Eisbären ohne Eis - Verlagsbeilagen des Nordbayerischen Kurier ...

Verlagsbeilage NordbayerischerKurier ·8.Dezember2011Dezember2011KlimawandelEisbärenohne EisGutenAppetit:Die4cder Volksschule Bindlachtestet Lesefutter füreuchTolles Weihnachtsgeschenk für eureElternSaskia liebtKloßteigauflaufund liestauf derToiletteGefährliche Kletterstrecke: die Eiger-Nordwand Wie andere Länder Silvesterfeiern Gewinnspiel

Seite 2 Dezember 2011LiebeKinder,gehörenwilde Tierewie Nashörner,Elefantenoder Affen ineinenZirkus? Tierschützer kritisierenschon lange,dass Wildtierenichtartgerechtgehaltenwerden. Das bedeutet, dass sieim Zirkusnicht so leben könnenwie in freier Natur.Jetzt habenauchPolitiker ein Gesetz formuliert.Danach sollen bestimmtewilde Tierenicht mehr im Zirkusgehalten werden. Das Gesetzkönnteschon bald gelten. Ichfinde es spannend,wilde Tiereim Zirkus zu sehen. Aber dasneue Gesetz ist trotzdem richtig.Denn am wichtigsten ist, dass esden Tieren gut geht. Und ein Zirkuskann auch ohne wilde Tieresehr aufregend und toll sein.WintersonnenwendeAm 21. Dezemberist Wintersonnenwende.Aufunserer nördlichen Erdhalbkugel istdas der kürzesteTag des Jahres.Auf ihn folgtdie längsteNacht. An diesem Tagist es nur rundsieben bis neun Stunden hell.Danach werden dieTage wieder länger.Vor langer Zeit feierteneinigeVölker dieses Ereignis mit dem Julfest –der WiedergeburtderSonne.Esgilt als Vorläufer unseres heutigenWeihnachtsfestes.Inden skandinavischen Ländernheißt das Weihnachtsfest heuteimmer noch„Jul“.21. DezemberBald geht die Sonne wiederfrüher auf und später unter.Findet ihr die Sportart?Unten seht ihr drei Bilder.Jedes steht für einen Begriff.Zusammen ergebendiedreiBegriffedas gesuchte Wort.Tipp: Es handelt sich um eine olympischeWintersportdisziplin. Fangt links an und tragt proKasten ein Buchstaben ein.EuerEddi SchnurrbeinChefredakteurLösung: Eis-Kunst-LaufSo kennen ihnseine Fans –ganzim„PietroStyle“ –mit einerbunten Cappy.Neues Album vonPietro LombardiPietro-Fans aufgepasst: Am 2. Dezemberveröffentlicht der DSDS-Gewinner sein zweites Album. Esheißt„PietroStyle“.Pietros erstesAlbum „Jackpot“ war ein vollerErfolg und stieg direkt auf Platz1indiedeutschenChartsein.Malsehen, ob das neue Albumwieder so ein Hitwird.Es gibt nämlich einen altenDSDS-Kollegen, der PietroAktuellan der Chartspitze ordentlich Konkurrenzmachen könnte: Ardian Bujupibringt zur gleichen Zeit wie Pietroseinerstes Album auf den Markt.SONGS VONDIETER BOHLENBei der Produktion seines neuenAlbums traf Pietro übrigens einenguten Bekannten wieder:Pop-TitanDieterBohlen.ErsteuertezahlreicheSongs zu dem neuen Album bei.

Seite 4 Dezember 2011Silvester –wer feiert wie?Wiefeiern die Menschen Silvester? In Deutschlandschießen sie besonders viele Raketen in den Himmel.Und anderswo? Hier findet ihr Beispiele für das,wasinvier anderen europäischen Länderntypisch für Silvesterfeiern ist.Eure Zeitung aktuellSpanien:Weintrauben um zwölfGriechenland:Nachtder SpieleIn Griechenland setzen sich dieMenschen in der Silvesternachtzusammen und spielen Spiele.Und das oftsogar bis in die frühenMorgenstunden. Wergewinnt, der–soglauben die Griechen –hat imneuen Jahr viel Erfolg und Glück.In Spanien ist es Tradition, an SilvesterWeintrauben zu kaufen. Beim Glockenschlagum zwölf spielen sie nämlicheine wichtige Rolle: Bei jedem derzwölf Schläge,die das neue Jahreinläuten, essen die Spanier rascheine Weintraube.Das soll Glückbringen. Doch dem, der sichverzählt oder gar verschluckt,droht Pech im neuen Jahr.Italien:rote UnterwäscheIn Italien tragen die Menschen inder Silvesternacht rote Unterwäsche.Dennsie glauben, dass ihnendie Farbe im neuen Jahr viel Glückbringt. Zu essen gibt es hier traditionellsehr deftiges Essen. Dennauch das soll Glück bringen. Vorallem in Geldangelegenheiten.Tschechien:Apfelhälften lesenIn Tschechien schauen die Familien in derSilvesternacht gemeinsam in die Zukunft.Dafür halbiertjedes Familienmitglied einenApfel.Denn die Tschechen glauben, dassman im Kerngehäuse des Apfels ablesenkann, was das Schicksal für einen bereithält.Bilden die Apfelkerne ein Kreuz, danndroht Pech. Stehen sie in Sternform,steht ein glückliches Jahr bevor.

Dezember 2011 Seite 5FotogeschichteTolles Geschenk und selbst gemacht:1.Zu Weihnachten den Eltern und Freunden eine Weihnachtskarteschreiben?Für Katharina (9), Anneke(8) undJonas (8) gehörtdas zu Weihnachten dazu wie Geschenkeunterm Tannenbaum. Doch statt Karten zu kaufen, habensich die drei dieses Jahr etwas Besonderes überlegt: Siebasteln ihreKarten einfach selbst! Denn das ist nichtnur kinderleicht, sondern machtauch total viel Spaß!2.3.4.Die Tanne ist ausgeschnitten!Prima! Jetzt muss sich Jonas nurnoch für eine Karte entscheiden.Katharina schneidet eineTannenbaumschabloneaus.Die hatte sie zuvoraufgemalt und aufPappe geklebt.5.6.7.Katharina legt ihreTannenbaumschabloneauf grünePappe und umrandet sie.Miteinem Silberstiftschreibt Katharinaeine persönlicheWidmung auf die Karte!Jonas schneidet dieaufgemalteTannemit der Schereaus.Nun wirddie Tanneaufgeklebt.8.Aufder blauen Pappkartesiehtdie Tannebesonders schön aus.MitSternaufklebernund ausgestanztenPappekreisen wirddie Karte verschönert.Und das brauchtihr!Die Weihnachtskartensind fertig! Jetzt kannWeihnachten kommen! buntePappbögen zum Basteln der Kartenund Schablonen (Tipp: bunteKartenimFormat A6 kann man auch kaufen) Pappkartonzum Basteln der Schablone(z.B.für Tanne,Stern oder Sternschnuppe) Schere, Kleber,Bleistiftund Locher (zumAusstanzen der Pappekreise) Silberstiftund Sternaufkleber

Seite 6 Dezember 2011Du und dein KörperDas habt ihr bestimmtschon ofterlebt:Euch ist richtig kalt und eureZähne fangenan zu klappern. Das lässt sich nichtsteuern,es passierteinfach. Wieso eigentlich?Manchmal schützt die beste Kleidungnichtvor Kälte: Ihr fangt an zuzittern und eureZähne klappern.Die Körpertemperatur jedesMenschen beträgt kuschelige 37Grad Celsius.Steht ihr zu lange inder Kälteund fangt an zu frieren,versucht sich euer Körper gegenden Wärmeverlust zu schützen.MUSKELN IN BEWEGUNGOhne dass ihr dies beeinflussenkönnt, werden Muskeln inBewegung gesetzt. Sie ziehensich automatisch zusammen undentspannen sich danach wieder.So erzeugt der Körper Wärme.Ab einem bestimmten Punkt derAnspannung fangen dieMuskelnan zu zittern. Zittern die Kiefermuskeln,schlagen die oberenund unteren Zähne aufeinander.Sie beginnen zu klappern. Auchwenn dabei nur kleine Muskelpartienarbeiten, helfen sie so,dieBetriebstemperatur des Körperszu halten.Berufe mit TierenRentierzüchterRentiere ziehen, so stehtesinvielen Geschichten,den Schlitten des Weihnachtsmanns.Traditionellleben die TiereinLappland,einer Regionhoch im Norden Europas,wosie auch gezüchtet werden.In Lappland leben Rentierefrei in Herden. Rentierzüchtersorgen unter anderem für dieErnährung der Tiere.Den Weihnachtsschlittenziehen Rentiere,Mimi, nichtRenntiere...Seit über 2.000 Jahren kümmertsichdas Volk der Lappen, das sich Sáminennt, um die Rentierzucht. Früherzogen sie als Jäger und Fischer mitihren Herden umher und wohnten inZelten. Vonden Tieren bekamen siealles,was sie zum Leben brauchten:Milch, Fleisch, Leder und Felle.Heuteschlafen die Tierhalter in Blockhüttenund treiben die frei lebendenRentiere mit Motorschlitten zusammen.Den Beruf lernen die Söhnevonkleinauf vonihren Vätern.IMMER WENIGER ZÜCHTERDie Zahl der Züchter sinkt zunehmend.Sie verdienen zu wenig Geldmitihren Rentieren. Deshalb bietenviele Sámi inzwischen auch SchlittenfahrtenfürUrlauber an.

Dezember 2011 Seite 7Kino-TippHappyFeet 2Im Jahr 2006 feierte der Animationsfilm„HappyFeet“einen tollenKinoerfolg! Jetzt geht das Abenteuerum den StepptanzendenPinguin Mumble in die nächsteRunde. Mumble ist Vater geworden!Doch sein Sohn Erik bereitetihm allerhand Sorgen: nicht nur,dass er nicht wie alle anderenPinguine tanzen will! Vor allemfindet Erik seinen eigenen Vaternicht einmal halb so cool wieden mächtigen Sven. Denn derkann fliegen! Doch dann wirddieEiswelt von Gefahren bedrohtund Erik sieht, was für ein mutigerPinguin sein Vaterist.Der Eurotunnelwird21JahrealtEnglandFrankreichEin Zugfährtausdem Eurotunnel.EurotunnelDer Tunnel liegt mehrals 40 Meter unter demMeeresboden.Schon gewusst?DeutschlandGeburtstagVor21Jahren trafensich zwei Bautruppsunter dem Meer zwischenEngland und Frankreich.Die Bautrupps hatten Jahre zuvor in EnglandundFrankreichangefangenzuarbeiten.Mithilferiesiger Bohrmaschinen gruben sie Tunnel vonbeiden Ländern aus.ImDezember 1990 trafensiesichtiefunter dem Meeresboden. Am Endehatten die Bautrupps einen 50 Kilometer langenTunnel gegraben, vondem 38 Kilometer unterWasser verlaufen. Damit ist der Eurotunnel derlängsteUnterwassertunnel der Welt. Er bestehtausdreiRöhren. DurchzweiRöhren fahren Zügein jeweils eine Richtung.Dazwischen liegt einekleinere Röhre für Reparaturen, zur Belüftungund als Rettungstunnel.Alle 375 Metersind diedreiRöhrenmiteinanderverbunden.1994wurdederEurotunnel eröffnet.PolarlichterGeheimnisvoll leuchtet der Nachthimmel blau,rotoder gelbgrün. Das habe mit Geistern zu tun, glaubtendie Inuit früher.Doch die Ureinwohner der Arktis irrtensich.Heute weiß man, wie Polarlichter entstehen.Sohn Erik(unteresFoto)hältMumbleordentlichauf Trab.Kinostartist am01.12.2011Polarlichter haben ihren Ursprungauf der Sonne. Sie strahlt Wärmeund Licht ab,schleudertaber immerwieder auch große Mengen kleinerelektrisch geladener Teilchen in denWeltraum. Man nennt das Sonnenwind.DieTeilchen sind winzig klein,unsichtbar und fliegen in großerMengeauchbiszurErde.Hierwerdensie von dem unsichtbaren Magnetfeld,das die Erde umgibt, abgefangenund Richtung Nord- und Südpolgeleitet. Dort kommen die Teilchendichter andie Erdoberfläche –undstoßen dabei mit unterschiedlichenGasteilchen zusammen, die in derLuft der Erde sind. Diese leuchtendann in unterschiedlichen Farben.Polarlichter kann man ofthoch imNorden der Erde beobachten –beiuns aber nur sehr selten.

Seite 8 Dezember 2011 Dezember 2011 Seite 9Gipfel (3.970 m)Auch Bergebrauchen Schutz. Darauf möchte der„InternationaleTagder Berge“ am 11. Dezember aufmerksam machen. Er soll mitdazu beitragen, dass die faszinierende Bergwelt erhaltenbleibt.Ihr mögtBerge? Hier erfahrtihr mehr über sie und übereinespannende Klettertour,die sehr berühmtwurde.Gigantische HöhenMit2.962 Metern ist die Zugspitze der höchsteBergDeutschlands.Welcherder höchste Berg inEuropa ist, darüber wirdgestritten. Ist es der Elbrus (5.642 Meterhoch), der zur Kaukasus-GebirgsketteinRussland gehört? Oder der Mont Blanczwischen Frankreich und Italien, obwohl er nur 4.810 Meterhoch ist? Viele Leute meinen, dass der Elbrus doch zu Asiengehörtund gar nicht zu Europa. Anderesagen, dass Asien ersthinter dem Elbrus-Gipfel beginnt. Außer Konkurrenz ist aufjeden Fall der MountEverest im Himalaya-Gebirge.Mit 8.848Metern Höhe ist er der höchsteBergder Welt.Diese vier Bergsteiger schafften es 1938 als erste,dieNordwand zu erklimmen: Heinrich Harrer,Ludwig Vörg,Andreas Heckmair und Fritz Kasparek (von links).Bergsteiger mit WollpullisFrüher trugen die Bergsteiger Bundhosen, Wollpullisund Lodenmäntel.Die saugten sich schnell mitWasservoll, trockneten langsam und ließen die Klettererbibbern. Die Seile aus Hanffaser rissen leicht bei Kälteund Nässe. Die Pickel waren teilweise aus Holz, wasleicht brach. Heutebenutzt man elastische Kernmantelseileund Pickel aus reinem Stahl,trägt wärmende,wind-undwasserdichteFunktionskleidungundschützendeHelme statt einfacher Wollmützen.DeutschlandMont BlancZugspitzeEigerElbrusMountEverestDie ersten Nordwand-BezwingerDer Eiger in der Schweiz ist einer der berühmtesten BergeEuropas. Seine Nordwand (großes Foto) ist sehr steil. Vieleversuchten, dort hochzuklettern. Erst 1938 gelang es vierMännern (Fotolinks) zum ersten Mal. Und das lief so ab ...22. Juli 1938: Die deutschen Bergsteiger Andreas Heckmairund Ludwig Vörg starten amEinstieg. AmZweiten Eisfeldtreffen sie die ÖsterreicherHeinrich Harrer und Fritz Kasparek.Um sich nicht gegenseitig zu gefährden, klettern sie im Vierer-Team weiter.Heckmair übernimmt die Führung. 23. Juli: In derSpinne angekommen, brichtein schweresGewitter los.Lawinenund Steinschläge donnern auf die Bergsteiger nieder.Sieklammern sich an ihreins Eis geschlagenen Haken und stülpensich die Rucksäcke als Schutz über die Köpfe. Die Angst ist groß.Schließlich sind vorihnen schon 52 Menschen in der Nordwandabgestürzt, verletzt worden oder erfroren. Als sich das Wetterendlich wieder beruhigt, sind die Rucksäcke durchlöchert, aberdie Mannschaftwohlauf.Erschöpftbeschließen sie zu Biwakieren.Das bedeutet „ein Nachtlager aufschlagen”. 24. Juli: DasTeam erwacht umgeben von viel Neuschnee und hört einenwildenSchneesturmamGipfelbrausen.AberdashältdieAbenteurernicht auf.Oben angekommen, sind sie so erschöpft, dasssie sich nur kurzdie aufgeschürftenHände schütteln und direktüber die weniger beschwerliche Westseitehinuntersteigen. ImTalwerden sie als ersteBezwinger der Nordwand gefeiert!Diegrüne Kletterroute führtüberdie steile und gefährlicheNordwand des Eigers.SpinneZweites EisfeldHinterstoisserQuergangHeinrich Harrer durchsteigtden Hinterstoisser-Quergangan der Eiger-Nordwand.Die Heckmair-Route führtüber eine Kletterstreckevonvier Kilometern vomEinstieg zum Gipfel.Einstieg (2.320 m)Vögel auf dem MountEverestDie sogenannteTodeszone beginnt ab einer Höhe von7.000 Metern. Hier brauchenMenschen bereits Sauerstoffgeräte, umrichtig atmen zukönnen. Aberes gibt Vögel, denen macht die dünne Luft nichts aus. Alpenkrähen wurdenauf dem Mount Everest auf 7.920 Höhenmetern gesichtet. Streifengänse übertrumpfendas noch. Sie sind Zugvögel und fliegen sogar in etwa 9.000 Meternüber den Mount Everest hinweg, wenn sie zwischen ihren Brut- und Überwinterungsgebietenpendeln.Seltene Bergpflanzen wiedas Edelweis darfmannichtmehr pflücken.Internationaler Tagder BergeDer 11. Dezember ist der Internationale Tagder Berge.Das haben dieVereinten Nationen beschlossen, um andiesem Tagauf die Besonderheiten und Probleme derBergregionenunsererErdeaufmerksamzumachen.Zweiwichtige Probleme: Die Klimaerwärmung bringt die Gletscherder Berge zum Schmelzen. Zudem stören zu vieleMenschen die Tierwelt und verschmutzen die Natur.In Rekordtempo auf den Eiger-GipfelDer Schweizer Speed-Kletterer Dani Arnold hat dieses Jahr einenrasanten Rekordaufgestellt! Der 27-Jährige vomMAMMUT ProTeamist in nur zwei Stunden und 28 Minuten über die Nordwand auf denGipfel des Eigers gestiegen. Er kletterte die gleiche Route wie dievier Erstbesteiger im Jahr 1938. Diese hatten noch drei Tage für dieStrecke gebraucht. Die Route ist auf dem großen Bild links in grüneingezeichnet.Dani Arnold hatte als einzige Kletter-HilfsmittelSteigeisen an den Füßen und zwei Eispickel dabei.Fotos: visualimpact.ch |Thomas Ulrich

Seite 8 Dezember 2011 Dezember 2011 Seite 9Gipfel (3.970 m)Auch Bergebrauchen Schutz. Darauf möchte der„InternationaleTagder Berge“ am 11. Dezember aufmerksam machen. Er soll mitdazu beitragen, dass die faszinierende Bergwelt erhaltenbleibt.Ihr mögtBerge? Hier erfahrtihr mehr über sie und übereinespannende Klettertour,die sehr berühmtwurde.Gigantische HöhenMit2.962 Metern ist die Zugspitze der höchsteBergDeutschlands.Welcherder höchste Berg inEuropa ist, darüber wirdgestritten. Ist es der Elbrus (5.642 Meterhoch), der zur Kaukasus-GebirgsketteinRussland gehört? Oder der Mont Blanczwischen Frankreich und Italien, obwohl er nur 4.810 Meterhoch ist? Viele Leute meinen, dass der Elbrus doch zu Asiengehörtund gar nicht zu Europa. Anderesagen, dass Asien ersthinter dem Elbrus-Gipfel beginnt. Außer Konkurrenz ist aufjeden Fall der MountEverest im Himalaya-Gebirge.Mit 8.848Metern Höhe ist er der höchsteBergder Welt.Diese vier Bergsteiger schafften es 1938 als erste,dieNordwand zu erklimmen: Heinrich Harrer,Ludwig Vörg,Andreas Heckmair und Fritz Kasparek (von links).Bergsteiger mit WollpullisFrüher trugen die Bergsteiger Bundhosen, Wollpullisund Lodenmäntel.Die saugten sich schnell mitWasservoll, trockneten langsam und ließen die Klettererbibbern. Die Seile aus Hanffaser rissen leicht bei Kälteund Nässe. Die Pickel waren teilweise aus Holz, wasleicht brach. Heutebenutzt man elastische Kernmantelseileund Pickel aus reinem Stahl,trägt wärmende,wind-undwasserdichteFunktionskleidungundschützendeHelme statt einfacher Wollmützen.DeutschlandMont BlancZugspitzeEigerElbrusMountEverestDie ersten Nordwand-BezwingerDer Eiger in der Schweiz ist einer der berühmtesten BergeEuropas. Seine Nordwand (großes Foto) ist sehr steil. Vieleversuchten, dort hochzuklettern. Erst 1938 gelang es vierMännern (Fotolinks) zum ersten Mal. Und das lief so ab ...22. Juli 1938: Die deutschen Bergsteiger Andreas Heckmairund Ludwig Vörg starten amEinstieg. AmZweiten Eisfeldtreffen sie die ÖsterreicherHeinrich Harrer und Fritz Kasparek.Um sich nicht gegenseitig zu gefährden, klettern sie im Vierer-Team weiter.Heckmair übernimmt die Führung. 23. Juli: In derSpinne angekommen, brichtein schweresGewitter los.Lawinenund Steinschläge donnern auf die Bergsteiger nieder.Sieklammern sich an ihreins Eis geschlagenen Haken und stülpensich die Rucksäcke als Schutz über die Köpfe. Die Angst ist groß.Schließlich sind vorihnen schon 52 Menschen in der Nordwandabgestürzt, verletzt worden oder erfroren. Als sich das Wetterendlich wieder beruhigt, sind die Rucksäcke durchlöchert, aberdie Mannschaftwohlauf.Erschöpftbeschließen sie zu Biwakieren.Das bedeutet „ein Nachtlager aufschlagen”. 24. Juli: DasTeam erwacht umgeben von viel Neuschnee und hört einenwildenSchneesturmamGipfelbrausen.AberdashältdieAbenteurernicht auf.Oben angekommen, sind sie so erschöpft, dasssie sich nur kurzdie aufgeschürftenHände schütteln und direktüber die weniger beschwerliche Westseitehinuntersteigen. ImTalwerden sie als ersteBezwinger der Nordwand gefeiert!Diegrüne Kletterroute führtüberdie steile und gefährlicheNordwand des Eigers.SpinneZweites EisfeldHinterstoisserQuergangHeinrich Harrer durchsteigtden Hinterstoisser-Quergangan der Eiger-Nordwand.Die Heckmair-Route führtüber eine Kletterstreckevonvier Kilometern vomEinstieg zum Gipfel.Einstieg (2.320 m)Vögel auf dem MountEverestDie sogenannteTodeszone beginnt ab einer Höhe von7.000 Metern. Hier brauchenMenschen bereits Sauerstoffgeräte, umrichtig atmen zukönnen. Aberes gibt Vögel, denen macht die dünne Luft nichts aus. Alpenkrähen wurdenauf dem Mount Everest auf 7.920 Höhenmetern gesichtet. Streifengänse übertrumpfendas noch. Sie sind Zugvögel und fliegen sogar in etwa 9.000 Meternüber den Mount Everest hinweg, wenn sie zwischen ihren Brut- und Überwinterungsgebietenpendeln.Seltene Bergpflanzen wiedas Edelweis darfmannichtmehr pflücken.Internationaler Tagder BergeDer 11. Dezember ist der Internationale Tagder Berge.Das haben dieVereinten Nationen beschlossen, um andiesem Tagauf die Besonderheiten und Probleme derBergregionenunsererErdeaufmerksamzumachen.Zweiwichtige Probleme: Die Klimaerwärmung bringt die Gletscherder Berge zum Schmelzen. Zudem stören zu vieleMenschen die Tierwelt und verschmutzen die Natur.In Rekordtempo auf den Eiger-GipfelDer Schweizer Speed-Kletterer Dani Arnold hat dieses Jahr einenrasanten Rekordaufgestellt! Der 27-Jährige vomMAMMUT ProTeamist in nur zwei Stunden und 28 Minuten über die Nordwand auf denGipfel des Eigers gestiegen. Er kletterte die gleiche Route wie dievier Erstbesteiger im Jahr 1938. Diese hatten noch drei Tage für dieStrecke gebraucht. Die Route ist auf dem großen Bild links in grüneingezeichnet.Dani Arnold hatte als einzige Kletter-HilfsmittelSteigeisen an den Füßen und zwei Eispickel dabei.Fotos: visualimpact.ch |Thomas Ulrich

Seite 10 Dezember 2011Jetzt,sokurzvor Weihnachten,ist wieder die Zeit,inder viele Menschen durchdie Geschäfte rennen –aufder Suche nach dem tollstenWeihnachtsgeschenk.Bestimmthabtihr euren Elternschon verraten, wasihr euchwünscht? Dass nichtjederWunsch zu kaufen ist,habeich selbst erlebt.Vor einigenJahren hatteich einen Jobals,nasagen wir mal als Aushilfsengel,derfür den WeihnachtsmannKinderwünschesammeln soll.Aus einerTelefonzelle heraus erzähltendie Kinder mir ihreWünscheund ich habe sie notiert. Vieleerklärtenmir,was es NeuesvonPlaymobil gibt oder auchvonLego und Barbies standenebenfalls hoch im Kurs.Ein Mädchen jedoch meinte:„Ich wünsche mir,dass meineFamilie gesund bleibt.“Aha, dachte ich mir und fragte:„Undwillst du denn auchetwaszum Spielen?“ woraufdas Mädchen überlegteundsagte:„Nein, das ist wirklichder einzige Wunsch.“Einwunderschöner Wunsch,fand ich –und in keinem GeschäftderWelt bekommen.Vielleichthabt ihr ja aucheine solche Idee...Beim Gewinnspiel aus derNovember-Ausgabe hattenübrigens Glück:Lukas Münchaus Kulmbach, AnnabellHümmer aus Pottenstein,Jonah Seidensticker aus Düsseldorf,Antonia Heigl ausHimmelkronund ChristinaRoßaus Thurnau.Na dann, euch allen eineschöne Weihnachtszeit undviele erfüllteWunschzettel!CD-TippDie MoffelsOriginal-Hörspiele aus der TV-Serie„Unser Sandmännchen“Gesamtspielzeit:70MinutenLabel:Harmonie (LC7161)Altersempfehlung:ab3JahrenFeen stellt man sich alsfiligrane, zarte, elfengleicheWesen vorundnichtals übergewichtige Plüsch-Kartoffeln.Dochgenausosehensieaus.„DieMoffels“, dieintergalaktischen Halbfeen vomMoffel-Planeten:Kuschelige, knollenartige Dickhäuter,infreundlichenErdferkelfarben.Vielleichtliegt es daran,dass es außerirdische Kreaturensind?SieheißenLeopold,Paniniund Bruno. Auch wenn sieäußerlichsogar nichtsFeenhaftesmitbringen, erfüllen siedochWünsche.Allerdings müssen dieinReimform vorgetragenwerden.Genau so einReimentfährtder kleinenLuzi, diegerade mit ihrenElterninein neuesHaus gezogen ist. In einerDachkammer entdeckt sieeinealteKarte undliestlautvor,was daraufgeschrieben steht: „Eins, zwei,drei, Moffels kommtherbei“. Undtatsächlich materialisieren sichdiedreiXXL-Plüsch-Kartoffeln,die vonnun gereimteWünsche erfüllen.Das klingt nach Schlaraffenland,birgtaberStofffür vieleaufregendeAbenteuer.Luzihat alle Hände voll zu tun,daskomischeChaos wieder zu ordnen unddie eifrigen Moffels vorneugierigen Nachbarn,besorgten Eltern undpingeligen Polizisten zu schützen.Injeder Folge bewährtsichLuziaufs Neue. Erzählerinund Sängerindes Titelsongsist SchauspielerinHeike Makatsch,diebeide Aufgaben mit einfühlsamer Hingabemeistert. AufSeite15könnt ihr fünf CDs„DieMoffels“gewinnen. ikeTierisch gute UnterhaltungKinder-KinoimCineplexBayreuthmit „Susiund Strolch“ und„Bambi“Seidihr bereit fürden großen Leinwand-Spaßmit dem Kurier? BeimKinder-Kino gibt es noch zwei tolleFilmezusehen:Am10. Dezember läuft„Susi undStrolch“.Susiist dasHerzstück einerjungen Familie –das ändertsich jedoch,als sich menschlicherNachwuchs ankündigt.DochSusiist die besteBetreuungundderbeste Wachhund. Erst Tante SarasSiamkatzenschaffenesSusizuvergraulen, indem sie die Wohnungverwüsten unddie Schuld aufSusi schieben.DochStrolch stehtihr bei, wozuhat manschließlich Freunde?Am17.Dezember könntihr den Klassiker„Bambi“ anschauen.Die Tieredes Waldesversammelnsich,als einjungesRehkitz zurWeltkommt. Bambiist noch rechtscheu –abererknüpftschon bald Kontaktzuden anderen Waldbewohnernundvertrautansonsten ganz dem Schutz seinerMutter. Eintragisches Ereignis trübtaber bald dasGlück undbeendetdiesorglosen„Kindertage“... Wervon eucheine Kurier-Card hatoder im Cineplex-Kindercluboder im Knax-KlubMitgliedist, zahlt nurzweiEuro(regulär 2,50Euro)Eintritt. Unterallen Besuchernwirdein Tagesausflugfürvier Personenins Legoland,eine Nintendo Wiiund einKinderfahrradverlost. Einlassist jeweils um 10.30Uhr,derFilm beginntum11Uhr. ike

Dezember 2011Seite 11Foto:PrivatSTECKBRIEFSaskia, zwölf Jahre, und Wiebke,achtJahre, aus NeudrossenfeldWasmachst du in deiner Freizeit?Saskia: Ich reiteund lese meistens nach den Hausaufgaben. Lesen tu ich meistens aufder Toilette!Wiebke: In meiner Freizeit spiele ich mit Freunden, singe im Chor und spiele Blockflöte.Wasisst du am liebsten?Saskia: Am liebsten esse ich Kloßteigauflauf.Das ist Kloßteig mit Hackfleisch überbacken.Das ist übrigens ein Rezept aus dem Kurier-Kloß-Kochbuch.Wiebke: Am liebsten esse ich Nudelsuppe,Nudelsuppe und nochmals Nudelsuppe!!!Wasfindest Du richtig gemein?Saskia: Mobbing! Viellelichtliest das jetzt irgendjemand aus meiner Klasse,derschon gemobbt hat... aber auch allgemein ist Mobbing fies.Wiebke: Ich finde richtig gemein, wenn ich zum Arzt muss und nichtindie Schule kann.Waswürdest Du an der Schule ändern, wenn du könntest?Saskia: Keine Ahnung! Ich finde meine Schule und die Schule meiner Schwester gut.Oh... doch etwas–die Pausen sind zu kurz!Wiebke: Ich würde an der Schule die schlechtenNoten abschaffen.Wohin würdest Du in einem Raumschiff fliegen?Saskia: Ich würde mit dem Raumschiff in die Hofreitschule Wien fliegen, weil ich Pferdeliebe.Und viele Grüße an meine Klasse und meine Freunde!Wiebke: Ich würde mit einem Raumschiff um die ganzeWelt fliegen und alles besichtigen!Wirwollen euch besser kennen lernen und Monatfür Monateinen voneuch vorstellen.Habt ihr Lust,inunserem Steckbrief vorgestellt zuwerden? Dann meldet euch bei der Kinder-Kurier-Redaktion. Schreibt einfach eine E-Mail ankinder@kurier.tmt.de.Wir freuen uns,wenn ihretwasvon euch hören lasst!

Seite 12 Dezember 2011Echt klasse, diese Bücher!Die4cder Volksschule Bindlach startetfür euch den großen TestHallo Leute!Ihrseid so richtige Leserattenund habt kein Futter mehr? Kein Problem!Wir, die Kinder der Klasse 4c aus Bindlach, haben für euch viele Bücherschon mal gelesen. Wirberichteneuch davon, ob es sich lohnt, sie zu lesenund ob sie spannend oder gruselig,lustig oder etwa langweilig sind.Hoffentlich machteuch das Lesen genauso viel Spaß wie uns!Eure Klasse 4cHörbuch: Der kleine Ritter Trenk und der Große GefährlicheAutorin: Kirsten Boie,Verlag: JumboEs gehtumRitter Trenk,der in großen Schwierigkeiten ist.Ermuss nämlich vomFürsten aus einen Drachen tötenund zumBeweis dafür die Zähne mitbringen. Er ist zu dem Drachen gegangen und hatdann bemerkt,dass es kein gefährlicherDrachen war, sonderneine harmlose Drachenmutter mit drei Kindern. Er wollteihr nichts tun und nahm die Milchzähneder kleinen Kinderdrachen mit zum Fürsten. Ob er damit den Fürsten austricksen kann? Mirhat die Geschichte sehr gutgefallen, aber ich mag Bücher lieber selber lesen, als nur zuzuhören.Irem Gümüs,neun JahreBuch: Das WahnsinnsweihnachtswunderAutoren: Renus Berbig und Anke Kuhl,Verlag: Deutscher Taschenbuch VerlagIn dem Buch gehtesumein Weihnachtswunderunternehmen, das fieberhaftamFest aller Festearbeitet.EsnenntsichSensational Christmas Wonderworks. Es warschon fast alles fertig und Weihnachtenstand vorder Tür. 23 kleine Lichterchenflackertenund knisterten. Mr.Feyertag machte mit seiner Erfindung kleine Wattebäusche,damit alles perfekt aussah.Unterdem Parkett schraubten zwei Wissenschaftler an einer Maschine herum. Aber,ohnein, die Notenblätter für dieMusiker warenverschwunden. ZumGlück warder Bobtail und Manager Chimney noch da, der sich jetzt unbedingt etwaseinfallen lassen musste. Mirgefällt das Buch sehr gut,vor allem die vielen lustigen Bilder.Manchmal kamen im Buch aberauch ganz schön schwere Wörter vor.LauraHollstein, neun JahreHörbuch: Leselöwen –Spitzt die Ohren „Rittergeschichten“Autorin: Cornelia Funke,Verlag: JumboIn den sechs Geschichtenwirdvon Rittern, Turnieren, Kämpfen mit Drachen und bösen Riesen erzählt.Esgehtumalles,wasdas Ritterleben abenteuerlich macht. Sehr gut gefällt mir die Geschichte vonGawain vonGrauschwanz und der schrecklichenMeg. Darin kämpfen Mäuse,die zu Ritternwerden, gegen die KatzeMeg.Etwas aufregenderist die Geschichte vonden geraubten Prinzen. Die Riesin Grauseldis entführtPrinzen. Eines Tages entführtsie den Ritter vonPistazien. Eine hübscheRitterin versucht, den Prinzen zu retten. Aber sie tut das auf eine etwaseklige Weise.Martin Evers,zehn JahreBuch: Der Mäusezirkus –Herbst- und WintergeschichtenAutor: Erwin Moser,Verlag: ResidenzIn diesem Buch werden mehrereHerbst-und Wintergeschichtenerzählt,soinKapitel 1, wo die Maus Violetta eine Weltreiseunternimmt, um ihreFreunde und Verwandten zu besuchen. Dabei fand sie vorallem den Besuch auf dem Schlossihrer Freundin, der KatzeHelga, sehr schön. Im weiteren Verlauf des Buches erleben viele verschiedene TieregrößereundkleinereAbenteuer.Besonders interessantfand ich noch die Geschichte vonBolo,dem Elefanten. Nachdem der Pflegervergessen hatte, den Käfig abzusperren, erlebt Bodo draußen in Freiheit spannende Dinge.Mäuse bringen ihm bei, wieman Schlittschuh läuftund er rettet dem frechen KaterMack das Leben, als dieser ins Eis einbricht. Ich finde dieses Buchsehr schön und kann nur empfehlen, es zu lesen. Aufjeder Seitegibt es ein farbiges Bild,das zeigt,was im Text erzähltwird. So haben auch Kinder,die noch nichtsogut lesen können, Spaß an dem Buch!Celin Knauer,zehn Jahre

Dezember 2011Seite 13Buch: Ach du krümeliger Pfefferkuchen –Weihnachten bei den PoneleitsAutor: AnuStohner,HildegardMüller,Verlag: Deutscher Taschenbuch VerlagIn dem Buch gehtesumdie Familie Poneleit mit ihren vier Kindern, die am Weihnachtstag lauter turbulente Sachen erlebt.Die kleinsteTochterder Poneleits heißt Klaraund hatmit ihren eineinhalb Jahren gerade ein neues Spiel entdeckt.Sie öffnetdie Türen, hinterdenen die Weihnachtsgeschenke warten. Weil sich fast jedes Familienmitglied ein Tier wünscht, müssenjetzt die freigelassenen Geschenke wieder unbemerkt eingefangen werden. Das Buch ist ganz ok.Esmüsstenoch etwaslustigerund spannender sein. Wasmir gut gefällt ist,dass es in 24 Kapitel eingeteilt ist und somit gut zur Weihnachtszeit passt.Rebecca Olimpio,neun JahreBuch: Mariella Meermädchen –Der Felsen der PinguineAutor: Sue Mongredien, Verlag: LoeweIn dem Buch gehtesumein Mädchen, das Mariella heißt.Sie kann sich nachts in ein Meermädchen verwandeln. Im Ozeanpassieren merkwürdige Dinge mit den Tieren. Eine böse Meereshexe ist daran schuld.Mariella hatbesondereFähigkeitenund sie soll den Meernixen helfen, die Tierezubefreien. Sie ist die einzige,die noch helfen kann. Ich finde das Buch gut,weil es kurzeGeschichtensind und es viele davongibt.Esist vorallem Mädchen zu empfehlen, die gerne Unterwassergeschichtenlesen.Josefin Knaak,neun JahreBuch: Willy Puchners Welt der FarbenAutor: Willy Puchner,Verlag: ResidenzMirgefällt alles an diesem großen Buch mit seinen vielen schönen Bildern. Manlernt viele verschiedene Farben vonverschiedenenLändern, Städten und Landschaftenkennen. ZumBeispiel Farben der Antarktis,von Japan oder aus Frankfurt.Es sind Farben, vondenen ich vorher noch nichts gewusst hattewie Cotpaxi-Orange oder Tharblassrosa. Mankann in denBildernviele Sachen entdecken und es sind sogar schöne Sprüche dabei. Zuerst denkt man, das Buch wäre langweilig,aberes ist richtig toll,wenn man es sich ganz genau anschaut.Das Tollsteist,dass auch kleine Geschichtendabei stehen.Rebecca Schrenker,neun JahreBuch: Fiona Spiona –8Weihnachtsmänner sind einer zu vielAutorin: Bettina Belitz, Verlag: LoeweFürFiona scheintdieses Weihnachtennichtsoschön zu sein, denn ihr Vaterhat angekündigt,dass in diesem Jahr kein„Babbo“ (Ein Babbo ist ein italienischer Weihnachtsmann!) kommen würde.Als dann auch noch ein Kuchen mit einer sehrbösen Botschaftabgegeben wirdund auf einmal doch ein sehr merkwürdiger Weihnachtsmann auftaucht, kommteineÜberraschung zur anderen. ZumSchluss sind insgesamtachtWeihnachtsmänner gekommen und auch für den grimmigenHerrn Ottokarwirdesein schönes Weihnachtsfest.Mir hatdas Buch gefallen, weil es spannend und lustig ist und vonzwei mutigen Mädchen handelt.Auch die Bilder warenschön buntund lustig.LauraThiem, zehn JahreBuch: 33 Leselöwen GeschichtenVerschiedene Autoren, Verlag: LoeweIn dem Buch gibt es 33 kurzeGeschichten. Es gehtzum Beispiel um Tiere, wie Meerschweinchen oder Pferde.Esgibt GeschichtenvonMut, Freundschaftund auch vonder Schule.Toll ist es,dass bei jeder Geschichte viele bunte Bilder dabei sind.Mirgefällt besonders gut die Geschichte:„Ausgelachtwirdniemand gern“,weil sie so lustig ist.Der Sheriff hatnämlich Niespulverin die Pistolen gefüllt.Eine Geschichte„Der Wettkampf der Regen- und Windhexen“ ging schwerzulesen, deswegengefiel sie mir nichtsogut.Meine Bewertung des Buches ist sehr gut,weil es verschiedene Themen gibt und deswegen sehrabwechslungsreich ist.Ich würde es weiterempfehlen. Es ist gut für Jungen und für Mädchen geeignet.Lara Zeitler,neun Jahre

Seite 14 Dezember 2011Eure Zeitung im Interview mit der ...Katharina OertelKatharina (links,rotesTrikot) im Spiel ihres Clubsgegen OSC Berlin.Seit wannspielst duEishockey?Seit zehn Jahren. Ich habemit sechs Jahren angefangenzu trainieren.Warum gerade Eishockey?Meine Eltern wollten, dass wir Kinderalle schon früh Schlittschuhfahren lernen. Mein Bruder hatdann mit dem Eishockey angefangenund dann wollten meine kleineSchwester und ich das auch.Ist es schwer, das zu lernen?Am Anfang ist es nicht einfach.Mein Ansporn war: Ich wolltebesser werden als mein Bruder.Und das bin ich heute auch.Und wie ofttrainierst du heute?Ich trainieremeist drei bis vier Mal proWoche je eine Stunde.AmWochenendehaben wir zusätzlich Spiele,manchmal sogar drei in zwei Tagen.Torjubel bei Katharina (rechts)und ihren Mitspielerinnen.Die 16-jährige Katharina spielt Eishockey in der 1. Bundesligader Frauen. Jetzt hatdas große Talentvom ECDC Memmingenbeste Chancen, im Januar zu den 1. Olympischen Jugend-Winterspielen nach Innsbruck zu fahren. Hier ist Mimis Interviewmit der tollen Kufenflitzerin.Ganz schön viel Eishockey!Hast du daneben noch Zeitfür andereHobbys?Kaum. Ich gehe aufs Gymnasium undhabemeistbis17UhrUnterricht.Danachfahre ich zum Training nach Memmingen.Die Fahrt allein dauert schon eineStunde. Manchmal ist das ganz schönstressig.Stressig, verstehe ich. Aber auchgefährlich?Ich war noch nie schlimm verletzt undmusstenochnichtvomEisgetragenwerden.Allerdings habe ich im Moment Problememit der Wirbelsäule.Dafür macheich aber ein spezielles Rückentraining.Übrigens bin ich nicht empfindlich. Ichhabe als Kind viel mit Jungs trainiertunddas hat mich zusätzlich abgehärtet.Und das hatsich gelohnt. Denndu hast gute Chancen, zu den 1.OlympischenJugend-Winterspielenzu fahren. Freust du dich schon?Ich freue mich riesig und bin totalstolz, dass ich wahrscheinlichnach Innsbruck fahrendarf. Nicht nur wegendes Sports.Ich freuemich auch sehr aufeine Freundin. Sie istSkifahrerin und voreiniger Zeit in eineandereStadt gezogen.Wahrscheinlich nimmtsie auch an denOlympischenSpielenteil. Dann sehen wiruns dortwieder und daswird bestimmt super.Könntihr in Innsbruck eineGoldmedaille gewinnen?Eher nicht. Schweden ist Topfavorit.Aber vielleicht reicht es ja für einen 2.oder 3. Platz. Daswäreauch ein tollerErfolg für uns.„DasTrainingmit Jungs hat michabgehärtet.“

Dezember 2011Seite 15Endlich Weihnachten.Max wünschtsichnichts sehnlicher alseinen Schlitten. Dochwie soll er ihn bekommen?Könntihr ihmhelfen? Welches Bandführtzum Schlitten?Kreuzt den richtigenBuchstaben auf demGewinn-Abschnitt anund schickt ihn uns.Gewinn-RätselABCDIhr habt die Chance,Folgendes zugewinnen:5CDs„DieMoffels“Einsendeschluss istam22. Dezember 2011.Post gehtanden NordbayerischenKurier,Kinder-KURIER,Theodor-Schmidt-Straße17, 95448BayreuthGewinn- Abschnitt. Viel Glück!Lösung: A B C DVorname:Name:Straße:PLZ/Ort:Tel.:Alter:Na super,tolleSilvesterrakete! Und wiekommen wir wieder nachHause,Eddi?Hihi ...Bis zumnächsten Mal!520 Tage in einer KabineSechs Männer haben 520 Tage lang zusammen ineiner 160 Quadratmeter großen Kabine gearbeitetund gelebt. Sie waren vonihren Familien getrenntund durften ihr vorübergehendes Zuhause nichtverlassen. Wozu das Ganze? Die Männer haben einenFlug zum Mars nachgemacht. Den hat bishernoch kein Mensch gewagt, weil der Mars so weitwegist. Ein Flug würde cirka520 Tage dauern. Mitdem Experiment hat man erforscht, wie Menscheneinen so langen Flug vertragen. Die Kabine in einerHalle in der Nähe der russischen Hauptstadt MoskauwardeshalbähnlicheingerichtetwieeinRaumschiff.Tante Erika fragt: „Wie altbist du,Marie?“ „Acht“, antwortetMarie.„Undwas möchtest du spätereinmal werden?“ Marie verdrehtdie Augen und sagt: „Ist doch klar.Natürlich neun.“Verantwortlich für diese Zeitung (Impressum)Verband Deutscher Lokalzeitungen e.V. (VDL), BerlinKonzept, Text und Grafik: medienfabrik Gütersloh GmbH, www.medienfabrik.deAnschrift für Kinderpost:Kinder-KURIERNordbayerischer KurierTheodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth · E-Mail: kinder@kurier.tmt.deBildnachweis:Corbis,dpa Picture-AllianceGmbH, DESIGN PAVONI®VERLAG, Fotolia, frauen-eishockey.com/Christian Diepold,L.Henke,KIKA, K.U.Oesterhelweg,Papierfresserchens Mtm-Verlag,Photodisc,A.Stitz (Illustrationen), rsphoto, Super RTL,Thomas Ulrich/Archiv MAMMUT,Universal,S.Walentowitz (Illustrationen),Warner Bros.Pictures

Spiele und Kinderliteraturfür alle Altersgruppen im Kurier-Shop!Tolle Geschenke für Maus- und Janosch-Fans!Kochen und backenmir der Maus•die wichtigsten Handgriffein vielen Schrittfür-Schritt-Bildern•somanches Küchengeheimnis,damit auchalle Rezepte sichergelingen•viele Tipps und Tricks10,00 €Frag doch mal…die Maus!Was passiert auf einerBaustelle? Die Mauskennt sich aus underklärt, welche Werk-zeuge benötigt werdenund warum Bauarbeitereinen Helm tragen.Gebundene Ausgabe,16 Seiten9,99 €Janoschs Traumstunde26-teilige ZeichentrickserieVier verschiedene DVDs10 %Kurier-CardBonusje 9,95 €Das große Buchder 555 interessantesten Kinderfragen +3-teiliges WarnsetLeicht verständliche und zuverlässige Antworten aus allen Lebensbereichen undWissensgebieten. Experimente sorgen für Spannung und Farbfotos, Illustrationenund Grafiken machen das Blättern zu einem Abenteuer durch die Welt des Wissens.Zusatzinformationen laden auch Eltern zum Schmökern ein!Gebundene Ausgabe, 64 SeitenSeifenblasen-Spaß undLustiges zum (Vor-)LesenSpielend lernen undtraumhaft einschlafen9,95 €Spielen, Lesenund VerstehenWir lieben unsere PferdeSpannende PferdegeschichtenGebundene Ausgabe,280 Seiten5,00 €Mein MärchenschatzAltersempfehlung:5-7JahreGebundene Ausgabe,144 Seiten6,99 €Pustefix Bubbles &BuchPustefix Multi-Trompet10 %Kurier-CardBonusSeifenblasen-Regenpur! Altersempfehlung:ab 6bzw. 4Jahren.8,95 €5,95 €Coole PapierfliegerDu willst gleich ein ganzeFlotte für deine Freund bauen?Dann suche dir zuerst dasModell aus, das du konstruierenmöchtest.Broschiert, 48 Seiten3,95 €Spiel- und Bestimmungsbuch–Lernspaß für Großund KleinBaumschlau-DrehfixHochwertiger stabilerKarton, mit Schlüsselband(mit Kinder-Reißsicherung)6,95 €Oh, wie schön ist PanamaMemo,Spieldauer ca. 15-20 Min.Ideal für alle Kinder!Altersempfehlungab 3JahrenLeo will nicht essenAltersempfehlung:24 Monate -4Jahre8,95 €Gebundene Ausgabe,32 Seiten, mit Essbesteck(TÜV geprüft!) Rezeptideeauf separater Tafel9,95 €9,99 €Schlaubis Experimente- undSpaßkoffer 4-tlg.In diesem Kinderkoffer dreht sich allesum die Welt von Schlaubi, Schlumpfine,Papa Schlumpf und Co.Ideal zum Mitnehmen: mit praktischemTragegriff und Kletterverschluss!Freundebuch96 Seiten, durchgehend farbig, 17 x19cm, mit verschlumpft viel Platzfür Fotos, Einträge, Wünsche, Fingerabdrücke, usw.Experimentebuch48 Seiten, durchgehend farbig, 22 x28cm, mit 22 faszinierdendenExperimenten zum Nachmachen2xMalbücherje 64 Seiten, je 22 x28cm, mit vielen Abenteuern zum Ausmalen5,95 €WikingerEin spannender Ratekrimimit Sachinformationen undKartenspiel mit 64 Quizfragenzum Thema Wikinger.Empfohlen ab 8JahrenErhältlich in unseren Geschäftsstellen:Bayreuth, Maxstr. 58/60 –Pegnitz, Hauptstr. 62–Bischofsgrün, Hauptstr. 11