<strong>VI</strong>МосковскаяИ С Т О Р И Я И К У Л Ь Т У Р Анемецкая газета № 18 (241) Сентябрь 20<strong>08</strong>Ностальгия по-немецкиIВ залах музея – в поисках ушедшей эпохи.«Жучки», которые устанавливалив квартирах и кабинетах для«прослушки», «глушилки» дляподавления сигнала «вражескихрадиостанций», шифроблокноты,хитроумные тайники,стреляющие ручки, подлинныедокладные записки о наблюденииза перемещениями и разговорами«объектов» с предусмотрительнозаретушированнымиименами и фамилиями – весьэтот шпионский арсенал потрясаетвоображение и тех, кто былзнаком с этой стороной жизнив ГДР, где чуть ли не все населениечислилось в неофициальныхсотрудниках штази, и тех, длякого в силу юного возраста илииностранного происхождениявсе представленное на выставке– лишь факт истории.Неудивительно, что и открывшийсяне так давно у подножиявеличественного берлинскогособора Музей ГДР уже номинированна премию «Лучшийевропейский музей 20<strong>08</strong> года».Расположившаяся на 400 квадратныхметрах экспозицияисключительно интерактивна.И весьма далека от политики –в отличие от музея Стены иливыставки штази. Здесь практическинет витрин – посетительпересматривает гардероб жителяГДР, висящий в шифоньере,листает книги, стоящие на полкев жилой комнате, может заглянутьв ящик кухонного стола,порыться в предметах ушедшейэпохи, или же откинутьсяв кресле и посмотреть по телевизоруновости из ГДР и ФРГпопеременно – именно так, какделали тогда все: сначала послушать«Актуальную камеру» исразу же узнать, что говорят отех же самых событиях телеканалына Западе.Тут можно покататься на знаменитом«Трабанте» – «картонкена колесах», как любя называлиэто чудо техники гэдеэровскиежители.Если такие музеи у самих жителейбывшей ГДР пробуждаютностальгические чувства, тонебольшой магазинчик, расположившийсяметрах в ста от МузеяГДР, свидетельствует о том, каквосточные немцы боролись заправо на ностальгию и победили.Зеленый спешащий человечек вшляпе и точно такой же, толькокрасный, стоящий раскинув руки,– творение жителя Берлина КарлаПегау, с 1961 года несколько десятилетийподмигивал пешеходамсо столичных светофоров ГДР.После объединения Германииего должен был сменить западный«коллега». Лишь массовыепротесты и даже демонстрацииберлинцев позволили отстоятькрупицу своей, восточногерманскойистории. Теперь человечексо светофора – один из истинноберлинских сувениров – красуетсяна шарфиках и футболках,кружках и брелоках и даже вчеловеческий рост – перед самиммагазином. Вот такая она – разнаяи трогательная – ностальгияпо-немецки.Китайская «Магнолия»расцвела в ВенеФото : И. ХрамовKalenderblatt3 октября90 лет назад (в 1918 г.) Германияи Австро-Венгрия черезШвейцарию передали совместнуюноту правительствуСША, в которой согласилисьзаключить перемирие на основе14-ти пунктов, оглашенныхпрезидентом Вильсоном. В этотже день канцлером Германиии премьер-министром Пруссиибыл назначен принц МаксимилианБаденский. Во время Первоймировой войны он активноучаствовал в деятельностиКрасного Креста и стремилсяоблегчить участь военнопленныхобеих воющих сторон. Егопопытки заключить мир ужене могли спасти империю, и вноябре 1918-го именно принцобъявил об отречении императораВильгельма II.4 октября493 года назад (в 1515 г.) в Виттенбергеродился Лукас ЙоргенКранах Младший, немецкийхудожник, сын и ученик КранахаСтаршего, историческийи портретный живописец. Помнению критиков, рисунок унего несколько слабее, чем уотца, но колорит нежнее и богаченюансами. ПроизведенияКранаха Младшего находятся всоборах Виттенберга и во многихкартинных галереях.9 октября175 лет назад (в 1833 г.) в Кёльнеродился Карл Эйген Ланген,немецкий инженер, одиниз изобретателей двигателявнутреннего сгорания (вместес Н. Отто). Немецкий изобретательН. Отто предложил совместнос Ланген Эйген газовыйатмосферный двигатель, которыйпосле Всемирной выставки1867 г. получил известностьи распространение. КПД двигателядостигал 0,14–0,15 изначительно превышал показателидругих подобных двигателей.Совместно с ГотлибомДаймлером налаживал сбытдвигателей в России. Маршрутпутешествия проходил черезМоскву, Санкт-Петербург, Ригу,Тулу, Харьков, Одессу и НижнийНовгород, а результатом егостало предложение о созданиив Санкт-Петербурге филиалакомпании.9 октября59 лет назад (в 1949 г.) КонрадАденауэр (род. 5 января 1876года в Кёльне – ум. 19 апреля1967 года в Рённдорфе) былизбран канцлером ЗападнойГермании, на этот пост он переизбиралсянесколько раз. Внеснеоценимый вклад в процессденацификации и возвращенияГермании в круг западныхдемократий, а также в созданиеКонституции и ФРГ как государства,добился ее приема вЗападно-европейский союз иНАТО. В 1955 г. правительствоАденауэра установило дипломатическиеотношения с СССР.12 октября<strong>11</strong>7 лет назад (в 1891 г.) во Ворцлаверодилась Эдит Штайн,известная также под монашескимименем Тереза БенедиктаКреста — немецкий философ,католическая монахиня (кармелитка).Получила великолепноеобразование по философии,психологии и немецкому языку,служила сестрой милосердия вгоды Первой мировой войны нафронте. В годы Второй мировойвойны была депортирована изГолландии и погибла в концлагереОсвенцим из-за еврейскогопроисхождения. Беатифицированакатолической церковью1 мая 1987 г., канонизирована<strong>11</strong> октября 1998 Папой ИоанномПавлом II.Календарь подготовилаТатьяна МейснерНа сцене Венского оперноготеатра состоялась премьеракитайской оперы «Мулан»,музыка к которой написанаизвестным композитором КсиаГуаном, который является такжеруководителем Китайскогонационального симфоническогооркестра.Постановка стала результатомсовместной работы китайскихпевцов, Венского симфоническогооркестра и европейскогохора «Империал» под руководствоминдуса Виаи Упадхиайа.Звезда китайской оперы красавицаЛиуан Пенг исполнялазаглавную партию девушки поКитайские артисты на сцене Венской оперы.имени Мулан (Магнолия). Еевосторженные поклонники съехалисьв Вену из разных страни с разных континентов, чтобыприсутствовать на премьере.Сюжет оперы немного напоминаетнашу «Гусарскую балладу»,только он намного древнее: ужев V столетии на него сочинялисьбаллады, исполнявшиесянародными певцами. Храбраядевушка отправляется на войнувместо своего раненного отца,но главной ее мечтой остаютсявсе-таки любовь, дом и семейноесчастье. «Меня привлек этотсюжет вечными темами войны имира», – говорит Ксия Гуан.Лиуан Пенг в роли Мулан.Первая версия оперы в типичнотрадиционной манере появиласьв начале XX столетия. Стех пор китайская музыка сталастихийно смешиваться с европейской,и сегодня эти две тенденциисовершенно неотделимыдруг от друга. Таким образом,композитору удалось создатьсвоего рода современное музыкальноепроизведение, в которомна фоне европеизированнойоркестровки ярко звучит типичнокитайская оперная вокальнаятехника, зачаровывающая зрителякрасотой китайского языка.Диана ВидраЦентральная универсальная научная библиотека имениН.А.Некрасова и Региональная немецкая национально-культурнаяавтономия города Москвыприглашают всех желающих принять участие в работекруглого стола по теме:«Вклад рода Энгельгардтов в историю России»Первое упоминание о дворянском и баронском роде Энгельгардтов влетописях относится к 1382 году. Энгельгардты были членами городскогосовета Цюриха и имели титул имперских баронов.Первый Энгельгардт приехал в Россию при царе Алексее Михайловичев начале X<strong>VI</strong>I века. Звали его Вернер Энгельгардт, при крещении вправославие – Еремей. Он был личным астрологом и врачом государяАлексея. У Еремея были сыновья, от которых в России пошли две основныеветки Энгельгардтов – смоленские и прибалтийские. За верную службуАлексей Михайлович пожаловал швейцарцам имения в Смоленскойгубернии и в отвоеванных прибалтийских территориях.Другие представители этого знатного семейства, перебравшисьиз Швейцарии в Лифляндию (так называлась тогда Северная Латвия иЮжная Эстония) приняли православие и стали российскими подданными.Вернер Энгельгардт стал родоначальником многочисленной смоленскойветви рода. Владения дворянского рода Энгельгардтов располагались почтиво всех уездах Смоленской губернии.Баронский род записан в V части родословных книг Ярославской,Екатеринославской и Курской губерний. Один дворянский род записанв <strong>VI</strong> части родословной книги Смоленской губернии, герб рода находитсяв 6-й части «Общего гербовника дворянских родов Российской империи».Есть еще несколько дворянских родов более позднего происхождения.Старинный дворянский род Энгельгардтов оставил заметный след вистории России. Его представители заняли достойное место и в науке, и вкультуре и на государственной службе.Ждем вас на круглом столе 10 октября 20<strong>08</strong> года в <strong>11</strong>.00в конференц-зале ЦУНБ им. Н.А. Некрасова по адресу:ул. Бауманская, д. 58/25 стр. 14,м. «Бауманская», 2-я остановка (Денисовский переулок)в сторону Лефортово на любом трамвае.
Московская немецкая газета № 18 (241) Сентябрь 20<strong>08</strong>И С Т О Р И Я И К У Л Ь Т У Р А<strong>VI</strong>IЯна Веллема чествуют в Дюссельдорфе…А кто такой, собственно, этот Ян Веллем,чтобы его день рождения, пусть и350-й, столь широко праздновался в Дюссельдорфе,да еще в течение всего года?Для этого надо сначала ответить на другойвопрос: что представляет собой Дюссельдорф,возведенный на берегах речкиДюссель, – как считается, чуть ли несамый дорогой на сегодняшний деньгород Германии?Григорий Крошин,фото автораНа этот вопрос отвечают историки.Первое письменное упоминание о рыбацкойдеревушке на Дюсселе под названиемДуссельдорп (Dusseldorp) относится к<strong>11</strong>35 году. А спустя 150 лет, 14 августа 1288года, граф Адольф фон Берг пожаловалпоселению Дюссельдорф статус города.Происходило это совсем не гладко, былакровопролитная борьба за власть междуархиепископом Кёльнским, с одной стороны,и графом фон Бергом – с другой.После урегулирования спора о наследованиигерцогства Юлих-Клеве Дюссельдорфвместе с герцогством Юлих-Бергперешел под власть пфальцграфов Нойбургских.Курфюрст Иоганн Вильгельмфон Пфальц, родившийся в Дюссельдорфе19 апреля 1658 года, которого дюссельдорфцыназывали Ян Веллем, избралДюссельдорф своей резиденцией (второйего резиденцией был Шветцинген).Что за человек был этот «барочныйкнязь» для Дюссельдорфа в начинавшемсяX<strong>VI</strong>II столетии? Был ли он действительнотем близким народу трибуном,которого народная молва и по сейдень называет ласково Ян Веллем? Илион был, скорее, одним из преследуемыхполитическими неудачами абсолютистскиммелким князем, который эксплуатировалэтот народ во имя исполнениясвоих честолюбивых желаний? На этотсчет существует множество различных иподчас взаимоисключающих легенд, рассказов,анекдотов и свидетельств.Все историки и исследователи жизнии деятельности дюссельдорфского курфюрстасходятся в главном: Ян Веллембыл неординарной личностью, любившимроскошь и всяческую пышность, ибольше всего привечавшим искусство иего творцов. Расточительная жизнь егодвора приводила курфюрста к значительнымполитическим и финансовым потерям,которые в конечном счете мешалиему, срывая многочисленные и весьмамногообещающие проекты в культурнойсфере. Будучи не слишком успешным вполитике, Ян Веллем посвящал себя преждевсего своим пристрастиям к изобразительномуискусству, в основном – книдерландской и итальянской живописи.Более того: историки отмечают, что онявлялся не только правителем города ипокровителем культуры, но и меценатомискусства. Вместе со своей второй женойАнной Марией Луизой из дома Медичи(кстати, последней из семейства Медичи)Ян Веллем сделал очень много для превращениягорода в ведущий европейскийкультурный центр. Самый популярныйиз курфюрстов, по сей день считающийсяодним из отцов города, он мечталпревратить Дюссельдорф в «Версаль наРейне». Этот период отмечен значительнойградостроительной активностью.Дюссельдорф виделся правителю во всемпредставительном великолепии, всяческистимулировались многочисленныеновостройки. Еще и сегодня можно побродитьпо красивейшим местам города –по следам архитектурной славы «барочногокнязя» Яна Веллема. По его заказувозник, например, замок Бензберг.Он заложил новый город, привлек ксвоему двору художников и уже в скоромвремени открыл картинную галерею.Дюссельдорф при нем волшебным образомпреобразился. При Яне Веллеме вДюссельдорфе происходила блестящаяпридворная жизнь. Благодаря влияниюего итальянской супруги Анны МарииЛуизы из дома Медичи, он то и делоустраивал богатые и шумные маскарадыи празднества, при этом театральные иособенно оперные представления отличалисьсочетанием итальянского образажизни супруги куфюрста и рейнландскимтемпераментом самого Яна Веллема.Наверное, с того времени и справедливоотсчитывать новый этап жизнигорода. На смену эре войн пришла поракрасоты.На Рыночной площади, рядом с ратушей,стоит конная статуя, изображающаякурфюрста Яна Веллема. Существуетпредание: скульптор Групелло, отливавшийстатую, вдруг с ужасом заметил, чтоему не хватает металла. Тогда со всех сторонк нему поспешили жители Дюссельдорфа,неся с собой серебряные ложки,чтобы он мог закончить работу.«…Без него было бы намного тусклее»,– так в один голос заявляютнынешние отцы города. Эту мысль вполнеподтверждают и веселыепразднества, проходящиев «Версале на Рейне» весьэтот год, провозглашенныйГодом Яна Веллема.Выставками, концертами,докладами, музыкальнымифестивалями и прочимикультурными мероприятиямиДюссельдорф отмечаетюбилей «барочногокнязя».Начало праздничного года– с 9 февраля – ознаменовалосьоткрытием экспозициив дюссельдорфском Городскоммузее под названием«Дела Яна Веллема». До сихпор горожане вспоминаютторжества 19 апреля сегогода, когда Дюссельдорфотпраздновал 350-й деньСкорняк и «Богатыри».«Ян Веллем» ведет концерт.рождения своего знаменитого курфюрста.Город выделил на этот юбилей из своегобюджета особую субсидию – 775 000евро. В последние выходные августа передратушей прошел роскошный барочныйпраздник с разнообразной театрализованнойпрограммой. Чего тут только небыло! Вовсю заработал на площади передратушей, как во времена Яна Веллема,барочный рынок ремес ленников: сапожники,плотники,скорняки и кузнецыпоказываютнаяву, скольтрудна и филиграннаих ручнаяработа. Пекариа г и т и р о в а л ипуб лику откушатьих вкуснятину(рыцарскийантрекот слуком или хлеб вгриле с чеснокоми медом), хотя икусающуюся своимиценами...Пестрая художе с т в е н н а япрограмма шлаодновременнона всех подмосткахРыночной иГородской площадей:плутовскиекаверзы,клоуны на ходулях, акробаты и жонглеры,кукольные представления для детейи взрослых, огненные забавы, тир сострельбой из арбалетов и луков, танцына канате, придворная музыка и песниландскнехтов, всевозможные историческиеи современные танцы… Был устроендаже… показ мод 350-летней давности,а изюминкой празднества стало долгожданноевыступление любимцев публики– дуэта поп-классики Марка Маршалла иДжей Александра в помощь голодающимдетям во всем мире. В разбитом на берегуРейна военном лагере «Колесо времени»показывал представления уличный театр:смесь мистерии с факелами, пиротехникии попсовой музыки. И все это время сглавной сцены вместе с «придворными»ансамблями не сходил ведущий концерта– в гриме, маске и одежде самого юбиляраЯна Веллема.На сентябрь программой запланированапогей культурных мероприятий юбилейногогода: выставка в фонде museumkunst palast под названием «Небесно,великолепно, придворно». На ней представленыфлорентийские сокровища иззнаменитого музея Уффици, кроме того,30 одолженных специально для этойвыставки предметов искусства, в томчисле из Музея Getty (Лос-Анджелес),коллекции английской королевы (Лондон)и Старой Пинакотеки (Мюнхен).В том числе посетители могут увидетьодин из мировых шедевров – картинуПетера Пауля Рубенса «ВознесениеМарии».Оперный театр Rheinoper отметитюбилей курфюрста исполнением произведенияего придворного композитораИоганна Гюго фон Вильдерера. А вгородском концертном зале Тонхалле12 октября прозвучит придворная музыка,посвященная в Яну Веллему. Драматическийтеатр «Шаушпильхаус» готовитспециальный литературный вечер,а «Театральный музей» создает фильм.Как заключительный аккорд юбилейногогода в декабре возьмет старт посвященныйЯну Веллему специальный конкурссреди школьников.ПослесловиеКак сказал один из отцов города, «напразднование Года Яна Веллема городхорошо потратился. Не слишком лидорогая цена? Нет! Это наверняка понравилосьбы курфюрсту, если бы он узнал отом, что у города нет долгов – в отличиеот времен правления юбиляра…Песочницав центре БерлинаПоследние пару месяцев пассажирыэлектричек, снующих с запада на востокБерлина и обратно, при приближении когромному сверкающему в лучах солнцапрозрачному куполу сооруженногонесколько лет назад центрального вокзала,неизменно обращают свой взор наберег реки Шпрее. «Песочница» площадью4000 квадратных метров затмиласобой роскошный вид на правительственныекварталы и здание бундестагапо другую сторону железнодорожногополотна.Игорь Храмов,Мода на фестивали песчаной скульптурыраспространилась по многим странам,но, пожалуй, нигде как в столицеГермании эти недолговечные произведенияискусства не располагаются в стольпривилегированном месте – побыватьв Берлине и не увидеть их практическиневозможно. Двенадцать шестиметровыхизваяний хорошо видны издали, авблизи, при детальном рассмотрении,производят еще большее впечатление.Несколько дней назад на берегу Шпреезакончился <strong>VI</strong> международный фестивальскульптур из песка, но он же стал первымчемпионатом мира в парном исполнении.Двенадцать стран выставили «двойки»скульпторов, которые состязались не тольков виртуозности исполнения и грандиозностизамысла, но и в умении работатьв паре. Как правило, такие соревнованияпроводятся либо среди одиночек, либосреди команд, где, в свою очередь, одинскульптор является автором концепциии руководителем работ. Соединение двухпрофессионалов в пару оказалось серьезнымиспытанием для подлинных мастеровпесчаного дела.Среди участников чемпионата – парыиз Бельгии и Великобритании, Франции,и Германии, Индии, Японии, Марокко,США, Канады, других стран. К сожалению,Россия в Берлине представленане была. Художественный руководитель«песочницы» 20<strong>08</strong> года датчанин МартинТулиниус, отбиравший участников,практически все свое время проводит впути вокруг света – он желанный гостьна крупнейших песчаных состязанияхмира. Необычному ремеслу Тулиниусвыучился у Гарри Кирка из Калифорнии– пионера и подвижника песочной скульптурыконца 1970-х. Он лично отбиралне только команды, но и пробы песка длячемпионата, прежде чем 90 автопоездовдоставили в самое сердце немецкойстолицы 1900 тонн этого уникальногостроительного материала, в который вовремя работы команд не допускаетсяникаких добавок кроме воды.Гран-при Первого всемирного чемпионатадля пар (а это – 10 тысяч евро)достался паре из Индии. Но почему-товоплощение темы «Глобальное потепление»,выбранной призерами из южныхширот, показалось мне слишком политизированным,можно даже сказать,чересчур глобальным. Куда более художественнойи, пожалуй, более сложнойвоспринимается скульптура японскихавторов, обратившихся к древнегреческоймифологии. Но спорить о вкусах –дело неблагодарное, тем более что фестивальзакончился и хорошие, каждоепо-своему, изваяния вновь превратилисьв желтый пляжный песок.