ 

ASGS-Kleidung erwünscht war. 

Der Präsident des GC, Herr Dr. H.- 

W. Rhein, spielte mit beim Golf und 

begrüßte herzlich die Teilnehmer. 

Anschließend führte Herr A. Wex 

durch die mehr als 100-jährige 

und wechselvolle Geschichte des 

Golfclubs, und in gelöster Stimmung 

genoss man ein exzellentes 

Abendessen. 

■ Im ausgezeichneten und stadtnahen 

Grand-Elysee Hotel, in welchem 

fast alle Teilnehmer wohnten, 

wurde das festliche Abendessen im 

Raum „Speicherstadt“ eingenommen, 

ergänzt durch einen kleinen 

künstlerischen und charmanten 

Auftritt, ganz im Hamburger Flair 

und sehr zur Belebung der Senioren. 

■ Zwischen dem Hotel und dem 

GC war ein Shuttle-Bus-Verkehr 

eingerichtet, sehr zur Erleichterung 

der Teilnehmer und gutem 

Umweltschutz. 

■ Das Damenprogramm beinhaltete 

neben Golfspielen auch kulturelles 

und schöne Freundschaftspflege 

Da der Wanderpokal letztes Jahr in Interlaken 

an die Schweiz ging, war das 

deutsche Team dieses Jahr natürlich zu 

besonderer Leistung herausgefordert. 

Der erste Turniertag im Vierer-Loch- 

wettspiel endete schon hoffnungsvoll 

mit 10,5:5,5 für Deutschland und im 

darauf folgenden Einzel konnte dann 

das Endergebnis mit 31:17 erzielt 

werden. Der Pokal ging wieder an 

Deutschland. 

Wie in all den vergangenen Jahren 

zeichnete sich auch dieses Jahr die 

Begegnung mit der Schweiz durch herausragende 

und von Jahr zu Jahr vertiefende 

Freundschaft aus. Ein besonderer 

Dank sei dem Ehepaar Adolphus 

und Bettina Wex ausgesprochen, beide 

Mitglieder im GC Falkenstein, die einen 

wesentlichen Anteil am Gelingen dieses 

Freundschaftstreffens hatten. Der 

Golfclub Falkenstein demonstrierte eine 

perfekte Logistik, welche auch die 

PGA nicht besser hätte abwickeln können 

und zeigte sich besonders angetan 

von der Höflichkeit aller Teilnehmer. 

Auch soll noch besonders erwähnt 

werden, dass das anspruchsvolle Rahmenprogramm 

nur dank einiger großzügiger 

Spenden zu einem so guten 

Die beiden Captains Peter Schnell (l.) und 

Rolf Schaad 

Adolphus L. Wex erhält den Bayerischen 

Löwen als Anerkennung 

Preis angeboten werden konnte. Nochmals 

herzlichen Dank den Sponsoren, 

eine hoch einzuschätzende, aber leider 

selten gewordene Geste! 

Peter Schnell, als langjähriger Captain 

dieses Freundschaftsspiels, hat 

mit dieser Begegnung nun sein Amt 

an Klaus Buntebardt mit der Kapitänsmütze 

übergeben. Auch ihm gebührt 

nochmals herzlichster Dank für seine 

langjährigen unermüdlichen Aktivitäten 

bei der Organisation und Durchführung 

der Länderspiele Deutschland 

: Schweiz. 

Im nächsten Jahr findet die Begegnung 

wieder in der Schweiz statt und zwar 

vom 10. bis 12.07.2012 im wunderschön 

gelegenen Golfclub Domaine 

Impérial in Gland bei Nyon am Genfer 

See. 

Hamburg wird uns ein unvergessliches 

Erlebnis bleiben, 

Ahoi und Moin moin! 

St. Michaelis 

Länderspiele 

… und zuletzt, aber wichtig, Hein und Eva 

21

Aufmerksamkeitsschwäche und Leistungsverfall? Wenn auf einmal nichts mehr klappen will, haben Kollegen, 

Trainer und Ernährungswissenschaftler viele Tipps und Ratschläge für die Leistungssteigerung und zur 

Erhöhung der Konzentrationsfähigkeit. Wahrscheinlich aber kennen Sie den hier beschriebenen Tipp noch nicht. 

Katharina Hoffmann ist seit 25 Jahren 

eine begeisterte Golferin und hat zwischenzeitlich 

ein Handicap zwischen 

17 und 19 erreicht. 

Erst rauf, dann runter 

Um beim Golfen dauerhaft gute Leistungen 

zu zeigen, behalf sich Katharina 

meistens mit Bananen, einer 

Extraportion Kaffee und anderen vermeintlichen 

„Muntermachern“, damit 

sie sich auch für die letzten sechs Löcher 

noch ausreichend konzentrieren 

konnte. 

Häufig funktionierte das aber nicht. Im 

Gegenteil. Gerade die so genannten 

„Muntermacher“ täuschten einen 

22 

Energieschub vor und wirkten dann 

eher wie eine Schlaftablette. 

Dem gewünschten Energieschub folgte 

ein rapider Leistungsabfall, gefolgt 

von akutem Konzentrationsmangel. 

Das Ergebnis war Frustration. 

Es ist jetzt ungefähr sieben Jahre her, 

als Katharina wieder an ihre Grenzen 

kam. Von einem befreundeten Arzt 

und Mitspieler der Runde bekam sie 

mit einem wissenden Lächeln eine 

Lutschtablette in die Hand gedrückt – 

mit dem Hinweis: „Jetzt probier’ das 

doch einfach mal aus. Wirst schon 

sehen.“ 

Trotz ihrer Skepsis spürte sie nach 20 

Minuten eine deutliche Verbesserung 

der Konzentration und dadurch auch 

mehr Energie – und es war dann auch 

ein erfolgreicher Tag. 

Wer hat’s erfunden? 

Die Wirkung der Lutschtablette, die 

Katharina von dem befreundeten Arzt 

seinerzeit bekam, basierte auf dem 

Wirkstoff NADH. 

Dieser Wirkstoff war damals neu auf 

dem Markt, da es erst kurz zuvor 

einem österreichischen Arzt und Wissenschaftler 

gelungen war, den Stoff 

zu stabilisieren. Dies war die Voraussetzung, 

den Wirkstoff in Tablettenform 

zu bringen und damit nutzbar zu 

machen. NADH, auch Coenzym 1 

genannt, ist die abgekürzte Form von

Nicotinamidadenindinukleotid. Dieser 

Wirkstoff, der schon im Jahr 1904 von 

Arthur Harden und William Youndin 

entdeckt wurde, ist an zahlreichen 

Stoffwechselprozessen von Körperzellen 

substantiell beteiligt. 

Was NADH bewirkt 

Bei NADH handelt es sich um ein 

Energie übertragendes Molekül. Es ist 

in allen lebenden Zellen in der Natur 

und somit auch im menschlichen Körper 

vorhanden. Dabei ist es der wichtigste 

Bestandteil von vielen Enzymen. 

Im menschlichen Organismus werden 

durch das Coenzym 1 mehr als 1.000 

Stoffwechselreaktionen gesteuert. 

Da NADH Hydrid überträgt, stellt es 

dem Körper biologische Energie zur 

Verfügung. Es wird im Körper daraus 

Energie in Form von ATP (Adenosin- 

Tri-Phosphat) produziert. ATP ist die 

in chemischer Form gespeicherte zelluläre 

Energie. Ein Mangel an NADH 

im Körper führt so zu einer Reduktion 

des Stoffwechsels und den damit verbundenen 

Folgen – die auch Katharina 

häufig zu spüren bekam. 

Je mehr Coenzym 1 den Körperzellen 

zur Verfügung steht, desto leistungsfähiger 

sind die Zellen aufgrund der 

erhöhten ATP-Produktion. Man kann 

auch sagen: 

NADH ist der Treibstoff 

der Energieproduktion 

in jeder einzelnen Zelle. 

Die Cytowell AG wurde 2004 gegründet und ist in 

den Bereichen Fitness, Wellness und Gesundheit 

tätig. Die Geschäftsbereiche sind 

• Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln 

• Franchise für Aufbau und Führung 

von Praxen und Kliniken nach Dr. Djimjadi 

• Vertrieb von medizinischen Geräten für 

Diagnostik und Wellness 

Die Cytowell AG hat den Wirkstoff nicht erfunden, 

ist aber die einzige autorisierte Vertriebsgesellschaft 

der Birkmayer Laboratorien für Deutschland 

für die gesamte Produktfamilie mit dem Wirkstoff 

NADH, darunter auch Cytogolf. 

Seit dieser Wirkstoff stabilisiert und 

nutzbar gemacht wurde, erfreut er 

sich vor allem auch in den Bereichen 

des Hochleistungssports großer Beliebtheit. 

Das Olympische Komitee der 

USA hat hierzu bereits schriftlich 

bestätigt, dass NADH kein Dopingmittel 

ist. 

Graue Zellen und Anti-Aging 

NADH kommt im menschlichen Körper 

in relativ hohen Konzentrationen im 

Herz, Hirn sowie in den Muskeln vor, 

weil diese Organe die meiste Energie 

benötigen. Wenn die Energieproduktion 

unter einen bestimmten Wert in 

der Zelle sinkt, stirbt die Zelle ab. Wenn 

viele Zellen in einem Organ absterben, 

dann ist die Leistung der Organe wie 

Herz und Hirn spürbar vermindert. Dies 

ist auch der Grund, warum umfangreiche 

Forschung mit dem Coenzym 1 

im Bereich der Alzheimer Krankheit 

sowie der Nachbehandlung von Krebs- 

Erkrankten betrieben wird. 

Im Umkehrschluss kann man auch 

sagen: Weil im Alter die Energieproduktion 

in den Zellen geringer wird, ist 

dies die Ursache für biologisches Altern. 

Wenn es also möglich wäre, die Energieproduktion 

in unseren Zellen zu 

steigern, könnte man das angelegte 

biologische Altern verlangsamen. Dies 

wäre sozusagen echtes „Anti-Aging“. 

Bedauerlicherweise nimmt aber die 

NADH-Produktion schon ab dem 30. 

Lebensjahr ab. 

Anwendung beim Golfen 

Die Firma Cytowell AG in 

der Schweiz nahm aufgrund 

der guten Wirkung 

mehrere Produkte mit dem 

Coenzym 1 in das Vertriebsprogramm 

auf. Da 

immer mehr Kunden dieses 

Nahrungsergänzungsmittel 

nutzen und dessen positive 

Effekte zu schätzen wissen, 

entwickelte das golfbegeisterte 

Top-Management die 

Idee, ein Produkt auf den 

Markt zu bringen, das auf die speziellen 

Bedürfnisse der Golfer angepasst 

ist. 

Schließlich – so auch die eigene Erfahrung 

– sind es gerade die Golfer, die 

bis zum letzten Put voll konzentriert 

sein müssen. So entstand Cytogolf – 

mit optimierter Wirkung und einer 

angemessenen Packungsgröße. 

Das Reinheitsgebot 

Hergestellt wird Cytogolf im Werk 

eines großen deutschen Pharmakonzerns 

in Österreich, nach dem weltweit 

patentierten Originalverfahren. Cytogolf 

ist als Nahrungsergänzungsmittel 

in allen Ländern der Europäischen 

Union zugelassen. 

Wie bei allen Originalen gibt es aber 

auch hier einige Anbieter, die mit billigen 

NADH-Plagiaten (und abenteuerlichen 

Beimischungen) qualitativ 

minderwertige Produkte zu vermeintlich 

günstigen Preisen anbieten. Hier 

sollte man sicherheitshalber lieber zum 

Original der Cytowell AG greifen. 

Vertrieben wird Cytogolf ausschließlich 

über die offiziellen Golfvertriebswege. 

Über den Pro, den Proshop oder 

den Cytowell-eigenen Internetshop. 

Aus 17 mach 10 

Katharina nutzt seit ungefähr zwei 

Jahren Cytogolf und empfiehlt es zum 

Probieren auch Mitspielern, denen sie 

wohl gesonnen ist. Katharina hat jetzt 

übrigens Handicap 10. Und das mit 49 

Jahren. 

23

Länderspiele 

Zur Erholung nach Spa, oder für Golfer 

alle zwei Jahre zum King Leopold 

Cup. Der belgische König Leopold 

III, übrigens ein begeisterter Golfer, 

stiftete diesen Cup anlässlich der Weltausstellung 

in Brüssel im Jahre 1958. 

Wieder hatten die belgischen Golf Senioren, 

jetzt schon zum 28. Mal, eingeladen 

und 92 Golfer aus 10 Nationen, 

Canada, Deutschland, England, 

Frankreich, Luxemburg, Niederlande, 

Portugal, Schweiz, Südafrika und 

selbstverständlich Belgien als Gastgeberland, 

waren gekommen. Die Golffreunde 

aus Canada und Südafrika 

verbanden ihren Besuch mit einer jeweils 

mehrwöchigen Europa Tour und 

so das Angenehme mit dem Schönen. 

Treffpunkt war in den vergangenen 

Jahren Waterloo bei Brüssel. Jetzt traf 

man sich in der Wallonie mit den top 

Golfplätzen Royal Golf Club de Fagnes 

bei Spa und dem Royal Golf Club du 

Sart Tilman südlich Lüttich. Sie gehören 

als Parkland Courses zweifellos zu 

den schönsten Europas. Ein imposanter 

Baumbestand und anspruchsvolle 

Bunkerhindernisse verleihen den Plätzen 

ihre Charakteristik. Erstaunt war 

man allenthalben über das Course Rating 

mit vermeintlich niedrigen Slope 

Werten von jeweils 121 (gelb), denn 

Schräglagen, hohe Bäume und manche 

blinde Löcher stellten doch hohe 

Anforderungen an das Potential jeden 

King Leopold Challenge 2011 

12.07. – 15.07.2011 

Spa – Quellen und Golf Dr. W. Thomas 

(v.l.) Dieter Braukmann, Wolf Thomas, Willi Stork (Kapitän), Ulrich Kreft, Jürgen Aldenhoff, Jens-Ole Witthöft, Wolfgang Franken, 

Jens Stellmann, Theo Hatzian, Heinz Willi Tacke, Hubert Schiffer, (nicht auf dem Bild Franz-Ludwig Werner) 

24 

Golfers. Auch die Kondition war bei 

den Platzverhältnissen gefordert. Dass 

das Auge immer wieder belohnt wurde, 

mag da wenig trösten. Für die meisten 

von uns standen drei Wettspieltage 

auf dem Programm. Dienstag ein Vierer 

als 4 BBB, Mittwoch ein Vierer als 

greensome und Donnerstag ein Einzel 

mit jeweils Brutto und Nettowertung 

(Stableford). 

Ulrich Kreft, Heinz Willi Tacke und Jens- 

Ole Witthöft traten schon am Montag 

als Mitglieder der Mannschaft Europas 

gegen das Team Commenwealth an. Eigentlich 

sollte es Europa gegen die USA 

heißen, aber diesmal waren leider keine 

Golfer aus den USA nach Spa gekom-

men. Das Commenwealth mit United 

Kingdom, Canada und Südafrika siegte 

30:27 über Europa. 

Am Montagabend trafen wir uns im 

Restaurant L’Auberge in Spa, um die 

vorzügliche belgische Küche zu genießen 

und den Mannschaftsgeist 

zu beleben. War das Wetter am Einspieltag 

und am ersten Wettkampftag 

noch sommerlich und die Stimmung 

prächtig, so beherrschte stundenlanger 

Nieselregen am 2. und 3. Tag unser 

Spiel, von dem aber sich kaum einer 

beeindrucken ließ. 

Dienstag wurde es ernst. Wir spielten 

ebenso wie die Einspielrunde auf 

dem Golfplatz des Royal Golf Club de 

Fagnes in Spa und konnten uns beim 

offiziellen Dinner am Abend im Clubhaus 

über den dritten Platz im Netto 

der Mannschaft Deutschland 2 freuen 

– vorerst. Aber bekanntlich wird ja 

am Schluss erst abgerechnet. Herausragendes 

Ereignis war ein Ass, erzielt 

von einem Mitglied der Mannschaft 

Schweiz 1. 

Mittwoch ging es nach Lüttich – Sart 

Tilmann, ein exzellenter Platz, bei dem 

alles stimmte. Wunderschön angelegte 

Spielbahnen, ein außerordentlicher 

Pflegezustand (z.B. der first und second 

cut), nahezu perfekt, wenn das Wetter 

nicht so traurig gewesen wäre. Die 

Clubmitglieder und Gäste müssen derzeit 

auf das wunderschöne Clubhaus 

verzichten, da dieses im Rahmen von 

Renovierungsarbeiten Anfang des Jahres 

vollständig abbrannte. Ein einziger 

Jammer. So konnten wir nur erahnen, 

wie es einmal ausgesehen hat. Aber die 

Planung läuft, und das Clubhaus soll 

bald in erweiterter Form neu erstehen. 

Nach den beiden Vierern lautete 

der Zwischenstand (Bruttowertung) 

Schweiz 1 vor Canada 1 und Frankreich. 

Beste deutsche Mannschaft war 

die Mannschaft 1, aber alle drei deutschen 

Mannschaften lagen eng beieinander. 

Leider nur im Mittelfeld. 

Der Mittwochabend war von individuellen 

Neigungen geprägt. Das merkte 

man daran, dass beim Frühstück am 

nächsten Tag viel vom Damenfußball 

und dem Weltmeisterschaftsspiel 

Schweden gegen Japan die Rede war. 

Am letzten Tag standen die Einzel an 

(die besten drei von vier kamen in die 

Wertung), wieder auf dem Platz in Spa. 

Obwohl unsere Mannschaften leider 

keine Siegchance hatten, Germany 1 

Platz 9, Germany 3 Platz 15 und Germany 

2 Platz 16 von 23 teilnehmenden 

Mannschaften, blieben einige von uns 

noch bis zur Siegerehrung, auch wenn 

die Wartezeit sehr lang war. Aber das 

kommt davon, wenn nur von Tee 1 

gestartet wird. 

Der Präsident der belgischen Golf Senioren, 

Georges Gevers, fand anerkennende 

Worte für die Sieger und Dank 

an alle, die bei der Vorbereitung und 

Abwicklung im Hintergrund wichtige 

Aufgaben verrichtet hatten. Wie 

schwer die Spielbedingungen waren, 

zeigt die Tatsache, dass als bestes Einzelergebnis 

36 Stableford Punkte zum 

Sieg reichten. Viel Anerkennung und 

Beifall für den Gesamtsieger United 

Kingdom 2, die sich nach zweimaligem 

Stechen (letzte Neun, letzte Sechs) 

gegen Canada 1 und Portugal 1, alle 

mit 228 Nettopunkten, durchsetzen 

konnten. 

Wir haben uns wohlgefühlt. Gutes 

Golf, ein faires Miteinander und die 

Blickrichtung auf 2013 mit hoffentlich 

besseren Ergebnissen, das war die King 

Leopold Challenge 2011. 

Golfplatz de Fagnes, Spa 

Länderspiele 

Abendessen im Restaurant L‘Auberge 

v.l.: Wolf Thomas, Ulrich Kreft, 

Jürgen Aldenhoff, Wolfgang Franken 

Clubhaus du Sart Tilmann, Lüttich 

25

Länderspiele 

Länderspiel Deutschland – Norwegen 

Unser Freundschaftsspiel gegen 

die NSG (Norwegen) 

Vorwort 

Man sollte wissen, dass 5 Tage vor 

dem Spieltermin die Begegnung vom 

ursprünglich vorgesehenen Golfplatz 

Kvinesdal in Südnorwegen in den Raum 

Stavanger (2½ Stunden Fahrtzeit weiter 

von der Fährstation Kristiansand, also 4 

Stunden insgesamt) wegen Unbespielbarkeit 

des Platzes verlegt wurde. Alle 

deutschen Mitspieler – zum Teil schon 

unterwegs – davon zu unterrichten, war 

ein organisatorischer Gewaltakt. 

26 

Ekhart Erler / Dieter Max Bensel · Fotos: Klaus-Peter Matthiesen / Nils Teigland 

Die Anreise 

Eine Golfreise in das reichste Land 

Europas, Norwegen, verspricht malerische 

Fjorde, viele Wälder und Berge, 

aber auch Elche, Lachse; eben wilde 

Natur. Ach, wie viele schöne Gedanken 

gehen einem durch den Kopf, wenn 

man so eine Reise vor sich hat. Fast 

alle 14 deutschen Teilnehmer nahmen 

zur An- und Abreise die Fähre vom 

dänischen Hirtshals nach Kristiansand 

an der Südspitze in Norwegen. Eine 

Überfahrt durch das Skagerak. Ruhiges 

Wasser, etwas Sonnenschein, sehr viel 

Ruhe der Natur, so denkt man. Aber die 

Überfahrt ist beherrscht von Unruhe, 

weinenden Kindern und lauten Menschen, 

die noch mal „preiswertes“ Bier 

genießen wollen. Wenn dann aber die 

Rechnung kommt, staunt man schon 

sehr. Denn € 10,– für ein „Kleines“ 

gibt einem Anlass, die Reisekasse zu 

überdenken. Auch alles andere an 

Bord vermittelt einem dieses Gefühl. 

Es muss während der Überfahrt eine 

Inflation stattgefunden haben. Unser 

Geld hat an Wert verloren! 

Die Anfahrt von Kristiansand in Südnorwegen 

nach Stavanger im Südwesten 

bietet eine wunderschöne 

Landschaft, unzählige Seen und Berge 

säumen die zweispurige Strasse. Ein 

Naturerlebnis, wie man es nicht schöner 

haben kann. Ja, wir sind in Norwegen. 

Aber: 230 km Landstrasse, eine 

einzige Karawane, die sich mit 55 km/h 

vorwärts bewegt. Überholen unmöglich, 

denn die generelle Geschwindigkeitsbegrenzung 

von fast immer 60 km 

gibt keine Chance, die Kolonne hinter 

sich zu lassen. Die Wohnanhängergespanne 

an den Steigungen sorgten 

dann für weiteren Verdruss. Und der 

Norweger fährt lieber langsamer, denn 

die Polizei hat mit sehr hohen Bußgeldern 

seine Bewohner erzogen. 

Müde wie Hund erreichten wir nach 4 

Stunden die Region Stavanger, um 20 

km davor im Strandhotel Sola unse-

e Zimmer zu beziehen. Uraltes Haus 

direkt am Nordseestrand, umgeben 

von ehemaligen deutschen Wehrmachtsbunkern. 

Diese waren überall 

sichtbar. Leider war das Bad im Meer 

kältemäßig nicht angesagt, obwohl 

einige norwegischen Kinder es nicht 

lassen konnten. 

Die Zimmer waren sehr klein, bei einigen 

Mitspielern eher Kojenähnlich, 

doch € 130,– sollten es trotzdem sein. 

Das erste heiß gewünschte norwegische 

Bier an der Bar war dann für €11,– zu 

haben. Das australische oder portugiesische 

Glas Wein war dann für € 

13,– und die entsprechende Flasche für 

€ 60,– zu erhalten. Da auch das normale 

Essen am Abend riesige Löcher ins 

geplante Budget riss, wurde bald nach 

dem nächsten Bankautomaten gefragt. 

Das Spiel 

Vor einem Jahr bei der Begegnung in 

Timmendorf putzten wir die Norweger 

mit 42 zu 21 weg. Es war grausam 

und uns peinlich. Doch die Nordländer 

konnten auch anders und drehten den 

Spieß richtig rum. Wir verloren 21.5 zu 

41.5. Eine Entschuldigung für diese in 

ihrer Höhe peinliche Niederlage? Vielleicht 

waren es wirklich die Strapazen 

der langen Anreise. Sicher hätten die 

meisten von uns von Deutschland aus 

einen € 99,– Flug der Lufthansa nach 

Stavanger gebucht. Denn der Flughafen 

liegt in unmittelbarer Nachbarschaft 

des Bærheim Golfparks, auf dem wir 

unsere Begegnung austrugen. Seine 18 

Golfbahnen, sehr rau im Charakter, oft 

sehr windig, natürlich völlig unbekannt, 

lagen uns Deutschen einfach nicht. 

Herzlichen Glückwunsch den Norwegern 

zu ihrem verdienten Sieg, aber 

auch herzlichen Dank den deutschen 

Mitspielern, die so tapfer durchgehalten 

haben. Dies waren: 

■ H. Ackmann, GC Schaumburg 

■ K.P. Matthiesen, GC Sylt, 

■ D. M. Bensel, GC Jersbek 

(Vizekapitän) 

■ H.-B. Biermann, GC Sylt 

■ K.F. Meyer, GC St. Dionys 

■ K.-E. Borgstedt, GC Ahrensburg 

■ U. Niemietz, GC Berg. Land 

■ E. Erler, GC Hösel, Kapitän 

■ H.-W. Prokoppa, GC Issum 

■ H. Füllhase, Pyrmonter GC 

■ H.-A. Stausberg, GC Lärchenhof 

■ G. Hansen, Golfriege Etuf Essen 

■ C. von Wilcke, GC St. Dionys 

■ U. Hansen, GC Timmend. Strand 

Beiprogramm 

Aus Zeitgründen haben wir von der 

nahen Hafenstadt Stavanger leider 

nichts gesehen. Als „Kultur“ besuchten 

wir am Rande des Flughafens „Den 

Norske Redningdtjensten“, das norw. 

Katastrophenschutzeinsatzzentrum als 

Schaltzentrale für alle Katastrophen 

und großen Notfälle zu Lande, Wasser 

und in der Luft in den Grenzen Nor- 

wegens. Ein großer Gebäudekomplex 

mit vielen Computerbildschirmen, riesigen 

digitalen Landkarten, auf denen 

laufend relevante Daten gesammelt 

werden, um im Fall der Fälle sofort 

koordinierend und weisungsbefugt alle 

Rettungsaktivitäten zu lenken. 

Ausblick 

Länderspiele 

Die Golffreundschaft mit Norwegen 

begann vor 16 Jahren in Hamburg, in 

Hittfeld. Nach 16 Begegnungen steht 

es nun 8 zu 8, wir sind uns wohl sehr 

ebenbürtig. Das nächste Mal werden 

wir uns wohl Anfang Juli 2012 in 

Hamburg im GC Treudelberg wieder 

sehen, um dann natürlich den Silberteller 

zurück zu gewinnen. 

Ich habe mich bei den „Machern“ 

der norwegischen NSG, Kapitän Roar 

Seland und Nils Teigland, für die 

herzliche Aufnahme und Gastfreundschaft 

bedankt und gleichzeitig unser 

Mitgefühl und Beileid anlässlich des 

Anschlags in Oslo und auf der Insel 

Utøya, auch im Namen der Mitreisenden, 

übermittelt. 

27

Länderspiele 

Internationale Golfwoche Deauville 2011 / 23.07.– 30.07. 

Deauville 2011 – der phänomenale 

„Durchmarsch“ einer Mannschaft zum Sieg! 

Erstaunt? – Ja, der neue Präsident 

der ASSGF (Association Sportive des 

Seniors Golfeurs de France), Monsieur 

Jean-Paul Panié, hat auf welchen 

kommunikativen Wegen auch immer 

ein Team aus Süd-Afrika zur Teilnahme 

an der diesjährigen Internationalen 

Golfwoche nach Deauville eingeladen. 

Und – Ja, auch dort gibt es eine GSG 

– „The Senior Golfers Union of South 

Africa“. Dieses Team hat den „Coupe de 

France 2011“ gewonnen und in Richtung 

Südpol mit nach Hause getragen. 

Aber der Reihe nach und zurück nach 

Europa und zur deutschen Equipe. 

Schon bei der ersten Information im 

Frühjahr seitens der GSG-Geschäfts- 

Ove Esmarch 

„Fahnenbild“ mit GSG-Gruppe Deauville, von links: G. Bütow, Dr. F. Rosenberger, H. Tacke, L. Delhey, E. Reepen, K. H. Kochlowski, 

H. Hänle, Dr. H. Last, Prof. Dr. C. Morgenstern, K.-D. Läßker, D. Schäfer, G. Kurrle, M. Reindl, D. Werner, H. Rupp, A. Battermann, 

D. Reichert, M. Tiegelkamp, M. Will, es fehlt C. Becker 

28 

stelle zeichnete sich ab, dass wir dieses 

Mal mit 5 vollen 4-er-Teams in 

Deauville antreten könnten. In den 

folgenden Wochen jedoch war dies 

wegen krankheitsbedingter Absagen 

nur mit großer Mühe zu halten - aber 

es gelang, dank Unterstützung vieler 

„good-buddies“. Auch die Anzahl der 

begleitenden Damen stellte mit 19,

Die Bucht von Étretat: Aufs Meer hinausspielen? Oder durch die Felsschluchten? 

davon 16 Golf spielende, einen neuen 

Rekord dar. 

Je näher der Anreisetermin rückte - bis 

auf einige Voranreisende war es der 

23.7. - desto banger blickte man auf 

die mittelfristigen Wetterprognosen, 

die nach dem bisherigen „Schauer- 

Sommer“ auch für die Normandie- 

Küste kein Azoren- oder sonstiges 

Hoch vorhersagten. Jedenfalls war 

der Hauptreisetag Samstag aufgrund 

diverser Staus für einige unserer Teilnehmer 

etwas stressig. Das „Deauviller-Traditionsturnier“ 

wird terminlich 

sicherlich nicht verlegt - es läuft aber 

in Frankreich zur Zeit eine große Debatte 

in den Medien, die Ferien, und 

Länderspiele 

damit die Hauptreisezeiten, zu entzerren. 

Also - vielleicht eine Hoffnung für 

unsere Anreise in 2012. 

Wir trafen uns alle wie immer, inkl. 

Damen, am Anreisetag um 17.00 Uhr 

im Klubhaus des „Hotel du Golf Barrière“ 

zur Lagebesprechung und „Einweihung 

der Neuen“, 9 Herren an der 

29

Länderspiele 

Zahl, in die Details der vor uns liegenden 

Turnierwoche. An die „Deauville-erfahrenen 

Golf-Haudegen“ war 

natürlich die Motivation adressiert, 

die Siege und Preise der vergangenen 

Jahre erneut einzufahren. Jedenfalls 

war der allgemeine Ausblick auf eine 

interessante Woche recht positiv. Die 

ASSGF hat außer dem traditionellen 

Empfang am Dienstag im Golf de 

L’Amirauté auch eine Besichtigung 

der berühmten Calvados-Distillerie 

„Domaine Dupont“ ins Rahmenprogramm 

genommen. Von dort bezieht 

die ASSGF ihre Calvados-Preise und 

die unwiderstehlichen kleinen Fläschchen, 

die die französischen Mitstreiter 

zu Beginn der jeweiligen Runde sehr 

herzlich und mit der Aufforderung 

„diese auf der Stelle zu leeren“ mit verschmitztem 

Lächeln als Startgeschenk 

überreichten. Darüber hinaus war ein 

golferisches Highlight geplant, nämlich 

den „Coupe Cael“, ein Chapman- 

Vierer, der für alle Golfer, die sich mit 

ihren Teams nicht ins Halbfinale am 

Donnerstag qualifizierten, erstmalig 

auf dem spektakulären Küsten-Kliff- 

Platz des „Golf d’Étretat“ auszutragen. 

Quelle Chance! - eventuell nicht dabei, 

sondern dabei zu sein !? 

Unser traditionelles „deutsches Sonntags-Turnier“ 

absolvierten wir diesmal 

auf dem zur Groupe Barrière gehörenden 

„Golf de St.Julien“, unweit 

des zauberhaften Städtchens „Pont 

L’Évêque“ – Käse, Calvados! Der Platz 

selbst ist schön und ruhig gelegen, aber 

durchaus etwas „ländlich“ im Pflegezustand 

und bezüglich der allgemeinen 

platztechnischen Informationen - wir 

sind ja schließlich auch „en campagne“. 

Und mit seinen häufigen „blinden 

Löchern“ stellt er auch für den Neuling 

auf diesem Course eine beachtliche 

Herausforderung dar. Letztlich waren 

alle ganz happy – auch wenn die Abschlagtafeln 

keine Details über die Gegebenheiten 

und Tücken der einzelnen 

Bahnen preisgaben. 

Von „Campagne“ auf direktem Wege 

zu „Champagne“ – so versammelten 

wir uns dann in GSG-Uniform 

zur Champagner-Eröffnung durch 

den Präsidenten J. P. Panié und den 

Turnier-Captain Claude Lacroix, die 

alle Teilnehmer herzlich begrüßten 

und über den Ablauf der Turnierwoche 

informierten. Dazu gab es von der 

charmanten Club-Sekretärin Patricia 

für jeden einzelnen Teilnehmer ein 

individuelles „Dossier“ mit detailliertem 

Spielplan. Das deutsche Team mit 

Damen nahm danach im „Salon Canisy“ 

zum traditionellen Sonntags-Diner 

Platz. Während des wohlschmeckenden 

Menüs hielten wir die Siegerehrung 

ab. Es zeigte sich, dass trotz des 

unbekannten Platzes recht ordentliche 

Ergebnisse erzielt wurden, so dass mit 

insgesamt 16 Preisen jeder/jede 2. 

Spieler/in sozusagen „im Silber“ war. 

Ein Highlight des Abends war der 

spontane „Zwischenruf“ – nein, der 

veritable Ad-hoc-Vortrag von Barbara 

Bauer-Kurrle, der uns alle zum 

Schmunzeln und Lachen brachte, weil 

uns einigermaßen schlüssig klar gemacht 

wurde, dass der Ursprung des 

Namens „GSG“ möglicherweise in 

der bayerischen Definition der Worte 

„Gichtl-Golfer“ zu finden sei. Wir 

Golfer nahmen es hin, wollten aber 

den Gegenbeweis im Laufe der Woche 

mit besonders aktivem und sportlichem 

Golf nachliefern. Danach gab 

es nochmals ein offizielles „Gläschen 

Schampus“, das Dessert – und ab ins 

Bett, denn Montag ab 9.00 Uhr ertönt 

der Kanonenstart auf den 3 Plätzen 

Barrière, L’Amirauté und St. Julien für 

insgesamt 96 „golfende Gichtls“ aus 

Der Hafen von Honfleur in Gewitterstimmung „Rückblick“ über Fairway 1 zum wuchtigen Barrière Hotel 

30

Das Siegerteam – 4. Platz Coup de France: Heinrich Hänle, Klaus-Dieter Läßker, 

Manfred Will, Enno Reepen 

Frankreich (60 Herren), Deutschland 

(20), Holland (8), Belgien (4) und wie 

erwähnt von der südlichen Halbkugel 

Nähe Tafelberg und Kapstadt vier Low- 

Single-Handicappers. Der Tour-Captain 

hat glücklicherweise den im letzten 

Jahr leider geänderten Spielmodus 

„Einzel-Lochspiel“ wieder hergestellt, 

so dass die Flights doch recht zügig 

über die Runden kamen. Schon nach 

dem 1. Tag stellte sich eine ziemlich 

klare Führung heraus mit Süd-Afrika, 

2 französischen Teams, 1 x Holland 

und einer deutschen Mannschaft. 

Die Spitzengruppe blieb dann während 

der folgenden beiden Qualifikationstage 

im Prinzip unter sich, so dass am 

Mittwoch gegen Abend die Halbfinalisten 

feststanden: 

■ 1. South Africa 

■ 2. die französ. Single 

Handycapper 

■ 3. das zweite französische Team 

und 

■ mit einem „Wimpernschlag“ von 

kumulierten 2 Ups mehr auf dem 

3-Tageskonto kickte unsere 2. 

Mannschaft das sieggewohnte A- 

Team aus dem Rennen. 

Leider ergab die Auslosung im Halbfinale 

sofort den Gegner Süd-Afrika. Die 

Herren Heinrich Hänle, Enno Reepen, 

Klaus-Dieter Läßker und Manfred Will 

haben trotzdem gegen die Low-Handicapper 

( StVg von 2 bis 6) beachtliche 

3 Punkte eingefahren, um damit den 4. 

Platz des Coupe de France zu sichern 

– von insgesamt 22 Mannschaften. 

Bravo! 

Beim innerfranzösischen Match setzte 

sich ebenfalls das Single-Hcp-Team 

durch und bestritt dann am Freitag 

das Endspiel. Daraus ging fast erwartungsgemäß 

das Team Süd-Afrika als 

Gesamtsieger hervor. Diese 4 „Nicht- 

Gichtl-Golfer“, von uns fast liebevoll 

„die südafrikanischen Büffel“ genannt, 

die z.B. während der ganzen Woche 

ihre vollen Golfbags geschultert trugen, 

erwiesen sich als absolut faire 

Sportler, als britisch-südafrikanische 

Gentlemen und herzlich lustige Typen 

- Chapeau ! 

Länderspiele 

„Mr. Kurrle and Mr. Putterman“ beim 

Üben der richtigen Putthaltung 

Während in Saint Arnoult auf dem 

Barrière-Platz ums Halbfinale gekämpft 

wurde, hatten die anderen – 

vielleicht etwas enttäuschten Teams – 

aber scheinbar das große Los gezogen. 

Nach etwa 1-stündiger Fahrt auch über 

die beeindruckende und französische 

Ingenieur-Kunst beweisende sowie 

ästhetische Brückenbau-Konstruktion 

der „Pont de Normandie“ sowie durch 

malerische, Hortensien geschmückte 

normannische Dörfchen erreichte man 

das ehemalige Fischer- jetzt Touristen- 

Örtchen Étretat. Hoch über der malerischen 

Bucht, an die sich das Städtchen 

schmiegt, liegt „Le Golf d’Étretat“ auf 

dem Hochplateau der Klippen. Dieser 

Küstenteil mit Steilklippen – Les 

Falaises genannt – ist Teil der „Côte 

d’Albâtre“, die sich nach Norden bis 

weit über den Ort Fécamp hinaus (von 

dort kommt der berühmte D.O.M. Benedictine 

) erstreckt und in etwa schräg 

gegenüber von Dover’s Felsküste liegt. 

Der Golfplatz von Étretat hat eine über 

100-jährige Geschichte. In 1908 von 

dort urlaubenden Engländern gegründet, 

hat sich von damals 45 Hektar 

31

Länderspiele 

Grund auf 134 ha vergrößert und besitzt 

ungewöhnlicherweise 5 mal Par 

5, 5 mal Par 3 und nur 8 mal Par 4 

und ist mit rund 6000 m Länge auf der 

Steilküste gelegen ein „kleines Monster“. 

Man könnte fast den weißen Ball 

vergessen, wenn man mit dem Schlag 

zum Grün oder parallel zur Steilküste 

den Ausblick auf das Meer, die Bucht 

oder die Steilklippen genießt und dabei 

den einen oder anderen Bunker oder 

eine vor dem Schlag liegende Schlucht 

geflissentlich übersieht. Auf jeden Fall 

haben alle diesen strahlenden, sonnigen 

Blauhimmel-Weitsicht-Tag mit 

anschließendem Essen auf der blumenumrankten 

Terrasse des Clubhauses in 

vollen Zügen genossen. Die Heimfahrt 

von Étretat wurde von einigen noch 

zu einem Abstecher in die malerische 

Hafenstadt Honfleur und entlang der 

Côte Fleurie genutzt. 

Die Golfwoche fand den schon erwähnten 

krönenden Abschluss mit 

dem Finalspiel und dem parallel laufenden 

Schlussturnier für alle Teilnehmer, 

dem „Coupe Blackmer“, ein 

4-Ball-Bestball auf dem Platz rings um 

das Hotel Barrière. 

Unser Kapitän Horst Rupp dankt dem Turnier-Captain Claude 

Lasover und dem Präsidenten der ASSGF J. P. Panié im Namen 

aller für eine tolle Golfwoche Deauville 2011. 

32 

Unsere Golf spielenden Damen hatten 

natürlich auch ein Wochenprogramm, 

das sich jedoch leider als recht unorganisiert 

herausstellte. Die bewährte 

langjährige Kapitänin Mad. Odile 

aus Luxemburg hatte ihr Ehrenamt 

in 2010 beendet und so klappte es 

diesmal nicht wie gewohnt. Wir werden 

dazu beitragen, dass es in 2012 

wieder funktioniert - die Absprachen 

dazu sind schon getroffen. Aus diesem 

Grund haben sich die Herren 

natürlich auch besonders bemüht, 

ansprechende Programmpunkte als 

Alternativen anzubieten. So gingen 

wir z.B. am Montagabend im zauberhaften 

Dörfchen Beaumont-en-Auge 

in die Auberge de L’Abbaye zu einem 

entspannten und wohlschmeckenden 

Diner. Der ASSGF-Empfang am 

Dienstag in L’Amirauté war wieder 

mal Klasse, unterhaltsam und attraktiv 

im neuen „Event-Zelt“ neben der 

früher benutzten großen Terrasse. 

Am Mittwoch stand nachmittags die 

Domäne Dupont mit Besichtigung, 

Verkostung und Einkauf von Mitbringseln 

in Flaschenform auf dem 

Programm. Danach und nur 4 km 

entfernt liegt das mit „Village Fleu- 

rie“ hoch dekorierte Dörfchen (nur 

250 Einwohner zählend) Beuvronen-Auge, 

das wie ein normannisches 

Bilderbuch aussieht. Mitten auf dem 

kleinen Platz steht die alte Markthalle 

und darin ein Sterne-Koch mit seinem 

Restaurant „Pavé d’Auge“ - unser Ziel 

für diesen Abend. 

In etwa die Hälfte der Plätze im stilvoll 

geschmückten „Markthallen- 

Restaurant“ hatten wir belegt und 

warteten nach Bestellung der ersten 

Getränke gespannt auf das vorbestellte 

Menü. Statt dessen servierte man 

uns zunächst Champagner und zur 

allgemeinen Überraschung erhob sich 

unser Golffreund Prof. Dr. Claus Morgenstern, 

sprach einen Toast und verkündete 

die in der Vornacht glücklich 

erfolgte Geburt seines ersten Enkels. 

Wir stießen auf „Johann Heinrich“ 

an, wünschten ihm und seiner Familie 

Glück. Um bei ihrer Tochter zu bleiben, 

war Frau Morgenstern nicht mitgereist 

– wir kümmerten uns um den frisch 

gekürten Opa! 

Wieder ein herrlicher Abend nach 

einem herrlichen Tag – und darüber

hinaus war für die Damen mehrfacher 

„Shopping-Shotgun in Deauville“ angesagt, 

also volles Programm. 

Der Abschluss am Freitag im großen 

Saal des Hotels war auch anders gestaltet 

als bisher. Auch hierbei hat der 

neue Präsident neu gehandelt. Entgegen 

der sonst üblichen Tischordnung 

nach Landesteams, saßen wir diesmal 

gemischt beieinander. Und so wurde 

auch „bunt parliert“, sowohl „denglish“ 

wie auch „frandeutsch“. 

Die Siegerehrung wie gewohnt mit 

Überreichung der Silber- und Calvadospreise; 

die Platzierungen wie schon 

erwähnt – Süd-Afrika, Frankreich und 

4. Platz für das deutsche Team. Den 

Coupe Cael vom Donnerstag gewann 

im Brutto ein französisches 2er-Team 

und im Netto konnten Horst Rupp und 

Dieter Reichert den „Coup“ mit nach 

Hause nehmen. Der Coupe Blackmer 

ging in beiden Erst-Platzierung Brutto 

und Netto an Frankreich. 

Das wieder mal überbordende Büfett 

wurde fleißig besucht, insbesondere 

die Meeresfrüchte-Abteilungen wurden 

geräubert. Die Abschluss-Stimmung 

war hervorragend und herzlich. 

Nebenbei aber ein bisschen traurig. Die 

Zeit rast ja so schnell vorbei. Die Zurufe 

klangen erneut wie in jedem Jahr - à 

la prochaine – und erstmals – Come to 

and see you in South Africa! 

PS: Ganz wichtig zu erwähnen: Während 

der gesamten Turnierwoche war 

die GSG-Fahne in der großen Fahnen- 

Arena neben Abschlag 1 gehisst. Sie 

hatte einen Ehrenplatz mitten zwischen 

den großen Flaggen von Europa 

und der Normandie einnehmen dürfen, 

und wir nahmen am Freitag mit dem 

Gruppenfoto gebührend Abschied mit 

Einholung der Flagge. 

Länderspiele 

33

Produktnews 

Golf Fee Card International – 

Der kluge Golfer reist nicht ohne! 

34 

Als maßgeschneiderte Sparkarte für 

den smarten Golffreund erfreut sich die 

Golf Fee Card seit 18 Jahren internationaler 

Beliebtheit. Diesem Anspruch 

trägt auch der aktuelle GFC-Guide 

Rechnung. Auf fast 1.000 Seiten erwarten 

den Enthusiasten 2.600 Clubs mit 

Greenfee-Vorteilen bis zu 50 %. Und 

weil man dort, wo es sich am schönsten 

abschlagen lässt, standesgemäß logieren 

möchte, genießen Golf Fee Card 

Inhaber auch in mehr als 6.000 Hotels 

und Resorts attraktive Preisvorteile. 

Inhaber der Golf Fee Card reservieren 

ihre Startzeiten und Übernachtungen 

bequem online via www.golfcard.de. 

Dort sind alle Infos tagesaktuell hinterlegt. 

Für Handy-Nutzer sind sie auch 

via golfcard.mobi abrufbar. 

Neu ist die Golf Fee Card®-IPhone 

App, die über den Apple-Store gratis 

auf das Smartphone geladen werden 

kann. Diese App liefert nicht nur das 

komplette Angebot der Golf Fee Card® 

sondern auch Landkarten und über 

GPS die in der Nähe befindlichen Part-

neranlagen und Resorts mit genauer 

Standortangabe. 

Darüber hinaus bietet Golf Fee Card 

International kleine, feine Golf- und 

Turnierreisen an – für Karteninhaber 

zu Vorzugskonditionen. Alle Offerten 

finden Sie auf www.golfcard.de (Button: 

Golfreisen). 

Wenn Sie Ihren Partner davon überzeugen 

möchten, dass Golf tatsächlich der 

schönste Sport der Welt ist, empfehlen 

wir unsere ultimative Destination für 

Anfänger und Könner, Nord-Zypern, 

ein Geheimtipp unter Kennern. Etablierte 

Spieler können ihre Startzeiten 

für den atemberaubenden Korineum 

Golf & Country Club individuell reservieren 

und für Einsteiger gibt es ein 

attraktives Starter-Package, das ihnen 

bereits am 3. Tag ultimatives Golf-Vergnügen 

garantiert. Oder Sie gönnen 

Sich puren Luxus mit einer Golf- & 

Shopping-Reise nach Longboat Key 

im Sonnenscheinstaat Florida. 

Die Golf Fee Card kostet € 90,– p.a., 

als Dreijahreskarte € 179,– und als 

Golf Fee VR-MasterCard oder 

-VisaCard jeweils € 95,– p.a. 

In dieser Jahresgebühr enthalten 

sind neben den bekannten 

golfspezifischen Preisvorteilen 

und der Zahlungsfunktion, eineVerkehrsmittel-Unfall-Versicherung, 

eine Auslandsreise- 

Krankenversicherung und eine 

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. 

Probieren Sie das kleine Sparwunder 

jetzt zu Vorzugskonditionen aus! 

Wenn Sie die Golf Fee Card über www. 

golfcard.de bestellen, geben Sie bitte 

einfach den Code „GSG Golf“ an. 

Alle Infos: 

Golf Fee Card International® 

Stäblistraße 10 B 

D-81454 München 

Tel. +49(89)56 67 23 

Fax +49(89)584145 

www.golfcard.de · info@golfcard.de 

Die Vorteile und Serviceleistungen 

der GOLF FEE CARD-MasterCard 

oder -VisaCard noch einmal kurz 

zusammengefasst: 

■ bis zu 50 % reduziertes Greenfee 

auf 2.600 Golfplätzen 

■ attraktive Preisvorteile in etwa 

6.000 Hotels & Resort 

■ Discount bei Autovermietern 

■ 10 % Nachlass auf Golfzubehör 

■ Champagner und Antiquitäten zu 

Sonderkonditionen 

■ Restaurant-Gutscheine 

■ Nachlässe auf Skipässe und 

Bergbahntickets 

Korineum Golf&Country Club, Nord-Zypern 

Longboat Key Club, Florida 

Angebot gültig bis 31.12.2011 

■ Golf Fee Card Guide 

■ Discount bei Fleurop 

(Blumenversand) 

■ tagesaktuelle Homepage 

mit allen Konditionen incl. 

Online-Reservierungs-Service 

■ vierteljährlich erscheinender 

Newsletter (im Golfmagazin und 

auf www.golfcard.de) mit Novitäten 

und ausführlichen Beschreibungen 

der Partner 

■ Golf Fee Card “World Caribbean 

Golf Challenge” 

■ Turnierreisen 

35

Länderspiele 

6-Länder-Spiel im Noord-Nederlandse GC / NL 

07.08. – 10.08.2011 

Yes, we can – Sir Archibald 

ist zurück nach Deutschland Jürgen Assmann 

Siegreich und bestens gelaunt – unser deutsches Team 

Die Brust ist stolz geschwellt, wir triefen 

vor Glück, die 6-Länder-Schlacht 

geschlagen und – gewonnen !!!!! Die 

Schmach von Luxemburg, die Schande 

von Versailles vergessen, hoch lebe 

Holland, hoch lebe Groningen und der 

niederländische Golfclub in Glimmen 

bei Groningen. 

Doch nun zur Einleitung: Über ein 

Jahr lang haben die zwölf rüstigen 

Recken Chips und Putts, Drives und 

Bunkerschläge geübt, und dann ging 

der Ruf unseres Zentralkommitees an 

die Auserwählten. 

36 

■ Jürgen Aldenhoff 

(GC Burg Overbach) 

■ Jürgen Assmann 

(GC Bonn-Godesberg) 

■ Robert Bornhofen 

(Vestischer GC Recklinghausen) 

■ Peter Gabriel (GC Coesfeld) 

■ Diether Kraus (GC Coesfeld) 

■ Dieter Meyer 

(GC Owingen-Überlingen) 

■ Klaus Peinze (GC Hösel) 

■ Rainer Schmitz (GC Dortmund) 

■ Ludger Stattmann (GC Coesfeld) 

■ Peter Tappert 

(GC Bonn-Godesberg) 

■ Max-Dietrich Tesch 

(GC Buxtehude) 

■ Hans Thier (GC Coesfeld) 

In letzter Minute musste noch Jürgen 

Aldenhoff einspringen wegen eines 

unfallbedingten Ausfalls. 

Unser Team von Konstanz bis Buxtehude 

reiste bereits am Sonntag zum 

gemeinsamen Briefing und Brain-Washing 

durch unseren Captain Diether 

Kraus beim (hervorragenden) Abendessen 

im Clubhaus des Groninger 

Golfclub an. „Denkt an Deutschland!

Archibald ist Weltkulturerbe und wir 

wollen ihn zurückhaben. In Paris vor 

zwei Jahren ist leider nicht alles so gelaufen, 

wie wir uns das gedacht haben. 

In Luxemburg hatten wir Pech und unsere 

Mitbewerber einfach mehr Glück. 

Aber nun ist die Zeit reif, Archibald, 

der Migrant, muss endlich wieder in 

eine deutsche Devotionalienecke.“ 

Der Einspieltag – Montag – machte 

deutlich, wie hoch Diether Kraus die 

Meßlatte gelegt hatte: Der Wetterbericht 

war eher gemischt, also naja - soso, der 

Golfclub: sehr gepflegt, ein Parkland- 

Course mit einigen holländischen Spezialitäten: 

nämlich Wasser von vorne, 

Wasser links und an der Seite. Und dazu 

gab es noch ein paar Roughs, die ihren 

Namen verdienten, wenngleich die 

Mehrheit seniorenfreundlich gemäht 

war. Das Gute an den nicht gemähten 

Roughs: man fand viele Bälle – gelegentlich 

auch die eigenen. Der Platz ist 

nicht schwer, die ersten neun Loch sind 

recht eng, dafür aber die zweiten umso 

länger. Insgesamt also ausgeglichen. 

Um nicht zu sagen ganz einfach: gerade 

bleiben, nicht zu kurz, den Wind 

beachten und das Wasser. 

Apropos Wind und Wasser: es ist ein 

Vorurteil, wenn man sagt, es regnet 

immer in Holland. Das stimmt einfach 

nicht. Wenn der Wind stark genug 

bläst, regnet es nicht. Und es ist auch 

ein Vorurteil, daß in Holland immer der 

Wind stark bläst. Wenn es regnet, bläst 

der Wind nicht stark. Also, wo ist da 

das Problem? Unser Captain bat zum 

erneuten Briefing und Abendessen zu 

einem der besten Italiener nördlich 

der Alpen, nämlich zu Lo Stivale – zu 

deutsch der Stiefel. Wir gaben ihm 3 

Michelin-Sterne. 

Diether legte wieder die Meßlatte 

wirklich hoch: „Dreißig Punkte sind 

das Mindeste, sechsunddreißig wären 

besser und einige Unterspielungen gar 

nicht so schlecht.“ Und gar nicht so 

schlecht – vielmehr genau genommen 

ganz excellent – war dann auch das 

Essen und die Weinverkostung bei unserem 

Italiener. Natürlich durfte auch 

der GSG-Weinverkoster, Dieter Meyer, 

nicht fehlen, der den nachfolgenden 

Bericht zu Speis und Trank geschrieben 

hat: 

So fuhren wir dann am Montag nach 

der Proberunde zu Antonio Etzi, dem 

Sizilianer und Inhaber des Restaurants 

Lo Stivale, laut ndl. Internet-Restaurantführer 

Iens dem zweitbesten Italiener 

in den Niederlanden!!! Und dieses 

haben wir dann auch wirklich vorgefunden. 

Antonio begrüßte uns sogleich 

mit seiner Frau Rita in italienisch und 

holländisch – zum Glück sprach Rita 

deutsch! Antonio begann dann – halb 

holländisch, halb italienisch – zu beschreiben, 

was die Küche für uns zu 

bieten hat. Für den Hauptgang ließen 

wir uns allerdings in Natura die wirklich 

frischen Fische (Thunfisch, Kabeljau, 

Dorade) im Original zeigen, das 

gleiche für das „Filetto Manzo“, ein 

zartes Rückenfilet in weinroter Farbe 

vom Rind. Die Entscheidung bei uns 

ging zügig: 3 Fisch – 8 Filetto, welche 

nur noch zwischen medium und 

medium-rare unterschieden wurden. 

Und dann begann Antonio mit Unterstützung 

seiner Frau Rita und dem sehr 

aufmerksamen Personal, die Vorspeise 

zu servieren: Carpaccio vom Rind, vom 

Schwertfisch, Lachs und Thunfisch. Das 

Ganze als Antipasti de la Casa mit diversen 

Gemüsen und … Bohnen aus 

Italien!!! Beinahe hätten wir den Wein 

vergessen. Antonio holte mehrere Weine 

aus seiner cantina und beschrieb mit 

Hilfe seiner Frau die Qualitäten der einzelnen 

Produkte. Wir entschieden uns 

… Hoch soll er leben 

Wo bleibt „Sir Archibald“? 

… da ist er … 

Länderspiele 

37

Länderspiele 

letztendlich für einen Gavi-Weißwein, 

DOCG vom Balbi Soprani aus dem 

Piemont; dieser trockene und strohgelbe 

Wein schmeckt am besten jung 

(wir hatten 2009 in der Flasche); ein 

vollmundiger Geschmack mit Aromen 

von Äpfeln und frischen Ananas in weichem 

Abgang. Dank seines typisch weinigen 

Duftes und dem delikaten Hauch 

der oben bereits erwähnten Äpfel war 

die Liebe zu diesem Wein sehr intensiv! 

Bei dem Rotwein empfahl uns Antonio 

einen Sangiovese von Danzante aus 

der Region Marken. Dieser Wein aus 

dem Jahr 2005 mit nur 12,5 % Alc. 

vol. stellte sehr schnell seinen vollen, 

körperreichen, weichen und süffigen 

Geschmack unter Beweis. Selbst für 

Fisch, vor allem jedoch für das Filetto 

Manzo eine perfekte Kombination, da 

dem Duft nach süßen Mandeln und 

roten Früchten ein großvolumiger 

Geschmack im Abgang folgte. Wir 

konnten uns gar nicht davon trennen! 

Antonio hat sich gefreut. 

Nach dem folgenden Pasta-Gericht mit 

hervorragenden weißen Trüffeln (hier 

wurde teilweise schon von Weiß- auf 

Rotwein geschwenkt) kam dann das 

Hauptgericht, welches sowohl den 

Fisch- als auch den Fleisch-Essern die 

Wahl schwer fallen ließ, zuerst den 

Schluck aus dem Glas zu nehmen oder 

das Produkt auf dem Teller zu präfe- 

38 

rieren. Beides zusammen (Fleisch und 

Rotwein; Fisch und Weißwein) war eine 

perfekte Symbiose, welche uns das 

darauf folgende Dessert schon fast in 

Vergessenheit geraten ließ. Denn zwischendurch 

kam der Espresso und auch 

der Cafe coretto, begleitet von einem 

Grappa Nebbiolo. 

Dieser Abschluss krönte den Abend 

und schwor natürlich diese Gruppe 

so zusammen, dass es eigentlich nur 

ein „Winning Team“ für dieses Turnier 

geben konnte – Germania. 

Grazie an Antonio und Viva Germania 

– Sir Archibald, wir kommen! 

Dann ging´s los: Das Einzelzählspiel 

nach Stableford am ersten Tag ließ 

uns auf Platz 2 landen mit 18 Punkten 

Rückstand hinter den Niederlanden. 

Die Ergebnisse werden an dieser Stelle 

nicht im Einzelnen genannt, sie lagen 

insgesamt im umgekehrten Verhältnis 

zu den vorangegangenen Essen. Lesen 

Sie am Besten die Stelle über Platz- 

und Wetterverhältnisse noch einmal. 

Das gemeinsame Abendessen fand im 

Clubhaus, einem Herrenhaus aus der 

ersten Hälfte des letzten Jahrhundert, 

statt. Tolle Atmosphäre! Erstmalig 

wurden die Teams gemischt und es gab 

natürlich nur ein Thema: wie scoren 

wir morgen? 

Am zweiten Tag: Kanonenstart um 

neun Uhr, Kartenausgabe um 8.15 

Uhr, ließen uns früh ins Bett gehen, 

nicht ohne einige ermahnende Worte 

unseres Spielführers. 

Nach der Runde: Hochspannung. 

Und dann die Siegerehrung: 

Deutschland! Deutschland! 

Deutschland! 

Deutschland 1: Bester Einzelscorer 

Max-Dietrich Tesch aus Buxtehude 

-mit 38 Stableford-Punkten. 

Deutschland 2: Bester Einzelscorer an 

zwei Tagen Hans Thier aus Coesfeld 

Deutschland 3: Gesamtsieg mit 13 

Punkten Vorsprung vor den Niederlanden 

für das grün-gelbe Team der 

rüstigen Recken aus Buxtehude, Coesfeld 

und anderswo. 

Unser Captain würdigte abschließend 

die ganz besonderen Leistungen des 

gastgebenden Clubs, nämlich perfekte 

Organisation mit Vorcaddies, medizinischer 

Betreuung (Gott sei Dank nicht 

erforderlich), herzlichster Gastfreundschaft 

und herausragendem spirit of the 

game. Ein Rund-um-glücklich-Paket. 

Im nächsten Jahr sehen wir uns in 

Belgien.

Friedliche Koexistenz 

TiCad Liberty und CarboCad in Koexistenz 

Nach erfolgreicher Produkteinführung 

des CarboCad im September 2010 kann 

TiTec Golf stolz auf zwei hohe Auszeichnungen 

blicken: den Gewinn des 

Product Awards der Golf Europe 2010 

und des red dot Design Awards 2011 

Der Schwarze hat Appeal! Und Vorteile 

für den Golfer: flach, leicht, komfortabel 

und stabil. Der allgemeine Zuspruch 

gibt dem Designer Recht: Das 

Auge kauft mit. 

Carbon und Titan sind zwei stark verschiedene 

Werkstoffe, vertragen sich 

aber glänzend. Beim CarboCad kom- 

men sie sogar beide vor, jeder dort, wo 

er seine Stärken hat. Die Anerkennung 

der Kunden kommt nicht von ungefähr 

– schließlich haben Carbonteile in anderen 

Leichtbauanwendungen längst 

ihren Platz gefunden. 

Koexistenz von Exzellenz 

Indirektes Lob erhielt TiTec Golf auch 

von ziemlich weit oben. Die PGA Germany 

ging mit dem Pionier in Titan 

einen Kooperationsvertrag ein, der zur 

Unterstützung der Ausbildungs- und 

Jugendarbeit des Verbandes dient. 

Produktnews 

Eine besondere 

Empfehlung … 

Führend in Design und Qualität 

39

Länderspiele 

Freundschafts-Länderspiel gegen die Niederlande 

vom 9. – 10. August 2011 

Vorsprung unerwartet ausgebaut Ha-Jo. Fähnrich 

Das imposante Clubhaus des Königliche Haagsche Golfclubs 

Die heftigen Regenfälle und der stürmische 

Wind bei der Anreise ließen 

bei den meisten Teilnehmern Erinnerungen 

an die Wasserschlacht von 

Zandvoort aufkommen. Damals waren 

wir den sturmerprobten Holländern 

extrem unterlegen. Bei der Ankunft 

schien die Sonne, aber der Wind blies 

immer noch mit Windstärke 6 und 

mehr. Keine guten Vorzeichen. 

Die Begrüßung seitens der holländischen 

Teilnehmer fiel gewohnt herzlich 

aus. Man kennt sich halt. Nach 

einem „Kopje Koffie“ ging es zur 

Einspielrunde. 

40 

Der Golfclub/-platz 

Der Königliche Haagsche Golfclub ist 

1893 gegründet worden und damit der 

älteste Club im Lande. Seit 1947 wird 

auf dem heutigen Golfplatz in den 

Dünen der Gemeinde Wassenaar Golf 

gespielt. Angelegt wurde dieser Platz 

1938. Der Krieg verhinderte die Inbetriebnahme. 

Denn dieses Gelände, wie 

auch das der Nachbarclubs Noordwijk 

und Kammener GC in Zandvoort, war 

damals zu militärischen Sperrbezirken 

erklärt worden. Die Entfernung der 

18-Loch-Anlage zur Nordsee beträgt 

ca. 3,5 km, was der ständige Wind auch 

immer wieder unterstreicht. Dass dieser 

Golfplatz zu den schönsten und interessantesten 

Championship-Plätzen 

unserer Nachbarn zählt, ist leicht 

nachvollziehbar. 

Bei der Anlage des Platzes hat man 

besonderes Augenmerk darauf gelegt, 

die natürliche Umgebung (Dünen und 

Vegetation) zu belassen. Dabei hat jede 

Bahn ihren besonderen Charakter und 

bietet immer wieder neue Herausforderungen 

für den Golfer. Mit 5.688 m 

Länge von gelben Abschlägen gehört 

der Platz sicher nicht zu den langen 

Plätzen. Die eigentliche Schwierigkeit 

des Platzes wurde jedoch bei der 

Proberunde erkennbar. Die Lande- und 

Auslaufzonen der Bälle konnten oftmals 

nicht eingesehen werden, was die 

Suche nach dem Ball hinreichend oft 

erfolglos gestaltete. Dazu kam noch, 

dass die Roughs es in sich hatten. Das 

Finden eines Balles war schwierig, das 

Spielen erst recht. Dafür hatte der Platz 

kein einziges Wasserhindernis, was zu 

Strafpunkten hätte führen können. 

Die großen, spurtreuen Grüns waren 

in ebenso gutem Pflegezustand, wie 

die gut bewässerten Fairways. Die Regenmassen 

des Vortages hatten dank 

des sandigen Untergrundes keinerlei 

Spuren hinterlassen. 

Das mächtige Clubhaus des Königlichen 

Haagschen Golfclubs verstärkt 

den Wunsch, hier noch einmal zu 

spielen. Die großen Clubräume mit 

ihren gemütlichen Ecken, die riesige 

Terrasse und die großen Balkone bilden 

einen gediegenen Rahmen für kleine

und große Veranstaltungen. Hier kann 

man sich wohl fühlen. Im Jahre 2002 

sind Teile des Hauses einem Brand zum 

Opfer gefallen. Das Clubleben fand in 

den folgenden zwei Jahren in einer 

Notunterkunft statt. Erst 2004 konnte 

das neue Clubhaus wieder bezogen 

werden. 

Kultur 

Der Einladung unserer Gastgeber in 

das Louwman Museum in Den Haag 

sind wir gerne gefolgt. Sahen wir doch 

eine Privatsammlung der Superlative. 

Dieses einzigartige - vor ca. zwei Jahren 

von der niederländischen Königin 

eingeweihte - Automobil-Museum 

zeigt eine imposante Vielfalt von Fahrzeugen 

in einem extra für diese Sammlung 

errichteten Gebäudekomplex, 

der einer Kathedrale für Automobile 

gleichkommt. Schon dieses Gebäude 

ist sehenswert, die beinahe lückenlose 

Sammlung schöner und schönster Exemplare 

von Automobilen erst recht. 

In direkter Nachbarschaft des Wohnsitzes 

von Königin Beatrix werden auf 

rund 60.000 qm ca. 250 äußerst sorgfältig 

ausgewählte Automobile präsen- 

Team NGV 

Dirks, Eric 

de Haan, Frans 

Korteweg, Ko 

Kruyt, Jan 

Maussen, Guus 

Meijering, Hans 

van Rinkhuyten, Henk 

van Soest, Jan Kees 

Smit, Wilfred 

Teschmacher, Carel 

Tuininga, Frans 

Willem, Jan 

tiert. Autos unterschiedlicher Perioden, 

Herkunft, Karosserie und Technik. 

Die Familie Louwman, Generalimporteur 

für die Fabrikate von Dodge, 

Chrysler und später für Toyota und 

Lexus in den Beneluxländern, hat in 

zwei Generationen diese Sammlung 

zusammengetragen. Angefangen hat 

alles 1934 mit der Inzahlungnahme 

eines 20 Jahre alten Dodge des Typs 

30, den der Vater der jetzigen Louwman 

Generation als Blickfang in seinen 

Ausstellungsraum stellte. Daraufhin 

schleppten viele Käufer neuer Autos 

ein älteres Modell zu Louwman. Die 

Idee für eine Sammlung alter Automobile 

war geboren. Über die Jahre 

konnte somit die wohl vollständigste 

Sammlung an Fahrzeugen von der 

Gründungszeit des Automobils vor 125 

Jahren bis in die heutige Zeit zusam- 

Team GSG 

Bisges, Franz-Josef 

Dankbar, Paul 

Elmenhorst, Manfred 

Fähnrich, Hans-Joachim 

Gärthöffner, Hans-Georg 

Hoffmann, Michael 

Kempfer, Ulrich 

Lorenz, Frank 

Schiffer, Hubert 

Seubert, Waldemar 

Winking, Johann (Kapitän) 

Wolters, Heinz-Willi 

Länderspiele 

Im Museum der Familie Louwman ein Mercedes Benz SSK ein seltener Kompressor 

Sportwagen aus den 20er Jahren 

mengetragen werden. Nicht selten hat 

die Familie Louwman andere wertvolle 

Sammlungen aufgekauft und damit die 

eigene Sammlung vervollständigt. 

Ein Blick in die Abteilung „Alternative 

Antriebe“ zeigt, dass Elektroautos und 

Hybridantriebe kein Kind der Neuzeit 

sind. Exponate von 1905 zeigen, dass 

man schon kurz nach der Geburt des 

Automobils an diese Techniken gedacht 

und geforscht hat. Weitere Ausstellungsteile 

sind Kleinwagen, Luxuskarossen, 

Sportwagen (z.B. Bugatti) 

sowie Rennboliden. So gut wie alle 

Ausstellungsstücke sind mustergültig 

restauriert und einsatzbereit. 

Zwei Ausnahmen sind zu erwähnen: 

Zum einen hat das Museum kürzlich 

den wohl letzten noch existierenden 

Toyota AA in Russland entdeckt und 

erworben. Dieser Wagen ist das erste 

Massenfahrzeug des japanischen Herstellers. 

Toyota selbst besitzt kein Original 

dieses Fahrzeugs in der Werkssammlung. 

Das zweite Fahrzeug mit 

deutlicher Patina ist ungleich wertvoller 

als der Toyota. Es handelt sich um 

einen der raren Mercedes Benz SSK. 

Diese Kompressor-Sportwagen der 

20er Jahre werden heute, sofern es 

sich um zweifelsfrei echte Exemplare 

handelt, beinahe mit Gold aufgewogen. 

Bemerkenswert ist gleichfalls die 

Sammlung niederländischer Fahrzeuge. 

Neben dem wohl letzten existierenden 

Fahrzeug der Firma Eysink findet 

41

Länderspiele 

man die größte Sammlung von Autos 

der Firma Spyker. Von den heute noch 

bekannten 13 Vorkriegsautos gehören 

11 dem Louwman Museum. 

Am Ende des Rundganges findet man 

sich auf einem nachgebauten niederländischen 

Dorfplatz der 30er Jahre 

wieder. Wer durch die Fenster der Geschäfte 

schaut, der erblickt Ladenausstattungen, 

die wirklich echt und so alt 

sind, wie sie aussehen. Hier findet sich 

auch die Front des Autosalons wieder, 

in dem alles einmal begann. 

Begeisterte Fachleute 

Ein Besuch dieser Sammlung ist nicht 

nur empfehlenswert, sondern für jeden 

Autofan bestimmt lohnenswert 

( Adresse: Louwman Museum Den 

Haag, Leidsestraatweg 57, 2594 Den 

Haag / Wassenaar) 

Wettspiel 

Der eigentliche Grund unserer Reise 

war aber der sportliche Wettstreit 

mit unseren Nachbarn. Am ersten Tag 

war wie üblich das Vierball Bestball 

Supersenior Manfred Elmenhorst mit dem niederländischen Kapitän Frans Tuininga 

und unser „Hoffotograf“ Frank Lorenz 

42 

Lochspiel angesagt. Das GSG-Team 

ging davon aus, dass die Spieler des 

NGV schon am ersten Tag ihren Heimvorteil 

nutzen und gleich in Führung 

gehen würden. Umso größer war das 

Erstaunen bei der Bekanntgabe des 

Ergebnisses: 

NGV 7,5 Punkte GSG 10,5 Punkte. 

Das ließ den Kapitän des NGV-Teams 

unbeeindruckt. Der Hinweis auf die 

vielen möglichen Punkte aus den 

Einzel-Begegnungen machte ihn 

siegessicher. 

Am Folgetag war das Wetter wesentlich 

besser. Der Wind hatte nachgelassen 

und von Regen war keine Rede 

mehr. Das erhöhte unsere Chancen. 

Frans Tuininga, der Kapitän der NGV 

Mannschaft, verkündete das Ergebnis 

mit folgenden Worten: „Unsere Mannschaft 

hat gekämpft wie ein Löwe und 

hat heute einen Sieg errungen. Das Ergebnis 

lautet: NGV 18,5 Punkte zu 

(lange Pause) 17,5 Punkte für GSG. 

Endergebnis also: NGV 26 Punkte 

und GSG 28 Punkte. Damit müssen 

wir leider den Pokal in Deutschland 

belassen.“ 

Nach einem Imbiss im Clubhaus, dem 

Dank des Kapitäns Johannes Winking 

an die Gastgeber und der Einladung 

zum nächsten Treffen im Bremer Club 

zur Vahr, Platz Garlstedter Heide, vom 

11. bis 13. Juni 2012, verabschiedeten 

wir uns und traten frohgelaunt die 

Heimreise an. 

Bilanz 

GSG: 24 Siege, NGV 20 Siege, 

2 Unentschieden.

Machen wir uns doch nichts vor …! 

Karl-Ernst ist ein Mann von Welt. Sagt 

er. Und ein Alpha-Tier. Sagt er auch. 

Und dass sein Vater, in dritter Generation 

Besitzer einer prächtig florierenden 

Sod-Brennerei im Hochsauerlandkreis, 

seit Jahren schon in der Firma auf das 

eigentlich unabkömmliche Alpha-Tier 

Karl-Ernst verzichtet. Die Sod-Brennerei 

sei ohnehin ein Selbstläufer. Sod- 

Brennen sei schließlich global. 

Karl-Ernst ist ein begeisterter Golfer. 

Einer der ersten Stunde. Sagt er. Von 

keinem Mittwochs-Treff oder Monatsteller 

ist er weg zu denken. Wir alle 

freuen uns, wenn wir seinen Namen auf 

der Meldeliste entdecken. Karl-Ernst ist 

Garant für überflüssige Dispute während 

und nach der Runde. Das lockert 

die sonst eher nüchternen 4 bis 5 Stunden 

auf den Fairways und anschließend 

bei der Wettspiel-Leitung erheblich auf. 

Wenn Karl-Ernst einen Drop ins Spiel 

bringt, ähnelt das eher der dynamischen 

Bewegung eines Kugelstoßers. 

Auch ist er sehr skeptisch. Fast jeden 

Ball identifiziert er. Dann hebt er ihn 

auf, säubert ihn gründlich, erkennt ihn 

und legt ihn dann äußerst behutsam 

in etwa an die Stelle, an der er gelegen 

haben könnte. Was sollte man 

gegen so viel Umsicht und Sorgfalt 

einwenden? Und wenn er sich dann 

noch einmal auffällig interessiert über 

den Ball beugt und dabei das Fairway 

unmittelbar hinter seinem Ball mit der 

Fußspitze niedertritt, so geschieht das 

nur, damit er sich noch einmal vergewissern 

kann, dass es auch tatsächlich 

sein Ball ist, den er gerade identifiziert 

und gut spielbar platziert hat. 

Karl-Ernst ist ein Kind der Sonne. 

Ein Glückspilz. Er findet immer seinen 

Ball. Mag er auch für das gemeine 

Golfer-Volk weit „out of bounds“ 

sein; er findet ihn immer. Und immer 

gut spielbar. Und immer – da ist er 

uns allen meilenweit voraus – an einer 

Stelle, an der wir nie gesucht hätten. 

Eben ein Fuchs, unser Karl-Ernst. Ein 

Alpha-Fuchs. 

Auch bei der Anschaffung von Golfbällen 

ist er uns weit voraus. Wir sind 

bis heute nicht dahinter gekommen, 

warum er ausschließlich Titleist 3 in 

seinem Bag hat. Aberglaube? Oder 

besteht da ein mysteriöser Zusammenhang, 

wenn er nach einem „provisorischen“ 

immer seinen zuerst gespielten 

Ball findet? Der erste Ball war 

ein Titleist 3, legt er sich sofort fest. 

Sehr entgegenkommend ist seine Frage 

nach dem Score des Mitbewerbers. Hat 

er an einem Par 4 eine 6 gespielt und 

sein Mitbewerber auch, so ist er stets 

sicher, dass der Mitbewerber Bogey 

gespielt hat. Wer kann da nein sagen? 

Überhaupt steht er jedem ernst gemeinten 

Schummel-Versuch aufgeschlossen 

gegenüber. Neulich – es ließ 

sich kaum umgehen – saßen wir nach 

einem wieder mal netten Mittwochs- 

Treff auf unserer schönen Terrasse. 

Karl-Ernst suchte meine Nähe. „Sag 

mal, Du bist doch der GSG-Sprecher 

unseres Clubs. Ich habe mich nach 

langen Überlegungen entschlossen, 

Euch Grünjacken mit meinem Talent 

und meiner Klasse zu bereichern. Sag 

Deinem Präsidenten, er möge schon 

mal den roten Teppich ausrollen.“ Karl- 

Ernst ist eine Frohnatur, unbestritten. 

HaWi Stremmel 

Höchst besorgt ließ ich ihn wissen, dass 

bei der GSG nur Golfer anzutreffen 

sind, die unerbittlich nach den geltenden 

Golf-Regeln und der Golf-Etikette 

spielen. Das wäre entschieden zu langweilig 

für ihn. Die würden auch ganz 

anders droppen und auch nur im Notfall 

einen Ball identifizieren und auch 

nur mit geringstem Aufwand, d. h. 

ohne ihn aufzuheben. Am Boden sozusagen. 

Auch würden sie längst nicht 

alle Bälle finden, denn nach spätestens 

5 Minuten wäre die Suche ohnehin offiziell 

beendet und der Zweifel hätte 

sein Recht verloren. Vielleicht hätte das 

etwas mit Ehrlichkeit und tadellosem 

Charakter zu tun. Das wäre sicher für 

ihn, Alpha-Tier Karl-Ernst, ein extrem 

gewöhnungsbedürftiges Programm. Er 

wolle doch Fun – um jeden Preis! 

„Ich will doch nur unter Gleichen und 

Gleichgesinnten spielen“, beschwor 

mich Karl-Ernst. „Eben drum“, antwortete 

ich ruhig und bestimmt, „wir 

von der GSG auch.“ 

43 

Glosse

Turniere 

European Senior Golf Association 

XXX. Seniors Championship And Cup 

16. – 19. 08. 2011 Bratislava / Slovakia 

United Kingdom und Spanien 

verteidigten erfolgreich ihre Titel 

Die deutsche Mannschaft 

Nach Waterloo / Belgien 2010 wurden 

die diesjährigen Europameisterschaften 

von der Slowakei ausgerichtet. 

Peter Gal, Präsident der Senior Golfer 

of Slovakia, stellte in seiner Begrüßung 

der Teilnehmer heraus, dass es 

eine Freude und ein Privileg für die 

kleine Slowakei sei, dieses Event auszurichten. 

Und es war zu Recht ein 

einmaliges Erlebnis, die hervorragende 

Gastfreundschaft, gepaart mit einer 

exzellenten Organisation jederzeit zu 

spüren und zu genießen. 

Bratislava – Hauptstadt der 

Slowakei 

… ist eine moderne Stadt mit reicher 

Geschichte, schönen Orten, atemberaubenden 

Ausblicken, gemütlichen 

Kaffeehäusern und Restaurants und 

einer einzigartigen Atmosphäre! Sie 

wird als „golden Triangle“ mit den 

44 

europäischen Hauptstätten Budapest 

und Wien bezeichnet und hat derzeit 

ca. 427.000 Einwohner. Seit 1291 ist 

sie eine „Free Royal Town“, ihre University 

of Humanity wurde 1465 gegründet 

und beherbergt heute neben 

der Oper 20 Museen und 80 Galerien. 

Ihre Wahrzeichen: die Burg, der Michaelerturm, 

das alte Rathaus und der 

Martinsdom, wo zwischen 1563 und 

1830 elf ungarische Könige und acht 

Königsgattinnen gekrönt wurden, was 

der Stadt den Beinamen „Coronation 

Town of the Hungarian Kings“ einbrachte. 

Ein weiteres bedeutendes Ereignis 

fand als der Pressburger Frieden 

1805 zwischen Frankreich und Österreich 

Eingang in die Geschichtsbücher. 

Die Slowakei – Binnenland zwischen 

Donau und March, begrenzt im Norden 

durch die Kleinen Karpaten, beherbergt 

neun Nationalparks, sechs Unesco 

Welterbestätten, 5.800 km gekenn- 

zeichnete Fahrradwege und vierzig 

Thermalbäder. Weinanbau, Jägerei und 

Fischerei und der Nationalpark Hohe 

Tatra mit seinen Skigebieten sorgen 

für den hohen Freizeitwert des Landes. 

Die Slowakei war bis 1918 Teil des 

KuK Österreich – Ungarn und wurde 

im Versailler-Vertrag Teil der Tschechoslowakei, 

die – außer im zweiten 

Weltkrieg – bis 1993 bestand. Seit 

nunmehr achtzehn Jahren ist die Slowakei 

ein souveräner Staat und Teil der 

Europäischen Union. Die Bevölkerung 

besteht aus 80% Slowaken, 10% Ungarn 

und ist zu 80%, also vorwiegend, 

römisch-katholisch. 

Das Turnier 

Jeweils auf den Plätzen des Golfclubs 

Schönfeld / Österreich (Brutto) und 

Golfclub Welten / Slowakei (Netto) 

wurden nach dem Einspieltag -mit fest-

gelegten Startzeiten pro Mannschaft- 

an drei Tagen Einzelzählwettspiele 

durchgeführt. In Schönfeld waren die 

Tee-times ab 8 Uhr festgelegt, so dass 

man den einstündigen Bustransfer bereits 

um 6 Uhr antreten musste! 

Die Anlage war bestens präpariert und 

war vergleichbar mit Standards der 

European Tour, was die Schnelligkeit 

und Beschaffenheit der Grüns bzw. 

der Bahnen angeht. Dennoch wurden, 

vornehmlich von den Briten, hervorragende 

Ergebnisse erzielt. Adrian Donkersley 

spielte eine 71! 

Es sollte, wie immer, ein Dreikampf 

zwischen UK, Spanien und Italien werden, 

wobei die Finnen lange mithalten 

konnten, jedoch am Ende auf dem vier- 

Die Eröffnungszeremonie 

Die siegreiche spanische … 

ten Platz landeten. Unsere Manschaft 

hatte insgesamt nicht die beste Woche 

erwischt, wobei nur Bruno Krone (78), 

Ove Esmarch (79) und Hans Lichtenberg 

(79) die magische 80 unterbieten 

konnten. Insgesamt konnte der 14. Platz 

(nach Platz 8 im letzten Jahr) erreicht 

werden, wobei unser Kapitän und Geburtstagskind 

Ove einen respektablen 

27. Platz erzielen konnte. Einzelheiten 

entnehmen Sie bitte der Tabelle. 

In Welten wurde der European Cup 

als Nettozählspiel ausgetragen. Unsere 

Mannschaft war als Zweiter des 

Vorjahres angereist und hoffte, dieses 

Ergebnis in etwa bestätigen zu können, 

was auch am ersten Tag gelang. Dabei 

unterspielten Jost-Werner Schmidt 

(68) und Bernd Geike (71) Nettoschläge 

Clubhaus 

… und die britische Mannschaft 

Turniere 

ihr HCP; Gerd Cromm (72) und Friedhelm 

Mobers (73) trugen mit hervorragenden 

Ergebnissen zur Erreichung 

des zweiten Platzes bei. Zweiter und 

dritter Tag ergaben keine schlechten 

Resultate – Gerd Cromm (72) und Hartmut 

Korthäuser (73) – jedoch spielten 

die anderen Mannschaften teilweise 

überragend, so dass am Ende der 13. 

Platz erreicht werden konnte. 

Unbedingt erwähnt werden muss das 

Ergebnis von 63 Nettoschlägen des 

Spaniers Marcos Angel Mirat, der Albatros 

(eine 2 auf einem Par 5) des 

Briten Reg Neal und die beste Mannschaftsrunde 

des Turniers der Österreicher 

mit 275 Nettoschlägen, d.h. 13 

Nettoschläge unter Par. Einzelheiten 

entnehmen Sie bitte der Tabelle. 

45

Turniere 

Das Programm 

Die Mannschaften waren in zwei 

Hotels untergebracht, wobei nur das 

Gate One Hotel unseren Ansprüchen 

entsprach. Die Organisatoren boten 

eine nahezu perfekte Leistung, die 

insbesondere durch das Rahmenprogramm 

glänzte. Begleitet von äußerst 

hübschen Hostessen wurde die Opening, 

als auch die Closing Ceremony 

von den Offiziellen der slowakischen 

Seniors Golf Association durchgeführt. 

Umgebung, Ausschmückung der Örtlichkeit, 

Rahmenprogramm und Essen 

waren ausgezeichnet. Man spürte die 

Herzlichkeit der handelnden Personen, 

insbesondere des im Schottenoutfit 

agierenden Moderators, der im perfekten 

Englisch die Abende souverän und 

professionell leitete. Der Höhepunkt aus 

deutscher Sicht – neben der Ehrung der 

Siegerländer Spanien (Netto) und United 

Kingdom (Brutto) – war die Ausbringung 

der Geburtstagsglückwünsche 

an unseren Kapitän Ove Esmarch 

zum 66. Geburtstag, der sich herzlich 

bedankte, indem er ein schwedisches 

Kinderlied aus seiner Heimat fehlerlos 

vortrug. Der Galaabend endete mit der 

Übergabe der Fahne an den Kroatischen 

Verband, der vom 8. bis 12. Juli die 31. 

Meisterschaften austragen wird. 

European Championship Challenge Raymond Barbier 

17.8.2011 – 19.8.2011 

GC Schönfeld 

Final Results 

1 GBR United Kingdom 902 293+305+304 

2 ESP Spain 918 306+301+311 

3 ITA Italy 923 306+309+308 

… 

14 DEU Germany 984 327+326+331 

European Cup – Challenge William O´Babb 

17.08.2011 – 19.08.2011 

Welten – Bác Slovakia 

1 ESP Spain 841 284+272+285 

2 NOR Norway 851 287+285+279 

3 SVK Slovak Republic 852 278+290+284 

… 

13 DEU Germany 884 284+299+301 

Brutto-Mannschaft 

Ove Esmarch (4,2) 80 79 83 242 27. Platz 

Jens Harder (4,8) 81 81 85 247 54. Platz 

Hans Lichtenberg (4,7) 90 82 79 251 67. Platz 

Bruno Krone (7,3) 78 84 89 251 71. Platz 

Peter Ruppel (7,3) 88 87 84 259 88. Platz 

Klemens Mürtz (7,4) 94 92 87 273 111. Platz 

Netto-Mannschaft / Nettoschläge 

Jost-Werner Schmidt (7,9) 68 76 75 219 31. Platz 

Bernd Geicke (8,0) 71 75 78 224 57. Platz 

Gerd Cromm (9,4) 72 72 80 224 58. Platz 

Hartmut Korthäuser (10,6) 83 78 73 234 92. Platz 

Friedhelm Mobers (10,7) 73 82 79 234 98. Platz 

Heinz-Willi Tacke (9,3) 85 76 75 236 103. Platz 

Der charmante Moderator im Kilt … … während der Abschlusszeremonie 

46

Gut gemeldet … HaWi Stremmel 

Der Golfsport nimmt im Leben eines 

GSG-Golfers neben dem gesellschaftlichen 

Zusammensein einen 

sehr hohen Stellenwert ein. Man freut 

sich oft Wochen, gar Monate vorher 

schon auf das Treffen mit Freunden 

und Gleichgesinnten. Leider passiert 

es immer wieder mal, dass es durch 

fehler- oder lückenhafte Meldungen zu 

Problemen kommt. Dem wollen wir ein 

Ende setzen. 

Grundsätzlich sollten Sie, sehr verehrte 

GSG-Golf-Freunde, das offizielle 

GSG-Meldeformular benutzen. 

Sie finden es im Internet auf unserer 

GSG-Seite (www.gsg-golf.de) unter 

„Wettspiele“ und „Meldeformulare“. 

Dieses Meldeformular enthält alle für 

eine korrekte und vollständige Anmeldung 

relevanten Abfragen. Wenn Sie 

dieses Formular ausfüllen, wird es keine 

zeitraubenden Rückfragen geben. 

Auch werden Sie, so Sie Ihre Handy- 

Nummer angegeben haben, per SMS 

über Ihre Startzeit informiert. 

Sollten Sie sich bisher erfolgreich gegen 

das Internet zur Wehr gesetzt und es ignoriert 

haben, so ist Ihre Club-Geschäftsstelle 

sicher gerne bereit, Ihnen ein Formular 

auszudrucken. Oder ein Freund 

hat einen Computer (Internet-Zugang). 

Auch er wird gerne einen Ausdruck zur 

Verfügung stellen. Wofür haben wir in 

der GSG so viele Freunde? 

•Alle führenden Marken 

•großzügige Ausstellungsflächen 

•Schlägerreparatur und -anpassung 

G O L F S E N I O R E N G E S E L L S C H A F T D E U T S C H L A N D e . V . 

AN DEN GOLFCLUB 

Clubname: 

FAX-Nr.: 

MELDUNG ZUM GSG-REGIONAL-WETTSPIEL 

Wettspiel am und im Club: 

Name: Fon/Fax: 

Handy-Nr. für Mitteilung von Startzeiten: 

Heimatclub: DGV-Stvg.: 

TEILNAHME (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

1. Spieltag ja nein 


Sonderwertung ab 70 Jahre ja nein 

Abendessen am 1. Spieltag ja nein 

PARTNER IM VIERBALL: 

Name: 

Heimatclub: DGV-Stvg.: 

Handy-Nr. für Mitteilung von Startzeiten: 

TEILNAHME des Partners: (Zutreffendes bitte ankreuzen) 



Sonderwertung ab 70 Jahre ja nein 

Abendessen am 1. Spieltag ja nein 

2011 2011 

DATUM / UNTERSCHRIFT - verbindlich auch für die Meldung des Partners - 

Gustav-Linden-Str. 25 · 40878 Ratingen · Tel.: +49 (0) 2102-13376-0 · Fax: +49 (0) 2102-13376-13 

Antrag ausdrucken 

Golf Megastore 

jetzt 2X in NRW 

•großes Puttinggreen 

•Simulator/Fitting 

•professionelle Beratung 

Kölner Straße 180-182 | 50226 Frechen 

Am Seestern 3a | 40547 Düsseldorf 

www.golf-us.com 

Intern 

DATUM 

GOLFCLUB 

1 

MAGAZIN 

ZUR


Kräftige Muskeln sind nicht nur gut 

für sportliche Erfolge. Sie sind zugleich 

eine wesentliche Voraussetzung um bis 

ins hohe Alter gesund und beweglich 

zu bleiben. Umso wichtiger, seine Muskeln 

regelmäßig zu trainieren - am 

besten durch gezieltes Krafttraining. 

Tipps und Tricks helfen Verletzungen 

zu vermeiden oder im Fall des Falles 

schnell zu heilen. 

Der menschliche Körper hat in etwa 

665 verschiedene Muskeln. Alle zusammen 

wiegen je nach Körpergröße 

um die 30 Kilogramm. Jeder Muskel 

arbeitet grundsätzlich nur in eine 

Richtung und hat daher in aller Regel 

einen Gegenspieler auch Antagonisten 

genannt. Muskeln sind mit einer Sehne 

am Knochen befestigt. Jeder Muskel 

besteht aus mehreren Muskelbündeln, 

die wiederum aus vielen kleinen Muskelfasern 

sogenannten Myofibrillen 

bestehen. Ein Bindegewebsmantel umschließt 

die Muskelbündel und mehrere 

Blutgefäße dazwischen versorgen ihn 

mit der nötigen Energie und Sauerstoff. 

Wer seine Muskelkraft steigern oder 

wenigstens erhalten will, muss sie 

regelmäßig trainieren. Andernfalls 

nimmt ab ungefähr 30 Jahren die 

Muskelmasse jährlich um etwa ein 

Prozent ab. Wichtig ist ein gezieltes 

Krafttraining: es sollte alle wesentlichen 

Muskelpartien berücksichtigen 

und regelmäßig aber nicht zu intensiv 

ausgeübt werden. Andernfalls schadet 

es eher als es nützt. Daher empfehle 

ich meinen Patienten möglichst unter 

fachlicher Anleitung am besten eines 

Physiotherapeuten zu trainieren. 

Muskeln 

Kraft und Koordination 

schützen vor Verletzungen 

Eine Expertenmeinung von Internist und Kardiologe Prof. Dr. med. Dietrich Baumgart 

48 

Gezieltes Muskeltraining wirkt sich 

nicht nur auf die sportliche Fitness 

und das Wohlbefinden aus. Wer seine 

Muskeln arbeiten lässt, stärkt auch 

sein Immunsystem und unterstützt 

den Stoffwechsel positiv. Ein weiterer 

Vorteil: Kräftige Muskeln schützen 

vor Osteoporose. Viele Menschen sind 

im Alter von diesem Abbau der Knochendichte 

betroffen. Das wiederum 

hat häufig Knochenbrüche und belastende 

Operationen zur Folge. Ein 

Großteil davon könnte durch einen 

gestärkten Muskelapparat vermieden 

werden. Statt einer Hormontherapie 

sollte daher vorrangig auf gezieltes 

Krafttraining gesetzt werden. 

Mit zunehmendem Alter steigt allerdings 

bei vielen Sportarten die Gefahr 

von Verletzungen, vor allem wenn sie 

mit kurzen, ruckartigen Bewegungsabläufen 

verbunden sind, wie etwa 

beim Tennis, Squash oder Badminton. 

Beim Golfsport kann besonders eine 

falsche Schlagtechnik zu Problemen 

an Muskeln und Sehnen führen. Neben 

einem guten Techniktraining ist daher 

ein ausgiebiges Aufwärmen vor dem 

Spielbeginn wichtig, um Verletzungen 

zu vermeiden. 

Ist es dennoch einmal passiert und es 

zieht bei einer Bewegung schmerzend 

im Muskel, ist die richtige Erstbehandlung 

wesentlich entscheidend für eine 

schnelle Heilung. Wichtig ist es, sofort 

mit der Belastung aufzuhören. 

Also nicht Zähne zusammenbeißen 

und erst einmal zuende spielen, son-

dern sofort stoppen und das betroffene 

Bein oder den Arm hoch lagern. Am 

besten sofort mit Eis oder einem nassen 

Umschlag kühlen. Wenn möglich sollte 

zudem ein Kompressionsverband ein 

Anschwellen so gut es geht verhindern. 

Des Weiteren ist es ratsam innerhalb 

von 24 Stunden nach dem Ereignis keinen 

Alkohol und Kaffee nur in Maßen 

zu trinken. 

Zum Hintergrund: Kommt es in Folge 

einer Bewegung zu einer Zerrung oder 

gar einem Muskelfaserriss, fließt sehr 

viel Wasser und Blut zu der betroffenen 

Stelle und führt zu einem Bluterguss. 

Fachbereich Gastroenterologie im 

Preventicum 

Anfang Juli ist es soweit: Die interdisziplinäre Praxisklinik Preventicum in 

Essen Bredeney eröffnet mit der Gastroenterologie einen weiteren Fachbereich 

und ergänzt damit ihre bestehenden Schwerpunkte der Inneren Medizin, Kardiologie 

und Radiologie. Leiter des neuen Fachbereichs wird Dr. med. Torsten 

Schwerdtfeger, Er ist Facharzt für Gastroenterologie, Innere Medizin sowie 

Notfallmediziner und war zuletzt als Chefarzt der Klinik für Innere Medizin 

des St. Martinus-Krankenhauses Düsseldorf tätig. Schwerdtfeger ist Mitglied 

des Kompetenznetzes Darmerkrankungen und unter anderem spezialisiert auf 

die Diagnostik und Behandlung von Patienten mit chronisch-entzündlichen 

Darmerkrankungen (Colitis ulcerosa, Morbus Crohn). 

Prof. Dr. med. Dietrich Baumgart 

Leiter des Preventicum 

Dieser verursacht einen enormen Druck 

im Gewebe und auf die Nerven und 

ist verantwortlich für langanhaltende 

Schmerzen. Es dauert meist sehr lange, 

bis der Körper diesen Bluterguss wieder 

abgebaut hat und mit der eigentlichen 

Reparatur des Muskelgewebes 

beginnen kann. Durch konsequente 

Erstmaßnahmen innerhalb der ersten 

halbe Stunde kann das „Einbluten“ 

stark eingedämmt und damit der Heilungsvorgang 

deutlich beschleunigt 

werden. Ein Arzt sollte im Anschluss 

an eine Diagnose dann über den weiteren 

Therapieplan entscheiden. 

Ist die Sportverletzung ausgeheilt, 

sollte man natürlich erst langsam wieder 

mit dem Training beginnen. In der 

Regel hat sich an der betroffenen Stelle 

ein Narbengewebe gebildet, welches 

Jetzt Neu! 

Prof. Dr. med. Dietrich Baumgart, geboren 1961, ist Kardiologe, Internist und 

Vorsorgemediziner. Er war lange Jahre Oberarzt des Westdeutschen Herzzentrums 

Essen und führt heute die privatärztliche Gemeinschaftspraxis Preventicum 

in Essen sowie eine Privatpraxis in Düsseldorf. Er wurde als Mitglied 

der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie berufen und ist Mitglied des 

wissenschaftlichen Beirats der Internationalen Gesellschaft für Prävention e.V. 

2009 ist von ihm im Fackelträger-Verlag das Buch „Mut zur Gesundheit“ (200 

Seiten, ISBN 978-3-7716-4398-0) erschienen. 


unelastischer ist als das eigentliche 

Muskelgewebe und damit verletzungsanfälliger. 

Zudem hat nach längerer 

Pause neben der Muskelkraft auch die 

Koordination der Muskeln untereinander 

nachgelassen, alles Risikofaktoren 

für erneute Verletzungen. Daher ist es 

unbedingt ratsam vor Trainingsaufnahme 

die betroffenen Partien durch 

eine Krankengymnastik wieder gezielt 

zu fördern. Im Rahmen einer Physiotherapie 

etwa werden Muskeln in ihren 

normalen Spannungszustand versetzt 

und Bewegungsabläufe harmonisiert. 

So wird schließlich der alte Spaß am 

Sport schnell wieder möglich sein. 

Weitere Informationen 

und Beratung 

Preventicum 

Diagnostik, medizinische Beratung 

und Therapie 

Privatärztliche Gemeinschaftspraxis 

für Innere Medizin/Kardiologie und 

Radiologie 

Prof. Dr. med. D. Baumgart, 

Dr. med. Th. Zadow-Eulerich 

Theodor-Althoff-Straße 47 

45133 Essen 

Telefon 0201 84717-00 

Telefax 0201 84717-22 

info@preventicum.de 

www.preventicum.de 

Privatpraxis in Düsseldorf: 

Privatpraxis für Innere Medizin / 

Kardiologie 

Zentrum für Leistungsdiagnostik 

Prof. Dr. med. Dietrich Baumgart 

Königsallee 11 

(im Hause Breidenbacher Hof) 

40212 Düsseldorf 

Telefon: 0211 171607-0 

49


17. Regionalspiel des Lippischen Golfclubs Blomberg-Cappel 

16.06. – 17.06.2011 

Detmolder Landbier und ein volles Haus Günther Brandt 

… nach getaner Arbeit 

Bei durchwachsenem Wetter, aber immerhin 

fast 90 % Sonnenschein, führte 

der Lippische Golfclub Blomberg-Cappel 

sein 17. Regionalspiel am 16.6. und 

17.6. durch. Die Teilnehmerzahl hätte 

Rekordniveau erreicht, wenn nicht 

noch zuletzt aus Krankheitsgründen 

einige Absagen erfolgt wären. Gegenüber 

dem Vorjahr starteten jedoch nur 

5 Spieler mit einstelligem Handicap. 

Dies tat der Spielfreude aber keinen 

Abbruch. 

Bei guten Platzverhältnissen ergaben 

sich entsprechende Ergebnisse (siehe 

Tabelle). Im Anschluss an die Siegerehrung 

nach dem Einzel wurden von 

unserem Obmann Willi Stork gestiftete 

Sonderpreise in Form von 3-Literflaschen 

Detmolder Landbieres an 

50 

folgende Golfer übergeben: Zunächst 

an Klaus Görg für die weiteste Anreise 

und an Dr. Konrad Pielsticker, Jürgen 

Paul und Dieter Reineke für die meisten 

Netto-Punkte an beiden Tagen. 

Der erste Golftag klang nach der Siegerehrung 

und der Rede des Bruttosiegers 

Matthew Doocey aus mit dem 

schon „bekannten Cappeler Essen“ 

( Roastbeef und Eikermann`sche 

Bratkartoffeln). 

In geselliger Runde saß man noch 

lange zusammen und versprach, im 

nächsten Jahr wieder dabei zu sein, 

hoffentlich bei guter Gesundheit. 

Auch in diesem Jahr zeigte sich wieder 

die Cappeler Gastfreundschaft. Bei der 

Der Sonderpreis für Klaus Görg 

Verteilung des Silbers hielten wir uns 

zurück und überließen unseren Gästen 

den Vortritt. 

Wir freuen uns auf das nächste Jahr 

und ein Wiedersehen mit vielen GSG 

Golfern. 

Vierer 

Brutto Punkte 

1. Matthew Doocey und 

Heinrich Ackmann 

(GC Burgdorf / 

GC Schaumburg) 

28 

Netto Punkte 

1. Kurt Hericks und 

Peter Gabriel 

(GC Coesfeld) 

37 

2. Jürgen Paul und 

37 

Dr. Gerhard Schwarze 

(GC Bad Salzuflen) 

n. St. 

Einzel 

Brutto Punkte 

1. Jürgen Paul 

(GC Bad Salzuflen) 

25 

Netto Punkte 

1. Dr. Konrad Pielsticker 

(GC Schultenhof Peckeloh) 

38 

2. Dieter Reineke 

(GC Blomberg-Cappel) 

36 

Drei Sitzen noch zusammen: 

Dieter Reineke, „Rene“ Meyere und der 

Chronist (Günther Brandt) – 

es ist geschafft

1. Netto für Peter Gabriel und 

Kurt Hericks 

2. Netto für Dr. Gerhard Schwarze 

und Jürgen Paul 

Die Brutto-Sieger im Vierer: Heinrich 

Ackmann (l.) und Matthew Doocey, in 

der Mitte Willi Stork 

CarboCad gewinnt red dot 

TiTec beweist seinen Führungs anspruch in Design und Qualität nun auch bei Carbon. Die Jury 

des re nommierten red dot Design Awards be zeichnet die Konstruktion von Ludwig Hentschel als 

sehr bemer kenswert. Lassen auch Sie sich von der ausdrucksstarken Erscheinung des CarboCad 

begeistern. www.titec.de 

Othello schwarz € 3.400 Aida brillantweiß € 3.890 

Aida perlweiß € 3.890 Aida Spezial ab € 3.890 

Regionalturniere


Bei bestem Golfwetter richtete die Mülheimer 

GSG-Gruppe am 20. und 21. 

Juni 2011 ihr 7. Regionalturnier aus. 

Schon Mitte Mai, also vier Wochen vor 

dem Termin des Wettspiels, musste eine 

Warteliste für die Teilnehmer des 

Vierer-Wettspiels eingerichtet werden. 

Denn wie in den Vorjahren musste die 

Teilnehmerzahl beschränkt werden, 

weil der Vorstand des GC Mülheim den 

Mülheimer Mitgliedern selbst an einem 

solchen Turniertag die Möglichkeit erhalten 

will, auf ihrem Platz zu spielen. 

Ein Kanonenstart oder der gleichzeitige 

Start an den Bahnen 1 und 10 kommen 

daher nicht in Betracht. So konn- 

Mülheim/Ruhr 

20. – 21. Juni 2011 

Trotz guten Wetters CSA +3 

und RO beim Einzel-Wettspiel Bernd Klotzbach 

2. Netto Klasse C für Rainer Waldeck (Haus Oefte) und Heribert 

Krämer (Weselerwald), mit den Organisatoren Günter Schwarz 

und Werner Hönscheidt vom GC Mülheim/Ruhr 

2. Netto Klasse B für Elmar Stöbener und Frank Kube 

(Bergisch-Land) 

52 

Sieger Netto Klasse C: Eckhard Kämmer (Haus Oefte) und 

Franz-Josef Schwarzhof (Mülheim) 

2. Netto Klasse A für Udo Echtermeyer (Hösel) und Werner 

Hönscheidt (Mülheim) 

ten schließlich nur 80 GSG-Freunde 

aus 25 Clubs an den Start gehen. Zum 

Einzel-Wettspiel am 2. Tag hatten 

sich 30 Teilnehmer angemeldet, von 

denen sich aber 8 Freunde aufgrund 

der über Smartphones eingeholten 

schlechten Wettervorhersage – die 

sich dann glücklicherweise als falsch

herausstellen sollte - in letzter Minute 

wieder abmeldeten. Diese kurzfristigen 

Absagen bedeuten leider immer erhebliche 

organisatorische Mehrarbeit für 

Clubsekretariat und GSG-Betreuer. 

Der Golfplatz präsentierte sich trotz 

der langen Trockenperiode in hervorragendem 

Zustand. Die Organisatoren 

Werner Hönscheidt und Günter 

Schwarz konnten aber nicht nur hierfür, 

sondern auch für die hervorragenden 

Leistungen der Gastronomie und 

des Clubsekretariates sowie für den 

reibungslosen Ablauf der Wettspiele 

Sieger Netto Klasse A: Kurt Höfer und Wolfgang Stöhler 

(Wasserburg Anholt) 

Bruttosieger Friedel Müntnich (Erftaue) und Rainer Dehn 

(Grevenmühle) 

reichlich Komplimente der Teilnehmer 

entgegen nehmen. 

Das 1. Brutto im Vierer holten sich mit 

34 Punkten Friedel Müntnich (Erftaue) 

und Rainer Dehn (Grevenmühle). Zweite 

wurden mit 31 Punkten die Vorjahressieger 

Hans Michael Arnold (Schloss 

Georghausen) und Peter Ruppel (Hösel), 

die im Stechen gegenüber Heinrich 

Stellmach und Hartmut Korthäuer aus 

Wasserburg Anholt die Nase vorn hatten. 

Bei den Nettowertungen nutzten die 

Mülheimer wie in den Vorjahren ihren 

Heimvorteil: in jeder Klasse war mindes- 


tens ein Spieler aus Mülheim unter den 

Preisträgern. Bruttosieger im Einzelwettspiel 

am 2. Tag wurde Friedel Müntnich 

mit 28 Punkten vor dem in den 3 vorangegangenen 

Jahren erfolgreichen Hans 

Michael Arnold (27 Punkte). Nettosieger 

des in einer Klasse durchgeführten Wettspiels 

wurde mit 34 Punkten Frank Kube 

aus Bergisch-Land vor Friedel Müntnich, 

der 33 Punkte erspielte. Insgesamt waren 

die erspielten Ergebnisse trotz der guten 

Bedingungen jedoch relativ bescheiden, 

was in einem CSA von + 3 und „reduction 

only“ zum Ausdruck kam. 

Brutto für Hans-Michael Amold (Schloß Georghausen) und 

Peter Ruppel (Hösel) 

Entspannung auf der Clubterrasse nach dem Einzel-Wettspiel 

53


Wie schon im letzten Jahr, fand das 

GSG-Regionalwettspiel im Düsseldorfer 

Golf-Club unter extremen Wetterbedingungen 

statt. Am ersten Tag, 

während des Vierball-Bestballspiels, 

traten 102 Teilnehmer aus 36 Golfclubs 

bei strahlendem Sonnenschein 

mit einer Temperatur von bis zu 37 

Grad Celsius an. Das war der bis dahin 

heißeste Tag des Jahres. Nach dem 

Verzehr von durchschnittlich über 2½ 

Liter Kaltgetränken pro Spieler kamen 

dann alle nach 18 Löchern geschafft 

aber gesund ins Clubhaus. Am zweiten 

Tag rutschte das Thermometer auf 

die gerade einmal vorhergesagten 18 

Grad Celsius ab. Kurz nach dem Start 

setzte Dauerregen ein, der uns bis zum 

Schluss des Wettspiels nicht mehr 

verließ. Diese Wetterkapriolen hatten 

dann auch zur Folge, dass von den ursprünglich 

gemeldeten 38 Teilnehmern 

nur noch 27 Spieler im Einzel antraten. 

Der neue Club-Präsident Jörg Penner 

konnte unseren Ehrenpräsidenten 

Jürgen Vogel und den amtierenden 

Präsidenten Manfred Reindl in seiner 

„Antrittsrede“ begrüßen. Er betonte 

ausdrücklich, wie willkommen die 

GSG-Spieler im Düsseldorfer Golf- 

Club sind und der Club im nächsten 

Jahr wieder gerne Gastgeber ist. 

Manfred Reindl betonte in seiner 

Begrüßungsrede, wie sehr es bedauert 

wird, dass die Teilnahme an den 

Einzel-Wettspielen so gering ist. Auch 

die Möglichkeit, das Wettspiel nicht 

vorgabenwirksam auszutragen, hat die 

Beteiligung nicht positiv beeinflusst. 

Er regte an, attraktive Sonderpreise 

auszuloben, um so einen größeren 

Anreiz zu schaffen. 

Das Wettspiel fand im Rahmen des 

50-jährigen Jubiläums des Düssel- 

Düsseldorfer Golf-Club e.V. 

28. und 29. Juni 2011 

„… und schon wieder 

reden wir vom Wetter!“ Text: Dieter Werner, Fotos: Dr. Harald Krug 

Alle Preisträger des Vierball-Wettspiels. Der Geschäftsführer des Sponsors Porsche 

übergibt die Sonderpreise. 

54 

dorfer Golf-Clubs statt und wurde 

begleitet von einer Präsentation des 

Porsche-Centrums Solingen, das auch 

wertvolle Sonderpreise für „Nearest 

to the Pin“, „Longest Drive“ und „Hit 

the Green“ zur Verfügung stellte. Die 

Sieger der Wettspiele erhielten Becher 

mit einer Gravur, die auf das Jubiläum 

hinweist. 

In seiner „Bruttorede“ konnte GSG- 

Meister Hans Lichtenberg dem Club 

einen perfekten Platz bescheinigen. 

Das war, wie in vielen Clubs der Region, 

nicht selbstverständlich. Der lange 

Winter hatte auch hier den Greens hart 

zugesetzt, und es waren umfangreiche 

Arbeiten notwendig, um den einwandfreien 

Zustand präsentieren zu 

können. 

Wie schon im letzten Jahr haben die 

Damen der GSG-Mitglieder im Half-

Die „Objekte der Begierde“ – dieses Mal 

mit Gravur anlässlich des Club-Jubiläums 

Präsident Manfred Reindl während der 

Begrüßungsrede 

Die entspannte Atmosphäre vor dem Start 

wayhaus das von ihnen gesponserte 

und selbst hergestellte Büfett präsentiert. 

Es blieben offensichtlich keine 

Wünsche offen. Es blieb nichts übrig! 

Die sehr unterschiedlichen Spielergebnisse 

sind in der Tabelle zusammen gefasst. 

Am zweiten Tag erfolgte für das 

Einzel-Wettspiel eine Anpassung mit 

CSA-Wert plus 3 und auf Grund der 

niedrigen Ergebnisse waren Überspielungen 

nicht vorgabenwirksam. 

Die GSG-Mitglieder des Düsseldorfer 

Golf-Clubs freuen sich sehr, wenn sie 

auch im nächsten Jahr wieder viele 

Gäste begrüßen können. 

Vierball-Bestball 

Brutto Punkte 

1. Jan Wassermeyer 

(GC Bonn-Bad Godesberg), 

Hans Lichtenberg (GC 

Issum-Niederrhein) 

33 

2. Dr. Karl Berger 

(Oldenburgischer GC), 

Jost-W. Schmidt 

(Osnabrücker GC) 

32 

Netto Gruppe A, 

HCP addiert bis 27,0 

1. Bruno Krone 

(GC Schwarze Heide 

Bottrop), 

Manfred Will 

(GC Leverkusen) 

37 

2. Heinz-Willi Tacke 

(Schwarze Heide Bottrop), 

Jürgen Aldenhoff 

(GC Burg Overbach) 

34 

Netto Gruppe B, 


1. Dr. Dietmar Ulbricht 

(GC Wasserburg Anholt), 

Julius-Peter Sinnack 

(GC Wasserburg Anholt) 

35 

2. Dr. Gebhard Rauleder 

(GC Hubbelrath), 

Wolfgang Herweg 

(GC Hubbelrath) 

33 

Netto Gruppe C, 


1. Edmund Sieben 

(G&LC Schmitzhof), 

Hanns-D. Schmitz-Lenders 

(G&LC Schmitzhof) 

34 

2. Dr. Harald Krug, 

(GC Düsseldorf), 

Walter Willms 

(GC Düsseldorf) 

32 

Netto Gruppe D, 

HCP addiert ab 39,0 

1. Dr. Friedrich A. Schmidt 

(GC Hubbelrath), 

Wolfram Combecher 

(GC Hubbelrath) 

33 

2. Klaus Link 

(GC Düsseldorf), 

Jochen Hendrikx 


31 


Sonderpreis Nearest-to-the-Pin 

Loch 6 

1. Hans Dötsch 

GC Münster-Tinnen 0,57 m 

2. Dr. Karl-Heinz Harnisch 

(GC Marienburg) 1,65 m 

Loch 15 

1. Jürgen Münken 

(GC Wasserburg Anholt) 0,89 m 

2. Lothar Delhey 

(G&LC Köln) 1,70 m 

Sonderpreis Longest Drive 

Friedl Müntnich 

(GC Erftaue) 

Sonderpreis Hit-the-Green 

(gelost aus 8 Treffern) 

Dr. Karl-Heinz Harnisch 

Bruno Krone 

Einzel-Zählspiel (Stableford) 

Brutto Punkte 

1. Rainer Dehn 

(GC Grevenmühle) 

29 

Netto Gruppe A, HCP bis 15,8 

1. Dr. Karl-Ernst Schuster 

(GC Juliana) 

35 

2. Heinz Laufs 

35 


n.St. 

Netto Gruppe B, ab HCP 15,9 

1. Helmut Julius 

(GC Schwarze Heide Bottrop) 

29 

2. Klaus Link, 


28 

Sonderpreis Nearest-to-the-Pin 

Loch 6 

Dr. Karl-Ernst Schuster 

(GC Juliana) 2,30 m 

Loch 15 

Helmut Julius, 

(GC Schwarze Heide Bottrop) 

0,52 m 

Sonderpreis Longest Drive 

Wolfgang Scheelen 


55


Es ist ganz einfach. Man fängt klein 

an und glaubt fest daran, dass daraus 

allmählich immer mehr wird. Das 

dachte sich vor 7 Jahren Dr. Günther 

Pracht, seit 2001 GSG-Mitglied und 

sofort zum Betreuer der örtlichen 

GSG aufgestiegen. Was bei insgesamt 

2 Mitgliedern nicht ganz überraschend 

kam. Günther hatte bei einigen Regionalturnieren 

mitgespielt, und es hatte 

ihm gefallen. Nicht nur das Golfspiel, 

sondern auch die großzügige Betreuung 

durch die gastgebenden GSG 

– Gruppen. Wer häufig zu Gast ist, 

dachte er sich, möchte seinen Dank 

irgendwann auch als Gastgeber zeigen 

können. Der Gedanke an ein eigenes 

Regionalturnier in Bochum war gebo- 

ren. Ein später in die GSG aufgenommenes 

Mitglied fand die Idee gut und 

machte mit. 

In diesem Jahr haben wir zum vierten 

Mal zu unserem Turnier eingeladen. 

Wir können mit großer Freude feststellen: 

wir sind angekommen. 60 

Spieler hatten sich zum Vierer angemeldet, 

eine für uns überraschend 

hohe Zahl. Und erstmals konnten wir 

ein Einzel durchführen, mit immerhin 

20 Teilnehmern. 

Petrus ist inzwischen wohl auch einverstanden. 

Hatte er uns bei den ersten 

3 Turnieren noch unterschiedlich 

stark herausgefordert, begleitete er uns 

Bochumer Golfclub 

4. und 5.Juli 2011 

Wir sind angekommen Dr. Werner Klönne 

Alle Sieger des Vierers 

56 

Sieger 1. Netto Klasse A: Rolf Harnisch 

und Gerd Cromm (Dortmunder GC) 

Sieger 1. Netto Klasse B: Lothar Delhey 

(G&LC Köln) und Prof. Hans-Ulrich Lindenberg 

diesmal mit großem Wohlwollen. Am 

ersten Tag steigerte sich das Wetter 

stündlich, und am zweiten Tag schützten 

etliche Hüte deren Träger vor der 

ohne Pause scheinenden Sonne. 

Besonders erfreut waren wir über die 

Teilnahme derer, die schon bei uns 

waren und andere überzeugt haben, 

erstmals zu uns zu kommen. Einige 

sind gekommen, weil wir auch bei ihnen 

waren oder noch zu ihnen kommen 

werden. Dazu zählen Berlin und 

Kassel, unsere Gäste mit der weitesten 

Anreise. Und dann gab es noch einige, 

die einfach nur neugierig waren auf 

den Platz in Bochum, von dem andere 

erzählt hatten.

Ein zufriedener Betreuer 

Gestartet wurde am ersten Tag von Tee 

1 und 10. Wir wollten die Wartezeit 

nach der Runde verkürzen. Unsere 

Damen schickten die Flights auf die 

Runde, teilweise mit der Frage nach der 

Pitchgabel, was im Nachhinein leider 

nicht ganz unbegründet war. Dass die 

Ergebnisse wieder sehr gut waren, lag 

offensichtlich auch an vielen gelungenen 

Annäherungsschlägen, die im 

hohen Bogen das Grün erreichten. So 

interpretierte es jedenfalls unser Greenkeeper 

am nächsten Morgen, als 

er uns wegen der zahlreichen nicht 

ausgebesserten Pitchmarken heftig 

beschimpfte. Wir wollen dies nicht 

unerwähnt lassen, weil wir auch auf 

das Wohlwollen unserer Clubs angewiesen 

sind, die uns den Platz für 2 

Tage zur Verfügung stellen. Also eine 

große Bitte für 2013: das sollte sich 

nicht wiederholen. 

2. Netto Klasse B: Rainer Waldeck und 

Joachim Peiffer (GC Haus Oefte) 

Bruttosieger Hans Lichtenberg und 

Jan Wassermeyer 

Zurück zu den Ergebnissen. Wer die 

Startliste aufmerksam gelesen hatte, 

ahnte die Bruttosieger. Wie bei den 

bisherigen Turnieren waren es Jan 

Wassermeier und Hans Lichtenberg mit 

diesmal 38 Bruttopunkten. In der Nettoklasse 

A erspielten Gerd Cromm und 

Rolf Harnisch vom Dortmunder GC 44 

Punkte, und das bei einer Spielvorgabe 

von 8. In der Nettoklasse B freute sich 

unser Neumitglied Prof. Hans-Ulrich 

Lindenberg über seinen ersten Becher, 

den er mit seinem Partner Lothar Delhey 

erringen konnte. 

.Zum Abendessen begrüßte Dr. Günther 

Pracht alle Teilnehmer in den neu 

gestalteten Räumen des Clubhauses, 

die einen festlichen Rahmen boten. Er 

freute sich insbesondere darüber, dass 

sich die Zahl der Teilnehmer auch 

durch die vielen wechselseitigen Besuche 

der jeweiligen Turniere so sehr 

gesteigert habe. Dies sei Ausdruck 

gelebter GSG – Gemeinschaft. Dann 

2. Netto Klasse A: Leo Decreßin und Julius- 

Peter Sinnack (GC Wasserburg-Anholt) 


durfte unser neuer Gastronom zeigen, 

was er unter anderem bei seiner letzten 

Station im Golfclub Gut Altentann 

im Salzburger Land gelernt hat. Der 

Kaiserschmarren mit Pflaumengeröstl 

überzeugte ebenso wie die Vor- und 

Hauptspeise. 

In seiner Bruttorede freute sich Jan 

Wassermeyer, dass auch eine kleine 

GSG – Gruppe ein solches Turnier 

ausrichten kann. Die Bochumer seien 

dafür ein gutes Beispiel, für das er sich 

im Namen aller Teilnehmer herzlich 

bedankte. 

Am nächsten Morgen zum Einzel waren 

alle da, die sich angemeldet hatten. 

Die Sonne freute sich auch darüber und 

guckte neugierig zu. Nach der Runde 

sahen wir zufriedene Mitspieler, 

die sich vor der Heimreise mit einem 

Eintopf stärken konnten. Auf seinen 

langen Weg nach Berlin durfte Klaus- 

Heinz Roskos vom GC Seddiner See 

den Becher für das 1. Brutto mitnehmen, 

für den er sich mit herzlichen 

Worten bedankte. Im Netto war Dr .Anton 

Enenkel vom GC Bonn-Godesberg 

der erfolgreichste. 

Wir Bochumer danken allen, die zu 

dem Gelingen dieses Turniers beigetragen 

haben. Wir sehen uns 2012 wieder 

im Dortmunder Golfclub, der zu diesem 

Turnier im jährlichen Wechsel einlädt. 

Und 2013 heißt es wieder: Willkommen 

in Bochum. 

Erfrischung am Halfwayhaus 57


Bremen, 7. und 8. Juli 2011 

Ein seltenes Ereignis in Garlstedt 

Tatsächlich, es gibt sie, die kleinen 

Wunder im Golf, und zwar am ersten 

Vierball-Turniertag am achten Loch: 

Par 3, 145 m, unser Golffreund Franz 

Heinrich Bauer, Münster-Wilkinghege, 

Hcp. 20,5, spielt ein „Hole-in-one“. 

Der Berichterstatter hat so etwas bei 

einem GSG-Turnier in Garlstedt noch 

nicht erlebt. Was dann abends vor dem 

Dinner passierte, ist leicht vorstellbar: 

Natürlich gab der stolze Franz Heinrich 

eine komfortable Runde, und der 

Abend hatte bei unverändert herrlichem 

Wetter einen entsprechend fröhlichen 

Start. 

Nun zu den Ergebnissen: 

Brutto-Sieger: Jan Wassermeyer, Hcp. 

4,0, Bonn-Bad Godesberg, und Hans 

Lichtenberg, Hcp. 4,3, Issum-Nieder- 

rhein, mit 33 Punkten (Netto 35 Punkte), 

Netto-Sieger / Gruppe A: Hans- 

Georg Gärthöffner, Hcp. 10,4, Euregio 

Bad Bentheim und Paul Dankbar, Hcp. 

11,0, Euregio Bad Bentheim, mit 39 

Punkten (Brutto 31 Punkte), Gruppe 

B: Georg Bolte, Hcp. 12,5, Rheine/ 

Mesum und Arthur Jager, Hcp. 19,3, 

Osnabrück-Dütetal, mit 36 Punkten 

(Brutto 21 Punkte). 

Und am zweiten Turniertag: 

Brutto-Sieger: Dr. Joachim Griefahn, 

Hcp. 9,0, An der Pinnau, mit 30 Punkten 

(Netto 37 Punkte), Netto-Sieger / 

Gruppe A: Dr. Karl Berger, Hcp. 6,8, 

Oldenburger GC, mit 34 Punkten (Brutto 

29 Punkte), Gruppe B: Jürgen Mümken, 

Hcp. 22,0, Wasserburg Anholt, mit 

31 Punkten (Brutto 10 Punkte). 

Hans-Peter Finger 

Gäste und Gastgeber Hole in One: Franz-Heinrich Bauer 

(Münster-Wilkinghege) 

58 

… und wieder einmal Brutto-Sieger: 

Hans Lichtenberg und Jan Wassermeyer 

Herzliche Gratulation an alle Sieger. 

Der Bericht wäre unvollständig ohne 

ein freundliches Dankeschön an Frau 

Böttcher und ihre guten Geister in der 

Küche und im Service, sowie an Herrn 

Böttjer und seine Mannen für den tadellosen 

Platzzustand und an Herrn 

Biaiek, der in seiner sympathischen 

Art ganz wesentlich für den guten 

Turnierverlauf verantwortlich war.

Das konnte 90 gestandene GSG Recken 

nicht davon abhalten, in St.Dionys 

zum 21. Regionalspiel anzutreten. Es 

waren insgesamt 21 Clubs vertreten. 

12 Spieler mit einem Handicap unter 

10 waren darunter. Erfreulicherweise 

war dann die Wetterlage erträglich und 

die Ergebnisse zeigen, dass auch sehr 

gutes Golf gespielt wurde. 

Der Platz zeigte sich in guter Verfassung, 

und die Veränderungen bzw. 

der Neubau von 3 kompletten Bahnen 

haben den Ablauf nicht gestört, sie 

wurden nur wahrgenommen. Soweit 

sichtbar, erfuhr der Rohbau von 3 Bahnen 

ein sehr positives Echo und wird 

im kommenden Jahr sicherlich Anlass 

sein, wieder teilzunehmen. Gleichzeitig 

lief in Hamburg Falkenstein das GSG 

Länderspiel Schweiz/Deutschland mit 

64 Teilnehmern. Dadurch sind doch 

einige Spieler absorbiert und nicht in 

St. Dionys angetreten. 

Am Abend konnte die neue Gastronomie 

punkten mit Kraftbrühe/Tafelspitz/ 

Nachtisch. Die St. Dionyser wollten 

gute Gastgeber sein und übernahmen 

Halfway und Getränke, was den Abend 

lustig und lang werden ließ.. 

Im kommenden Jahr wird dieses Regionalspiel 

wieder zur gleichen Zeit 

12/13. Juli 2012 stattfinden, vorbehaltlich 

endgültiger Bestätigung. Der 

Verfasser hat doch noch eine kleine 

Bitte für das nächste Jahr. Er bittet, für 

die Anmeldung das von Ratingen vorgesehene 

Meldeformular zu benutzen. 

Die dort abgefragten Informationen 

dienen dazu, die Arbeit im Sekretariat 

zu erleichtern. 

GC St. Dionys 

14. und 15. 07. 2011 

Unwetterwarnung für St. Dionys Klaus Friedrich Meyer 

Bruttosieger Einzel 

Ove Esmarch 

Nettosieger Gr. A Vierer Henning 

Meybohm und Olaf Tinius 

Brutto Punke 

1. Ove Esmarch 32 

2. Klaus-Heinz Roskos 30 

3. Thomas Goldschmidt 29 

Netto Klasse A Stablf.-Punkte 

1. Klaus-Heinz Roskos 39 

2. Ove Esmarch 37 

3. Bernd Bühring 35 

Netto Klasse B Stablf.-Punkte 

1. Reinhard Janke 36 

2. Wolfgang Lambertsen 33 

3. Prof. Dr. Claus Morgenstern 31 

Bruttosieger Vierer Matthew 

Doocey und Dieter Perschke 

Nettosieger Einzel Gruppe B 

Reinhard Janke 


Nettosieger Einzel Gruppe A 

Klaus-Heinz Roskos 

Nettosieger Vierer Gruppe B 

Rüdiger Pflaumbaum


Kaiserhöhe / Bad Mergentheim 

19.07. – 20.07.2011 

Durchaus überschaubar 

Das Teilnehmerfeld am 4-Ball mit Präsident Webering (3.v.l.), Gast Werner Nowak (2.v.l.), Clubmanager Martin Arzberger (hintere 

Reihe 7.v.l.), Betreuer „Einzelkämpfer“ Rolf Hammer (GC Kaiserhöhe, 3.v.r.), Betreuer GC Bad Mergenrheim Prof. Dr. H.-D. Bundschu, 

Supersenior Alois Wachendörfer (GC Bad Kissingen, 1.v.r.) 

„Golfclub Kaiserhöhe – einen Tag 

Urlaub“ war dieses Jahr zum 2. Mal 

Gastgeber für die Austragung für das 

GSG Regionalturnier „Taubergrund“, 

das im Wechsel zwischen dem GC Bad 

Mergentheim und dem GC Kaiserhöhe 

seit 3 Jahren ausgetragen wird. 

60 

Trotz breitgestreutem Einladungsschreiben 

an die Betreuer der 20 umliegenden 

Golfclubs in Form von fertig 

vorbereiteten E-Mail-Einladungen mit 

entsprechenden Anhängen (Einladungsbriefen, 

Ausschreibung, Meldeformularen 

usw.), die nur an die jewei- 

ligen GSG Mitglieder durch Mausklick 

weitergeleitet werden mussten, lagen 

zum Meldeschluss gerade 24 Anmeldungen 

zum Vierballspiel am 19. Juli 

vor, die sich im Laufe der nächsten 3 

Tage bis Start auf 19 Mitspieler „eindampften“, 

einschließlich eines vom

Organisator geladenen Gastes aus 

dem GC Kaiserhöhe. Um wenigstens 

5 Flight vollständig zu machen, erbot 

sich der Clubmanager des GC Kaiserhöhe, 

als „Füllsel“ mitzuspielen. 

Immerhin konnte aus dem GC München-Valley 

das Mitglied Jürgen Petersen 

als der am weitesten angereiste 

Gast begrüßt werden. Wir freuten 

uns auf die Teilnahme von Herrn Dr. 

Klaus Uhmann aus Bad Wörishofen, 

und aus Bad Kissingen ließ es sich 

Alois Wachendörfer nicht nehmen, 

anzureisen. Leider konnte er wegen 

Unpässlichkeiten selbst nicht mitspielen. 

Er diente als „moralische“ 

Unterstützung der Gastgeber. Aus 

GC Heddesheim, Stuttgart GC Solitude, 

G&LC Schloss Liebenstein, CG 

Heilbronn-Hohenlohe, GC Reichswald 

und aus Bad Mergentheim konnten 

Gäste begrüßt werden. 

Bei nicht vorhergesagtem schönen 

Wetter, das daher besonders erfreute, 

gingen die Flights über einen schön 

gepflegten Platz mit doch sehr zufriedenstellenden 

Ergebnissen. 

Siegerehrung 1. Netto (v.l.): Präsident Webering, 

Sieger Helmut Lohrer (GC Heddesheim) mit Clubkamerad 

Willi Wetzel (4.v.l.), Prof. Bundschu, Clubmanager Arzberger 

Beim Freibier, gestiftet von der Betreibergesellschaft, 

konnten alle 

Erlebnisse und Vorkommnisse der 

Runden ausgiebig diskutiert und die 

freundschaftlichen Kontakte der Teilnehmer 

gepflegt werden. Das festliche 

3-gängige Abendessen, kreiert von 

den neuen Pächtern der Gastronomie, 

mundete allen vorzüglich, so dass alle 

zufrieden der Siegerehrung des 1. Tages 

entgegen sahen. „Noch immer GSG 

Alleinkämpfer“ Rolf Hammer und Prof. 

H.D Bundschu als Betreuer des Partnerclubs 

Bad Mergentheim begrüßten die 

Gäste und Clubpräsident des GC Kaierhöhe, 

Peter Webering, hieß im Namen 

des Clubs auf der Anlage Kaiserhöhe 

Willkommen. 

Bruttosieger waren mit 34 Bruttopunkten 

Prof. Dr. Siegfried Franke (GC 

Bad Kissingen) mit Martin Arzberger 

(Clubmanager GC Kaiserhöhe) und 

Nettosieger mit 42 Nettopunkten Rolf 

Hammer (GC Kaiserhöhe) mit Werner 

Nowak (Gast v. GC Kaiserhöhe). 

Da beide Paarungen aK spielten, gingen 

die GSG Silberbecher weiter. 


2. Nettosieger mit 36 Nettopunkten 

waren Jürgen Petersen (GC München- 

Valley) mit Dr. Klaus Uhlmann (GC Bad 

Wörishofen) nach Stechen gegen Helmut 

Heberer (GC Neuhof) mit Gerhard 

Glöckner (GC Bad Mergentheim). 

Man kannte nur einen Sieger: das 

Wetter. Beginnend bereits am späten 

Abend, öffnete der Himmel die Schleusen 

und vergaß, sie rechtzeitig wieder 

zu schließen. Am Morgen standen die 

noch verbliebenen 15 Teilnehmer vor 

einem total genässten Platz, der die 

Nutzung von Carts nicht mehr zuließ, 

nachdem es in der Nacht mehr als 25 

Ltr./qm geregnet hatte und der Regen 

unvermindert anhielt. 

Nachdem 5 Teilnehmer einen Cart benötigten, 

blieb nur die „Kapitulation“ 

vor dem Wetter, und das ganze Turnier 

wurde abgesagt. 

Mit großem Bedauern verabschiedeten 

sich die Teilnehmer voneinander 

mit dem Versprechen, sich demnächst 

bei einem GSG Turnier wiederzusehen. 

Siegerehrung 2. Netto (v.l.): Präsident Webering, 

Prof. Dr. Bundschu, die Sieger Dr. Uhmann und Petersen, 

Rolf Hammer, Clubmanager Arzberger 

61


Golf Club Hubbelrath e.V. 

20. und 21.07.2011 

Die Letzten beißen die Hunde! 

Peter Schöch, Heinz-Willi Tacke, Prof. Dr. Julius Wachert, Horst Winkel 

Peter Schöch, Kurt Paykowski, Prof. Dr. Julius Wachert, Prof. Dr. Lothar Magnus 

Beim Vierball Bestball am 20.Juli 

2011 starteten alle Flights bei bewölktem, 

aber noch trockenem Wetter. Erst 

im Laufe des Spieles fing es an zu 

62 

regnen. Während die ersten Flights 

geduscht und bei einem verdienten 

Pils die immer dunkler werdenden 

Wolken draußen aufziehen sahen, 

kämpften noch sieben Flights um 

zusätzliche Punkte. 

Plötzlich – innerhalb von wenigen 

Minuten – öffnete der Himmel alle 

Schleusen und verwandelte den Platz 

in eine Marschlandschaft. Die Grüns 

standen trotz Schräglage größtenteils 

unter Wasser, an ein ordentliches 

Putten war nicht mehr zu denken. So 

schnell, wie die Schleusen geöffnet 

wurden, schlossen sie sich wieder und 

die letzten Flights konnten mit Mühe 

das rettende Clubhaus erreichen. Wie 

sollte dies gewertet und allen gerecht 

werden? Nach längerer Diskussion 

und Rücksprache mit verschiedenen 

Betroffenen entschied die Spielleitung, 

die volle Rundenzahl zu werten. Diese 

Entscheidung wurde erleichtert, weil 

zwei der letzten Flights trotz dieser erheblichen 

Beeinträchtigung unter den 

Siegern waren. 

Dann begann der gemütliche Teil. Peter 

Schöch begrüßte als Vertreter unseres 

Betreuers Herrn Dr. Klaus May, der leider 

aus gesundheitlichen Gründen verhindert 

war, 88 Teilnehmer aus 31 Clubs, 

besonders als ältesten Teilnehmer Herrn 

Herbert („Happy“) Bergstein vom Golf 

Club Düsseldorf und mit der weitesten 

Anfahrt die Herren Hans-Peter Finger 

und Axel Ketzer vom Golf Club Zur 

Vahr. Nach einem gelungenen Essen 

wurden die Sieger geehrt, bevor der 

Kreis sich allmählich bis auf einen festen 

Kern auflöste, denn schließlich stand das 

Einzel am nächsten Morgen an. 

Hätten wir gewusst, was Petrus mit uns 

vorhatte, wären wir gar nicht aufge-

Vierer 

Brutto 

1. Hans Lichtenberg 

(Issum-Niederrhein) 

Jan Wassermeyer 

(Bonn-Godesberg) 

2. Horst Winkel 

(Stahlberg) 

Heinz-Willi Tacke 

(Schwarze Heide Bottrop) 

Netto Gruppe A 

1. Rainer Dehn 

(Grevenmühle) 

Wim Roording 

(Kosaido Düsseldorf) 

2. Bernd Klotzbach 

(Mülheim an der Ruhr) 

Ferdinand Wilmes 


Netto Gruppe B 

1. Frank-Dieter Hermann 

(Hubbelrath) 

Dr. Wolfgang Ritschel 

(Hubbelrath) 

2. Hermann Wülfing 


Wolfgang Stöhler 


Netto Gruppe C 

1. Prof. Dr. Lothar Magnus 


Kurt Paykowski 

(Etuf Golfriege) 

2. Joachim Peiffer 

(Haus Oefte) 

Prof. Dr.-Ing. Peter Zenker 

(Haus Oefte) 

standen bzw. angetreten. 31 Teilnehmer 

wollten es in einem vorgabewirksamen 

Einzel wissen, was ihnen am Vortag 

zum größten Teil versagt war: der Sieg. 

Bereits eine halbe Stunde nach dem 

Start fing es an zu regnen, vereinzelt 

waren auch Donner zu hören. Als ein 

Gewitter immer mehr über dem Platz 

aufzog, wurde unterbrochen. In den 

Schutzhütten harrten in durchaus 

fröhlicher Runde die Teilnehmer aus, 

konnten doch so einige neuere Witze 

die Zeit überbrücken helfen. Als aber 


der Regen immer kräftiger und auf 

der Radarkarte eine intensive Gewitterfront 

angekündigt wurde, musste 

das Spiel abgebrochen werden. Schade 

um den verlorenen Golftag, immerhin 

konnten wir uns noch an Kartoffelsuppe 

mit verschiedenen Einlagen und 

Kaffee und Kuchen erfreuen. 

PS.: In Teilen Düsseldorfs, ca. 10 km 

Luftlinie entfernt, gab es weder Regen 

noch Donner – nächstes Mal wird es 

umgekehrt sein!!! 

63


Dem Regionalspiel am 25. und 26. Juli 

2011 in Eichenried ging ein unruhiges 

Wochenende voraus. Spielabsagen 

wegen unsicherer Wettervorhersagen 

im Internet, bei Seniorengolfern nicht 

ganz unüblich, wurden befürchtet. 

Aber Petrus hatte ein Einsehen und bescherte 

uns zwei schöne Sommertage 

und eine gut vertretbare Beteiligung 

ohne Spielabsagen. Der Platz, etwa 

4 Wochen nach der BMW International 

Open, präsentierte sich wieder in 

hervorragender Verfassung, die Fairways 

auf Grund der zurückliegenden 

Regenperiode etwas höher gemäht als 

üblich, die Grüns schnell und treu. Für 

exzellente Spielbedingungen war somit 

gesorgt. 

Am 1. Turniertag, Montag dem 

25.7.2011, spielten dann 25 GSG´ler 

und 2 Aspiranten auf eine GSG-Mit- 

gliedschaft das Einzelzählspiel nach 

Stableford bei herrlichem Sommerwetter. 

Gespielt wurden die 9-Loch- 

Schleifen B und C. Der wohl landschaftlich 

schönste Kurs A musste 

noch wegen der beträchtlichen Folgen 

nach den Regengüssen der Vortage geschont 

und durfte noch nicht mit Carts 

wieder befahren werden. 

Die Spielergebnisse hielten sich im 

Rahmen. Keiner der Grünhosen konnte 

sein Handicap an diesem Tage spielen. 

Verdienter Bruttosieger mit 22 Punkten 

war Walther Limmer vom südlich 

Münchens gelegenen GC Wörthsee vor 

3 Konkurrenten mit jeweils 19 Bruttopunkten. 

Nettosieger in der HCP-Gruppe 

bis 16.3 wurde der Dauersieger vom 

GC München-Valley Jürgen Petersen 

mit 35 Punkten vor dem punktgleichen 

Peter Ullrich vom GC Höslwang als 

Golfclub München Eichenried 

25. – 26. Juli 2011 

Eichenried nach Unwetterperiode Klaus J. Lohe 

Alle Teilnehmer in Eichenried vor dem Abendessen 

64 

2. Nettosieger. In der 2. HCP-Gruppe 

jenseits von 16.3 machten von weiter 

Angereiste das Rennen unter sich aus. 

Hier gewann das 1. Netto mit 32 Punkten 

Reinhold Unruh vom GC Ulm, das 

2. Netto mit 31 Punkten Peter Gabriel 

vom G&LC Coesfeld. Nicht unerwähnt 

sollen die Spielergebnisse unserer beiden 

Gastspieler vom GC Eichenried, 

Jakob Niggl und Arun Shenoy bleiben, 

die hervorragende Spiele absolvierten 

und die beide die GSG nach eventueller 

Aufnahme nur auffrischen können. 

Jakob Niggl spielte 21 Brutto- und 30 

Nettopunkte, wäre also 2. Brutto- und 

5. Netto-Sieger geworden. Auch Arun 

Shenoy wäre mit 20 Bruttopunkten 

an 3. Stelle und mit 37 Nettopunkten 

eindeutig an 1. Stelle gelandet. Beide 

wären somit in jeder Hinsicht eine 

deutliche und gewünschte Verstärkung 

im Eichenrieder GSG-Team. 

Nach der Rückkehr von der anstrengenden 

Runde wurden auf der großzügig 

angelegten und weiten Terrasse des 

Clubhauses reichlich Erfrischungen 

jeder Art gereicht und anschließend 

unter angenehmer Dusche der müde 

Körper wieder aufgefrischt. Nach erfolgter 

Revitalisierung bat dann der 

GSG-Betreuer von Eichenried, Klaus 

J. Lohe, zum gelungenen und fein abgestimmten 

abendlichen Dinner mit 

wohl mundendem Weiß- und Rotwein. 

In seiner Begrüßungsrede dankte u.a. 

K.J. Lohe vor allem Peter Gabriel vom 

G&LC Coesfeld, westlich von Münster 

gelegen, und Fritz Müller vom G&LC 

Schloss Liebenstein für ihr Kommen 

und die Reise nach München und 

stellte der Corona die oben bereits

Einzel Stableford 

Brutto Punkte 

1. Limmer, Walther 

22 

(GC Wörthsee) 

2. Petersen, Jürgen 

19 

(GC München-Valley) 

Höck, Rudolf 

19 

(GC Dachau) 

Ullrich, Peter (GC 

19 

Höslwang) 

Netto (bis 16,3) Punkte 

1. Petersen, Jürgen 35+2 

(GC München-Valley) 

2. Ullrich, Peter 

34+2 

(GC Höslwang) 

3. Hafer, Kurt 

33+2 

(GC Eichenried) 

Netto (ab 16,4) Punkte 

1. Unruh, Reinhold 32+2 

(GC Ulm) 

2. Gabriel, Peter 

31+2 

(G&LC Coesfeld) 

3. Oswald, Georg 

28+2 

(GC Wörthsee) 

Vierball-Bestball 

Brutto Punkte 

1. Höck, Rudolf (GC Dachau) 29 

Hafer, Kurt (GC 

Eichenried) 

2. Müller, Fritz 

29 

(G&LC Schloss Liebenstein) 

Buntebardt, Klaus 

(GC Schloss Maxlrain) 

Netto Punkte 

1. Höck, Rudolf (GC Dachau) 40 

Hafer, Kurt (GC 

Eichenried) 

2. Müller, Fritz 

40 

(G&LC S. Liebenstein) 

Buntebardt, Klaus 

(GC Schloss. Maxlrain) 

3. Petersen, Jürgen 

35 

(GC München Valley) 

Uhmann, Klaus 

(GC Bad Wörishofen) 

erwähnten beiden GSG-Kandidaten 

detaillierter vor. Zum Ende des Abendessens 

hin wünschte schließlich unser 

langjähriger Vizepräsident der GSG, 

Robbi Hoffmeister vom GC Schloss 

Elkofen, das Wort. In einer gewohnt 

launig gehaltenen, aber konzentrierten 

Rede gab er seinen Rücktritt von 

allen Vorstandsfunktionen, die er seit 

16-jähriger Vorstandsmitgliedschaft 

Die Sieger im Einzel (v.l.): 

Jürgen Petersen, Peter Gabriel, 

Reinhold Unruh ,Peter Ullrich, 

Walther Limmer, K.J. Lohe als Betreuer 

in der GSG innehatte, bekannt. Hierzu 

gehört auch seine geliebte und sehr 

ernst genommene Tätigkeit als sog. 

Regionalbetreuer für Bayern, Baden- 

Württemberg und Sachsen. Seine abschließenden 

Worte und Hinweise zu 

Sinn und Zweck der GSG, zu deren 

Prinzipien und Absichten endeten in 

lang anhaltendem Applaus. K.J. Lohe 

dankte dem sich verabschiedenden 

Vizepräsidenten auch im Namen aller 

für seine engagierte und anerkannte 

Tätigkeit und Präsens bei den meisten 

Regionalspielen in Bayern während 

der vielen Jahre. Wir hoffen alle, dass 

Robbi uns auch in Zukunft bei den Regionalspielen 

mit seiner Anwesenheit 

beehrt. Nach Bekanntgabe des Spielplans 

für den kommenden Tag endete 

langsam das gemütliche Zusammensein 

in ausgezeichneter Atmosphäre. 

Am 2. Turniertag bestritten 13 Paare 

den Vierball-Bestball nach Stableford 

bei herrlichem, warmen Sommerwetter 

mit typisch bayerischem Himmel. Erneut 

mussten die Schleifen B und C gespielt 

werden. Es ist nicht verwunderlich, 

dass die erzielten Spielergebnisse bei 

den wirklich schönen und guten Platz- 

und Wetterverhältnissen als gut bewertet 

werden konnten. So gewann das 1. 

Brutto wiederum, wie eigentlich jedes 

Jahr, unser GSG-Freund Rudolf Höck 

vom GC Dachau. Diesmal allerdings 

nicht mit seinem Stammpartner Berti 


Metzger, sondern mit seinem Leihpartner 

Kurt Hafer vom GC Eichenried mit 

guten 40 Punkten. Punktgleich endeten 

mit identischem Ergebnis, computerbedingt, 

Fritz Müller vom G&LC Schloss 

Liebenstein mit Klaus Buntebardt vom 

GC Maxlrain auf dem 2. Rang. Die beiden 

Letzteren revanchierten sich dann 

in der Nettowertung, drehten den Spieß 

um und gewannen hier mit 40 Punkten 

den großen Becher. Auf den 2. Rang, 

mit 35 Nettopunkten, kam das seit Jahren 

bewährte Duo mit Jürgen Petersen 

vom GC Valley und Klaus Uhmann vom 

GC Bad Wörishofen. 

Zum Ausklang des gelungenen Regionalspiels 

in Eichenried stillte auf 

der sonnenüberfluteten Terrasse des 

Clubhauses ein italienisches Buffet 

mit verschiedenen Antipasti und 3 

Nudelsorten den aufgetretenen Hunger. 

Getränke nach freier Wahl wurden 

zum Ausgleich des entstandenen 

Flüssigkeitsdefizits gereicht. Nach der 

Siegerehrung bedankte sich K.J. Lohe 

bei allen GSG-Freunden für ihr Kommen 

und Spielen und wünschte eine 

gute Heimfahrt. 

Zwei herrliche und nette Golftage 

in guter Stimmung und Atmosphäre 

gingen zu Ende. Das GSG-Team des 

GC München Eichenried freut sich auf 

ein herzliches Wiedersehen im Jahr 

2012. 

65


Jubilare necesse est 

GSG-Gruppe Bonn im Hotel- und 

Sporting Club Am Wiesensee / Westerburg 

Seit 15 Jahren jubeln die Bonner 

GSG’ler ihren „Runden“ Jubilaren zu – 

und diese revanchieren sich mit einer 

generösen Einladung zum Abendessen 

mit edelsten Weinen anlässlich eines 

mehrtägigen Golfausfluges. Die Latte 

lag dieses Jahr besonders hoch. 15 Jahre 

Jubeltradition nach Highlights in Spa, 

Anholt, Coesfeld, um nur einige Jubelorte 

zu nennen. Sportfreundschaft und 

Geselligkeit sind die Basis. Dieses Jahr 

ging es in den Westerwald in Lindners 

Hotel Club Wiesensee. Wir wurden von 

unseren Jubilaren und dem Service mit 

einem Rundum-Glücklich-Paket verwöhnt: 

Erlesene Weine begleiteten die 

Köstlichkeiten – Seeteufelmedaillons an 

Blattspinat, rosa gebratener Kalbsrücken 

oder Lammkarrée. Über die Weine gab 

es allerdings heftige Diskussionen, bis 

man sich einstimmig auf einen Riesling, 

Achkarrer Schlossberg, und einen deutschen 

Rotwein, ein Cuvée Merlot Cabernet 

Sauvignon von Engist aus Baden 

einigte. Wir ließen die großzügigen Jubilare, 

10 an der Zahl, nämlich für dieses 

Rundum-Glücklich-Paket hochleben. 

66 

Auch der Geist war gefordert. Unser 

Werner Hildenbrand belegte, dass England 

oder Holland die Wiege unseres 

geliebten Golfsportes ist – aber keinesfalls 

Schottland und schon gar nicht 

St. Andrews, wenngleich dort der Gral 

der Regeln gehütet wird. Wolfgang van 

Wyk, unser vorheriger Betreuer, wies auf 

die Tradition von Sport, Freundschaft 

und Geselligkeit hin und Hans-Joachim 

Foet führte uns launig, tiefgründig in 

die Geheimnisse seiner Muttersprache, 

nämlich den ostfriesischen Dialekt, ein 

und erklärte uns feinsinnig die Unterschiede 

zwischen Oldenburg und dem 

Rest Ostfrieslands. 

Doch nun zum Wichtigsten: Dem Golf. 

Am Hauptspieltag erschienen 25 von 

29 unserer Bonner Golffreunde. Die 

Proberunde wurde immerhin von 18 

Teilnehmern absolviert. Wir spielten 

den landschaftlich wunderschönen, 

gut gepflegten, aber wegen der vielen 

Steigungen und manchmal langen Wege 

auch anstrengenden Platz rund um 

den Wiesensee, mit farbenfrohen Blu- 

Jürgen Assmann 

menwiesen und Blick auf Wasser und 

Hügel. Der Platz bot schon einiges an Eigenwilligem: 

Recht kurze Par-4-Löcher 

einerseits, aber auch wahre Monster und 

die noch bergauf. 

Und hier die Ergebnisse: Überragender 

Bruttosieger Karl-Heinz Zander mit 45 

Bruttopunkten. Seinen Sieg belohnte 

unser Betreuer, Peter Tappert, mit einem 

Pülleken französischen Sprudelwasser. 

Nettosieger in der A-Gruppe war Karl- 

Theo Thorn mit 63 Punkten vor Erhard 

Rosenkranz (60 Punkte) und Baldur 

Wagner (56 Punkte). In der B-Gruppe 

brillierte Egon Müller mit konstantem 

Spiel, 2 x 32 Punkte, vor Wolfgang Rindermann 

(51 Punkte) und Achim Foet 

mit 49 Punkten. Unser Egon – 85 Jahre 

alt – zeigte uns, wo’s golferisch lang 

geht nach dem Motto „alles Müller oder 

was?“. Für die Sieger gab es Schampus 

und viel Beifall. 

Und dann gab es noch eine kontroverse 

Diskussion, als unser Obmann für betreutes 

Golfen, Peter Tappert, verkündete: 

2012 gibt es keine runden Jubilare 

vor dem Herbst und deswegen kein 

Jubelturnier. Die Diskussion war kurz, 

heftig und das Ergebnis einmütig: Egal 

ob Jubel oder Jubilare – wir feiern in jedem 

Falle, egal was, Hauptsache heftig! 

Und jetzt ist Schluss. Sagt doch Dante in 

der göttlichen Komödie: „Das Schweigen 

bringt oft größeren Segen“.

GC Wörthsee 

22. – 23. August 2011 

Ein heißes GSG-Turnier 

Die Sieger des Einzelwettbewerbs 

Am 1. Spieltag wurden die Einzelwettbewerbe 

ausgetragen, und es 

gingen insgesamt 37 Spieler an den 

Start. Erwähnenswert ist, dass 4 Gäste 

außer Konkurrenz teilnahmen, die 

aus Eichenried, Schloss Maxlrain und 

Wörthsee kamen. 

Ein Rückblick auf den Spielbericht 

des Jahres 2009 zeigt, dass die äußeren 

Bedingungen absolut vergleichbar 

waren, denn wie damals hatten 

wir einen wolkenlosen Himmel mit 

hochsommerlichen Temperaturen 

(z.T. bis 33 ° C). Diese hohen Temperaturen 

stellten für alle Spieler eine 

große Herausforderung dar, die nur 

mit viel Wasser und eiskalten, feuchten 

Handtüchern gemeistert werden 

konnte. 

Auch die Ergebnisse waren mit dem 

Jahr 2009 vergleichbar, der CSA Wert 

von +3 RO spricht Bände. Umso erstaunlicher 

ist es, dass der Bruttosieger 

Walther Limmer mit einem Ergebnis 

von 31 Brutto- und 43 Netto-Punkten 

Dieter Amtsberg 

nach Hause kam. Der zweite Spieler, 

der an diesem Tage eine Unterspielung 

schaffte, war der Nettosieger 

Klaus Buntebardt mit einem Ergebnis 

von 37 Netto-Punkten. Herzlichen 

Glückwunsch. Wir gratulieren aber 

auch allen anderen Teilnehmern, die 

diesen harten Arbeitstag gemeistert 

haben und gesund, wenn auch etwas 

gezeichnet, im Clubhaus angekommen 

sind. Zur Belohnung winkte ein 

von Dieter Hahne gestiftetes Fässchen 

Kellerbier. 

Der zweite Spieltag verlief unter ähnlichen 

äußeren Bedingungen, wenn 

auch mit vorverlegter Startzeit, um 

der allergrößten Hitze auszuweichen . 

Bleibt noch zu erwähnen, dass die 

Spieler ideale Platzverhältnisse vorfanden 

und das die Küche des Golfclub 

Wörthsee bei den Gästen wie immer 

einen starken Eindruck hinterließ. Zwei 

wunderschöne, wenn auch etwas anstrengende 

Tage, gingen nach der Siegerehrung 

für den Vierer zu Ende. 

Die ultimative 

Golfwoche 

für Einsteiger und Könner! 

“Korineum Golf & Country 

Club”, Nordzypern 

Leistungen (ohne Flug): 

• 7 Übernachtungen mit Halbpension 

in der 5-Sterne-Residenz Korineum 

• 5 x Green Fee auf dem herausragenden, 

anspruchsvollen Championship Course 

(Fortgeschrittene) oder 

• Beginners-Package (inkl. Platzreifeprüfung) 

• Transfer ab/bis Flughafen Larnaca (oder Ercan) 

ab 698,- Euro* 

Anfrage & Buchung über 

www.golfcard.de 

info@golfcard.de 

Tel. 089-56 67 23 

* Golf Fee Card ® -Inhaber 

erhalten 10% Nachlass 

GOLF FEE CARD ® International 

Stäblistraße 10 B, D-81454 München


Der Regen kann warten 

Gutes Golf und beste Stimmung beim GSG- 

Turnier im Golfclub Schultenhof-Peckeloh 

Das Wetter meinte es diesmal gut 

mit dem GSG-Turnier im Golfclub 

Schultenhof-Peckeloh. Es hielt bis zur 

Siegerehrung durch. Erst fünf Minuten 

danach öffnete der Himmel seine 

Schleusen. Da saßen Veranstalter und 

ihre Gäste aber längst im Trockenen. 

Wegen Dauerregens fiel im vorigen 

Jahr das GSG-Regionalspiel im wahrsten 

Sinne des Wortes ins Wasser. Dort 

landete diesmal zwar der eine oder andere 

Ball, solche Missgeschicke konnten 

jedoch die gemeinsame Freude 

an Spiel und Geselligkeit nicht trüben. 

Und so war Jürgen Behrmann, der für 

die Peckeloher Farben das Turnier 

68 

organisierte, mit dem Verlauf hoch 

zufrieden: „Die Resonanz war toll. 

Gastronomie und Greenkeeper-Team 

haben keine Wünsche offen gelassen. 

Das haben mir unsere Gäste in vielen 

Gesprächen bestätigt“, resümierte 

er und kündigte zugleich an, dass die 

Versmolder Veranstaltung auch im 

nächsten Jahr stattfinden soll. 

Das GSG-Event startete am Donnerstag, 

25. August, mit dem Vierer, an 

dem 84 Spieler aus 28 Clubs teilnahmen. 

Sogar aus Berlin und Heidelberg 

reisten Gäste an, sicherlich ein Beleg 

für die Beliebtheit dieses Turniers. 

GSG-Meister Hans Lichtenberg (Is- 

Werner Theising 

sum) und sein Mitspieler Bruno Krone 

(Schwarze Heide Bottrop) ließen nichts 

anbrennen und absolvierten mit starken 

34 Bruttopunkten die mit Abstand 

beste Runde. 

Bei hochsommerlichen Temperaturen 

erwies sich die Getränkezufuhr als besonders 

wichtig. Rundenverpflegung 

und Halfway-Beköstigung sorgten für 

zusätzliche Stärkung. Der kulinarische 

Höhepunkt folgte dann am Abend mit 

dem kalten Buffet, gesponsert von der 

Firma Wiltmann. Auch die Peckeloher 

GSG-Gruppe zeigte sich großzügig 

und ließ auf ihre Kosten eine große 

Auswahl kühler Getränke servieren, so

dass niemand durstig nach Hause oder 

ins Hotel zurückkehren musste. 

Nach kurzer Nacht traten 43 GSG- 

Spieler am Freitag im Einzel an. Hitze 

und hohe Luftfeuchtigkeit setzten den 

Golfern zu und erforderten eine gute 

Kondition. Hans Fischer (GC Emstal) 

meisterte die körperlichen und golferischen 

Herausforderungen am besten 

und erspielte mit 25 Bruttopunkten 

Rang eins, dicht gefolgt von Jost- 

Werner Schmidt (Osnabrücker GC). 

In den drei Nettogruppen dieses nichtvorgabewirksamen 

Turniers landeten 

Dr. Karl-Ernst Schuster (GC Juliana) 

und Peter Manns (Peckeloh) mit jeweils 

36 Stableford-Punkten sowie Jürgen 

Mümken (Wasserburg-Anholt), 37 

Punkte, ganz vorn. 

Während die erschöpften Golfer einen 

stärkenden Imbiss zu sich nahmen, 

ehrte Jürgen Behrmann die Sieger. Der 

Himmel wartete bis zur letzten Gratulation, 

dann kam der Regen. 


69


Golf Club Kassel-Wilhelmshöhe 

22. und 23. 08. 2011 

Gutes Golf im Habichtswald 

Brutto Vierer (v.l.): Klaus- Heinz Roskos, 

Erich Hauptmann (Betreuer Kassel), 

Hans Hugo Lavallee 

Wer hätte das gedacht: Da traute sich 

das seit vielen Jahren bestehende GSG- 

Team des Golf Club Kassel-Wilhelmshöhe, 

zu einem GSG-Regionalspiel auf 

ihren wunderschönen, in die Mittelgebirgslandschaft 

des Habichtswaldes 

eingebetteten Platz einzuladen und 

viele kamen: 44 GSG-Freunde aus 11 

Golfclubs waren nach Kassel angereist; 

die meisten hatten mindestens 2 Stunden 

Autofahrt hinter sich, bevor sie 

bei strahlendem Sonnenschein im Habichtswald 

ihre Trollies und Bags aus 

dem Kofferraum ausladen konnten. 

Zwar war Erich Hauptmann noch verantwortlicher 

Betreuer des Wettspiels, 

aber sein designierter Nachfolger im 

Amt, Volker Merkle (GC Kassel-Wilhelmshöhe), 

war frühzeitig vor Ort und 

hatte bestens vorgesorgt: Kaffee, Obst 

und Getränke zur Begrüßung nach langer 

Anreise und als Rundeverpflegung. 

70 

Netto Vierer (v.l.): Achim Battermann, 

Erich Hauptmann (Betreuer Kassel), 

Axel Roos 

Während des ersten Spieltages beim 

Vierball-Bestball zogen schon bald 

drohende Gewitterwolken auf und entluden 

sich über den Spielern auf den 

„Back-9“, so dass das Spiel temporär 

unterbrochen wurde. Doch schon nach 

20 Minuten klarte der Himmel wieder 

auf, und das Spiel konnte störungsfrei 

bei Sonnenschein zu Ende geführt 

werden. 

Beim gemeinsamen Abendessen mit 

nordhessischen Bratkartoffeln und 

Roastbeef verkündete unser langjähriger 

Betreuer Erich Hauptmann, dass 

er aus beruflichen Gründen wieder 

zurück in seine südhessische Heimat 

gezogen sei und nunmehr für den GC 

Bad Orb-Jossgrund spielen würde. Sein 

Amt als Betreuer übergab er Volker 

Merkle (GC Kassel-Wilh.). Die Siegerehrung 

aber nahm Erich Hauptmann 

Erich Hauptmann (l.) übergibt die Betreuung 

an Volker Merkle 

noch selbst vor: Vierball-Bestball, 

1.Netto – A. Baltermann u. A. Roos 

(Frankfurter GC); 2. Netto – G. Pracht 

u. W. Klönne (Bochumer GC), 1. Brutto 

– K.-H. Roskos (G&CC Seddiner See) u. 

H.H. Lavallée (GC Schloss Wilkendorf). 

Die Einzelwettbewerbe konnten dann 

am zweiten Spieltag bei schwülem, 

aber sonnigem Wetter durchgeführt 

werden. Hier bewiesen dann die 

Kasseler Spieler, dass Platzkenntnis 

Vorteil bringt: 1. Brutto – Dieter 

Schäfer (GC Kassel-Wilh.), 1. Netto A – 

J. Thöldtau (GC Kassel-Wilh.), 2. Netto 

A – A. Baltermann (Frankfurter 

GC), 1. Netto B – V. Merkle (GC Kassel-Wilh.), 

2. Netto B - D. Stolze (GC 

Schloss Braunfels). 

Im Rahmen der Siegerehrung übergab 

dann Erich Hauptmann sein Amt

als GSG-Betreuer des Teams des GC 

Kassel-Wilhelmshöhe an Volker Merkle. 

Alle Teilnehmer und insbesondere 

das GSG-Team des GC Kassel- 

Wilhelmshöhe dankten unter Beifall 

Erich Hauptmann für sein langjähriges 

Engagement. 

Volker Merkle nahm sein Statement 

zur Amtsüberahme zum Anlass, zu 

verkünden, dass das nächste GSG- 

Regionalturnier in Kassel am 21./21 

August 2012 stattfinden wird; dieses 

Turnier wird in die Zeit der DOCU- 

MENTA 13 fallen, der weltweit wichtigsten 

Ausstellung zeitgenössischer 

Kunst. Aus diesem Grunde wird par- 

allel zum GSG-Regionalspiel auch ein 

Rahmenprogramm für Begleitpersonen 

angeboten werden. Wegen der zu dieser 

Zeit zu erwartenden Hotelknappheit 

empfiehlt sich eine frühzeitige 

Hotelbuchung. 

In der Hoffnung auf ein Wiedersehen 

in 2012 verabschiedeten sich alle Teilnehmer 

voll des Lobes über die wunderschöne 

Golfanlage im Habichtswald, 

den Pflegezustand des Platzes 

und die gelungene Organisation des 

GSG-Wettspiels. 

Auf Wiedersehen am 20. und 21. August 

2012! 

Die Sieger im Einzel (v.l.): Jörn Thöldtau, 

Achim Battermann, Volker Merkle, 

Dieter Schaefer, Dr. Dirk Stolze 

Golfnews * * Golfnews * * Golfnews * * Golfnews * * Golfnews * * Golfnews 

Düsseldorf / Köln – Frechen … und jetzt neu im Pro Shop GC Erftaue 

Wir räumen den Sommer raus – der Herbst steht vor der Tür! 

Liebe Freunde des Golfsports, der Sommer ist nun fast vorbei� Die ersten Herbstkollektionen unserer Modehersteller treffen ein und auch bei 

Golfausrüstungen gibt es Neuerscheinungen� So z�B� die brandneue Golfschlägerserie G 20 von PING oder die neuen r11 Eisen von TaylorMade� 

Diese und mehr sind natürlich jetzt schon bei ’us Golf erhältlich� Bevor nun noch mehr Neuigkeiten in den kommenden Wochen eintreffen, haben 

wir noch einmal viele Auslaufmodelle für Sie stark reduziert, so z�B� Golfschläger von: 

• Taylor Made R9 Herrensatz R-Flex 5-PW E 429,00 

• Taylor Made R9 Herrensatz M-Flex 5-PW E 429,00 

• Taylor Made R9 Damensatz L-Flex 5-SW E 499,00 

• Taylor Made BSL Herrensatz R-Flex 5-PW E 499,00 

• Mizuno MX 1000 Herrensatz R-Flex 4-PW E 579,00 

• Callaway Solaire Damen-Komplettset E 499,00 

• Taylor Made Burner Superfast Hybrid regular, 

light, Lady Schaft E 99,95 

• Alle Golfschläger aus der Ping G 15 Serie – 25 %!!! 

• Den bekannten Trolley Ticad Star erhalten Sie noch bis 31�09�2011 

zum Jubiläumspreis mit 20 % Rabatt� 

• Powakaddy Sport mit 20Ah Blei-Batterie jetzt für nur E 555,00 

Ebenfalls stark reduziert haben wir Schuhe von adidas, Foot Joy und 

Etonic sowie Einzelteile aus unseren Sommerkollektionen, diese sogar 

teilweise um bis zu 40%!!! 

Diese und weitere Angebote gelten in unseren Megastores solange der 

Vorrat reicht – Zwischenverkauf vorbehalten� Kommen Sie einfach bei 

uns vorbei und lassen Sie sich von ’us Golf überraschen – your Golf is 

important to ’us� 

Das ’us Golf Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Megastore 

’us Golf Düsseldorf 

Am Seestern 3a 

40547 Duesseldorf 

Tel�: 0211-53817181 

duesseldorf@golf-us�com 

www�usgolf-duesseldorf�de 


’us Golf ist jetzt 

auch auf Facebook! 

Megastore 

’us Golf Köln 

Kölner Strasse 180-182 

50226 Frechen 

Tel�: 02234-9798767 

koeln@golf-us�com 

Wir sind für Sie da: Mo� - Fr� 10�00 bis 19�00 Uhr, Sa� 10�00 bis 16�00 Uhr 

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür! 

Golfnews * * Golfnews * * Golfnews * * Golfnews * * Golfnews * * Golfnews 

71


GC Aachen / 23. und 24. 08. 2011 

Ein volles Haus verabschiedet H.-E. Grunert 

als AGC-Betreuer Bericht von E. v. Estorff 

Alle 74 Teilnehmer am 1. Tag 

Wenn man in dem nasskalten „Sommer“ 

dieses Jahres an zwei aufeinander 

folgenden Tagen ohne Wetterbehinderungen 

ein Turnier durchführen kann, 

kann man sich glücklich schätzen. So 

auch Betreuer Heinz-Erich Grunert, 

der für Organisation und Durchführung 

des diesjährigen Regionalspiels 

auf der Anlage des Aachener Golf 

Clubs am Dreiländereck verantwortlich 

zeichnete. Ihm und seiner intensiven 

Kontaktpflege zu seinen Betreuerkollegen 

aus nah und fern (neben dem 

Regionalbetreuer Ulrich Kempfer waren 

noch 9 amtierende Clubbeteuer der 

Einladung nach Aachen gefolgt) war 

es zu verdanken, dass er insgesamt 76 

GSG-Mitglieder aus 28 Clubs zu den 

Wettspielen begrüßen konnte, dabei 

viele „Dauergäste“. Eine stolze Zahl, 

wenn man die Randlage Aachens im 

Bundesgebiet berücksichtigt, die die 

attraktive, von freundschaftlichen 

Beziehungen geprägte Veranstaltung 

unterstreicht. 

72 

Zum Vierball-Bestball am ersten Tag 

gingen 38 Teams auf die Runde, die 

an 2 Abschlägen gestartet wurde. Der 

auf dem Platz liegende Dunst nach einem 

Gewitter in der Nacht verflüchtigte 

sich schnell und machte bald 

der Sonne Platz, die während des 

ganzen Turniers für gute Stimmung 

sorgte. Der Regen der Vortage machte 

die Fairways durchlässig und die 

in Aachen von den Gästen gefürchteten 

Grüns moderater, so dass gute 

Spielbedingungen vorherrschten. Die 

Teilnehmerzahl im Vierer führte zu 3 

Preisgruppen, deren Preisträger unten 

aufgeführt sind. Hervorzuheben 

ist die Leistung der Bruttosieger Hans 

Lichtenberg und Bruno Krone (Issum/ 

Schwarze Heide), die mit 33 Brutto- 

Punkten die Aachener Götz Müller und 

Friedhelm Schmitz (30 Brutto-Punkte) 

zum 2. Bruttosieger machten. Dass die 

Form stimmte, zeigt das Ergebnis aus 

dem letzten Jahr, das H. Lichtenberg 

und F. Schmitz ebenfalls als 1. und 2. 

Bruttosieger ausweist, wenn auch mit 

anderen Partnern. 

Die Zeit bis zum Eintreffen der letzten 

Viererflights verbrachte man auf 

der Clubhausterrasse bei angeregter 

Unterhaltung und reichlich Kölsch, 

wozu die Aachener ihre Gäste eingeladen 

hatten, und wartete gespannt 

auf die Tagesergebnisse, bevor nach 

einem Gruppenfoto am 9. Grün zum 

gemeinsamen Abendessen aufgefordert 

wurde. Mit Hilfe der Tischordnung 

fand schließlich jeder einen Platz an 

den festlich gedeckten Tischen im 

Clubraum. Nach der verspäteten offiziellen 

Begrüßung aller Anwesenden 

gab H.-E. Grunert seiner Freude über 

die großartige Präsenz Ausdruck und 

bedankte sich bei allen Helfern für die 

Unterstützung bei der Vorbereitung 

und Durchführung des Turniers. Eine 

besondere Anerkennung in Form von 

3 AGC-Logobällen erfuhr Willi Hammer 

als ältestem Teilnehmer, der am

Folgetag sogar noch das 1. Netto in 

Klasse B gewann. Ebenfalls 3 Logobälle 

erhielten Willi Stork und Ernst- 

Dieter Hilker vom Lippischen Golfclub 

Blomberg-Cappel, die mit fast 300 km 

Autofahrt die weiteste Anreise zu bewältigen 

hatten. 

H.-E. Grunert kündigte an, dass er mit 

Ende des Jahres nach 9 Jahren seine 

Funktion als AGC-Betreuer an seinen 

Nachfolger, Prof. Dr. Götz Müller, abgeben 

werde. Dies wurde von den vielen 

Anwesenden zwar mit Verständnis, 

aber auch mit Bedauern zur Kenntnis 

genommen. Er habe in den vielen 

Jahren seiner Tätigkeit zahlreiche neue 

Freunde gewonnen und die Arbeit im 

Rahmen der GSG habe ihm viel Spaß 

gemacht. Er dankte allen, die ihn dabei 

unterstützt haben und wünschte sei- 

Amtübergabe: H.-E. Grunert mit Nachfolger 

Prof. Götz Müller 

Die Preisträger im Einzel mit Betreuer: 

W. Stork, W. Hammer, W. Holdt, 

W. Koenig und E.-D. Hilker 

nem Nachfolger gleich gute Erfahrungen. 

Während des Abendessens nahm 

H.-E. Grunert zusammen mit dem designierten 

Nachfolger die mit Spannung 

erwartete Siegerehrung vor und überreichte 

die Silberbecher an die unten 

aufgeführten Gewinner, die z. T. auch 

im Bild festgehalten wurden. Nach dem 

allseits gelobten Menü blieb man noch 

eine Weile in unterhaltsamer Runde bei 

fröhlicher Stimmung zusammen, so 

wie man es nach einem schönen Golftag 

unter GSG-Freunden kennt. 

Bei strahlendem Sonnenschein und 

exzellenten Spielbedingungen konnten 

am 2. Tag nur noch 28 Spieler 

für das Einzelwettspiel auf die Runde 

geschickt werden. Die erspielten Ergebnisse 

blieben aber unter den Erwartungen 

und deutlich hinter denen 

2. Brutto: Friedhelm Schmitz und Götz 

Müller vom Aachener Golf Club 

24 Jahre GSG-Betreuung in Aachen: 

H,-E. Grunert mit Vorgänger E. v. Estorff 


vom Vortag zurück. Der errechnete 

CSA-Wert von + 2 sagt hier einiges 

aus. Trotzdem freuten sich die Preisgewinner 

der zwei Klassen mit Bruttosieger 

Werner Koenig vom Aachener 

Golf Club über die vom Betreuer 

überreichten Becher, und die weniger 

erfolgreichen Spieler konnten sich mit 

einer leckeren Suppe und freien Getränken 

trösten. 

H.-E- Grunert beglückwünschte abschließend 

zum letzten Mal als AGC- 

Betreuer die Preisgewinner und verabschiedete 

danach alle auswärtigen 

Gäste mit guten Wünschen für eine 

angenehme Heimfahrt, verbunden mit 

der Hoffnung , beim nächsten Mal in 

2013 nach einem Zwischenspiel in Düren 

möglichst viele GSG-Freunde in 

Aachen wiederzusehen. 

1. Brutto: Bruno Krone (Schwarze Heide) 

und Hans Lichtenberg (Issum) 

Mit 229 Lebensjahren der älteste Flight: 

K. Küpper, G. Gürke, E. v. Estorff 

73

Golf & Humor 

So kommen Sie 

von 123 auf 122 

Problemschlag Nr. 1: Der erste Abschlag 

Ursprünglich wurde der Fehler vom 

Architekten begangen, der den Platz 

angelegt hat. Golf-Architekten sind 

boshafte Leute, die ihre unbewussten 

Antipathien gegen ihre Mitmenschen 

dadurch zum Ausdruck bringen, dass 

sie Fairways und Greens entwerfen. 

Zum Beispiel legen sie Fairways zu 

schmal, Bunker zu tief, die Puttflächen 

zu klein an. Sie behaupten, dass 

sie die Hindernisse an den „wichtigen 

strategischen Stellen“ der Anlage 

platzieren, aber damit wollen sie nur 

ihre mangelhafte Planung kaschieren. 

Schließlich weiß doch jeder, dass Was- 

74 

serlöcher, Sandbunker, Bäume und andere 

solche Hindernisse nur im Weg 

sind und völlig unnötigerweise das 

Golfspiel komplizieren. Dieses Kapitel 

befasst sich mit den problematischen 

Schlägen. 

Alle Problemschläge haben eines gemeinsam: 

Sie stellen den Golfspieler 

vor ein Problem. Ein überraschend 

hoher Prozentsatz von Golfschlägen 

gehört in diese Kategorie. Genauer 

gesagt, alle Golfschläge sind Problemschläge, 

ausgenommen vielleicht jener 

„Schlag“ Whisky, den Sie wie durch 

Zauberei am 19. Loch mit einem ein- 

(Entnommen aus: „How to play 

Golf in the low 120’s und der Golfball 

rollt” von Stephen Baker mit 

Fotos von Howard Zieff, deutsche 

Bearbeitung Hans-Jürgen Jendral; 

mit freundlicher Genehmigung von 

F. O. Kless-Böker, Starnberg) 

zigen großen Schluck verschwinden 

lassen. 

Es möge Sie trösten, daß auch Berufsspieler 

ihre Problemschläge haben. 

Zum Beispiel wurde ein Spitzenspieler, 

der ein wichtiges Turnier gewonnen 

hatte, dabei belauscht, wie er sich 

beklagte, dass es sehr schwierig war, 

auf einem dieser langen Par-5-Löcher 

einen Eagle zu schaffen. 

Es muss nicht immer Ihr Fehler sein, 

wenn Sie bei der Ausführung eines 

Schlages mit Problemen konfrontiert 

werden.

✃ 

Name Vorname 

Straße 

PLZ / Ort 

Datum / rechtsverb. Unterschrift 

Bitte berücksichtigen Sie unbedingt die Freiräume zwischen den Wörtern und 

jeweils 1 Kästchen pro Satzzeichen! 

Die Anzeige soll mal ab der nächst erreicbaren Ausgabe erscheinen 

Den Betrag von € für diese Anzeige zahle ich 

per Verrechnungsscheck 

per Überweisung (Vorkasse) auf das Konto 276693, BLZ 480 201 51, Bankhaus Lampe KG 

Senden Sie den Coupon an: 

NONNSTOP Marketing Services · Abt. Anzeigen 

Bismarckstr. 114 · 47799 Krefeld 

Hier können Sie 

Ihren Golfclub 

präsentieren … 

Preis pro Anzeige 

(108x108mm): 

€ 290,– 

(zzgl. Mwst. bei 5 Anzeigen) 

Preise nicht rabattfähig 

Agenturprovision wird berücksichtigt 

Es berät Sie gern: 

Wolfgang Nonn 

Tel.: 02151 650768-0 

Fax: 02151 650768-11 

nonn@nonnstop.de 

Oder faxen Sie ihn an 

02151 650768-11 

Der Qualität verpflichtet: 

Golfclub Hubbelrath 

GOLF CLUB HUBBELRATH 

Land und Golf Club Düsseldorf e.V. 

Kleinanzeigen 

€ 8,00 

€ 16,00 

€ 24,00 

€ 32,00 

€ 40,00 

€ 48,00 

€ 56,00 

€ 64,00 

€ 72,00 

Bergische Landstraße 700 

40629 Düsseldorf 

Tel. 02104 72178 · Fax 02104 75685 

e-Mail: info@gc-hubbelrath.de 

Web: www.gc-hubbelrath.de 

Ostplatz 18 Loch, Par 72 

Länge Herren Gelb: 5977 m, Slope: 135 

Damen Rot: 5269 m, Slope: 130 

Westplatz 18 Loch, Par 66 

Länge Herren Gelb: 4000 m, Slope: 110 

Damen Rot: 3586 m, Slope: 110 

Greenfee ab EUR 40,– 

Kleinanzeigen mit 

großer Wirkung 

✃

Volle Konzentration. 

Bis zum letzten Loch. 

Fit für das moderne Leben und bessere Leistungen beim Golfen. Das 

Coenzym 1 (NADH) wirkt effektiv auf allen Ebenen, zur Aktivierung von 

Geist und Körper. Probieren Sie es aus. 

Fragen Sie Ihren Trainer oder in Ihrem Pro-Shop. Wir nennen Ihnen gerne 

Bezugsquellen. 

Cytogolf ® ist ein eingetragenes Produkt 

der Cytowell AG, CH-8201 Schaffhausen 

Weitere Info unter www.cytowell.com 

Der Wirkstoff NADH fördert die Reaktionsfähigkeit, 

Aufmerksamkeit und Konzentration 

steigert die körperliche Leistungsfähigkeit 

stärkt das Immunsystem 

ist wirksam gegen freie Radikale 

wirkt als Anti-Aging-Mittel und vitalisierend 

belebt die Stimmung – nicht nur beim Golfen 

Hinweis: Nahrungsergänzungsmittel stellen keinen Ersatz für abwechslungsreiche 

Ernährung dar. Eine ausgewogene Ernährung 

und eine gesunde Lebensweise sind wichtig. Bitte überschreiten 

Sie nicht die empfohlene Tagesdosis. 

www.straight-cd.de

GSG Golf 04/2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?