April 2013 - nussrainer-isen.de

April 201310 Jahre Bowling-Club.Wir feiern Geburtstag –feiern Sie mit!Der Bowling-Club feiert sein zehnjährigesJubiläum mit einem „Tanz in den Mai” am30. April 2013 im Klement-Saal und lädt Sie, liebe Leserinnenund Leser des Isener Marktboten zum Mitfeiern undMittanzen herzlich ein.„Wer ist denn dieser Bowling-Club?”, werden Sie jetzt vielleichtfragen.Nun, der Bowling-Club wurde von dem Freundeskreis umPetra Perner, Christian Nirschl und Andreas Kielbassa insLeben gerufen, als eine lockere Gemeinschaft Gleichgesinntermit dem Ziel, in geselliger Runde Spaß an derFreud zu haben und Feste zu feiern, wie sie fallen. Wobeider Name nicht auf den Bowling-Sport zurückzuführenist, sondern auf die Vorliebe der Club-Mitglieder für dassüße, prickelnde Getränk Bowle. Neue Bowling-Rezeptesind jederzeit willkommen.„Gute-Laune-Busfahrten” wie etwa zum Circus Krone, Sissi-Schlossam Starnberger See, Gäubodenvolksfest, KlosterAndechs, Landeshauptstadt München mit Stadtführunggehören ebenso zu den Club-Aktivitäten, wieWeihnachtsfeiern, Christbaumversteigerungen oder dasmittlerweile schon legendäre Faschingskranzl im Vereinsheimder Sportschützen, um nur ein paar Beispiele zunennen.Jahreshöhepunkte für große und kleine Bowling-Club-Mitglieder sind natürlich der Volksfesteinzug, sowie derFaschingsumzug mit farbenprächtigem Themenwagen.Überraschungs-Gastauftrittam Tanz in den Mai: JACKYCLEEVER als ELVIS. EineLegende lebt!Warum „Tanz in den Mai”Weil vor kurzer Zeit ein schon leicht ergrautes Mitgliedfast sehnsüchtig schwärmte „Mei, war des schee und romantisch,wias no an Maitanz gem hod”, und weil zweitensder Bowling-Club sowieso gern in Isen ausgeht („do sammadahoam”), und weil drittens Dana und Thomas Klementneuen Ideen aufgeschlossen gegenüber stehen undzum Mitmachen nicht lange überredet werden mussten,stand schnell fest:Der Bowling-Club feiert seinzehnjähriges Jubiläum miteinem „Tanz in den Mai” undheißt dazu alle Leute, diegute Laune haben und Geselligkeitlieben, herzlich willkommen.Und diese Einladungrichtet sich ausdrücklichauch an Nichttänzer undAnfänger, denn: Beim Bowling-Clubtanzen auch Tanzmuffelauf den Tischen!Dem Bowling-Club geht esbei dieser Jubiläumsveranstaltungnicht um finanziellenGewinn (was bei 5 EuroEintritt auch schwierig wäre),sondern wir freuen unseinfach nur darauf, dass inIsen wieder in den WonnemonatMai hineingetanztwird, und dass Alt UND Jungmit „Marktblattl“ des Marktes Isen undMitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf;Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen,Nachrichten der Partnergemeinde ErnstbrunnWurfsendungsich amüsieren und (wieder mal) das Tanzbein schwingen.Denn wie heißt es so schön im Text eines Liedes: „Nur einmalblüht im Jahr der Mai”....Wir haben unser Bestes getan, wenn es am 30. April heißt„Darf ich bitten”:– Nicht Hardcoremusic und nicht Volkstanz, sondern esbitten zum Tanz the one and only: XANADU– Nur 5 Euro Eintritt pro Person– Pro Vorverkaufs-Eintrittskarte erhalten Sie 1 Glas Bowlekostenfrei– Barbetrieb macht müde Männer munter– Danas süße Bowle lässt Sie wie auf Wolken schwebenUnd der Bowling-Club wäre nicht der Bowling-Club,wenn’s nicht noch eine Überraschung gäbe.Karten gibt es bei Schuh-Fischer, Isen, Münchner Str. 11und an der Abendkasse.Machen Sie mit. Wir freuen uns auf Sie!www.bowling-club-isen.deDruck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: mabo@nussrainer-isen.deDer nächste Isener Marktbote erscheint am 26. 4. 2013; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 18. 4. 2013; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02

Einladung zum Maibaumaufstellenam Mittwoch, 1. Mai 2013 in Mittbach beim Gasthaus Scherer,bei schlechter Witterung am Samstag, 4. Mai 2013.Abmarsch um 13.00 Uhr beim KindergartenFür das leibliche Wohl ist gesorgt.Für Unterhaltung sorgt die Blaskapelle Isen.Auf Ihr und Euer Kommen freuen sichder Markt Isen,die Dorfgemeinschaft Mittbachund der Gastwirt Scherer.Ausweichtermin ist Samstag, der 4. Mai 2013.Vor-Maifeierbeim Wirt in Mittbach, am 27. April 2013 ab 20 Uhrmit „De Wuidara”Marken-Kopierpapier1 a Qualität, matt holzfrei weiß, mit 1,3-fach Vol.,80g/qm, DIN A4, für Kopie, Laser, Inkjet und Faxab 2.500 Blatt 3.78 ab 10.000 Blatt 3,59Preis pro Packung = 500 Blatt. Alle Preise zzgl. 19 % MwSt.Ab 10.000 Blatt Lierferung frei Haus im Großraum Isen.Pemmering und Mittbach– Geschichte– Erzählungen– BilderDie „CSU-Ecke”Am Donnerstag, 18. April 2013 um 20 Uhr findet die diesjährigeCSU-Jahreshauptversammlung im Gasthof Klementstatt.Die Tagesordnung umfasst:1. Eröffnung und Begrüßung2. Neuwahlen mit Bildung eines Wahlausschusses, Arbeitsberichtdes Ortsvorstandes, Rechenschaftsbericht,Bericht der Kassenprüfer, Aussprache, Entlastung,Neuwahl des Ortsvorstandes und zwei Kassenprüfernsowie Wahl der Delegierten und Ersatzdelegierten indie Kreisversammlung.3. Politisches Referat des Gastredners Max Gotz, stellvertredenderLandrat und Oberbürgermeister der StadtErding.4. Wünsche und Anträge2Bischof-Josef-Straße 6 · 84424 ISEN · Tel. (0 80 83) 53 14-0AnzeigeDer CSU-Ortsverband Isen informiertKornelia Angermaier, CSU Ortsvorsitzende– Begebenheiten– Erinnerungenlimitierte Auflage!zum Preis von nur 28,– €Erhältlich ab Mittwoch den 1. Mai 2013am Verkaufsstand beim Maibaumaufstellenin Mittbach.Vorbestellungen werden gerne entgegengenommen:Christina Schweiger, Telefon 08124/52143

Die Kolpingfamilie Isensammelt in den Gemeinden– Isen – Burgrain– Lengdorf – Mittbach– Reithofen – Pemmering– Buch am BuchrainAltkleider• Bekleidung • Wäsche • Woll- und Strickwaren• Kinder-, Babysachen • Haushalts- und Bettwäsche usw.Auch Schuhe paarweise gebündelt und FederbettenAltpapier• Zeitungen • Illustrierte • Telefonbücher • Kataloge • BücherLegen Sie am Abholtag bis 8.00 Uhr die Spenden gut sichtbar an denStraßenrand. Bei schlechtem Wetter bitte abdecken!Wir holen alles sicher ab!Bei Rückfragen rufen Sie bitte 0179/5 06 60 54 an.Die Kolpingsammlungenhaben folgende Pluspunkte:• Sie kennen die Organisation und habeneinen Verantwortlichen vor Ort.• Ihre Spende wird sicher abgeholt.• Der Erlös dieser Aktion ist für dieRenovierung der Kirchenorgel bestimmt.Wir danken für Ihre Mithilfe!SAMSTAG27.April 2013ab 8.00 UhrWenn Sie im Außenbereich oder Einzelhöfen wohnen,helfen Sie uns bei der Sammlung.Bringen Sie bitte Kleiderstücke/Altpapier (gebündelt)in die Ortschaften:Lengdorf, Brandlengdorf, Thann, Matzbach, Furtarn, Außerbittlbach,Innerbittlbach, Niedergeislbach, Obergeislbach, Liedling, Kopfsburg,Watzling (bei der Kirche), Reithofen, Harthofen.Bitte verwenden Sie die Kleidersäcke nur für unsere Sammlung!Für Ihr Verständnis besten Dank!Die Sammlung wurde vom Landratsamt Erding unter der Nummer I177Q1420 registriert und genehmigt.3

4ERNSTBRUNNER SPALTETillmann rückt nachHorst Gangl trat als Kommandant zurück und wurde zumEhrenobmann ernannt. Johann Tillmann folgt ihm nach.Horst Gangl ist bei der Jahreshauptversammlung der FFErnstbrunn als Kom mandant zurückgetreten. Gangl, nachdem Rücktritt von Bürgermeister Johann Prügl der designierteneue Bürgermeister von Ernstbrunn, hat die Kommandantenpositionzurückgelegt, um mehr Freiraum fürsein künftiges Amt als Gemeindechef zu haben. Der frühereKommandant-Stellvertreter Jo hann Tillmann, 49, wurdeeinstimmig zum neuen Feuerwehrboss gewählt, derneue Stellvertreter ist der sehr engagierte Ralf Schirm -böck, der auch bei der Feuerwehrjugend Heinz Mechtlersehr unterstützt.Horst Gangl war 17 Jahre im Feuerwehrkommando, davonsieben Jahre der Kommandant. „Gangl hat die FF Ernstbrunngeprägt, und damit hat die heimische Feuerwehrauch im Bezirk einen Status erreicht”, so Wahlleiter BürgermeisterJo hann Prügl bei der Sitzung. Gangl wurde vonder FF Ernst brunn der Titel Ehrenkommandant verliehen.Jahreshauptversammlung der FF Ernstbrunn. Horst Gangltrat zurück und wurde vom neuen Kommando zum Ehrenkommandanternannt. Kom mandant Johann Tillmann,sein Stellvertreter Ralf Schirmböck, Verwalter HeinzMechtler und Bürgermeister Johann Prügl gratulierten.Foto: ChristeiiiWissbegierigDie chinesischen Gaste ließen sich von Horst Gangl dieFeuerwehr und das Freiwilligenwesen ganz genau erklären.Eine chinesische Delegation unter der Führung des Direktorsdes Chaoyang-Distrikts, Zhang Weigang, aus Pe kingwar in Ernstbrunn, um Erfahrungen über Sicherheit, Polizei,Feuer wehr, Katastrophenschutz und Ablauf zu sammeln.Bürgermeister Johann Prügl begrüßte die sechsköpfigeDele gation, und Vizebürgermeister Horst Ganglstand als Sicherheitsbeauftragter der Gemeinde den interessiertenChinesen rund eineinhalb Stunden für alleFragen zur Verfügung. Ciel Jin dolmetschte.Gangl stellte die Feuerwehr und das Freiwilligenwesenvor. Weiters erläuterte er dieMöglichkeit, dass bei schwierigeren Einsätzenauch noch die örtliche Polizeistation mitallen Einheiten angefordert werden kann.Auch alle Einsatzmöglichkeiten von Hilfskräftenbei Hochwasser und ähnlichen Katastropheninteressierten die Mitglieder derDelegation ganz genau. Die China-Delegationwar begeistert von Gangls Ausführungenund übereichte Bürgermeis ter Johann Prüglein Gastgeschenk, natürlich freuten sich dieChinesen über ein Glaswappen aus Ernstbrunn.Die lange Theorie ging dann in diePraxis über, Gangl lud zur Besichtigung derErnstbrunner Feuerwehrzentrale ein undzeigte den Gästen aus China die Fahrzeugeund Ausrüstung. Vorerst waren diese enttäuscht,weil sie glaubten, in der Alarmzentralewürden alle Ernstbrunner Feuerwehrmitgliederauf einen Einsatz warten. Ganglerklärte über die Dolmetscherin, dass bei einemEinsatz alarmiert wird und binnen einiger Minutendie Wehr einsatzfähig ist und zum Einsatzort fährt. Dassdie Kameraden dies alles freiwillig machen, diese Vorstellungwar den Gästen aus China doch sehr fremd. Schon imVorjahr war ei ne Delegation aus China in Ernstbrunn. Damalswaren das Thema Fremdenverkehr und Lugers Culum-Natura-Betriebinteressant für die Gäste.Eine China-Delegation in Ernstbrunn. Bürgermeister JohannPrügl und FF-Kommandant und VizebürgermeisterHorst Gangl zeigten Direktor Zhang Weigang, DolmetscherinCiel Jin und Fei Hui Lin zum Abschluss noch dieFeuerwehr zentrale.Foto: Josef ChristelliOffizielles „Adieu” im GemeinderatBürgermeister Johann Prügl absolvierte seine letzte Gemeinderatssitzung.Bei der Gemein deratssitzung kündigte Bürger meister JohannPrügl (ÖVP) hochoffiziell seinen Rücktritt an. In seinerletzten Sitzung hat er noch 19 Punkte mit dem Ge -meinderat behandelt. Seine Amtszeit endet mit 31. März,ab 1. April wird Prügl seinen Ruhestand genießen.Am Ende der Sitzung bedankte sich der scheidende Gemeindechef,der 28 Jahre im Gemein derat und davon 18Jahre als Bürgermeister im Amt war. VizebürgermeisterHorst Gangl, der auch sein Nachfolger werden soll, hieltdie Laudatio und zählte einige „Werke” Prügls auf.Von den Feuerwehrhäusern bis zur Aufbahrungshalle, vonder Volkshalle bis zum Bauhof, vom Wasserleitungs- biszum Kanalbau – in allen Orten ist Prügls Handschrift sichtbar.Auch die Parteiobmänner Al fred Wittmann (ÖVP),Othmar Gorgesth (SPÖ) und Johann Narrenhofer (FPÖ)verabschiedeten den Bürgermeister mit al len Ehren. JohannPrügl legt auch sein Mandat zurück: „Ich will nichtauf die Gemeinde kommen und sagen, das und jenes sollgemacht werden. Die Jüngeren sollen allein und engagiertarbeiten können”, will Prügl überhaupt auch keine„Amterln” bei Vereinen oder sonst wo annehmen. Nur beiAbfallwirtschaftsverband und Wasserverband will er diePeriode ordnungsgemäß abschließen. Das vakante Mandatvon Prügl wird der Klementer Tho mas Laab übernehmenund in den Gemeinderat einziehen. Josef Christelli

VEREINSMITTEILUNGEN„Freischützen” PemmeringSaisonabschlussDer Saisonabschluss der„Freischützen” Pemmeringfand auch im Jahr2013 wieder traditionellmit Königsproklamationim Gasthaus Pointner inPemmering statt. Zumsechs ten Mal bereits wurdedas Ostereierschießenveranstaltet und mit gro -ßer Begeisterung und vielFreude von allen teilnehmendenMitgliedern angenommen.Das besondere am diesjährigen Endschießen war der letzteSchuss auf dem alten Schießstand, sowie das Ausschießender Schützenscheibe „Schieß stand 1966-2013”,die von Alt-Herbergswirtin Otti Pointner gestiftet und vonJungschütze Lukas Schuhbauer gewonnen wurde.Schützenkönig wurde in diesem Jahr PistolenschützeGünther Herter mit einem 6,7 Teiler. „Wurstkönig” wurdeebenfalls ein Pistolenschütze. Hans Steiger holte sich miteinem 13,1 Teiler den zweiten Platz vor Helmut Hobmaier(21,0 Teiler). Jugendkönig wurde in diesem Jahr ChristianRauscher mit einem 25,9 Teiler vor Maxi Angermaier (28,8Teiler) und Georg Gantner (34,4 Teiler). Im dritten Jahrhintereinander konnte sich Schützenmeister JosefSchweiger jun. in der Disziplin Pokal-Ringe mit 929 Ringenden Wanderpokal holen. Zweiter wurde Markus BergSei nicht faul, tanz in den Mai,doch schau erst mal bei uns vorbei:Denn jeder Tanzwird zum Genußmit einemFischer-Schuh am Fuß!Münchner Str. 11 · 84424 ISENmit 902 Ringen vor Veronika Hartbrunner mit 874 Ringen.In der Meisterwertung stand Alexander Hirler mit 857Ringen vor Johannes Gorkotte (789 Ringe) und VeronikaHartbrunner (785 Ringe) ganz oben. Bei den Senioren, dieaufgelegt schießen, erreichte Ehrenschützenmeister JosefSchweiger sen. mit 939 Ringen den ersten Platz vor HelmutHobmaier (900 Ringe). In der Jugendklasse siegteMaxi Angermaier mit 804 Ringen vor Georg Gantner (713Ringe) und Jonas Vitzthum (697 Ringe). Vereinsmeistermit der Pistole wurde Schützenkönig Günter Herter mit921 Ringen vor Hans Steiger (826 Ringe).Stefan Schweiger5

Theaterverein IsenZur Erinnerung ...VEREINSMITTEILUNGENFrühjahrsputz bei der Fischergilde IsenDas alljährliche Treffen zur Aufräumaktion „Ramadama”,das bei der Fischergilde Isen am Samstag Nachmittag stattfand, war auch 2013 wieder ein großer Erfolg. Es wurdendie Bachläufe und Uferbereiche an der Isen und am Schinderbachvom alljährlichen Unrat befreit. Die Fischer sammeltenneben Flaschen, Autoreifen, Siloplanen, Metallteile,Plastikgefäße sogar einen Grill ein. Die heimischenBäche sauber zu halten, ist den Fischern immer ein großesAnliegen.Josef PerzlWertes Publikum! Wie bereits bekannt, bringt der Theatervereinim dreißigsten Jahr seines Bestehens das Stück„Ein Sack voll Flöhe” in bayrischer Sprache am 4., 10., 11.und 12. Mai jeweils um 20 Uhr im Klementsaal auf die Bühne.Eine rasante Komödie, in deren Verlauf Chaos, Verwicklungenund Turbulenzen einen höchst vergnüglichenAbend garantieren. Der Kartenvorverkauf beginnt am 17.April 2013, jew. Mittwoch und Freitag von 10.00 bis 18.30Uhr, bei Kulturpunkt Isen, Christina Haas, MünchnerStraße 17, 84424 Isen, Tel. 08083/908929. E-Mail: kulturpunkt-isen@t-online.de.Dorit Höhn6NachbarschaftshilfeNachbarschaftshilfe-AusflugUnser Frühjahrsausflug (Pfarrer Zehetmeier führtdurchs Programm) geht diesmal nach Rott am Inn. Besichtigungder Klosterkirche mit kleiner Führung, Andacht,anschließend Mittagessen. Wir möchten wieder alle Mitmenschenin unserem Pfarrverband ansprechen, diedurch irgend eine Behinderung oder Handicap kaum dieMöglichkeit haben ihre Wohnung bzw. Ort zu verlassen,um somit mal wieder soziale Kontakte zu erleben. Um Ihnenden Ausflug so angenehm wie möglich zu machen,werden wir nur einmal mittags aussteigen, dabei unterstützenSie Mitarbeiter der NBH.Donnerstag, 16. Mai: 1. Einstieg 9.45 Uhr Lengdorf Menzinger,2. Einstieg 10 Uhr Isen Klement, weiter über Burgrain,letzter Einstieg 10.15 Uhr Mittbach Scherer. Rückkehr ca.16 Uhr. Anmeldung bis spätestens 13. 5.: Tel: 08083/8529oder 0175/2185606Patrizia BrambringTag der offenen TürAm Kreuzmarkt-Sonntag, 5. Mai, laden der Vorstand derNachbarschaftshilfe Isen und das Team des Nachbarschaftstreffs„Hand in Hand” alle Interessierten zu einemTag der offenen Tür ein. Nach der Segnung der RäumeFortsetzung Seite 8

Fortsetzung von Seite 6durch Pfarrer Josef Kriechbaumer um 13 Uhr besteht dieMöglichkeit, den Nachbarschaftstreff anzuschauen undFragen zu den Veranstaltungen zu stellen. Das Team freutsich, Besucher an diesem Tag zwischen 13 und 16 Uhr begrüßenzu dürfen. Der Treffpunkt befindet sich in Isen, inder Bischof-Josef-Straße 14. Die Räume liegen ebenerdigund sind bequem mit Rollator und Rollstuhl erreichbar.Einladung zum FilmnachmittagLiebe Mitglieder des Pfarrverbandes Isen und interessierteBürger,zu den schon bekannten 4 K’s der NachbarschaftshilfeIsen Kino – Kaffee – Kuchen – Kostenlos lädt die NachbarschaftshilfeIsen-Lengdorf-Pemmering e.V. wieder allerecht herzlich ein zum 11. Filmnachmittag.Termin: Sonntag 14. April 2013 – 14 Uhr – Pfarrheim IsenDiesmal werden wir einen Film über unsere Heimat, dasIsental zeigen. Es werden wie immer interessante 60 Minuten.Anschließend laden wir Sie wieder zu Kaffee und Kuchenein. Wir freuen uns auf viele Besucher und wir holen Sieauch gerne ab, wenn Sie gehbehindert sind. Telefon:08083/8529 oder 08083/549880Barbara Bernauer, NBH-Isen – Schriftführerinhttp://www.nachbarschaftshilfe-isen.deDie Feuerwehr Mittbach räumt aufMarktplatz 284424 IsenTel. 9 0747 26jeder DönerÖffnungszeiten:Mi. bis Mo.10 bis 23 UhrAlle Speisen werdenFRISCH zubereitet!4 3,–Pizza ab 4 4,–Wir freuen uns auf Ihren Besuch!FAMILIE DOGANAm Samstag 23. 3. 2013 wurde von der Feuerwehr Mittbacheine Aktion „Saubere Landschaft” durchgeführt. 15 Feuerwehrlerfolgten dem Aufruf und stellten sich mehrereStunden in den Dienst der Umwelt. Entlang der Straßenim Bereich Mittbach – Pemmering – Fahrnbach und Gieseringwurden Abfälle und Unrat eingesammelt. Nach derAktion trafen sich die ehrenamtlichen Helfer im Feuerwehrhaus.Dort wurden sie mit einer kleinen Brotzeit fürihre Mühen entlohnt.Josef PerzlOVV IsenOsterbastelaktion der Kindergruppe8Wir beraten Sie gern!Schöne GärtenHorst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz · Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B 388Telefon 0 80 84/56 2122 · Telefax 0 80 84/56 2123Weit über 30 Kinder haben sich an unserer Osteraktion,unter dem Motto „Ostereier in Seifenform” beteiligt. Wirschütteten flüssige Seifenmasse in Ostereierformen, gabenFarbe, Duft und verschiedene Kräuter wie z.B. Hollerblüten,Rosmarin oder Lavendel hinzu. Dies ließen wirtrocken und setzten es dann in dekorative Glasschälchen.Die Kinder waren mit Begeisterung bei der Sache undfreuten sich über die gelungenen Werke. Bei einer Geschichtevom Osterhasen und Schokoladeneiern ließenwir den Vormittag ausklingen.Rita LohmaierOVV-Tagesfahrt in den Bayerischen WaldUnser Ausflug am Samstag, den 1. Juni führt uns heuer inden Bayerischen Wald. Wir fahren um 6.30 Uhr am Schul-Fortsetzung Seite 9

Fortsetzung von Seite 8parkplatz ab. Die Fahrt geht über Landshut, Deggendorfnach Arnbruck. Zwischendurch machen wir Halt für unsereBrotzeitpause. In Arnbruck besichtigen wir bei einerFührung die Raritätengärtnerei Treml (Einkaufsmöglichkeit).Anschließend steht das Glasdorf Weinfurtner aufdem Programm. Wir besichtigen die Ausstellungen (Einkaufsmöglichkeit)und können dort einen Imbiß einnehmen.Am Nachmittag fahren wir dann weiter in den NationalparkBayerischer Wald, über Bodenmais, Regen, Spiegelaunach Neuschönau. Dort haben wir eine 2-stündigeFührung durch den neuangelegten Baumwipfelpfadwww.baumwipfelpfad.by. Zum gemeinsamen Abendessenkehren wir im Landgasthof Euler in Neuschönau ein, bevorwir heim fahren nach Isen. Ankunft Isen ca. 23 Uhr. Anmeldungbei Klaudia Linner Tel. 08083/8105. Auch Nichtmitgliedersind willkommen.OVV- Hauptversammlung 2013Einen Hauch von Frühling und Einstimmung auf das neueGartenjahr spürten die zahlreichen Besucher der OVV-Hauptversammlung im Klementsaal in Isen angesichtsder geschmackvollen Tulpendekorationen. Die OVV- VorsitzendeKlaudia Linner begrüßte die Ehrengäste und Mit -glieder und dankte der Vorstandschaft und den Vereinsmitgliedernfür ein aktives Jahr. Es folgten die Berichteaus dem Hauptverein und der Kinder-und Jugendgruppe,sowie der Kassenbericht. Die Vorstandschaft wurde einstimmigentlastet. Anschließend wurde von der Vorsitzendendas umfangreiche Jahresprogramm mit Baumschneidekurs,Pflanzenwanderung, Jahresausflug in den BayerischenWald, offene Gartentüren und Gartlermarkt vorgestellt.Elfriede Gaigl und Manuela Wagner präsentierendas Programm der Kindergruppe und der Jugendgruppemit Bastelaktionen, Gärtnereibesichtigung, Erkundungs-Fortsetzung Seite 109

✂ ✂ ✂ ✂ ✂Fortsetzung von Seite 9touren und Ausflügen. Den diesjährigen Fachvortrag hieltJosef Irl zu dem interessanten Thema: „Unsere Pflanzen,ihre Geheimnisse”. Anschaulich, mit vielen Dias untermalt,berichtete er über bekannte und weniger bekannteBlumen und Kräuter u.a. als wichtige Vitamin spenderoder auch Wetterpropheten. Er betonte, wie wichtig es ist,unsere Pflanzenwelt in ihrer Ursprünglichkeit ohne Genmanipulationfür unsere Nachkommen zu erhalten undgab noch kleine Gesundheitsrezepte mit auf den Nachhauseweg.Kreative Flechtkünstler18 Mädchen und Buben der OVV-Jugendgruppe fertigtenunter der Anleitung von Natalie Fruth und ihren Helferinnenkunstvolle Flechtarbeiten wie Körbe, Herzen und Vogelhäuschenan. Stolz präsentierten sie ihre Arbeiten undalle waren sich einig: „Das hat richtig viel Spaß gemacht”.FilmvortragEinladung zum Filmvortrag„Auf dem Jerusalemweg”Ca. 4.500 km durch 10Länder sind die dreiÖsterreicher JohannesAschauer (Polizist) OttoKlär (Polizist) und DavidZwilling (Skiabfahrtsweltmeistervon1974) 2010 zu Fuß vonArbing, Nähe Linz, nachJerusalem und Betlehemgegangen. Sieheauch www.jerusalemweg.at.Sie zeigen ihrenlive moderierten 2-stündigen Filmvortrag auf einerGroßleinwand am Donnerstag, 18. April 2013 um 19.30 Uhr,in der Pfarrkirche in Maria Dorfen.✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂Damen- und HerrensalonBrandlengdorf 8 · Telefon (0 80 83) 9 08 23 70Termine nach Vereinbarung!Mittwoch und Freitag geöffnet!✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂10SchreinereiundHolzbauMEISTERBETRIEBHochstraße 53 · 84424 Isen · Tel. 0 80 83 / 5 45 60 · Fax 0 80 83 / 5 45 62e-mail: Loesel-Holzbau@t-online.de · www.Schreinerei-Holzbau-Loesel.deW OHN-IDEENSALON CHRISTINE ZIEGLERHerzliche Einladung zu diesem sehr interessanten Vortrag,den sie u.a. auch schon im Stephansdom in Wien gehaltenhaben.Ich werde in etwa den gleichen Weg von St. Wolfgang ausab Pfingst samstag, 18. Mai 2013, 9.00 Uhr (Start in derPfarr kirche) gehen. Freu mich auf euer Kommen.Johann Graßer(Diakon a. St.Wolfgang u. ehemaliger Polizeichef v. Dorfen)Bienenzuchtverein IsenBei der Frühjahrsversammlung des Isener Bienenzuchtvereinsim Gasthof Klement konnte Konrad Stangl 21 aktiveImker begrüßen, darunter vier neue Mitglieder. DerVorsitzende wies aus gegebenem Anlass erneut auf dieWichtigkeit des Themas Faulbrut hin. Damit im Ernstfalldie betroffenen Imker angemessen reagieren könnten, seiim Laufe des Jahres auch ein landkreisweiter Vortragüber Bienengesundheit geplant. Zuvor war Stangl in seinemRückblick auf die Jahreshöhepunkte eingegangen.So sei das Sommer-Grillfest sehr stark besucht gewesenund der Stand beim Lichterfest gut angenommen worden.Als absolut empfehlenswert und beeindruckend habe erden Film „More than Honey“ empfunden, der im DorfenerKino gezeigt wurde. Mit einem Film beschloss Stangl auchdie Versammlung. Unter dem Titel „Traditionelle Korbimkereieines Heideimkers“gab der Streifenaus den 70er Jahren Einblicke,mit welchem Aufwandfrüher gearbeitetwurde, aber mit großemErfolg und ganz im Lebensrhythmusder Bienen.Heute kaum nochvorstellbar war die Gepflogenheit,dass einObstbauer dafür zahlte, wenn ein Imker seine Körbe beiihm aufstellte. Der nächste Imker-Stammtisch findet amFreitag, 3. Mai um 20.00 Uhr im Gasthof Klement statt.Albert ZimmererVeteranen- u. Soldatenkameradschaft IsenViel Positives konnte Michael Betz bei der Generalversammlungder Isener Veteranen- und Soldatenkameradschaftim Gasthof Klement verkünden. Einziger schmerzlicherPunkt ist für den Vorsitzenden die Mitgliederentwicklung.Obwohl mit aktuell 144 Mitgliedern auf den erstenBlick kein Grund zur Sorge bestünde, stellte Betz fest,dass die Tendenz rapide nach unten zeige. Da jedoch einallgemeiner Aufruf stets nur im Wind verhalle, wolle ereine gezielte Mitgliederwerbung anstreben. In seinemJahresrückblick ging der Vorsitzende auch auf die beliebtenBus-Ausflüge ein, die im Frühjahr nach Rügen und imHerbst auf die Taublitzalm nach Österreich führten. Dasssich dabei alle wohlfühlten, zeige allein die Tatsache, dassdie für April geplante Fahrt nach Ungarn auch schon wiederausgebucht sei. Großes Lob sprach BürgermeisterFortsetzung Seite 11HERSTELLUNG UNDMONTAGE VON:‰ Stahltreppen undTreppengeländern‰ Garten- und Einfahrtstore‰ Spindeltreppen,Fenstergitter‰ Regale, Stahlmöbelund vieles mehrAlle Ausführungenauch inEdelstahl!Szene aus dem Film "More thanHoney" von Markus Imhoof.Werkstatt: Am Gries 34Büro: Grottenau 184424 IsenTelefon 0 80 83/9 0842 40Telefon 0 80 83/9 0787 51Telefax 0 80 83/54 98 65Mobil 0163/ 918 8117service@reiter-schmied.dewww.reiter-schmied.de

VEREINSMITTEILUNGENTSV Isen – Abteilung TischtennisNachdem die Saison 2011/2012 mit den erzielten Meisterschaftender Herren 1, Herren 2 und Jungen 1 die erfolgreichstein der Geschichte des Isener Tischtennissportswar, ist die aktuelle Spielzeit 2012/2013 nicht ganz so verlaufenwie wir uns dies gewünscht hätten.So muss die 1. Herrenmannschaft als Aufsteiger in derhöchsten Spielklasse Oberbayerns, der 1. Bezirksliga, umden Klassenerhalt kämpfen. Mit Platz 8 hat man kurz vorEnde der Runde einen Relegationsplatz inne. Unsere Herren2 hatten es als sensationeller Aufsteiger in die 2. Bezirksligaebenfalls nicht leicht und belegen derzeit mitPlatz 9 einen Abstiegsplatz. Auch unsere 3. Herrenmannschafthat die Saison in der 2. Kreisliga leider unerwartetauf Platz 9 und somit einen Abstiegsplatz beendet.Erfreulicher dagegen sind die Ergebnisse unserer Jugend.So belegen die Jungen 1 als Aufsteiger in die 2. Bezirksligamit Platz 7 einen gesicherten Mittelfeldplatz und die Jungen2 in der 2. Kreisliga einen hervorragenden 2. Platz.Sehr viel Spaß machen auch unsere zwei Bambino-Mannschaften,die außerhalb des Punktspielbetriebs in einer eigensauf Kreisebene organisierten Bambini-Liga mitspielen.So kann der Nachwuchs optimal gefördert werden.Tischtennis hält fit!Interesse mit dem Tischtennissport anzufangen oderwieder einzusteigen?Nähere Informationen bei Abteilungsleiter Michael Kunze(Tel. 08083/54438) oder Jugendleiter Werner Ihm(Tel. 08083/ 8618) oder unter www.tsv-isen.de.Im Einzelspielbetrieb konnte vor allem NachwuchstalentFabian Morawietz mit seinem errungenen Kreismeistertitelbei den Schüler B begeistern.Neben den sportlichen Aktivitäten wird mit zahlreichengeselligen Veranstaltungen für großen Zusammenhalt innerhalbder Abteilung gesorgt. So sind wir anlässlich des20-jährigen Jubiläums des Haarder SC, Heimatverein unsererSpielerin Silke Pfister, mit drei Mannschaften (zweiHerren- und einer Jungenmannschaft) nach Unterfrankengereist und haben dort an einem Freundschaftskampf teilgenommensowie den Kurort Bad Kissingen besichtigt.Matthias Pfister und Michael Kunze überreichen dem JubilarGastgeschenke.Ein großer Dank gilt an dieser Stelle wieder allen Beteiligten,die ein so ereignisreiches Jahr für die Abteilung mitihren aktuell 90 Mitgliedern, darunter 31 Kinder und Jugendliche,wiederum ermöglicht haben. Besonders bedankenmöchte ich mich bei Jugendleiter Werner Ihm, FamiliePfister und Fritz Gerlach.Michael KunzeAbteilung KickboxenDie Kickbox-Abteilung des TSV Isen plant für den Volksfest-Sonntag,30. Juni 2013 eine Box- und Kickbox-Veranstaltungim Festzelt. Neben „echten” Kämpfen sollen auchGaudikämpfe stattfinden. Wer sich also schon immer vorgroßem Publikum beweisen wollte, hat dann Gelegenheitdazu. Mutige sollen sich bei Dennis Schreiber melden (z.B.Vater gegen Sohn, Freund gegen Freund, Schwiegervatergegen Schwiegersohn). Sie bekommen in einem gesondertenTraining die Grundtechniken im Boxen oder Kickboxenbeigebracht. Telefonische Anmeldung über die (08083)322 61 96 oder per eMail an: susan12057@aol.comAbteilung LeichtathletikAuf ihre diesjährige Wettkampfsaison, die in wenigen Wochenbeginnt haben sich unsere Athleten am Gardasee inSirmione vorbereitet. Wir bedanken uns beim AutohausSpielberger, das uns wieder einen Scudo zum Sonderpreiszur Verfügung gestellt hat sehr herzlich !Bernhard AltvaterFreiwillige Feuerwehr IsenFlorianstag am 4. MaiAnlässlich des Florianstagsfindet am Samstag, den 4. Mai2013 um 19.00 Uhr die Messefür die verstorbenen Mitgliederder Freiwilligen FeuerwehrIsen in der PfarrkircheSt. Zeno statt. Die aktiven Mitgliedertreffen sich um 18.45Uhr in Uniform vor dem GasthofKlement. Der Überlieferungnach starb der Schutzpatronder Feuerwehr am 4. Maides Jahres 304 als Märtyrer.Dargestellt wird der HeiligeFlorian in der Regel als römischerLegionär mit Fahne,Wasserkübel und einem brennenden Haus, so auch auf derWandmalerei am Schlauchturm des Isener Feuerwehrgerätehauses.Die VorstandschaftSTEMPELalle Ausführungen – auchnach eigenen EntwürfenTeilnehmer des Freundschaftkampfes in Haard12Bischof-Josef-Straße 6 · ISENTel. (0 80 83) 53 14-0 · Fax –14

TERMINKALENDER11. April Patrozinium St. Zeno IsenGemeindepokalsch. „Freischützen” Pemmering12. April Gemeindepokalsch. „Freischützen” Pemmering13. April Firmtag in SchwindkirchenGemeindepokalsch. Preisverteil. „Freischützen”14. April Familiengottesdienst in LengdorfKinonachmittag der NBH18. April Isener Marktbote: AnzeigenannahmeschlussVortrag „Burn out” von S. Wolf im PfarrheimCSU Ortsversammlung beim Klement20. April Anfangsschießen KK/GK der FSG IsenKönigsproklamation d. SG Eschbaum in Weiher21. April Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumOVV Kräuterwanderung mit Helga RöderDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen23. April Brotzeit & Spiele: Alfred Dorfer im Klement-Saal26. April Der Isener Marktbote liegt heute im BriefkastenSportschützen Isen: Endschießen27. April Altmaterialsammlung der Kolpingsfamilie IsenVor-Maifeier Scherer-Wirt Dorfgemein. Mittbach29. April Dieter Hildebrandt im Klement-Saal30. April Schafkopfturnier der SG Eschbaum in Weiher„Tanz in den Mai” Bowling-Club im Klement-Saal1. Mai Maiandacht an der Lourdes-GrotteMaibaumaufstellen in Mittbach4. Mai Theaterverein Isen: Bayerische KomödieAusweichtermin: Maibaumaufstellen in Mittbach5. Mai Kreuzmarkt in IsenErstkommunion in Pemmering9. Mai Erstkommunion in Isen10. Mai Isener Marktbote: AnzeigenannahmeschlussTheaterverein Isen: Bayerische Komödie11. Mai Theaterverein Isen: Bayerische Komödie12. Mai Erstkommunion in LengdorfTheaterverein Isen: Bayerische Komödie16. Mai Der Isener Marktbote liegt heute im BriefkastenCSU Kandidatenvorstellung: U. Scharf + A. Lenz18. Mai Brotzeit&Spiele:WarningRamadanKlement-SaalSommerbiathlon der Burgschützen in Burgrain19. Mai Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumFF Schnaupping Feuerwehrfest21. Mai Pfarrverband: Fahrt an die Mosel (bis 24.5.)22. Mai Ministrantenfreizeit f. d. Pfarrverband (bis 25. 5.)1. Juni MinistrantenausflugOVV: Vereinsausflug in den Bayerischen Wald2. Juni Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumRadlfahrt des Pfarrverbandes9. Juni Familiengottesdienst in Lengdorf13. Juni Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss15. Juni Cross-u.Gaudi-Radlbiathl.SG Eschbaum Zieglst.16. Juni Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen20. Juni Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten22. Juni 20 Jahre Kindergarten Mittbach26. Juni Volksfest in Isen (bis 1. Juli 2013)30. Juni Patrozinium in Lengdorf2. Juli Pfarrverband: Fahrt nach Irland (bis 9.7.)6. Juli Leinenmarkt im Klement-Saal (und 7.7.)7. Juli Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum11. Juli Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss13. Juli FFW Isen: Feuerwehrfest14. Juli Familiengottesdienst in LengdorfPfarrfest in IsenBezirksradltour der Kolpingsfamilien15. Juli OVV: Kreativ mit Lavendel und Kräutern18. Juli Der Isener Marktbote liegt heute im BriefkastenFirmung in Isen und Lengdorf21. Juli Patroz., Pfarrfest, Fahrzeugsegnung PemmeringCafe am Sonntag im Seniorenzentrum4. Aug. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum8. Aug. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss10. Aug. Tag d. offenen Tür bei der FSG Isen (Ferienprog.)16. Aug. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten18. Aug. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen1. Sept. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumGrillfest der Schafhaltervereinigung Erding e.V.5. Sept. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Sept. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten15. Sept. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im PfarrheimFamiliengottesdienst in Lengdorf19. Sept. Brotz. & Sp.: Christian „Fonsi” Springer Klement20. Sept. Sportschützen Isen: Anfangsschießen22. Sept. Steckerlfischessen der FSG Isen3. Okt. Pfarrausflug4. Okt. Nick Woodland im Klement-Saal6. Okt. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum10. Okt. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Okt. Brotzeit & Spiele: Wolfgang Krebs Klement-Saal13. Okt. OVV Gartlermarkt mit PflanzenbörseFamiliengottesdienst in Lengdorf17. Okt. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten19. Okt. Kirchweihschießen der FSG Isen20. Okt. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im PfarrheimFortsetzung Seite 14Wir helfen im TrauerfallSärgeSargausstattungenÜberführungenBestattungen Konrad BrummerMichael-Irl-Straße 2 · 85659 ForsternTelefon 0 81 24 / 88 40 · Mobil-Telefon 01 71 / 3 69 55 1913

Fortsetzung von Seite 1320. Okt. Kirchweihsch. mit Preisverteilung der FSG Isen25. Okt. Anfangsschießen LG/LP der FSG Isen27. Okt. Pfarrversammlung in Pemmering3. Nov. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum7. Nov. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss10. Nov. Familiengottesdienst in LengdorfPfarrversammlung in Isen12. Nov. OVV Herbstversammlung im Gasthaus Pointner14. Nov. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten17. Nov. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumBücherei St. Zeno Isen: Tag der offenen Tür21. Nov. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss24. Nov. Bischof Haßlberger kommt nach Watzling29. Nov. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten1. Dez. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum8. Dez. Nikolausmarkt in IsenFamiliengottesdienst in Lengdorf9. Dez. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Dez. Brotzeit & Spiele: Helmut Schleich Klement-Saal14. Dez. Lichterfest im Gasthof Klement (bis 15.12.)15. Dez. Cafe am Sonntag im SeniorenzentrumDie Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim17. Dez. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten22. Dez. „On a Trip to Betlehem” Weihnachtsk. Klement-S.Alle Angaben ohne Gewähr!Wir bringen an dieser Stelle kostenlos alle im Ver brei -tungs gebiet des „Isener Marktbote” geplanten öffentlichenVer an stal tungen. Dies soll dazu beitragen, Terminüber -schnei dungen zu vermeiden.Melden Sie uns bitte rechtzeitig Ihre Veranstaltungen.Anruf genügt! Telefon (08083) 5314-0, Fax (08083) 5314-14oder per E-Mail: mabo@nussrainer-isen.de.Den Terminkalender können Sie im Internet als PDF-Dateiabrufen unter:www.isen-termine.deVEREINSNACHRICHTENFeuerwehr MittbachJahresrückblickDie Feuerwehr Mittbach blickt auf ein arbeitsintensivesJahr zurück und ließen keine Langeweile aufkommen.Der Vorstand und der Kommandant gaben am 7. April beider Jahreshauptversammlung im Gasthaus Scherer inMittbach einen umfangreichen Bericht über das zurückliegendeVereinsjahr ab. Dabei wurde von Vorstand EnglbertPerzl an die Veranstaltungen, Beerdigungen undFestlichkeiten erinnert. Besonders erfreulich ist, dass sich2012 die Vereinsmitgliederzahl um drei auf nunmehr 111passive und fördernde Mitglieder erhöhte.Der KommandantJosef Perzlberichtete vonins gesamt 37Ein sät zen. Daswaren 7 Brand -ein sätze, 6Sicher heits wa -chen und 24Technische Hil fe -leistungen. Hier -bei handelte essich um schwe reVer kehrs unfälle,Woh nungs öff -nun gen, Un wet -ter ein sät ze undWas serrohrbrü -che. Die Tag undNacht einsatzbereitenWehrmännerleisteten dabeiinsgesamt555 Einsatzstunden.14KLEINANZEIGENNotizblöcke DIN A4, 150 Blatt nur –,95 € oder Würfelbox-Nachfüller nur 1,95 €.Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, Isen________________________________________________________________________________________Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________Broschüren oder Studienarbeiten gedruckt und gebundenschnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer,Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________Bilder oder Texte für Referate oder Vorträge auf Over -head-Folien (geeignet für Tageslicht-Projektoren)Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen,________________________________________________________________________________________Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Verkauf.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________Abschnittsblöcke 10 Stück nur 1,95 €.Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen.________________________________________________________________________________________Hochzeitskarten, Einladungskarten, private Visitenkartenu. v. andere Familiendrucksachen schnell, preiswert undzuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________Kicker, L 130 cm, B 80 cm, elekt. Dartscheibe mit Pfeilensowie Tischtennisplatte mit Zubehör günstig abzugeben.Telefon: (08083) 8099.________________________________________________________________________________________Fotokopien farbig oder schwarz/weiß, schnell, preiswertund zuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. 5314-0.________________________________________________________________________________________Geschäftsdrucksachen, Rechnungsformulare, Visiten -karten, Briefbogen schnell, preiswert und zuverlässig.Druckerei & Verlag Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________SPERRMÜLLBÖRSEIm Rahmen der Abfall-Vermeidung bieten wir allen Bewohnernim Verbreitungsgebiet des Isener Marktboten diesen Service an.Alle Sperrmüll-Teile die Sie verschenken, können Sie kostenlosim Isener Marktbote ausschreiben lassen, damit evtl. Interessiertedie Möglichkeit zur Abholung u. Wiederverwertung haben.________________________________________________________________________________________2 Fußballtore ohne Netz, 3,15 m x 2,10 m x 1,08 m, gegen Abholungzu verschenken. Tel. 08083/1657.________________________________________________________________________________________Gegen Abholung zu verschenken: TV-Möbel, Esstisch (ausziehbar)+ 4 Stühle, Einzelbett, 2 Nachtk., Spiegelschrank,Schrank-Nähmaschine. Tel. (0171) 2627671.________________________________________________________________________________________Der Kommandant erinnerte unter anderem auch daran,dass der neu erworbene Rettungsspreizer und die Rettungsscherebereits 7 Wochen nach Erhalt bei einemschweren Verkehrsunfall zur Rettung eingesetzt werdenmussten.Die Ausbildung wurde im vergangenen Jahr wieder sehrgroß geschrieben. Die 59 Frauen und Männer leisteten fürÜbungen und Lehrgänge beachtliche 852 Stunden, um fürdie anspruchsvollen Einsätze mit neuestem Wissen undKönnen gerüstet zu sein.Es wurde auch ein Leistungsabzeichen „Technische Hilfeleistung”absolviert, bei dem sogar einige Kameraden dieAuszeichnung Gold und Goldgrün erhielten.Im Bereich Atemschutz berichtete der Leiter AndreasPerzl von 23 einsetzbaren Geräteträgern. Es gab 6 Atemschutzeinsätze,die alljährliche Winterschulung und diverseAtemschutzübungen, die absolviert wurden. Ersprach auch über die „Feuerwehrdienstvorschrift 7 Atemschutz”die die Wiederherstellung der Atemschutzbereitschaftbehandelt. Deshalb war die Anschaffung von 4 Ersatzlungenautomatenerforderlich.Nach dem Vorausblick auf das kommende Jahr bedanktesich der Kommandant bei seinen aktiven Feuerwehrfrauenund Männern für die geleistete Arbeit und appeliertean die Truppe, sich auch in diesem Jahr den Anforderungenzu stellen.Nach dem letzten Versammlungspunkt „Wünsche und Anträge”,sprach der Vorstand seinen Dank aus und bat dieIsener Blasmusik um Musikalische Unterhaltung.Perzl Josef