Amtsblatt KW 31 - Verbandsgemeinde Lauterecken

Rundschau - 2 - Ausgabe 31/2013Öffnungszeitender VerbandsgemeindeverwaltungTel. 06382/791-0; Fax: 06382/791-49Internet: www.vg-lauterecken.deE-Mail: info@vg-Lauterecken.deDerzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken nicht in der Lage, verschlüsseltebzw. mit elektronischer Signatur versehene Dokumente entgegenzunehmen.Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu verwenden.Montag - Freitag .................................................................08.30 - 12.00 UhrMontag - Mittwoch .............................................................14.00 - 16.00 UhrDonnerstag .........................................................................14.00 - 18.00 Uhrim Bereich des Bürgerbüroseinschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, Gewerbean-,-um- und -abmeldungen.Montag - Freitag..................................................................07.15 - 12.30 UhrMontag - Mittwoch .............................................................13.30 - 16.00 UhrDonnerstag .........................................................................13.30 - 18.00 UhrErreichbarkeit der VerbandsgemeindewerkeWährend der üblichen Dienstzeiten sind die Mitarbeiter der Verbandsgemeindewerkewie folgt telefonisch erreichbar:Verwaltung.......................................................Gerhard Grub (techn. Bereich)...............................................................Tel. 06382/791-71, 0151/14388 284....................................................................... Hans L. Altes (kaufm. Bereich).................................................................Tel. 06382/791-74, 0171/1657 533..................................................................................Techniker Patrick Bauer.................................................................Tel. 06382/791-72, 0160/3667 135Kläranlage Lauterecken......................................................... Tel. 06382/8071Schwimmbad Rüllberg.......................................................... Tel. 06788/1260BereitschaftsdienstBei Störungen ist der Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern zuerreichen:Bereich Wasserversorgung:....................................................0175/722 9689Bereich Abwasserbeseitigung:................................................0175/722 9695RufbereitschaftStromversorgung OIE AktiengesellschaftStörungsrufnummer Strom: 0800 312 3000Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 für nachstehende Ortsgemeindender Verbandsgemeinde Lauterecken: Buborn, Deimberg, Glanbrücken,Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Kappeln,Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Offenbach-Hundheim,Unterjeckenbach und WiesweilerStromversorgung Pfalzwerke Netz AGNetzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301-705-211 - Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden der VerbandsgemeindeLauterecken, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Heinzenhausen,Hohenöllen, Lohnweiler, Odenbach, Stadt LautereckenNetzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, Tel. 06372-91160- Fax. 06372-911620 für Ortsgemeinde St. JulianBei Störungen im Stromnetz Tel. 0800-797 77 77 (gebührenpflichtig)Gasversorgung Pfalzgas GmbHfür die Ortsgemeinde Hohenöllen und die Stadt Lauterecken.Bei Störungen in der Gasversorgung Tel. 0800/1003 448.Dienst des Bezirksbeamten der Polizeifür den Bereich der Verbandsgemeinde LautereckenHerr Dieter Drumm, Bezirksdienstbeamter, ist als Ansprechpartner für dieBevölkerung der Verbandsgemeinde Lauterecken montags - freitags zwischen07.00 Uhr bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung bei der PolizeiinspektionLauterecken, Tel.-Nr. 06382/911-230, zu erreichen. Nehmen Sie dasAngebot wahr und wenden Sie sich vertrauensvoll an den Kontaktbereichsbeamten.Finanzamt Kusel-LandstuhlTelefon 06381/9967-0 (Fax: 06381/9967-21060)Öffnungszeiten des Service-Centers:Montag - Mittwoch..............................................................08.00 - 16.00 UhrDonnerstag..........................................................................08.00 - 18.00 UhrFreitag.................................................................................08.00 - 13.00 UhrInternet:................................................... www.finanzamt-kusel-landstuhl.deE-Mail:.................................................................. Poststelle@fa-ku.fin-rlp.deInfo-Hotline der Finanzämter: 0180-3757400 *Montag bis Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr und freitags von 08.00 Uhr bis 13.00Uhr, * 9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; max. 42 Cent mobilDer „Jugendtreff“ in LautereckenOffen ist immer:Dienstag - Donnerstag.................................................... 15.00 bis 21.00 UhrFreitag............................................................................. 17.00 bis 22.00 UhrZur Unterstützung bei Bewerbungen:Montag............................................................................ 15.00 bis 17.00 UhrBei uns könnt ihr im Internet surfen, Air-Hockey, Tischfußball oder Billard spielen,aber auch an der Play-Station zocken. Seid ihr schlecht drauf, könnt ihr imAnti-Aggressions-Raum euren Frust loswerden. Wer´s lieber ruhiger mag, kannin den Chill-Out-Raum gehen. Aber auch gute Musik, viele nette Menschenund gute Gespräche warten auf dich!Lauterecker Tafel e.V.Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481Zeiten zur Ausgabe von Lebensmittelndienstags .....................................................................von 10.00 - 11.00 Uhrdonnerstags.................................................................von 16.00 - 17.00 UhrDie Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise jeweils imAnschluss nach den Öffnungszeiten möglich.Pflegestützpunkt Wolfstein/LautereckenRathaus Wolfstein (Hauptstraße 2)Beratungszeiten: Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr, zusätzlich donnerstagsvon 14.00 - 16.00 Uhr.Telefonische Erreichbarkeit in der Regel zwischen 08.00 Uhr und 16.00 Uhr:06304/41681-30 oder 41681-31.Ökumenische SozialstationLauterecken / WolfsteinZur Entlastung pflegender Angehöriger bietet die Ökumenische Sozialstationjeweils dienstags, donnerstags eine Tagesbetreuung für an Demenz erkrankteMenschen an. Die Betreuung findet in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr in Lautereckenstatt. Ab 3. April bietet die Sozialstation mittwochs zusätzlich eineTagesbetreuung für nicht an Demenz erkrankte Menschen an.Anmeldung und weitere Auskünfte sind unter Tel. 06382/8549 möglich.Krankenpflegeverein Lauterecken e.V.Ansprechpartner: Herr Peter Kunert, Wälderbusch 4, 67742 Lauterecken, Tel.:06382/8460Herr Hans-Joachim Weinert, Am Horzberg 2 a, 67742 Heinzenhausen, Tel.:06382/8625. Beratung nach Absprache.TelefonSeelsorgeDie TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Beratungs- undSeelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen.Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Rufnummern:0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter:www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung.DRK Kreisverband Kusel e.V.Schuldner- und InsolvenzberatungTrierer Str. 72. 66869 Kusel, Tel. 06381/4250361Tierheim im Landkreis KuselAnsprechpartner: Herr Paul Endres, Tel. 06385/9934962Mobil: 0151/40638858Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der VerbandsgemeindeLauterecken an Wochenendenund FeiertagenNotruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112Bereitschaftsdienstzentrale Glan, in der Glantal-Klinik, 55590 Meisenheim,Hinter der Hofstadt 8, im 1. Stock des Krankenhauses, Tel.-Nr.01805 - 112080 oder 06753 - 964552, bzw. www.bereitschaftsdienstzentrale-Glan.de.Dienstzeiten: Freitags ab 18.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr, mittwochs von14.00 Uhr bis donnerstags um 07.00 Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabenddes Feiertages 20.00 Uhr bis zum Folgewerktag 07.00 Uhr.Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan versorgt die Bereiche der VerbandsgemeindenWolfstein, Meisenheim und folgende Ortsgemeinden der VerbandsgemeindeLauterecken:Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Glanbrücken, Ginsweiler, Grumbach,Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg,Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lauterecken, Lohnweiler,Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach,Wiesweiler.Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur 1,Telefon-Nr. 06381 - 935 935. Dienstzeiten: Freitags ab 18.00 Uhr bis montags07.00 Uhr, mittwochs von 14.00 Uhr bis donnerstags um 07.00 Uhrsowie an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages 20.00 Uhr bis zum 1. Werktag07.00 Uhr. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr und17.00 - 19.00 Uhr.In jedem Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankündigung gebeten.Der Notdienst umfasst die Orte, die zu den Verbandsgemeinden Altenglan,Kusel, Glan-Münchweiler, Schönenberg-Kübelberg und Waldmohr gehören,sowie die Ortsgemeinden Reichenbach-Steegen und aus der VerbandsgemeindeLauterecken die Ortsgemeinde St. Julian mit allen Ortsteilen.Apotheken - NotdienstDer Ansagedienst, sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz,ist über die landesweit gültige Rufnummer Deutsches Festnetz:0180-5-258825 plus Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz:0180-5-258825 plus Postleitzahl (max. 0,42 EUR/Min.) zu erreichen.Der Notdienstplan kann auch auf derInternetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abgerufen werden. Zu beachten ist, dass der Notdienst immerum 08.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 08.30 Uhr endet, auch anSonn- und Feiertagen.

Rundschau - 3 - Ausgabe 31/2013AmtsblattderVerbandsgemeinde Lautereckenmit den Ortsgemeinden Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Ginsweiler, Glanbrücken,Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg,Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lohnweiler, Medard, Merzweiler,Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, St. Julian, Unterjeckenbach, Wiesweilerund der Stadt Lauterecken._______________________________________________________________________________________________________________________________Mittwoch, 31. Juli 2013 Ausgabe 31/2013Mitteilung zum Erlebnistagautofreies LautertalAnlässlich des Erlebnistags autofreies Lautertal am Sonntag, den04.08.2013 von 09.00 - 19.00 Uhr sind nachstehend aufgeführte überörtlicheund innerörtliche Straßen für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt.Für die B 270 von Lauterecken Kreuzung B 270 / B 420 bis nach Kaiserslautern(Westbahnhof) besteht eine Vollsperrung.In der Stadt Lauterecken ist die Hauptstraße ab der Einmündung Ringmauer/ Schulstraße bis zur Einmündung in die B 270 in Richtung Lohnweilergesperrt.Von der B 420 kommend stehen die Parkplätze am Schulzentrum, Aldiund Glantal-Center zur Verfügung.Das bedeutet für die Anwohner, dass diese Straßen ab morgens 09.00Uhr nicht mehr befahren werden dürfen. Die in die B 270 und die Hauptstraßebzw. Lautertalstraße einmündenden Nebenstraßen werden mitAbsperrbaken und Verkehrszeichen 250 (Verbot der Durchfahrt für Kraftfahrzeuge)abgesperrt.Für die Anwohner bzw. Angrenzer dieser Straßen bedeutet dies, dass sieihr Fahrzeug, sofern eine Benutzung an diesem Tag vorgesehen ist, vor09.00 Uhr aus dem gesperrten Bereich wegfahren müssen.Hier bieten sich verschiedene Umleitungsmöglichkeiten an.Umleitungen können befahren werden:a) Stadt LautereckenFür den Wälderbusch und die Cronenberger Str.über die CronenbergerStr. K 39 nach Cronenberg - K 40Der Watzkessel steht für die Schillerstraße, Rheingrafenstraße undÜberlauterecken als Umleitungsstrecke zur Hauptstraße zur Verfügung.b) Ortsgemeinde LohnweilerIn Lohnweiler sind die Hauptstraße bis zum Dorfbrunnen und die Schulstraßegesperrt.Die B 270, die Hauptstraße bis hinter der EinmündungSchulstraße und die Schulstraße sind an diesem Tag für alle Fahrzeugegesperrt. Von den einmündenden Nebenstraßen dürfen keine Fahrzeugeauf diese Straßen fahren.Die Einmündungen werden mit Absperrbakenabgesperrt.Die Anlieger Mühlacker einschl. Neubaugebiet, Horzberg,Brückenberg, Hauptstraße, Mühlweg, Herrengasse und Schulstraßehaben hier nach 9.00 Uhr keine Möglichkeit über die Hauptstraße unddie B 270 abzufahren.c) Ortsgemeinde HeinzenhausenGesperrt sind die B 270 und die Hauptstraße.Die Anlieger des Neubaugebietes „Am Horzberg“, der Hauptstraße undder „Oberen Hütte“, haben keine Möglichkeit über die B 270 und dieHauptstraße abzufahren.Eine Umleitung besteht hinter der EinmündungHohenöller Str. / Hauptstraße über die Hohenöller Str. (L 383) nachHohenöllen.Wir bitten um Einhaltung des Fahrverbotes und Beachtung der bestehendenSperrungen.Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken- Straßenverkehrsbehörde -Lauterecken, den 18.07.2013Jung, BürgermeisterÖffentliche Ausschreibung nach VOBBauvorhaben in der Verbandsgemeinde LautereckenAbwasserbeseitigung OdenbachtalVerbindungsleitung Nußbach - ReipoltskirchenAuftraggeber:Zweckverband Abwasserbeseitigung „Unteres Glantal“, LautereckenDer vollständige Text ist veröffentlicht im:1. SubmissionsanzeigerVerlag und Druckerei Hintze & Sachse GmbHPostfach 20 16 65, 20243 HamburgTel.: 0 40/40 19 40-0, Fax: 0 40/40 19 40 312. SubreportVerlag Schawe GmbHBuchforststraße 1-15, 51101 KölnTel.: 02 21/98 57 80, Fax: 02 21/9 85 78 663. bi-Ausschreibungsblattbi Medien GmbH, Faluner Weg 33, 24109 KielTel.: 04 31/5 35 92-0, Fax: 04 31/5 35 92 254. InternetAuf der Internetseite der Verbandgemeinde Lauterecken(www.vg-lauterecken.de)Der Text kann außerdem angefordert werden bei dem:Ingenieurbüro Monzel-BernhardtMorbacherweg 5, 67806 Rockenhausen,Tel.: 0 63 61/92 15-0, Fax: 0 63 61/92 15 33gez. Grub(Technischer Werkleiter)Amtsgericht- Vollstreckungsgericht - 66869 Kusel,den 10.07.20131 K 93/10 Trierer Str. 71TerminsbestimmungIm Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im Grundbuch von NiedereisenbachBlatt 663 eingetragenen, nachstehend bezeichnetenGrundstücke amMittwoch, den 11.09.2013 - 11.30 Uhran der Gerichtsstelle, 66869 Kusel, Trierer Str. 71, Sitzungssaal II versteigertwerden.Lfd.Nr. Gemarkung Flur Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/GrößeLageqm2 Nieder- 1 168 Gebäude- und 160eisenbachFreifläche,Kirrweilerstr. 48 Nieder- 1 166/1 Gebäude- und 95eisenbachFreifläche,Kirrweilerstr. 4Zusatz:Wohngebäude mit Erd- und Obergeschoss, Speicher nicht ausgebaut,Scheunen- und Stallgebäude.Verkehrswert:Fl. 1 Nr. 168Fl. 1 Nr. 166/16.000,- Euro27.000,- Euro

Rundschau - 4 - Ausgabe 31/2013Für den Fall des Gesamtausgebotes: 33.000,- €- ohne Gewähr -Der Versteigerungsvermerk ist am 14.01.2011 in das Grundbuch eingetragenworden.Der Zuschlag wurde bereits einmal nach § 85a ZVG versagt. Daher kannder Zuschlag nunmehr auch auf Gebote erfolgen, welche weniger als dieHälfte des Verkehrswertes des Grundstückes betragen.Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhevon mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungsterminzu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht barbezahlt werden. Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkesaus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestensim Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Gebotenanzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zumachen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotesnicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlösesdem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach gesetztwerden. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin einegenaue Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kostender Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckendenRechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Rangesschriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären.Wer ein Recht hat, das Versteigerung des Grundstücks oder des nach§ 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vorder Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellungdes Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlösan die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt.Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter: www.versteigerungspool.deLinsmayerRechtspflegerinAusgefertigt:Häßel, Justizinspektorin alsUrkundsbeamtin der GeschäftsstelleZusatz:Wohnhaus mit Anbauten, unterkellert, Satteldach, Baujahr vor 1900,Um- und Anbauten (1955, 1967, 1974), Ölheizung (2007 teilw. erneuert).Verkehrswerte:45.000,- Euro(22.500,- Euro je Hälfteanteil)- ohne Gewähr -Der Versteigerungsvermerk ist am 21.06.2012 in das Grundbuch eingetragenworden.Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhevon mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungsterminzu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht barbezahlt werden.Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes ausdem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteigerungsterminvor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumeldenund, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfallssie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigtund bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch desGläubigers und den übrigen Rechten nach gesetzt werden.Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaueBerechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigungund der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckendenRechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlicheinzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären.Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder desnach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert,vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweiligeEinstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Rechtder Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandestritt.Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter: www.versteigerungspool.degez. PeiferRechtspflegerinAusgefertigt:Becker, JBe.als Urkundsbeamtin der GeschäftsstelleBekanntmachungAm Montag, 5. August 2013, 19.30 Uhr, findet in der Gemeindehalle(Nebenraum) Medard, Im Prenkel 5, eine Sitzung des OrtsgemeinderatesMedard statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Einwohnerfragestunde2. Niederschrift über die Sitzung vom 29.04.20133. Bebauungsplan „Windpark Medard“;a) Stellungnahmen aus der öffentlichen Auslegung des Planentwurfes,gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und aus der Beteiligung der Behördenund sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGBb) Annahme des Planentwurfes für eine erneute öffentliche Auslegungund eine erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen Trägeröffentlicher Belange4. Sanierung des Eingangsbereichs der Gemeindehalle, Antrag auf Erhöhungdes Landeszuschusses5. Auftragserteilung Straßenschlussvermessung Gewerbegebiet „Obigder Inghellsbach“, Eilentscheidung6. VerschiedenesAlbert Graf, OrtsbürgermeisterBekanntmachungNach uns vorliegender Mitteilung findet folgendes Manöver derBundeswehr statt:Übungsraum: Ulmet, Glanbrücken, Altenglan, EßweilerBallungsraum: UlmetEinheit:ArtLehrRgt 345, KuselZeitraum: 31.07.2013Truppenstärke: 30 SoldatenFahrzeuge:5 Radfahrzeuge0 KettenfahrzeugeÜbungsart:OrientierungsmarschUm die reibungslose Regulierung der Schäden sicherzustellen, empfehlenwir, jeweils die polizeilichen und taktischen Zeichen der Fahrzeugefestzustellen, die die Schäden verursacht haben.Außerdem weisen wir darauf hin, dass Schäden an land- und forstwirtschaftlichgenutzten Flächen spätestens einen Monat nach Übungsendebei der hiesigen Verwaltung zur Regulierung anzuzeigen sind.67742 Lauterecken, denVerbandsgemeindeverwaltungJung, BürgermeisterAmtsgericht- Vollstreckungsgericht - 66869 Kusel,den 28.06.20131 K 39/12 Trierer Str. 71TerminsbestimmungIm Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von EschenauBlatt 275 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstück amFreitag, den 06.09.2013 - 09.30 Uhran der Gerichtsstelle, 66869 Kusel, Trierer Str. 71, Sitzungssaal II versteigertwerden.Lfd.Nr. Gemarkung Flur Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/GrößeLageqm1 Eschenau 1038 Gebäude- und 765Freifläche,Glanstr. 11An alle Hundehalter/innen in derOrtsgemeinde AdenbachIn der Ortsgemeinde Adenbach kommt es vermehrt wieder zu Beschwerdenüber die Entsorgung von Hundekot.Aus diesem Grund weisen wir auf die Allgemeine Gefahrenabwehrverordnungzur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnungauf öffentlichen Straßen und öffentlichen Anlagen der VerbandsgemeindeLauterecken hin, die seit 19.06.2005 in Kraft ist.Demnach müssen Halter und Führer von Hunden dafür sorgen, dassdiese die öffentlichen Anlagen und Gehflächen nicht mehr als verkehrsüblichverunreinigen.

Rundschau - 5 - Ausgabe 31/2013Zur Beseitigung eingetretener Verunreinigungen sind Halter undFührer nebeneinander in gleicher Weise unverzüglich verpflichtet.Gleiches gilt auch nach der bestehenden Satzung über die Benutzungder gemeindlichen Feld-und Waldwege der Ortsgemeinde Adenbachvom 10.10.1995. Demnach muss wer einen Weg verunreinigt, die Verunreinigungohne Aufforderung unverzüglich beseitigen.Der Hundekot ist einzusammeln und in der regulären Mülltonne zu entsorgen.Verstöße gegen diese Vorschriften können nach der Gefahrenabwehrverordnungsowie der bestehenden Satzung über die Benutzung derFeld- und Waldwege mit einem Bußgeld geahndet werden.Um eventuellen Konflikten vorzubeugen bitten wir alle Hundehalter/innen, sich an diese Bestimmungen zu halten.Lauterecken, den 25.07.2013VerbandsgemeindeverwaltungOrdnungsamt----------------- Impressum -----------------Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentlicheBekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwohnernach der Gemeindeordnung):Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde67742 Lauterecken, Schulstraße 6 aDruck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG,54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der VerbandsgemeindeLauterecken durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen beider Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken gegen Entgelt.Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei BedarfEnde des amtlichen TeilsAltersjubiläum02.08.2013 74. GeburtstagFrau Marianne Mühlberger, Hauptstraße 14, 67742GinsweilerAus der Ortsgemeinderatssitzungvom 11.07.2013Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen im Jahr 2013Für die in diesem Jahr stattfindende Schöffenwahl ist eine Vorschlagslisteaufzustellen. Die Wahl erfolgt für die Geschäftsjahre 2014 - 2018.Der Ortsgemeinderat beschließt Wolfgang Maurer in die Vorschlagslistefür die Wahl der Schöffinnen und Schöffen aufzunehmen.Altersjubiläum07.08.2013 90. GeburtstagFrau Bertha Habermann, Schillerstraße 1,67742 LautereckenSt. JulianAltersjubiläum04.08.2013 90. GeburtstagFrau Hildegard Graf, Bahnhofstraße 9,66887 St. Julian OT EschenauVeranstaltungskalenderAugust 201301.08.2013bis05.08.2013 Kirmes auf dem Festplatz Glanbrücken01.08.2013 Sportfest des ASV Langweiler-Merzweiler e.V.bisin04.08.2013 Langweiler auf dem Sportplatz03.08.2013bis05.08.2013 Kerwe ums Bürgerhaus Heinzenhausen04.08.2013 Autofreies Lautertal09.08.2013bis12.08.2013 Heimatfest in Lauterecken auf dem Festplatz11.08.2013 Waldfest des Pfälzerwaldvereins e.V. Offenbach-Hundheiman der Ernst-Reichel-Hütte16.08.2013bisKerwe auf dem Kerwe-Platz in Odenbach,20.08.2013 Sonntag: Kerweumzug, Dienstag: Feuerwerk17.08.2013 Busfahrt des Obst- und Gartenbauvereins Lohnweiler -Ziel wird noch bekannt gegeben17.08.2013bis18.08.2013 Kirmes ums Dorfgemeinschaftshaus Merzweiler17.08.2013bisKerwe in ums20.08.2013 Dorfgemeinschaftshaus Nerzweiler23.08.2013bis26.08.2013 Kerwe in Adenbach ums Bürgerhaus23.08.2013bis26.08.2013 Kerb in Grumbach ums Bürgerhaus24.08.2013bis26.08.2013 Kirmes im Ortsteil Gumbsweiler30.08.2013bis02.09.2013 Kerwe der Ortsgemeinde LohnweilerEv. KirchengemeindeGrumbach - Herren-SulzbachSonntag, 04.08.2013: 11.00 Uhr Herren-Sulzbach, GottesdienstKath. Pfarreiengemeinschaft Lauterecken -Reipoltskirchen - WolfsteinDonnerstag, 01.08.2013 - Sel. Petrus Faber, hl. Alfons Maria v. Liguori:10.30 Uhr Ingweiler Hof heilige Messe18.00 Uhr Kaulbach heilige MesseFreitag, 02.08.2013v - hl. Eusebius, hl. Petrus Julianus Eymard: 18.00Uhr Wolfstein heilige Messe. anschl. Aussetzung des Allerheiligsten,Sakramentaler Segen u. Anbetung bis 19.30 Uhr (Beichtgelegenheit)Sonntag, 04.08.2013 - 18. Sonntag im Jahreskreis: SonntäglicherVorabend: Marien-Samstag, 18.00 Uhr Reipoltskirchen Amt für dieLebenden und Verstorbenen der PfarreiengemeinschaftSonntag: 09.00 Uhr Lauterecken Amt für die Pfarrgemeinde, 10.30 UhrWolfstein Amt nach Meinung (GL)Dienstag, 06.08. - Verklärung des Herren: 17.30 Uhr ReipoltskirchenRosenkranz, 18.00 Uhr Reipoltskirchen heilige MesseMittwoch, 07.08. - hl. Xystus II u. Gefährten, hl. Kajetan: 08.30 UhrLauterecken Rosenkranz, 09.00 Uhr Lauterecken heilige Messe alsJgd. für Pfr. Bruno SeemannKath. Pfarrbüro der PG Lauterecken-Reipoltskirchen-WolfsteinIn der Zeit vom 26.07. bis einschl. 12.08.2013 ist das Pfarrbüro wegenTeilnahme der Pfarrsekretärin als Betreuerin an der Ameland-Sommerfreizeitder Pfarreiengemeinschaft geschlossen.Seelsorglich motivierte Kontakte sind jederzeit möglich.Ev. Kirchengemeinde Offenbach –Niedereisenbach – Wiesweiler –Medard - NiederalbenDonnerstag, 01.08.2013: Niedereisenbach, 19.00 Uhr Kerwe-GottesdienstSonntag, 04.08.2013: Offenbach 09.30 Uhr Gottesdienst (A), Samstag,03.08.2013: Wiesweiler 18.00 Uhr Gottesdienst, Medard, Sonntag,04.08.2013: Medard 10.30 Uhr Taufgottesdienst

Rundschau - 6 - Ausgabe 31/2013Kath. Pfarrei St. Peter und PaulOffenbach-Hundheim04.08.2013: 09.00 Uhr Hochamt11.08.2013: 10.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier17.08.2013: 18.30 Uhr VorabendmesseProt. Kirchengemeinden St. Julian undGumbsweilerDonnerstag, 01.08.2013: 19.00 Uhr Glanbrücken - Ökumenischer Gottesdienstin der ValentinskapelleSonntag, 04.08.2013: 10.15 Uhr St. JulianProt. Kirchengemeinde HinzweilerSonntag, 04.08.2013: 09.15 Uhr Gottesdienst (Hinzweiler) 10.15 UhrGottesdienst (Horschbach)Kath. KirchengemeindenSt. Antonius von Padua, Meisenheimund St. Georg LauschiedPfarrbüro in Meisenheim, Klenkertor 7Herr Pfarrer Eck hat folgende Sprechzeiten:Montag von 9.00-12.00 Uhr und Freitag 10.30-12.00 UhrTel.: 06753/2381Pfarrbüro in Bad Sobernheim, Herrenstraße 16Öffnungszeiten: Mo. - Do. von 10-12 Uhr und 14-17 UhrTel.: 06751/2286, Fax: 06751 / 991242Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, LauschiedSamstag, 03.08.: 18.00 Uhr EucharistiefeierKath. PfarrgemeindeSt. Antonius v. Padua, MeisenheimDonnerstag, 01.08.: 10.30 Uhr Eucharistiefeier (im Altenheim)Freitag, 02.08.: 09.00 Uhr Eucharistiefeier mit sakram. SegenSamstag, 03.08.: 14.00 Uhr Ökum. Trauung des Paares Annika Schreiberund David Apczynski in der evang. Schlosskirche mit Taufe des KindesLea ApczynskiSonntag, 04.08.: 10.30 Uhr EucharistiefeierFreitag, 09.08.: 16.30 Uhr Seniorennachmittag mit Grillen im PfarrgartenFrauengruppe A,G und Otreffen sich sowiesoEs ist mal wieder soweit „Sommerzeit - Bowlezeit“Wir treffen uns am 2. August um 19 Uhr in Adenbach am Bürgerhaus,ist ja bekannt. Wer möchte kann was mitbringen, Bowle, Sekt oder waszum knabbern. Wir freuen uns auf einen schönen Sommerabend!Radsportverein „Blitz“ e.V. HohenöllenAugust 201303./04.08. Hottenbach (RP)Ebernhahn(RP) */JWT/M10./11.08. Konz (RP)Langscheid (RP) *Uchtelfangen(Saar)14.08. Daxweiler (RP)Waldlaubersheim(RP)Waldalgesheim(RP)14./15.08. Kerlingen (Saar) AW17./18.08. Klausen (RP)Tiefenbach(RP)Auersmacher(Saar)24./25.08. Lambsborn (RP)Schmelz (Saar) *25.08. Mainz-Gonsenheim (RP)M = MarathonJWT = Young Walkers Tour* = Kinderwagengerechte StreckeZeltkerwe 2013Glanbrücken1. - 5. Augustmit Altbier- & WeinstandFr. + Sa. + Mo. ab 21:00 Uhr BarbetriebDonnerstag, 01.08.201319:00 Uhr Gottesdienst in der Kircheanschl. Marsch zum Festzelt20:00 Uhr Fassbieranstich undLive-Musik mit Dena Gious 3anschl. Kerwerockmit DJ JochenFreitag, 02.08.201321:00 Uhr Live-Musik mit BGR, IMPACTSamstag, 03.08.201321:00 Uhr Live-Musik mit The MUPPETSSonntag, 04.08.201310:00 Uhr Frühschoppen12:00 Uhr Mittagessen im Festzelt14:00 Uhr Umzug und Straußrede mit demMusikverein HinzweilerMontag, 05.08.201311:00 Uhr Nonstop-Frühschoppen mit denFilsbacher19:00 Uhr Live-Musik mit SERGEANT...der Wahnsinn on Tour!Heenzehauser Kerb4.- 5. August 2013Autofreies LautertalSonntagRollbraten vom GrillGrumbeerpannekucheKaffee und Kuchenab 13:00 Uhr Unterhaltungsmusik mitder „Eisenbahner Blaskapelle“MontagFrühschoppenGoulasch, Knödel und Rotkrautab 20:00 Uhr Tanz mit „Udo“Show-Einlage mit dem „MännerballettHohenöllen“Auf Ihren Besuch freuensich die Ortsgemeinde unddie mitwirkenden Vereine.ImpressumWochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde LautereckenErscheint in der Regel wöchentlich oder bei BedarfHerausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste.Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Rundschau - 7 - Ausgabe 31/2013Pfälzerwald-Verein LautereckenWegen einer Veranstaltung der Stadt Lauterecken ist die Hütte am04.08.2013 und 11.08.2013 geschlossen.Am 18.08.2013 und 25.08.2013 ist die Hütte geöffnet.Landfrauen LautereckenAm Freitag, den 09.08.2013 treffen sich die Landfrauen Lauterecken um19:00 Uhr am Kreuz. Gemeinsam geht es zum Stammtisch im Festzelt.Über eine rege Beteiligung freut sich der Vorstand.Wahl derMiss LautereckenAuch in diesem Jahr wird am Heimatfest unsere„Miss Lauterecken“ gewählt.Die Wahl findet am Montag, den 12. August,im großen Festzelt ab 19.00 Uhr statt.Mitmachen kann jedes Mädchen zwischen 16 und 28 Jahren,welches ledig und deutsche Staatsbürgerin ist undkeine Kinder hat.Die Wahl besteht aus zwei Durchgängen mit anschließenderSiegerehrung.Wir freuen uns über jede Anmeldung aus unsere VerbandsgemeindeLauterecken sowie darüber hinaus.Die Gewinnerin repräsentiert die Veldenzstadt Lautereckenbei besonderen Anlässen im kommenden Jahr und qualifiziertsich zudem für die Teilnahme zur Wahl der „MissRheinland-Pfalz“. Der 1. Preis sind 100,00 €.Also nutzt eure Chance! Schickt eure Bewerbungen an dieStadt Lauterecken, Haupstraße 49, 67742 Lautereckenoder meldet euch telefonisch bei Stefanie Schreiber unter06382/7481.Barbarossa-Fest „Swinging Lautern“vom 5. bis 7. September 2013Wahl der Miss Lauterecken(offizielle Vorwahl Miss Germany)✂Heimatfest 2013Montag, 12.08.2013 im Festzelt, Beginn 19.00 UhrBewerbungskriterien:- 16 - 28 Jahre- ledig- keine Kinder- Deutsche StaatsangehörigkeitDie Wahl besteht aus 2 Durchgängen und der Siegerehrung.Zunächst Kurzinterview mit lockerer eleganter Kleidung, danach2. Durchgang in einheitlichen Palm Beach Bodies. Die Gewinnerrepräsentieren die Stadt Lauterecken für 1 Jahr! Jetzt anmelden.Also gleich eure Bewerbung an:Stadt Lauterecken, z. Hd. Hans Lübeck, Hauptstraße 49, 67742Lauterecken, Fax: 06382/403453Vor-Nachname: .........................................................................................................................................................................................Straße und Nummer: ................................................................................................................................................................................PLZ und Ort: ....................................................................................Geboren am: ....................................................................................Tel. und Email: .................................................................................Weitere Infos bei Stefanie Schreiber, Tel.: 06382/7481.Ein „beswingtes“ Fest verspricht auch in diesem Jahr die Veranstaltungsreihe„Swinging Lautern“ zu werden. Zum insgesamt elften Malpräsentiert die Werbegemeinschaft „Kaiser in Lautern“ in Zusammenarbeitmit der Stadt beim Barbarossa-Fest zwischen dem 5. und 7.September 2013 ein internationales Musikprogramm aus den BereichenSwing, Blues, Boogie, Jazz, Soul und Salsa. Während sich dieInnenstadt in eine heitere Open-Air-Landschaft verwandelt, haben dieBesucher die Möglichkeit, sich mit einigen Aktionen und Angeboten beiden Mitgliedsbetrieben der Werbegemeinschaft überraschen zu lassen.Eröffnet wird „Swinging Lautern“ am Donnerstag um 18.00 Uhr an derStiftskirche. Am Freitag und Samstag swingt die City zwischen 11.00und 24.00 Uhr.Neben den Marching-Bands, die in der Fußgängerzone für gute Launesorgen, werden zahlreiche Künstler auf den Open-Air-Bühnen am Altenhof,auf dem Schillerplatz, vor der Stiftskirche und am Stiftsplatz zuhören sein. Die Palette reicht dabei von den „Wandermusikanten“ bishin zur „Tuxedo Swing Big Band“, von Künstlern aus Kaiserslautern bishin zu Musikern aus Frankreich oder den USA.

Rundschau - 8 - Ausgabe 31/2013Umrahmt werden die musikalischen Auftritte durch ein buntes Unterhaltungsprogramm.Freitags (16 und 19 Uhr) und samstags (13, 15 und17 Uhr) präsentiert RPR1. gemeinsam mit der Werbegemeinschaft „Kaiserin Lautern“ in der Riesenstraße unter dem Motto „Laut(r)er Mode“eine fulminante Modenschau. In Zusammenarbeit mit Heil men’s wear,Modehaus Streb, Sanitätshaus Ank, Picobello Mode und Petra Prottungpräsentieren Models die neuesten Trends der Herbst- und Winterkollektion.In den Geschäften selbst warten die Inhaber mit zahlreichenSonderaktionen auf. Passend zur aktuellen Mode präsentiert die SchuhMarke neue Trends und Lederwaren Erika (Riesenstraße) bieten die entsprechendenAccessoires.Zum Restposten-Flohmarkt lädt die Pallmann GmbH in der Marktstraßeein. Direkt daneben wartet am Samstag zwischen 11 und 19 Uhr dieZigarrenlounge im „Tabaklädsche“ auf den Genießer. Ein Glas Sektoder eine Tasse Kaffee reicht Trendwaren Grimme „bags & more“ in derSchneiderstraße den Besuchern. Das Hairfree-Institut informiert an seinemStand in der Fackelstraße. Auch die Holzwerkstatt Marcel Wiehnam St.-Martins-Platz öffnet ihre Türen. Dort wird am Freitag um 18.30Uhr die Ausstellung „Metallplastik“ von Eckhard Schambs eröffnet.Autofreunde kommen beim Barbarossa-Fest ebenfalls auf ihre Kosten.Die Firma Rittersbacher präsentiert die aktuellen Audi-Modelle, welcheauch für eine Probefahrt zur Verfügung stehen. Während der Modenschauist ein Lamborghini von Brilliant Cars zu bestaunen und am Altenhofstellt die Barbarossa-Bäckerei ihren Oldtimer aus.Auch in diesem Jahr wird die Kindereisenbahn wieder ihre Rundendrehen. Karten sind vorab bei den Mitgliedsbetrieben der Werbegemeinschaftsowie direkt bei der Kindereisenbahn erhältlich. Langweiligwird es den kleinen Besuchern garantiert nicht: Dafür sorgt nicht nurdas Märchenkarussell des Schaustellerverbandes. Am Stand der Werbegemeinschaftin der Schillerstraße gibt es kaiserliche Kronen undLuftballons, bei der Kettenmacherin Andrea Monz, „steine & mehr“ inder Mühlstraße startet vor dem Geschäft eine Edelstein-Schatzsuche,die Fingerwerkstatt in der Kerststraße ein Gewinnspiel und die Kindertagesstätte„Schloss Wichtelmann“ lädt auf die Hüpfburg und zum Kinderschminkenin die Fackelstraße ein. Ein Streichelzoo ist am Samstagzwischen 10 und 16 Uhr in der Unionstraße aufgebaut.Den kulinarischen Rahmen bildet die Gastronomie im Veranstaltungsbereich.Aus weißen Pagodenzelten werden allerlei Köstlichkeiten angeboten.Mehr als 15 namhafte Gastronomiebetriebe präsentieren sich miteinem schmackhaften Angebot rund um die Stiftskirche.Erstmals ist an den Ständen und bei zahlreichen Mitgliedsbetrieben derWerbegemeinschaft der „Swinging Lautern-Hut“ für 4,90 Euro erhältlich.Aber auch der eigens für das Barbarossa-Fest kreierte Ansteck-Buttonmit dem Motto „Ich swinge mit“ wird für zwei Euro wieder angeboten.Eine vollständige Programmübersicht bietet das kostenlose Pocket-Sonderheft, das im Einzelhandel, der Gastronomie sowie der Tourist-Infoab Mitte August ausliegt. Weitere Informationen bietet die Internetseiteder Werbegemeinschaft „Kaiser in Lautern“ unter www.werbegemeinschaft-kl.deoder www.kaiserslautern.dePfälzerwald Verein e.V.Ortsgruppe Offenbach-HundheimDie Seniorenwanderung des PWV Offenbach-Hundheim führt am Mittwoch,den 07. August rund um Sand.Abfahrt ist um 12:10 Uhr an der Haltestelle Süssel mit dem Bus.Nichtmitglieder sind wie immer herzlich willkommen.Wanderverein Dippelbrüder St. Julian e. V.August03./04.08. Ebernhahn WF (RP)Marathon, 50 Km, AW, JWT03./04.08. Hühnerfeld WV „Frei Weg“ (Saar)* Kinderwagengerechte Strecke10./11.08. Uchtelfangen Schienbein 04 (Saar)14.08. Mi Waldalgesheim WF Amerikaflug-Club (RP)14.08. Mi Waldlaubersheim WF Amerikaflug-Club (RP)14.08. Mi Daxweiler WF Amerikaflug-Club (RP)17.08./18.08. Clausen TV 1894 (RP)17.08./18.08. Tiefenbach SV 1931 (RP)24./25.08. Lambsborn Ski-und WF 1978 (RP)JWT Young Walkers TourAW Abendwanderung* Kinderwagengerechte StreckeLauftreff der Wander-/Walkinggruppe„Die Zwölf“An alle Bewohner/innen der „Die Zwölf“, ob groß oder klein, jung oderalt, schnell oder langsam, mit oder ohne Stöcke, alle sind herzlich eingeladenan unseren Lauftreffs teilzunehmen.Wichtig ist, gutes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung.Nächster Termin: Wo: Grumbach, Ortsteil „Windhof“, wann: Montag,05.08.2013, um: 19.00 Uhr.Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.Veldenz-Stadt LautereckenMusikam Schloss3. August 2013, 19.00 Uhr- Wahl einer “Schlossprinzessin” (6 - 12 Jahre)- Tanzgruppen des Heimat- und Kulturvereins- Modenschau & Verlosung- ab 20.00 Uhr Musik mit dem Duo „Mikee“Eintritt frei- Erlös für Kinderspielpätze und Veldenzschloss -SHG Prostatakrebs Idar-Oberstein / Kirn e.V.22. VeranstaltungTermin : Donnerstag, den 8. August 2013Die SHG Prostatakrebs Idar-Oberstein-Kirn e.V. trifft sich wieder zuihrem nächsten Treffen, am Donnerstag, dem 8. August 2013.Die Veranstaltung findet wie gewohnt um 18.00 Uhr, im Martin-Luther-Haus, in 55743 Idar-Oberstein-Nahbollenbach, in der Rechstraße 6(neben der ev. Kirche), statt.Als Referenten haben wir Herrn Paul Enders, den Stv. Vorsitzenden desBundesverbandes Prostatakrebs Selbsthilfe e.V., aus Gehrden b. Hannover,eingeladen.Das Thema seines Referates lautet: „Die S3-Leitlinie zum Prostatakarzinom- Ihre Bedeutung für den Patienten“.Beim Verdacht auf ein Prostatakarzinom werden Ärzte in der S3-Leitlinieüber den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse zurBehandlung informiert. Diese Leitlinie wurde im Auftrag der DeutschenGesellschaft für Urologie, gefördert durch die Deutsche Krebshilfe, durchmehrere medizinische Fachgesellschaften erstellt. Herr Enders wird unsdiese Empfehlungen in einer für den Patienten verständlichen Spracheerläutern. Für Fragen während und nach der Veranstaltung steht HerrPaul Enders gerne zur Verfügung. Auch wird Frau Prof. Dr. Ulrike Zwergel,die Chefärztin für Urologie im Klinikum Idar-Oberstein, persönlicheFragen wieder gerne beantworten.Informationen erhalten Sie von: Wolfgang Fuchs, Tel.-Nr. 06784 / 1298,W.Fuchs.Nabo@t-online.de und Jürgen Schmalz, Tel.-Nr. 06752 / 5760,juergen.schmalz@t-online.de.Tänze aus Renaissance und BarockIm Gemeindehaus in Meisenheim zeigt ein Tanzensemble am Donnerstag,01.08., um 20.00 Uhr höfische Tänze aus Renaissance und Barockin historischen Kostümen. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten.Wichtiger Hinweis an alle Einsendervon DigitalfotosBitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nurDigitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedrucktwerden können. Fotos mit einer geringeren Auflösungwerden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergehtkeine besondere Benachrichtigung.Vielen Dank für Ihr Verständnis!Ihre Redaktion

Rundschau - 9 - Ausgabe 31/2013ErlebnistagAutofreies Lautertal4.08.2013von Kaiserlautern nach LautereckenProgramm:Oberweiler-TiefenbachSpielplatz, Festplatz, Feuerwehrhaus, WCLive-Musik mit Wolfgang Bayer, Bratwurst, Pfälzer Spießbraten, Salatbar, Kaffee und Kuchen,Pommes, Fruchtsäfte, Weizen & Pils vom Fass, Babywickelraum, ZeltVereinsgemeinschaft Oberweiler-TiefenbachReckweilerhof 7Aktuelles Tupperwarenprogramm, GewinnspielFrau Litgen, Tupperware, WolfsteinHeinzenhausenAm BürgerhausKerwespaß mit Schiffschaukel, Schießbude, Süßwaren, Live-Musik mit der „Eisenbahner BlaskapelleLauterecken“, Rollbraten, GrumbeerküchelcherOrtsgemeinde HeinzenhausenBolzplatz/SpielplatzDie längste Kuchentheke im LautertalOrtsgemeinde LohnweilerVerschiedene Speisen und GetränkeFrau Mareczek, LohnweilerGeräucherte Forellen, Backfisch in BierteigFischräucherei Lubowski, LohnweilerLohnweilerLautereckenVeldenzplatzFisch- und Lachsbrötchen, Räuberspieß mit Bratkartoffeln und KrautsalatAngelsportverein LautereckenMusik, Thüringer Bratwurst, Frikadellen, GetränkeEisstockclub LautereckenHausgemachte Kuchen, Kaffee, alkoholfreie GetränkeAWO LautereckenMusik, Weinstand, Fisch-Grill- und KartoffelspezialitätenStadt LautereckenFahrrad-ReparaturmöglichkeitDie Erste-Hilfe-Versorgung auf der gesamten Strecke wird durch die DRK Kreisverbände Kaiserslautern-Landund Kusel sowie der Stadt Kaiserslautern sichergestellt. Eine zusätzliche Sanitätsstationder Bundeswehr befindet sich am Stand der Reservistenkameradschaft Otterbach inOtterbach auf der RK-Festwiese.Es freuen sich auf Ihre Teilnahme:Kreisverwaltung KaiserslauternKreisverwaltung KuselStadtverwaltung Kaiserslauternsowie alle Orts- und Verbandsgemeinden im LautertalKreisverwaltung Kaiserslautern, Lauterstraße 8, 67657 Kaiserslautern, Tel. 0631/7105-291touristik@kaiserslautern-kreis.de, www.kaiserslautern-kreis.de

Rundschau - 10 - Ausgabe 31/2013Das Lautertal ist wieder autofrei!!!...am Sonntag, den 04. August 2013von 10.00 bis 18.00 UhrDie B270 ist von Kaiserslautern bis Lauterecken von 9.00Uhr bis 19.00 Uhr für den gesamten motorisierten Verkehrgesperrt. Umleitungsstrecken sind ausgeschildert.Die Eröffnung findet um 10.00 Uhr in Oberweiler-Tiefenbach statt.KaiserslauternGartenschau und Japanischer GartenLauterstraße 117 / Radlertreff: FahrradpräsentationGelände Autohäuser Livemusik mit Unreal-Light (14 Uhr) u. demSchmitt & Kehry Kolping-Blasorchester (11 Uhr), HüpfburgSpeisen u. Getränke im gemütl. BiergartenMit freundlicher Unterstützung von:BKK PFAFF, Autohaus Schmitt, Autohaus Kehry, Karlsberg,Hammer Sport FactoryOtterbachLauterstraße 16Lauterstraße 22BahnhofcenterPark and RideParkplatzMusik, Burger, Pulled Pork, Ribs,Amerikanisches BBQTexas BBQ Team u.Versandhandel Schumacher, OtterbachSalatteller-Lautertal, Pizza, Pommes Frites, Eis,Kaffee und KuchenHotel-Restaurant LautertalMusik, Waffeln & Kaffee, Erdbeer-Margaritaauch alkoholfrei!Haarstudio Kuhn, OtterbachLive-Musik, Würstchen, Frikadellen, Spießroller,Pommes, Bier, alkoholfr. Getränke, WeinMetzgerei und Gaststätte Kraus, OtterbergVersch. Burger, versch. Würste, Frikadellen,Hähnchen-Krokant-Schnitzel, Pommes undGetränkeImbiss Doris Boll, KaiserslauternMusik, Crepes-Stand, GetränkeZen-Bogyo-Do e.V., OtterbachLauterstraße/Ecke alte KircheAm Stellwerk/Bahnübergang-ErfenbachRK Festwiesean der B270Otterbach/SambachKatzweilerstr. 26KatzweilerZiegelhütterstr. 2Hauptstraße 9Die Wadenstation ist wieder da! Beratung überHAKA Produkte wie Kosmetik, VitalprodukteEllen Fahrbach u. Freya Budek, OtterbergKostenlose Führungen durch das StellwerkmuseumOtterbach, ganztägigVerbandsgemeinde OtterbachLive-Musik, Essen aus der Feldküche,Erbsensuppe, Gulasch, Bratwurst, Getränke,hausgem. Kuchen m. Kaffee, Info-StändeReservistenkameradschaft OtterbachKaffee, hausg. Kuchen u. Waffeln, div. GetränkeSambacher HosseplätscherIdar-Obersteiner Spießbraten, Getränke,InfostandSozialverband VDK,Katzweiler-HirschhornMusik, Pfälzer Spezialitäten, Hot Dogs, Kölsch,Pils u. Weizen vom Fass, Kaffee u. Kuchen,Cocktails und alkoholfreie Getränke,Hüpfburg und Kinderschminken.Getränkehandlung Jaworski, KatzweilerIm Forellenwoog 1 Gartenwirtschaft mit Fischspezialitäten,Verkauf von regionalen Produkten, Führungendurch die ForellenzuchtForellenzucht Schneider, KatzweilerHauptstraße 55,PfarrhofSchafmühle 1HirschhornWaffeln u. GetränkeCVJM Katzweiler–Mehlbach–HirschhornSchnitzel-Brötchen, Braten-Brötchen, Wassermelone,Honigmelone, GetränkeSchafmühle, KatzweilerDorfplatz Riesiger Bücher-Flohmarkt, Bratkartoffelnan der Hauptstraße u. Wurstsalat, Waffeln u. KaffeeHeimat- und Kulturverein, HirschhornOrtsmitte,BushaltestelleParkplatzam OrtsausgangGyros mit Zaziki, Krausalat u. KaltgetränkeTuS HirschhornWeck mit Worscht u. Wein u. andere GetränkeGesangverein HirschhornALLES BIO: leckere Snacks u. GetränkeBund für Umwelt und Naturschutz e.V.,Kaiserslauternca.4 km 1,3 km 1,7 km 3 km 1,6 km 2 km 3 km 2Kaiserslautern Otterbach Sambach Katzweiler Hirschhorn Sulzbachtal Olsbrücken KreimbacKaulbach

Rundschau - 11 - Ausgabe 31/2013überukteergerk-nke,etränke,lsch,n,lerngenornsser-lnkenke.,SulzbachtalBrücke ü. d. Lauter Saumagen, Kaffee u. Kuchen,Bürgerhaus Entenrennen auf der SulzbachUntersulzbach Besichtigung des Wasserhochbehälters desWestpfalzwasserzweckverbandesHebebühne mit Aussichtsturm auf 50m HöheKerwegemeinschaft Sulzbachtal u.Firma Move 4UOlsbrückenSchulhof derGrundschule/DorfbrunnenLive-Musik, Speisen u. GetränkeTuS OlsbrückenWörsbacher Straße Infomobil: Infos zur Energieeffizienz,erneuerbaren Energien, energieeffizienteAltbausanierung, Neubau und Anlagetechnik.Fördermöglichkeiten durch Bund u. Land.Energieagentur Rheinland-PfalzHauptstraße 60Kreimbach-KaulbachFischspezialitäten und GetränkeForellenzucht Schneider, KatzweilerBahnübergang Bratkartoffeln mit Wurtsalat, Würstchen u.(Hollerpotsch) Frikadellen. Kaffe u. hausgemachter Kuchen,Saft-Bar, hausgemachter Obstsalat,Melonenschnitten.Förderverein SportvereinKaulbach-Kreimbach 03 e.V.Erbsensuppe mit Wurst, Waffeln mit Sauer-kirschenMännergesangverein Kreimbach-KaulbachPalatia Malz AG,an der B270Schützenhausan der B270Sportplatzan der B270Rutsweiler an der LauterHof GasthausWürthHauptstr. 45OrtsmitteSpießbraten, Bratwurst, Weißwurst, GetränkeKaffee und KuchenSchützenverein Kaulbach-Kreimbach e.V.Musik, Gyros, Krautsalat, Tzatziki, ital. Salat,Kräutertoast, Frikadellen, WürstchenSV Kaulbach-KreimbachLive-Musik mit „Die Zwoa“, Schwenkbraten,Bratkartoffeln u. Getränke, gemütl. Hofatmosph.RCV Rutsweiler, Blau-Weis Rutsweiler9:00 Uhr Radfahrer-GottesdienstKaffee & Kuchen, KäsestangenLandfrauen RutsweilerTipp: Nutzen Sie die Lautertalbahn!Mit freundlichen Zugbegleitern und doppelt so vielen Sitz- undFahrradabstellplätzen macht die An- und Abreise dreifach Spaß!WolfsteinRoßbacher Str. 21B270 /Am SchwimmbadFreibadHauptstraße 48Kalkbergwerkam KönigsbergFahrradreparaturmöglichkeitRad-Lager FahrradtechnikBiergarten mit Livemusik mit „Mister MO“holländische Spezialitäten, Getränke,Langnese EisstandCamping am Königsberg, WolfsteinFreier Eintritt ins Schwimmbad für alle!!!Ab 9:00 Uhr geöffnetFreibad WolfsteinVon 11:00 - 18:00 Uhr ständige Führungen,Kinderschminken, Malecke, Kaffee u. Kuchen,süße Waffeln, Speisen u. GetränkeBesichtigungskalkbergwerk amKönigsbergMineralien u. AchateBernhard Minz, ReipoltskirchenHauptstraße 39 Musik auf der Außenterrasse, Speisen u.Getränke, Kaffee, EisHeimservice Pisa, WolfsteinAm Rathausplatz Musik, Eisbecher, Kaffee, Kuchen u- Getränke.2/3 Von 11:00 – 15:00 Uhr Auftritt der„Glan-Valley-Jumpers“CJD Café am MarktAm Ring 52,Biergarten-LokalKOB Casino,Lauterstraße 50Nudelgerichte, Salatvariationen, hausgem.Leberknödel, Bratwurst, Kaffee & Kuchen,GetränkeLandgasthof-Hotel KönigsbergLive Musik mit dem Musikverein Jettenbach,Sprudel-Oase, Kaffee u. Kuchen, Flammkuchenstand,Bratwurststand, Getränkestand mitalkoholischen GetränkenSkiclub Königsland e.V. undKarl Otto Braun GmbH & Co. KG...weiter geht´s2,1 km 2,6 km 2 km 4,4 km 1,5 km 1,8 kmKreimbach- Rutsweiler Wolfstein Oberweiler- Heinzenhausen Lohnweiler LautereckenKaulbach an der Lauter Tiefenbach

Rundschau - 12 - Ausgabe 31/2013Autofreies LautertalZahlreiche Radlerzügeam Sonntag, dem 4. August 2013Am Sonntag, dem 4. August 2013, findet die Radlersaison im Lautertalihren Höhepunkt: mit dem Erlebnistag „Autofreies Lautertal“.An diesem Tag werden auf Initiative des Zweckverbandes SchienenpersonennahverkehrRheinland-Pfalz Süd sämtliche im Lautertal verkehrendenRegionalbahnen durch ein weiteres Fahrzeug verstärkt undverfügen somit über eine erhöhte Fahrradmitnahmekapazität.Die Regionalbahnen fahren nach dem Fahrplan der Lautertalbahn undstarten in Kaiserslautern (mit Anschlüssen in/aus Richtung Pirmasens,Homburg, Bad Kreuznach und Neustadt/Wstr.) stündlich von 8:34 Uhrbis 20:35 Uhr, ab Lauterecken fahren die Züge ab 8:33 Uhr stündlichbis 19:33 Uhr.Um auch wenig bahnerfahrenen Besuchern die Nutzung der Lautertalbahnzu erleichtern, werden an diesem Tag Mitarbeiter der DB RegioAG entlang der Strecke an verschiedenen Bahnhöfen präsent sein. Sosollen die Radfahrer/innen möglichst umfassend informiert und auchberaten werden.VRN-Tages-KarteFür bis zu fünf gemeinsam reisende Personen oder eine Person mitbeliebig vielen eigenen Kindern bzw. Enkeln bis einschließlich 14 Jahre(sog. Familienkinder) und max. eine weitere zahlungspflichtige Person.Die Anzahl der gemeinsam reisenden Personen muss beim Kauf derTages-Karte angegeben werden. Sie wird für drei Geltungsbereicheausgegeben und berechtigt zu beliebig häufigen Fahrten mit allen Bussen,Straßenbahnen und freigegebenen Zügen (DB: RE, RB und S-Bahnjeweils in der 2. Klasse) im jeweiligen Geltungsbereich am Tag der Entwertungbis 3 Uhr des Folgetages.Nähere Informationen zu den Fahrplänen und Tarifen erhält man unterder Servicehotline des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar 01805-8764636 (0,14 €/Minute aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen ggf.abweichende Tarife, max. 42 Ct./Min.) bzw. sind im Internet unter www.vrn.de abrufbar.Alle Tarif- und Fahrplanangaben ohne Gewähr.Ihr Erfolg ist unser Anspruch!Werben Sie in IhrenMitteilungsblättern.· Anzeigenwerbung· Sonderbeilagen· Privat- undGeschäftsanzeigenInformieren Sie sich unverbindlich!Ernst-Walter StröherFon: 0 67 86 / 73 41Fax: 0 67 86 / 95 00 09Mobil: 01 70 / 7 61 67 28E-Mail: e.stroeher@wittich-foehren.deSchulanfang...wünschen Sie Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihrem Enkelkind alles Gutemit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt oder schalten Sie eine Danksagung.Keine Idee? Dann wählen Sie in aller Ruhe Ihre Schulanfang-Anzeige aus unserem Online-Musterkatalog auf www.wittich.de/Schulanfang ... oder wenden Sie sich direkt an den Verlag:www.wittich.de · anzeigen@wittich-foehren.de · Telefon 0 65 02 / 91 47 - 0

Rundschau - 13 - Ausgabe 31/2013Natur pur inmitten des Naturparks Saar-Hunsrückund doch in unmittelbarer Nähe zu den ZentrenTrier und LuxemburgMehrtägige Pauschalangebote für Wanderer und Radfahrer, wie z.B.Kulinarische Wanderung auf dem Saar-Hunsrück-Steig 3tägige Wanderung mit GepäcktransferWandern Sie auf Deutschlands schönstem Wanderweg desJahres 2009 dem Saar-Hunsrück-Steig der Sie auf dreiTagesetappen an die attraktivsten Stellen der Region Ruwer-Hochwald bringt. Steile Weinberge, spektakuläre Höhenzüge,idyllische Bachläufe und ausgedehnteWälder ergründen Sie auf225meist naturbelassenen Pfaden undlassen Ihren Wanderurlaub zu einem EZ-Zuschlag: 34wahren Genusserlebnis werden.Mountainbiking im Naturpark Saar-HunsrückDer Hochwald bietet nicht nur Wanderern optimale Voraussetzungen,die dichten Waldbestände, die tief eingeschnittenenTäler und die luftigen Höhenrücken zu durchstreifen, nein, auchMountainbiker kommen hier voll ganz auf ihre Kosten. Neunausgewiesene Touren durchziehen den westlichen Teil des Hunsrücksund werden auch höchsten Fahransprüchen gerecht.5 x Ü/F in sehr guten Mittelklassehotels (inkl. MTB-Tourenbuch,Lunchpakete und weitere Extras) Den Genussradlern steht mit dem 2009 eröffneten, 48 kmlangen Ruwer-Hochwald-Radweg auf einer ehemaligen Bahntrasseein Fahrerlebnis der Extraklasse zur Verfügung.Kell am See - dieVerbandsgemeinde anSaar-Hunsrück-Steigund Ruwer-Hochwald-RadwegAls Vorgeschmack auf IhrenUrlaub fordern Sie unsereaktuellen Informationen an:Tourist-InformationHochwald-Ferienland e.V.Bahnhofstraße 2554427 Kell am SeeTel.: 06589/1044, Fax: 06589/1002info@hochwald-ferienland.dewww.hochwald-ferienland.de

Rundschau - 14 - Ausgabe 31/2013Sightseeing und SegwaySuchen Sie ein interessantes Ausflugsziel für Ihre Familie oder IhrenVerein? Eine Städtetour mit kulturellen Höhepunkten muss nicht trockenund langweilig sein.Forchheim ist ein historischesStädtchen mit zahlreichenFachwerkbauten undeinem wunderschönen Altstadtkern.Lassen Sie sichbezaubern von den Sehenswürdigkeiten,die die Stadtzu bieten hat und erlebenSie zugleich eine aufregendeTour mit dem Segway.Auf der Sportinsel drehtman die ersten Übungsrundenentlang dem malerischenAltwasser, und schongeht es los zu den wichtigstenStationen:Unterwegs sieht man dasNürnberger Tor, das einzignoch erhaltene Stadttorder Festungsanlage, die AlteWache, Klein Venedig, dieFischkästen und das SchiefeHaus. Sehenswert ist auchdas Katharinenspital unddas Wasserschloss, ein Teilder Festungsanlage, der denFluss „Wiesent“ überquert.Besonderes Highlight ist dashistorische Fachwerk-Rathausmit seinen hintergründigenSchnitzereien. Nachder Segway-Tour kann manvor dieser Kulisse auf demRathauplatz gemütlich eineTasse Kaffee genießen undim Anschluss durch die Fußgängerzonemit zahlreichenkleinen Boutiquen zu bummeln.Zum Abschluss geht esnoch zur Kaiserpfalz, einemehemaligen Bischofsschloss.Wer noch etwas Zeit zur Verfügunghat, sollte die Gelegenheitnutzen und dort dasMuseum mit den überregionalbedeutenden Wandmalereienbesichtigen.Ein besonderer Tipp: Mankann die Segway-Tour aucham Forchheimer Kellerwaldenden lassen. Diese Variantebietet Gelegenheit zu einemgeselligen Abschluss mitBierprobe und guter fränkischerKüche.Tourist-InformationRathaus, Hauptstr. 2491301 Forchheim+49 (0)9191 714-337+49 (0)9191 714-338tourist@forchheim.dewww.forchheim.de

Rundschau - 15 - Ausgabe 31/2013Die PrivateKlein- anzeigeerscheint für 23,- Euro in ca. 40.150 pfälzischen Haushalten inLiebe Kunden!Vom 22. Juli bis einschl. 09. August 2013befinde ich mich im Urlaub.Lauterecken, Otterberg/Otterbach, Kaiserslautern-Süd,Hochspeyer, Enkenbach, Wolfstein, BruchmühlbachAnzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0Wenden Sie sich bittein dieser Zeit an:Frau Claudia StrakaTel. 0 65 02 / 91 47-2 74Mit freundlichen GrüßenErnst-Walter StröherVerlag + Druck Linus Wittich KGEuropaallee 2 • 54343 FöhrenEin Abend mit Stars für einen guten ZweckDie FLY & HELP-Gala am 2. November 2013 in Bonn- Anzeige -Am 2. November 2013 findet im Hotel Kameha Grand Bonn die zweite große FLY & HELP-Gala mit hochkarätigen Starswie den Italian Tenors, Heino, Peter Orloff, Comedian Dave Davis, Hypnotiseur Pharo, den Akrobaten Bacharacher Oldtimersowie Sängerinnen aus Afrika und Latein-Amerika statt. Durch das Programm führt Reiner Meutsch.Während eines erlesenen 4-Gänge-Menüs inklusive Getränken können die Gäste Künstler aus aller Welt erleben und erhaltenvon Reiner Meutsch aktuelle Informationen zu den Stiftungsprojekten von FLY & HELP. Die musikalische Reise beginntum 18:30 Uhr mit der lateinamerikanischen Sängerin Yma América, bekannt aus dem Musical „König der Löwen“, die mitHerzblut und Leidenschaft Jung und Alt verzaubert. Weiter geht es nach Italien: The Italian Tenors interpretieren italienischePopsongs und verbinden sie mit den klassischen Elementen des Operngesangs. Der wohl bekannteste Sänger Deutschlands,Heino, gibt Hits aus seinem neuen Rock-Album zum Besten. Und Peter Orloff sorgt dafür, dass auch der Schlager an demAbend nicht zu kurz kommt. Als musikalischen Abschluss liefert die afrikanische Gospelsängerin Bibi eine Gänsehaut-Garantie. Als weiterer Showact wird der bekannte Hypnotiseur Pharo die Gäste in Staunen versetzen, was mit Hypnosemöglich ist. Die Gruppe Bacharacher Oldtimer kombiniert Akrobatik mit einer Prise Humor. Und Comedian Dave Davisalias Motombo Umbokko belustigt das Publikum mit seinem farbig-frohen Wortwitz. Der Abend kann sich doppelt lohnen:In einer Tombola gibt es für den guten Zweck Reise- und Sachpreise im Gesamtwert von über 20.000 Euro zu gewinnen.Der Preis der Karten inklusive des Menüs und Getränken zum Essen sowie der After-Show-Party beträgt 149 Euro p. P. DieErlöse der Gala kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute. Sie werden für den Bau einer Schulein Afrika verwendet. Tickets können verbindlich unter der E-Mail-Adresse info@fly-and-help.de gebucht werden.Fakten zur Gala im Überblick:Ort: Hotel Kameha Grand Bonn, Termin: 2. November 2013, Beginn: 18:30 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)Preis: 149 Euro p. P. Verbindliche Buchung unter info@fly-and-help.dePressekontakt Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP Silanca Weihmann, Back Office,Langstraße 10, 57612 Kroppach, silanca.weihmann@fly-and-help.de • www.fly-and-help.de

Rundschau - 16 - Ausgabe 31/2013CONTAINERDIENSTUNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICKENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCHABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNGKANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNGÖL-/FETTABSCHEIDERREINIGUNGSONDERABFALLWIRTSCHAFTVERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTERMUTTERBODEN I KOMPOST67678 MehlingenAn der Heide 10Tel. 06303 804-0oder 0800 5888885www.jakob-becker.deinfo@jakob-becker.deSteuererklärung?Kein Problem.Verschenken Sie kein Geld,denn ohne Einkommensteuererklärunggibt eskeine Rückzahlung!Eine kostengünstige Alternativezum Steuerberaterkann die Zuhilfenahmeeines Lohnsteuerhilfevereinssein.Im Rahmen einer Mitgliedschaftberät Sandra KöhlerArbeitnehmer, Beamte undRentner bei ausschließlichnichtselbständigen Einkünftenund erstellt dann dieEinkommensteuererklärung.AktuellLohnsteuerhilfeverein e.V.BeratungsstellenleiterinSandra KöhlerHauptstr. 6367759 NußbachTel. 06364 1750022www.koehler.aktuell-verein.deFarbe machtgute Laune!!!Firma Holm EckelInh.Petra EckelBahnhofstr. 6 • 67748 Odenbach • Tel. 06753 / 3143• Baggerarbeiten • Pflasterarbeiten• Einbau von Zisternen• Fußwege und Parkplätze rund ums Haus• sehr guter Mutterboden zu verkaufenMit einer schönen Außenanlagekommt Ihr Haus erst richtig zur Geltung