März 2013 - nussrainer-isen.de

März 201330 JahreTheaterverein Isen e.V.1903 wurde erstmals unter dem Namen „Theatergesellschaft”,eine Laienspielgruppe in Isen gegründet. Nachwenigen Jahren löste sich jedoch diese Gruppierung untergroßen Unstimmigkeiten wieder auf. Bis 1928 wiederholtensich Gründung und Auflösung noch zweimal. Danachblieb Isen ohne Theaterlandschaft!1983 während der Vorbereitungen zum Festjahr 1984/550Jahre Isen, erhielt Franz Liebhardt, der zu diesem Zeitpunktdritter Bürgermeister war, das Manuskript zu demSchauspiel „Der rote Hahn”, welches Leonhard Seidl, inAnlehnung an den großen Marktbrand von 1683 geschriebenhatte. Daraufhin setzte Franz Liebhardt eine Annoncein die Zeitung, um Darsteller zu finden. 18 Isener Bürgerfanden es höchst an der Zeit, wieder eine Laienspielgruppeins Leben zu rufen. Man war sich schnell einig. FranzLiebhardt lehnte die Leitung des Vereins ab. Das Stückvon Leonhard Seidl kam leider nicht zur Aufführung (zuschwierig).Er selbst aber wurde als erster Vorstand des Theatervereinsgewählt. Nacheinander übernahmen Paul Kirschbaum,Dorit Höhn und Marlis Reich dieses Amt. Damitwar auch die sehr erfolgreiche Spielleitung verbunden.Seit zwei Jahren ist nun Franz Drasch erster und SibylleBrenninger zweiter Vorstand. Sie führt ebenfalls Regie!Mit den beiden Einaktern: „Die Brautschau”, von LudwigThoma und „Die rote Ruabn”, von Leonhard Seidl, wurdeeine bis jetzt andauernde Theatertätigkeit eingeleitet. Dieersten Jahre unterhielt der Verein seine Besucher mitvolkstümlichen Lustspielen. Einen besonderen Erfolg erzieltedie Gruppe mit dem Singspiel: „Lumpazivagabundus”von Johann Nestroy! Nach und nach war die Gruppebestrebt, in die Sparte der Boulevardkomödien einzutauchen.„Perle Anna”, „Lasst uns lügen”, „Die offene Zweierbeziehung”,„Lifting”, „Boeing – Boeing”, „Das Streichquartett”,„Außer Kontrolle”, „Frohes Fest”, standen unter anderemauf dem Programm. Außerdem wurde bei großen undkleineren Festen gespielt, immer darauf achtend, demAnlass entsprechende Stück auszuwählen. Zum Beispiel:„Die Jodelschule” und „der Konzertbesuch” von Loriot, beiden Weinfesten der Liedertafel, „Goethe zeitgemäß”, zurBezirkstagung des Verbandes bayrischer Amateurtheaterin Dachau und diverse Sketche und Einakter.Seit 1984 bringt der Theaterverein in ununterbrochenerFolge, mit großem Zuspruch Märchen und Kinderstückein der Vorweihnachtszeit auf die Bühne. Begonnen wurdemit „Hänsel und Gretel”, danach folgten die meisten be-mit „Marktblattl“ des Marktes Isen undMitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf;Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen,Nachrichten der Partnergemeinde ErnstbrunnWurfsendungkannten Märchen und auch modernes Kindertheater kamnicht zu kurz. „Der Räuber Hotzenplotz”, „die kleine Hexe”,„das Sams”, „der Feenfänger” u.s.w. Ebenso erfolgreichwaren die beiden Kindermusicals „Party bei Hänselund Gretel” und „der Lebkuchenmann”!Im Jahr 1989 wurden die Darsteller von „Kikerikiste” eingeladen,bei den Internationalen Jugendtheatertagen inRosenheim dieses Spiel aufzuführen! Eine kleine Tourneewar die Folge! Von Anfang an legte die Vereinsleitunggroßen Wert auf Jugendarbeit. Die „Bühnenflöhe” und danachdie „Improviren” wurden gegründet. Einige Stückebrachten sie selbst auf die Bühne, aber nach Möglichkeitwurden sie auch ins Erwachsenenspiel integriert. Mitgliederder ehemaligen „Improviren” sind heute in diversenPositionen tätig. Zum Beispiel: Regie, Werbung, Technik,Bühnenbau und in der Vorstandschaft! Leider haben sichdie Bühnenflöhe vorübergehend aufgelöst. Die Vereinsleitungist jedoch weiterhin bestrebt, die Gruppe wieder zuaktivieren!1995 war Isen einer der Drehorte des Fernsehfilms „Derschönste Tag im Leben”! Die Bühnenflöhe und zehnSchauspieler des Vereins wurden als Kleindarsteller engagiert!1997 anlässlich des Isener Festjahres trug der Verein beimMarkttreiben, an jedem der drei Aufführungstage mit fünfverschiedenen Spielgruppen und Themen, maßgeblichzur Unterhaltung der Besucher bei. Auch auf der Bundesgartenschau(BUGA) 2002 in München, waren einige Darsteller,agierend beim „Tatort und Gespenstertreiben” unterwegs!Seit Jahren ist der Verein eine Mitgliederbühne des VerbandesDeutscher Amateurtheater. Das bringt nicht nurFortsetzung Seite 2Frühjahrskonzertder Blaskapelle IsenDie Geschichte mit dem ernsten GesichtSeit vielen Jahren befragen wir unsere Konzertbesucherzum Ende einer Veranstaltung, wie ihnen das Konzert gefallenhat, welches Stück sie besonders gerne hörten undob sie Kritik anzubringen hätten. Bei diesem Punkt schriebenuns die Befragten in der Vergangenheit viel Gutes,wie zum Beispiel „toller Chor” oder „abwechslungsreicheStückauswahl”. Andere wiederum hatten als Verbesserung„mehr Märsche und Polka” vorgeschlagen. Allein andiesem Beispiel lässt sich erkennen: Allen kann man esnicht 100%ig recht machen, dazu sind die musikalischenWünsche unserer Zuhörer zu unterschiedlich.Eine Kritik ist immer wieder auf den Fragebögen zu lesen:„Die Musiker schauen oft zu ernst und müssen mehrlächeln.” Nun, dieser Hinweis hat durchaus seine Berechtigung,ist doch so ein ganzes Orchester mit strahlendenGesichtern tatsächlich viel schöner anzusehen als einesmit ernsten Blicken in den Reihen. Und man könnte meinen,ein Lächeln sei leicht herbeizuschaffen. Schnell maldie Mundwinkel nach oben geschoben, und fertig. Totaleasy – eigentlich. Fortsetzung Seite 3Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: mabo@nussrainer-isen.deDer nächste Isener Marktbote erscheint am 11. 4. 2013; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 4. 4. 2013; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02

Jagdgenossenschaft MittbachEinladungzur Jagdgenossenschafts-Versammlungam Donnerstag, den 21. März 2013 um 19.30 Uhr im GasthausScherer in Mittbach.Tagesordnungspunkte:1. Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Bericht des Jagdvorstehers3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer undEntlastung der Vorstandschaft5. Verkauf der Obstpresse6. Neuwahl der Vorstandschaft7. Verschiedenes8. Wünsche und AnträgeAuf Ihr zahlreiches Erscheinen freut sich:Die Vorstandschaft der Jagdgenossenschaft MittbachFortsetzung von Seite 1gewisse Verpflichtungen mit sich, sondern bietet den Akteurendie Möglichkeit, an diversen Lehrgängen teilzunehmen.Sehr gerne werden diese Angebote wahrgenommen.Besonders die Jugendtheatertage, vom Verein finanziert,sind stets beliebt. Wobei der Theaterverein, mit Hilfedes Verbandes und der Gemeinde, auch schon Ausrichterwar. Zirka 120 Jugendliche tummelten sich ein Wochenendelang bei den Kursen!Hauptschwerpunkt ist nach wie vor die Umsetzung undGestaltung der einzelnen Theaterstücke. WochenlangesVorbereiten und Proben verlangen allen Beteiligten vielGeduld, Hingabe und Enthusiasmus ab. Trotzdem kommtder Spaß selten zu kurz. Großer Wert wird nicht nur aufabwechslungsreiche Stücke und Darstellung gelegt, aucheine stimmige Bühne und Bühnenausstattung sind überauswichtig. Anfangs arbeiteten alle Darsteller beim Bühnenbaumit. Hans Reich war viele Jahre ein unermüdlicherHandwerker und mit Unterstützung vom ehemaligenBühnenmeister Kurt Schietzel, der bis zum heutigen Tag,ein unersetzbarer Helfer geblieben ist, gelangen wunderbareBühnenbilder, zum Teil veredelt durch die schöneBühnenmalerei von Gerd Brunsch. Mit der Zeit wuchsendie Ansprüche und andere Voraussetzungen machen esnun notwendig, diesen Bereich neu zu bedenken. Mit MartinaNicolai hat der Verein heute nicht nur eine begabteSchauspielerin, sondern auch eine phantasievolle undmeisterliche Bühnenbildnerin!Nicht selten helfen die mitwirkenden Darsteller undSpiel leiter auch bei der Ausstattung und anderen anfallendenArbeiten mit! Genauso wichtig ist Licht und Ton.Computergesteuerte Anlagen wurden im Lauf der Jahreerworben. Edith und James Riedl sind die kompetentestenTonmeister. Die Beleuchtung war in kundiger Hand vonHelmut Bachmair. Nun ist unsere technikbegeisterte Jugendam Ruder. Undenkbar sind die Theaterstücke ohnepassende Maske und Bekleidung. Von Beginn an entwarfund fertigte Dorit Höhn die Kostüme, tatkräftig unterstütztvon einigen Helfern und Sieglinde Drasch, die seitfünf Jahren diese schwierige und zeitaufwendige Sparteleitet. Besonders bei den Märchen greift man immer wiedergerne auf den Fundus zurück! Aber was nützen dieschönsten Kleider aus Samt und Seide, wenn Maske undFrisur nicht dazu passen. Seit vielen Jahren ist MarleneAngermeier der perfekte und verlässliche Garant dafür.An ihrer Seite verschönt auch Rosina Huber unsere Darsteller!Heute ist die Vereinsleitung dankbar und froh, kompetenteMitglieder für die betreffenden Bereiche zu haben undambitionierte, talentierte Darsteller auf den Brettern diedie Welt bedeuten können!Im Laufe der wechselvollen Geschichte war es dem Theatervereinimmer ein Anliegen, sein Publikum auf das Bestezu unterhalten und hofft, dass dies auch in Zukunft gelingt.Vielleicht hat der Blick zurück Interesse an Darstellung,Technik, Bühnenbau u.s.w, bei Ihnen geweckt. DieVereinsleitung und die Mitglieder freuen sich immer, fürjede Sparte „Neulinge” willkommen zu heißen!Nun bleibt uns nur noch, Sie zu unseren nächsten Aufführungeneinzuladen. Wir spielen am 4., 10., 11. und 12.Mai 2013, wie immer im Klementsaal, eine bayrische Familienkomödiemit dem Titel: „Ein Sack voll Flöhe”! Die Probenlaufen bereits auf Hochtouren!Theaterverein IsenAnzeigeDer CSU-Ortsverband Isen informiertIn tiefer Trauer und großer Bestürzung nehmen wir Abschied vonPeter Schmidtder am 12. Februar 2013 im Alter von 52 Jahren verstorben ist.Er war seit 1993 in der CSU Ortsvorstandschaft, von 1999 bis 2005als Schriftführer und seit 2005 als Schatzmeister (Kassier) tätig.Diese Ämter führte er sehr gewissenhaft und mit großer Sorgfaltaus.Wir werden ihn stetsin guter und ehrenvoller Erinnerung behalten.Seinen Angehörigen gilt unser tiefes Mitgefühl.CSU-Ortsverband Isen2

Münchner Straße 384424 IsenTel. 0 80 83/2 11Fax: 0 80 83/17 26info@gasthof-klement.dewww.gasthof-klement.de9. bis 16. März28. bis 30. März30. April4. / 10. / 11. / 12. MaiNicht vergessenjeden Freitag ab 9 UhrSTEAKWOCHENGeschlossenTANZ IN DEN MAI – Ein Tanzfest für Jung und Alt!Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten bei Schuh Fischer, IsenTheaterverein Isen e. V. präsentiertdie bayrische Familienkomödie „Ein Sack voll Flöhe”KVV: Kulturpunkt Isen, Tel. 08083/908929WeißwurstfrühschoppenReindl Essen – ab 2 Personen Reindl mit Port. Schweinshaxen,jd. Donnerstag ab 18 UhrKartoffelknödel, Sauerkraut pro Person € 7,50 · Reservierung erforderlich!jd. Samstag ab 17. 15 Uhr geöffnetUnsere Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 11 – 14 Uhr, ab 17.15 Uhr; Fr, So und Feiertag 9 – 14 Uhr, ab 17.15 UhrSamstag ab 17.15 Uhr; Mittwoch RuhetagÄnderungen vorbehalten! Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen! Ihre Familie KlementFortsetzung von Seite 1Wir haben über diesen Punkt schon manches mal debattiert,oh ja, und dabei festgestellt, dass es in der Praxis mitden „Smilie-Gesichtern” doch nicht sooo einfach ist.Zunächst muss etwas grundlegendes korrigiert werden:Wir Musiker schauen nicht ernst, weil uns das Mittagessennicht gemundet hat, oder weil die Lederhose beim letztenmal noch lockerer gesessen hat oder so. Vielmehr blickenwir konzentriert und das ist ein großer Unterschied. Imletzten Jahr hatten wir ein paar Stücke im Programm, dievon uns einiges abverlangten. Eines davon hieß „Rabbi Jacob”,eine rasend schnelle Nummer für unser Holzregister.Die Noten auf dem Blatt bildeten quasi eine endloslange schwarze Wurst über vier Seiten, Sechzehntel, soweitdas Auge reicht. Wenn man da nicht vom ersten Tonan absolut dabei ist, hat man schon verloren. Das Stückdauerte exakt 7 Minuten und 17 Sekunden, das heißt gut 7Minuten volle Konzentration. So, und nun möchte ich Ihnenden O-Ton eines Klarinettisten von uns nicht vorenthalten.Er beschreibt das Empfinden eines stark beanspruchtenMusikers nach einem derartigen Stück: „Nochso am Stickl, wos’d vo vorn bis hint grod ummananda nudelst,is da gwis ned zom lacha! Do bist erst amoi fertigund froh, dass ummi is und guad ganga is.Lacha konn i erst späda wieda.”Somit haben wir die Wahl: Entweder wir schauenschön oder wir spielen schön.Auch beim Frühjahrskonzert 2013 sind wiederStücke zu hören, bei denen nicht nur das Holzregister gefordertist. Und damit wir genügend Grund zum Lachenhaben, sind wir fleißig am Proben.„Mit vereinten Kräften” werden wir das Konzert beginnen.Der Komponist Josef Bach wurde für diesen Marsch beimKompositionswettbewerb der Bundeswehr 1980 mit einemPreis ausgezeichnet. Die Polka schnell „Auf der Jagd” vonJohann Strauss (Sohn) lädt uns ein in die Zeit zu Hofe inWien. Johann Strauss, auch „Walzerkönig” genannt, leitetevon 1863 bis 1871 als „k.k. Hofball-Musikdirektor” alle Hofbälle.Der englische Komponist und Musiker Philip Sparkeentwickelte seine Leidenschaft für Blasorchestermusikwährend seines Studiums. In seinem dreiteiligen Werk„Theatre Music” sind die verschiedenen Impulse einerTheateraufführung sehr gut eingefangen. Es lädt dazu ein,die Augen zu schließen und Theaterluft zu schnuppern.Bert Appermont, ein belgischer Komponist, schrieb 2002sein erstes Freiluftmusical mit dem Titel „Die Saat des Satans”.Die Geschichte, die den Hexenwahn um das Jahr1600 beschreibt, begeisterte mehr als 10.000 Zuschauer innerhalbweniger Wochen. Die Höhepunkte dieses Musicalsfasste er in einer Suite, der „Saga Candida” zusammen.Vor der Pause kehren wir nochmal zurück nachFortsetzung Seite 6Für die Glückwünsche und Geschenkezu meinem80. Geburtstagmöchte ich mich recht herzlich bedanken!Irmgard Simon3

Fleisch und Wurstaus dem ff*Unsere frischen Frühlingsangebotevom 14. bis 27. März 2013zarterSchweinerücken 100 g –,99 €Lyoner 100 g –,99 €Schon jetzt an Ostern denken!Für die Feiertage haben wir für Sie: frisches Kalbfleisch,frisches Lamm sowie frisches bayerisches Geflügel.Bitte bestellen Sie rechtzeitig vor.Besonders empfehlen wir unserenhausgemachten Osterschinken und FrühstücksspeckMetzgereiAm Gries 18 · 84424 ISEN · Telefon 08083/278Marktplatz 284424 IsenTel. 9 0747 26Öffnungszeiten:Mi. bis Mo.10 bis 23 UhrAlle Speisen werdenFRISCH zubereitet!jeder Döner4 3,–Pizza ab 4 4,–Wir freuen uns auf Ihren Besuch!FAMILIE DOGAN4

Frühlings-Angebote!FRÜHLINGSAUFTAKTjetzt gestalten!Informieren Sie sich über unsere aktuellenMarkisen-Winteraktionen. Wir beraten Sie gerne:Georg-Escherich-Straße 2 · 84424 IsenTelefon (0 80 83) 3 61 · Telefax (0 80 83) 16 43Di – Fr 9 – 12 Uhr + 14 – 18 Uhr/Sa 9 – 12 UhrFreitag, 22. März 2013Knödeltagverschiedene Knödelfür jeden Geschmack!Gründonnerstag,28. März 2013Ostermarktmit kleinem Ostergeschenkfür jeden KundenRaiffeisenstraße 2 · 84424 IsenFreitag von 9.30 – 14.30Freitag, 12. April 2013Bayerischer Tag„geschnittene Nudeln”Auf Ihr Kommen freut sich das Bauernmarkt-TeamFür Ihre Familienfeiern/-feste backen wir Kuchen, Tortenund Schmalzgebäck auf Bestellung. Telefon (0 80 83) 754Vertragspartner5

ERNSTBRUNNER SPALTEAmtsübergabeBürgermeister Johann Prügl tritt zurück und geht in Pension.Die Hofübergabe wird am 31. März erfolgen.Nach 28 Jahren Gemeindepolitik, davon 18 Jahre als Bürgermeister,wird Ernstbrunns Gemeindechef JohannPrügl (ÖVP) im März zurücktreten und auch auf sein Gemeinderatsmandatverzichten: „Ich bin bald 64 Jahre alt,und wenn der Alte nicht geht, können die Jungen nichtnachkommen.” Mit dieser Einstellung macht Prügl Platzfur engagierte Nachfolger: „Es war eine schöne Zeit trotzWadlbeißereien, die schönen Erinnerungen werden aberüberwiegen. Als Bürgermeister kann man viel gestaltenund bewegen”, so Prügl zur NÖN.Seine Handschrift ist in der Gemeinde Ernstbrunn und inallen Katastralgemeinden sichtbar. Schon vor dem Amtals Ge meindechef war er im Finanzausschuss höchst aktiv.In seiner Laufbahn entstanden Häuser für alle zehn Feuerwehren.Bauhof und Altstoffsammelzentrum, Kindergartenumbau,Schulumbau, Bau der Aufbahrungshalle, Feuerwehr-Einsatzfahrzeugefür die Wehren, Kanalanschlussfür alle Katastralgemeinden sowie die Sanierung der Wasserleitungen,die Sanierung des Rathauses und des SimonsfelderJugendzentrums, Ausbau des SchüttkastensKlement, Neubau des Seniorenwohnhauses und desSportzentrums sind nur einige Highlights aus Prügls Äraals Gemeindeoberhaupt. Sogar beim Bau der ersten Windräderin Simonsfeld sorgte er für die Infrastruktur, wofürsich die Windkraft Simonsfeld später bei der Gemeinderevanchierte. Die Arbeit wurde immer schwerer, nie leichter.Seit es das Handy gibt, wurde es noch ärger – Anrufezu jeder Tages-und Nachtzeit, und das auch am Sonntag:„Ich werde mich erst an die Ruhe gewohnen müssen”,meint Prügl. Als Landwirt, Unternehmer und Bürgermeis -ter hat er gearbeitet, Prügl wird in die „Gewerbepension”gehen. Sein Nachfolger als Bürger meister? Da zögert ernicht lange: „Mein Wunschkandidat ist Amtsleiter und VizebürgermeisterHorst Gangl, und dem Gemeinderat werdeich alles Gute wünschen”, so Prügl, der sich nicht ganzvon der Öffentlichkeit verabschiedet. Er bleibt noch beimWasserverband und eventuell als Obmann des Abfallverbandesbis 2015 tätig. Aber als Gemeinderat will er nichtmehr weitermachen. Auch der Naglerner OrtsvorsteherJosef Ullmann wird mit Prügl aus dem Gemeinderat gehen,das steht schon fest, und es wird eine größere Umbildungim Gemeinderat geben. Ein neuer Gemeinderatmuss Prügls Mandat übernehmen,und wenn Gangl Bürgermeister wird,müssen etliche Ausschüsse neu gewähltwer den.Ernstbrunns Bürgermeis ter JohannPrügl geht mit 1. 4. in Pension. Er wirdbei der März-Gemeinderatsitzung seinenAbschied offiziell bekannt geben.Foto: ChristelliWLAN in der SchuleDie Schüler können dank WLAN nun im ganzen Schulgebäudemit ihren Laptops arbeiten.Ein lang gehegter Wunsch von Lehrern und Kindern gingvorigen Donnerstag in der Ernstbrunner Schule mit derInbetriebnahme des WLAN-Netzes in Erfüllung. Auf allenEbenen des Schulgebäudes wurden sechs WLAN-Antennenmontiert. Die Sender haben 30 bis 50 Meter Reichweite,damit sind die Volksschule, die Hauptschule und dieNeue Mittelschule abgedeckt. Die Verkabelung zu denSendern verlegten die Gemeindearbeiter, und die FirmaHeinisch montierte die runden Sender und nahm jetzt dasNetz in Betrieb: „Eine Woche Arbeit des Gemeindearbeitersund 1.800 Euro für die Sender hat uns das gekostet”, soSchulausschuss-Obmann Vize bürgermeister Horst Ganglzur NÖN. Jetzt kann mit Laptops im ganzen Schulgebäudegearbeitet werden, die EDV-Sachbearbeiterin der SchuleAnna Forstner vergibt das Kennwort und schon funktioniert’s.Gangl hat das Projekt WLAN vorangetrieben undweiß, dass 98 Prozent der Raumflächen Verbindung bekommen.Er glaubt auch, dass die Kindergarten-BetreuerZugang zum Schulnetz haben.WLAN im Schulgebäude: Vizebürgermeister Horst Ganglhat projektiert, An dreas Gröger montiert. Die DirektorenFelix Swoboda und Martina Heger sowie EDV-LehrerinAnna Forstner und die Schüler Marvin Praschesaits, Mi -chelle Schindler und Lisa Simon sind begeistert.Foto: ChristelliFortsetzung von Seite 3Wien mit dem Walzer „Mein Lebenslauf ist Lieb’ und Lust”von Josef Strauss, dem Bruder des „Walzerkönigs”. Josef,der keine musikalische Laufbahn anstrebte und als Bauleiterseinen Unterhalt verdiente musste 1852 überraschendfür seinen Bruder als Kapellmeister einspringen.In dieser Zeit komponierte er einen Walzer in der Annahme,dies wäre sein einziges Werk. Welch Irrtum, schrieb erschließlich über 300 Walzer, Polkas, Quadrillen und andereTanzmusik.Den zweiten Teil des Konzerts eröffnen wir mit der Musikzum Action-Film „The Rock” – Fels der Entscheidung indem eine große Geiselnahme auf der Insel Alcatraz fürSpannung sorgt. Klarinettist Martin Burgmair zeigt unsbei seinem Solo „Concerto for Clarinet” was alles mit einerKlarinette möglich ist und wir swingen nach Artie-Shaw-Manier mit. Etwas mystischer wird es mit Adele’s Titelsongzum neuesten James-Bond-Film „Skyfall”. Auch unsereSchlagzeuger haben sich etwas Spezielles einfallen lassenund geben bei „Samb Adagio” einmal mehr den Ton (?) an.Zu guter Letzt bringen wir mit „Danzas Cubanas” afro-kubanischeMusik in die Konzerthalle. Heiße Rhythmen mitConga werden abgelöst durch eine gemütliche Salsa undden Schluss bildet ein feuriger Mambo.Wie immer werden unsere Darbietungen mit Dias aufGroßleinwand und Lichteffekten untermalt. Wir laden Sieherzlichst ein, an einem unserer vier Konzerte dabei zusein. Die Termine sind: Sa. 16. März, 20.00 Uhr, So. 17.März, 15.00 Uhr sowie Fr. 22. März und Sa. 23. März jeweilsum 20.00 Uhr in der Schulturnhalle in Isen. Karten sind ab9. März bei RWG Raiffeisen-Waren GmbH in Isen sowie ander Abendkasse erhältlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Ihre Blaskapelle Isen6

Wir suchen ...Münchner Straße 384424 IsenTel. 0 80 83/2 11Fax: 0 80 83/17 26info@gasthof-klement.dewww.gasthof-klement.deBitte Bewerbungen anab sofort Servicekräfte (m/w)€ 450-Basis, Teildienst, auch Sonn- und Feiertagsinfo@gasthof-klement.deVEREINSMITTEILUNGENOVV IsenBaum- und Sträucher-SchneidekursBei herrlichem Sonnenscheinwurden die Teilnehmerdes OVV BaumundSträucher-Schneidekursesin die richtigeTechnik des Zuschnittesvon Gehölzen unterfach kundiger Anleitungeingewiesen. Der OVVdankt Adi Niedermeierdafür, dass er jedes Jahrsein Wissen und seineFachkenntnisse mitprak tischen Übungenund Anleitungen an Gartenbesitzerweiter gibt.Hauptversammlung 2013Zur diesjährigen Hauptversammlung lädt der Ortsverschönerungs-und Gartenbauverein Isen am Montag, den18. März um 19.30 Uhr im Gasthaus Klement in Isen ein.Auf der Tagesordnung stehen der Jahresbericht desHauptvereins und der Kindergruppe, sowie die Kassenberichte.Vorgestellt wird auch das umfangreiche Jahresprogrammdes Vereins. Beim diesjährigen Fachvortrag führtBergstraße 884424 Isen( (0 80 83) 12 05Beckenboden-Intensiv Kursab5.4.13:– auch für Männer –in kleinen GruppenAnmeldung und Info in der Praxisjetztwieder!Krankengymnastik · auch ZNS · Bobath/PNF · auch für Kinder · Manuelle Therapie · KG am Gerät · med. Trai ningstherapie· Atemtherapie (auch Mucovisk., Asthma, ...) · Schlingentisch · Extension · klass. Massage · Naturfangoman. Lymphdrainage · Wärme- und Kältetherapie · Elektrotherapie · Ultraschall · HausbesuchePrivat: Osteophathie · cranio-mandibuläre Therapie · Osteoporosegymnastik · Gerätetraining · Fuss reflex zonentherapie ·pulsierende Magnetfeldtherapieuns Josef Irl in das Thema „Unsere Pflanzen – ihre Geheimnisse”ein. Er wird aufzeichnen, was Pflanzen bietenund leisten und was Pflanzen brauchen. Der OVV freutsich auf zahlreiche Besucher.Wildpflanzen auf der Spur mit dem OVVBei einer Wanderung in der näheren Umgebung von Isenkönnen am 21. 4. 2013 interessierte Pflanzenfreunde zusammenmit Helga Röder einheimische Wildkräuter undWildblumen näher kennen lernen. Treffpunkt ist um 13Uhr am Bürgerpark in Isen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Eine verbindliche Anmeldung für diese sicherlichlehrreiche Erkundung nimmt Marianne Schwarzbach Tel.Nr. 08083/1476 entgegen. Marianne SchwarzbachSPD-Ortsverein IsenKlare Worte findet SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrückauch zum Thema soziale Gerechtigkeit. Es könne nichtFortsetzung Seite 8Wir beraten Sie gern!Schöne GärtenHorst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz · Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B 388Telefon 0 80 84/56 2122 · Telefax 0 80 84/56 21237

Fortsetzung von Seite 7sein, dass in Deutschland seit über zehn Jahrendie Reallöhne der Arbeitnehmerschrumpfen, während der Reichtum in den„oberen Etagen der Gesellschaft” stetig anwachse.Er wolle deshalb „nicht alle Steuernfür alle erhöhen, aber einige Steuern für einige”,etwa den Spitzensteuersatz und dieSteuern auf private Vermögen – ohne dassMittelständler und Unternehmen in ihrerSubstanz beschädigt werden.Albert Zimmerer, aus www.spd.deKindergarten St. ZenoAnmeldung im katholischen KindergartenSt. Zeno findet/fand am Mittwoch, 13. 3. 2013und Donnerstag, 14. 3. 2013 jeweils von 8.00bis 12.00 Uhr statt.Uli Aschenbrenner, Kiga St. ZenoArbeitskreis für Heimatpflege und KulturWo entstand dieses Foto?Balthasar Nußrainer, „Gerbl” von Söcking, hat uns ein Fotovon etwa 1910 gebracht, bei dem wir allerdings nicht wissen,wo die Aufnahme gemacht worden ist. Es zeigt seinenGroßonkel Anton Nußrainer, wie er mit einem Pferdefuhrwerkeinen Baumstamm transportiert. Auf dem Weg zumSägewerk macht er Rast bei einer Gastwirtschaft. Das Fotoist wohl nicht in Isen entstanden, auch nicht in Burgrain.Wer einen Vorschlag zur Lokalisierung des Bildes hat,möge dies Franz Wenhardt vom Isener Heimatmuseum,Balthasar Nußrainer jun. von der Blaskapelle Isen oderdem Verlag Isener Marktbote mitteilen.Einladung zur 2. GrenzsteinwanderungDer Arbeitskreis für Heimatpflege und Kultur des MarktesIsen lädt für Sonntag, den 7. April 2013 zu einer Wanderungim nordöstlichen Teil der ehemaligen HerrschaftBurgrain ein. Wir treffenuns um 10.15 Uhrbeim „Holzwirt” in Holzöstlich von Lengdorf.Wir wandern dann hinunternach Kopfsburgzum Wasserburgstalldes dortigen ehemaligenSchlosses, wobeiwir die Trasse der künftigenAutobahn A 94queren. Von Kopfsburgaus wandern wir nachWesten zum Grenzsteinbei Harnisch, vorher habenwir eine wunderbareAussicht auf Lengdorfund das Isental.Von dort gehen wir weiteram nordöstlichenRand der ehemaligenHerrschaft BurgrainRichtung Osten zu denGrenzsteinen bei Hundsöd, Gallersberg und Lacken. DenAbschluss bildet die sogenannte „Dreiländersäule” beiSollach (vgl. Foto), ein besonders interessanter Grenzstein,weil dort einst Kurfürstentum Bayern, GrafschaftHaag und Herrschaft Burgrain sich berührt haben. WerZeit und Lust hat, kann dann noch beim „Holzwirt” einkehren.Die Wegstrecke beläuft sich auf rund 8 km, Dauer derWanderung ca. 3 Stunden. Wir wandern größtenteils aufFeld- und Waldwegen, deshalb sind wetterfeste Kleidungund festes Schuhwerk empfehlenswert. Die Wanderung istfamiliengeeignet und findet nur bei geeigneter Witterungstatt (bei Dauerregen Verschiebung um eine Woche aufFortsetzung Seite 108

84424 ISENGrottenau 5Tel. 08083/549674Ferienkurs Ostern:Theorie in 7 Tagen!Beginn: 25. März 2013, 10 Uhr.Bitte rechtzeitig anmelden – wegen Antragstellung.* bei Anmeldung zum Führerschein Klasse BMach jetzt mit und spare 100 Euro * !EXTRAVor dem theor.Unterricht:kostenloseProbeprüfungJetzt auchauf:www.fahrschule-greckl.deWir bilden in folgenden FS-Klassen aus:B / BE / B 96 /A / A2 / A1 / AM / L und MofaAlle Info’s über die neuen FS-Klassenseit 19. Januar 2013:selbstverständlich bei uns!Best-Preis-Garantie:‰ für uns eineSelbstverständlichkeitBesuchenSie uns:9

stalten die „Freischützen” am 6. und 7. April 2013 einen Tagder offenen Tür für Interessierte im Gasthaus Pointner inPemmering.Am 6. April sowie auch am 7. April sind von 14 bis 18 Uhrdie Pforten zum neuen Schießstand geöffnet. Mitgliederdes Vereins beantworten in dieser Zeit gerne Fragen zumBau des Schießstandes und informieren z.B. über die neueTechnik der elektronischen Schießstände.Für Essen und Trinken, sowie für Kaffee und Kuchen ist bestensgesorgt.Die Vorstandschaft möchte sich noch ausdrücklich bei allenHelfern, Lieferanten, Gönnern und Spendern rechtherzlich bedanken.Auf ihr Kommen freuen sich die „Freischützen” Pemmeringe.V.Fortsetzung von Seite 8den 14. April). An die Teilnehmer wird ein Handzettel mitKartenausschnitt und Beschreibung der Wegstrecke verteilt.In der Chronik von Burgrain aus dem Jahr 2011 sindalle Grenzsteine beschrieben und auf der darin als Beilageenthaltenen Falt-Karte markiert. Die Teilnahme an derGrenzsteinwanderung ist kostenlos, eine Anmeldung istnicht erforderlich. Näheres auch im Internet auf der Websitevon Schloss Burgrain unter http://www.schloss-burgrain.homepage.t-online.de/,auf der dort abgebildetenKarte ist die Route eingezeichnet. Franz WenhardtBlaskapelle IsenSchreinereiundHolzbauMEISTERBETRIEBHochstraße 53 · 84424 Isen · Tel. 0 80 83 / 5 45 60 · Fax 0 80 83 / 5 45 62e-mail: Loesel-Holzbau@t-online.de · www.Schreinerei-Holzbau-Loesel.deAUCH IM WINTERGANZ ENTSPANNT DIEAUSSICHT NACHDRAUSSEN GENIESSEN!Ihren ersten großen Auftritt im Hauptorchester haben (v.l.)Manuel Groß (Saxophon), Lena (Waldhorn) und BettinaBurgmair (Oboe), sowie Martin Nußrainer (Schlagwerk)beim Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen am Samstag,16. März um 20 Uhr. Weitere Konzerttermine sind 17., 22.und 23. März.Albert ZimmererFreischützen PemmeringVorankündigung Tag der offenen Tür der FreischützenPemmering am 6. und 7. April 2013Der neue Schießstand der „Freischützen” Pemmeringsteht kurz vor der Fertigstellung. Aufgrund dessen veran-10HERSTELLUNG UNDMONTAGE VON:‰ Stahltreppen undTreppengeländern‰ Garten- und Einfahrtstore‰ Spindeltreppen,Fenstergitter‰ Regale, Stahlmöbelund vieles mehrAlle Ausführungenauch inEdelstahl!Werkstatt: Am Gries 34Büro: Grottenau 184424 IsenTelefon 0 80 83/9 0842 40Telefon 0 80 83/9 0787 51Telefax 0 80 83/54 98 65Mobil 0163/ 918 8117service@reiter-schmied.dewww.reiter-schmied.deKLEINANZEIGENNotizblöcke DIN A4, 150 Blatt nur –,95 € oder Würfelbox-Nachfüller nur 1,95 €.Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, Isen________________________________________________________________________________________Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________Broschüren oder Studienarbeiten gedruckt und gebundenschnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer,Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________Taekwondo Anzüge Größe 3/160, 0/130 und 00/120 zu verkaufen.Nähere Infos beim Verlag Isener Marktbote.________________________________________________________________________________________Bilder oder Texte für Referate oder Vorträge auf Over -head-Folien (geeignet für Tageslicht-Projektoren)Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen,________________________________________________________________________________________Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Verkauf.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________Abschnittsblöcke 10 Stück nur 1,95 €.Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen.________________________________________________________________________________________Hochzeitskarten, Einladungskarten, private Visitenkartenu. v. andere Familiendrucksachen schnell, preiswert undzuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________Fotokopien farbig oder schwarz/weiß, schnell, preiswertund zuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. 5314-0.________________________________________________________________________________________Geschäftsdrucksachen, Rechnungsformulare, Visiten -karten, Briefbogen schnell, preiswert und zuverlässig.Druckerei & Verlag Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________SPERRMÜLLBÖRSEIm Rahmen der Abfall-Vermeidung bieten wir allen Bewohnernim Verbreitungsgebiet des Isener Marktboten diesen Service an.Alle Sperrmüll-Teile die Sie verschenken, können Sie kostenlosim Isener Marktbote ausschreiben lassen, damit evtl. Interessiertedie Möglichkeit zur Abholung u. Wiederverwertung haben.________________________________________________________________________________________Rustikaler Wohnzimmerschrank 3,2 mtr. und rustikalerWohnzimmertisch, Top-Zustand, gegen Abholung zu verschenken.Telefon: (08083) 908872.________________________________________________________________________________________

14. März Anmeldung im Kindergarten St. Zeno Isen15. März Starkbierfest der „Freischützen” Pemmering16. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen17. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle IsenCafe am Sonntag im SeniorenzentrumGeneralvers. d. Vet. u. Sold.-Kameradschaft IsenDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim IsenSpielenachmittag der Kolping im Brunauerhaus18. März OVV Hauptversammlung mit Vortrag von J. Irl20. März Öffentl. Versammlg. Maibaum Dorfgem. Mittbach22. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen23. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen1. April Emmausgang nach Weiher4. April Isener Marktbote: AnzeigenannahmeschlussFrühjahrsausflug der Veteranen (bis 7. 4.)6. April FSG Isen: KönigsproklamationSG Eschbaum: zusätzlicher SchießabendSchießstandeinw. d. „Freischützen” PemmeringSportschützen Isen: Jahreshauptversammlung7. April 2. GrenzsteinwanderungCafe am Sonntag im SeniorenzentrumTag d. offenen Tür d. „Freischützen” Pemmering11. April Der Isener Marktbote liegt heute im BriefkastenPatrozinium St. Zeno IsenGemeindepokalsch. „Freischützen” Pemmering12. April Gemeindepokalsch. „Freischützen” Pemmering13. April Firmtag in SchwindkirchenGemeindepokalsch. Preisverteil. „Freischützen”14. April Familiengottesdienst in LengdorfKinonachmittag der NBH18. April Isener Marktbote: AnzeigenannahmeschlussVortrag „Burn out” von S. Wolf im PfarrheimCSU Ortsversammlung beim Klement20. April Anfangsschießen KK/GK der FSG IsenKönigsproklamation d. SG Eschbaum in Weiher21. April Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumOVV Kräuterwanderung mit Helga RöderDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen23. April Brotzeit & Spiele: Alfred Dorfer im Klement-Saal26. April Der Isener Marktbote liegt heute im BriefkastenSportschützen Isen: Endschießen27. April Altmaterialsammlung der Kolpingsfamilie IsenVor-Maifeier Scherer-Wirt Dorfgemein. Mittbach29. April Dieter Hildebrandt im Klement-Saal30. April Schafkopfturnier der SG Eschbaum in Weiher„Tanz in den Mai” Bowling Club im Klement-Saal1. Mai Maiandacht an der Lourdes-GrotteMaibaumaufstellen in Mittbach4. Mai Theaterverein Isen: Bayerische KomödieAusweichtermin: Maibaumaufstellen in Mittbach5. Mai Kreuzmarkt in IsenErstkommunion in Pemmering9. Mai Erstkommunion in Isen10. Mai Isener Marktbote: AnzeigenannahmeschlussTheaterverein Isen: Bayerische Komödie11. Mai Theaterverein Isen: Bayerische Komödie12. Mai Erstkommunion in LengdorfTheaterverein Isen: Bayerische Komödie16. Mai Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten18. Mai Brotzeit&Spiele:WarningRamadanKlement-SaalSommerbiathlon der Burgschützen in Burgrain19. Mai Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumFF Schnaupping Feuerwehrfest21. Mai Pfarrverband: Fahrt an die Mosel (bis 24.5.)22. Mai Ministrantenfreizeit f. d. Pfarrverband (bis 25. 5.)1. Juni MinistrantenausflugOVV: Vereinsausflug in den Bayerischen Wald2. Juni Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumRadlfahrt des Pfarrverbandes9. Juni Familiengottesdienst in Lengdorf13. Juni Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss15. Juni Sommerbiathlon der SG Eschbaum in Zieglstadl16. Juni Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen20. Juni Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten22. Juni 20 Jahre Kindergarten Mittbach26. Juni Volksfest in Isen (bis 1. Juli 2013)12TERMINKALENDER30. Juni Patrozinium in Lengdorf2. Juli Pfarrverband: Fahrt nach Irland (bis 9.7.)6. Juli Leinenmarkt im Klement-Saal (und 7.7.)7. Juli Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum11. Juli Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss13. Juli FFW Isen: Feuerwehrfest14. Juli Familiengottesdienst in LengdorfPfarrfest in IsenBezirksradltour der Kolpingsfamilien15. Juli OVV: Kreativ mit Lavendel und Kräutern18. Juli Der Isener Marktbote liegt heute im BriefkastenFirmung in Isen und Lengdorf21. Juli Patroz., Pfarrfest, Fahrzeugsegnung PemmeringCafe am Sonntag im Seniorenzentrum4. Aug. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum8. Aug. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss10. Aug. Tag d. offenen Tür bei der FSG Isen (Ferienprog.)16. Aug. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten18. Aug. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen1. Sept. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumGrillfest der Schafhaltervereinigung Erding e.V.5. Sept. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Sept. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten15. Sept. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im PfarrheimFamiliengottesdienst in Lengdorf19. Sept. Brotz. & Sp.: Christian „Fonsi” Springer Klement20. Sept. Sportschützen Isen: Anfangsschießen22. Sept. Steckerlfischessen der FSG Isen3. Okt. Pfarrausflug4. Okt. Nick Woodland im Klementsaal6. Okt. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum10. Okt. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Okt. Brotzeit & Spiele: Wolfgang Krebs Klement-Saal13. Okt. OVV Gartlermarkt mit PflanzenbörseFamiliengottesdienst in Lengdorf17. Okt. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten19. Okt. Kirchweihschießen der FSG Isen20. Okt. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im PfarrheimKirchweihsch. mit Preisverteilung der FSG Isen25. Okt. Anfangsschießen LG/LP der FSG Isen27. Okt. Pfarrversammlung in Pemmering3. Nov. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum7. Nov. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss10. Nov. Familiengottesdienst in LengdorfPfarrversammlung in Isen12. Nov. OVV Herbstversammlung im Gasthaus Pointner14. Nov. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten17. Nov. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumBücherei St. Zeno Isen: Tag der offenen Tür21. Nov. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss24. Nov. Bischof Haßlberger kommt nach Watzling29. Nov. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten1. Dez. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum8. Dez. Nikolausmarkt in IsenFamiliengottesdienst in Lengdorf9. Dez. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Dez. Brotzeit & Spiele: Helmut Schleich Klement-Saal14. Dez. Lichterfest im Gasthof Klement (bis 15.12.)15. Dez. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim17. Dez. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten22. Dez. „On a Trip to Betlehem” Weihnachtsk. Klement-S.Alle Angaben ohne Gewähr!Wir bringen an dieser Stelle kostenlos alle im Ver brei tungs -gebiet des „Isener Marktbote” geplanten öffentlichen Ver -an stal tungen. Dies soll dazu beitragen, Terminüber schnei -dungen zu vermeiden.Melden Sie uns bitte rechtzeitig Ihre Veranstaltungen.Anruf genügt! Telefon (08083) 5314-0, Fax (08083) 5314-14oder per E-Mail: mabo@nussrainer-isen.de.Den Terminkalender können Sie im Internet als PDF-Dateiabrufen unter:www.isen-termine.de

STEMPELalle Ausführungen – auchnach eigenen EntwürfenWir helfen im TrauerfallSärgeSargausstattungenÜberführungenBischof-Josef-Straße 6 · ISENTel. (0 80 83) 53 14-0 · Fax –14Bestattungen Konrad BrummerMichael-Irl-Straße 2 · 85659 ForsternTelefon 0 81 24 / 88 40 · Mobil-Telefon 01 71 / 3 69 55 19Elisabeth MaierDANKSAGUNGFür die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die in Wort undSchrift, durch Blumen und Kränze und die Begleitung zur letzten Ruhestätteausgedrückt wurden, möchten wir von Herzen danken.Besonderer Dank gilt Herrn Dekan Josef Kriechbaumer und dem Kirchenchorfür die würdige Gestaltung der Trauerfeier, den Mitarbeiterndes Caritas-Altenheim St. Kunigund in Haag für die liebevollePflege sowie allen Verwandten, Freunden und Nachbarn.Isen,Johann Lechner mit Familieim März 2013Konrad LechnerFür die vielen Beweise der herzlichen Anteilnahme, sowie für die Kranz- und Blumenspendenbeim Heimgang unseres lieben VerstorbenenAndreas Solchenbergermöchten wir uns von Herzen bedanken.Besonderer Dank gilt Herrn Dekan Kriechbaumer und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltungder Trauerfeier sowie den Fahnenabordnungen der Kolpingsfamilie und der FeuerwehrIsen.Ein herzliches „Vergelt’s Gott” allen Nachbarn, Freunden und Bekannten, die unserem liebenPapa das letzte Geleit gaben.Isen,im März 2013Andreas Solchenbergerim Namen aller Angehörigen13

Marold, FloristmeisterinMITTBACH, Tel. (08124) 8420Frühlingszeit – Pflanzzeit!• Frühjahrs-Saisonpflanzen in guter Qualität• Geschenksträuße, Ostersträuße und Osterschmuck• Dekoration, Hochzeits- und TrauerschmuckZUM OSTERFEST EMPFEHLEN WIR:AB SOFORT: Quark- und ButterfladenBiodinkelfladenBäckerei · KonditoreiGBRAm Gründonnerstag, den 28. 3. u. Karsamstag, den 30. 3. backen wirfür Sie unserFesttagsbrotnach alter Tradition. Nur aus reinem, hausgemachten Natursauerteigohne Chemie!Osterlämmer aus feinstem Bisquit.Münchner Straße 4, 84424 ISEN, Telefon: (0 80 83) 81 55Tel. (0 80 83) 53 14-0 · Fax 53 14-14 · info@nussrainer-isen.deBischof-Josef-Straße 6 · ISEN · www.nussrainer-isen.de14