QUESTIONARIO SM40 FRAGEBOGEN SM40 - Agenzia delle Entrate

Studi disettoreMINISTERO DELLE FINANZE - FINANZMINISTERIUMFachstudienQUESTIONARIO SM40Codici attività52.48.C Commercio al dettaglio difiori, piante e sementi;52.62.7 Commercio al dettaglio ambulantea posteggio fisso di altriarticoli n.c.a., se si tratta difiori, piante e sementi;52.63.5 Altro commercio ambulante aposteggio mobile, se riguardafiori, piante e sementi.FRAGEBOGEN SM40Tätigkeitskodes52.48.C Detailverkauf von Blumen,Pflanzen und Samen;52.62.7 Wanderhandel im Detail mitfestem Verkaufsstand von anderenArtikeln, welche nichtanderswo klassifiziert wurden(falls es sich um Blumen, Pflanzenund Samen handelt);52.63.5 Sonstiger Wanderhandel ohnefesten Verkaufsstand (falls essich um Blumen, Pflanzen undSamen handelt).

FinanzministeriumALLGEMEINE ANLEITUNGENFachstudienVORWORTDer gegenständliche Fragebogen wurde ausschließlichmit dem Zweck erarbeitet, Datenzu sammeln, welche die Ausarbeitung derFachstudien ermöglichen.Die Daten, welchedie Steuerpflichtigen in den Fragebögen angebenwerden, sind nämlich erforderlich, umdie Informationsgrundlage zu bilden, die einekorrekte Auswertung der Fachstudien erstmöglich macht. Die gelieferten Angaben werdenauch keinesfalls für die normale Feststellungstätigkeitverwendet und natürlich auchnicht anderen öffentlichen Ämtern übermittelt.Die Fachstudien erweisen sich als ein nützlichesSystem für die Einschätzung der Ertragskraftbzw. der Einkommenserzielung der einzelnenWirtschaftstätigkeiten und erfolgtdurch die systematische Datensammlung nichtnur steuerlicher Art, sondern auch von anderenAngaben, die in Zusammenhang mit derTätigkeit und ihrem wirtschaftlichen Bereichstehen. Durch dieses System, welches die Zustimmungvon allen Kategorievereinigungengefunden hat, kann die Finanzverwaltung einenneuen Weg einschlagen, der auf derTransparenz und dem Vergleich gründet. Bekanntlichwurden für die Ermittlung der Einkünftevon kleinen und mittleren Unternehmensowie von Freiberuflern verschiedenartigeMethoden angewandt: zuerst durch die Erweiterungder Buchhaltungspflicht auf einegrößere Anzahl von Subjekten, später durchdas Auferlegen immer neuer zweckdienlicherVerpflichtungen (wie zum Beispiel der Warenbegleitschein,die Kassa- und Steuerbelege)und letztendlich durch die Anwendung vonSchätzungsmitteln, wie zum Beispiel die Kongruenzkoeffizienten,die Mindeststeuer (minimumtax), die mutmaßlichen Einkommenskoeffizienten.Im Laufe der Jahre wurde man sich bewußt,daß die Steuerbehörde nur durch die Auswertungdessen, was der Unternehmer oderder Freiberufler wirklich für die Ausübung dereigenen Tätigkeit benötigt, aussagekräftigeErgebnisse erreichen kann und daß es unwirtschaftlichsei, Buchführungsverpflichtungenaufzuerlegen, welche ausschließlich demSteuerwesen zugute kommen. Unter dieseDenkweise fällt zum Beispiel auch die Abschaffungdes Warenbegleitscheines: heuteerfolgt die Steuerkontrolle bezüglich des Verkaufsdurch Lieferscheine, Ladescheine undanderer Transportunterlagen, welche sich derUnternehmer selbst für die Ausübung der eigenenTätigkeit besorgen muß.Und gerade dieser Gedankengang war derausschlaggebende Grund dafür, weshalb dieFinanzverwaltung den Weg der "Fachstudien"eingeschlagen hat: Fachstudien also, welchees ermöglichen, mittels Erhebung der "strukturellen"Merkmale der Unternehmen, dessen effektiveErtragsfähigkeit zu ermitteln und gleichzeitigdem Unternehmer als Bewertungsmittel fürdie Wirtschaftlichkeit seines Betriebes dienen.Gleich wie für den Warenbegleitschein, ist esaller Voraussicht nach zu erwarten, daß durchdie Einführung der Fachstudien andere steuerlicheformale Verpflichtungen beseitigt werden,welche derzeit eine Belastung für die Erwerbstätigendarstellen.Nach ihrer Auswertung werden die Fachstudienvon einer Kommission begutachtet, inwelcher alle Kategorievereinigungen vertretensind. Im Laufe des Jahres 1999 wurdennach Beendigung dieses Verfahrens 86 Fachstudiengenehmigt.Weitere Hinweise bezüglich Sinn und Zweckder Fachstudien für die Finanzverwaltung undfür den Steuerpflichtigen, sowie Informationenin Bezug auf die Ausarbeitung der Studiensind in den eigens vorgesehenen Posten imAnhang, der diesem Fragebogen beigelegtist, zu finden.1.STEUERPFLICHTIGE, DIE VERPFLICHTETSIND DEN FRAGEBOGEN EINZUREICHENJene Steuerpflichtigen sind zur Einreichungdes Fragebogens verpflichtet, die unabhängigvon ihrer Rechtsnatur und der angewandtenBuchhaltung in den Vordrucken "UNICO2000", Erlöse gemäß Art. 53, Absatz 1 desEinheitstextes der Einkommenssteuern (TUIR),Erlöse aus unternehmerischer Tätigkeit bzw.Entgelte aus freiberuflicher und künstlerischerTätigkeit, und zwar für einen Betrag, der zehnMilliarden Lire nicht überschreitet, erklärt haben,davon ausgeschlossen sind die Tätigkeiten,die unter Buchstabe c) angeführt sind -Abtretungen von Aktien, Beteiligungsquotenan Gesellschaften, Obligationen usw.- .Der vorliegende Fragebogen muß nur dannausgefüllt und eingereicht werden, falls die imBesteuerungszeitraum 1999 effektiv ausgeübteTätigkeit dem Kode (oder einem der Kodes),die im Titelblatt des Fragebogens angegebensind, entspricht.Die Zusammenarbeit der Steuerpflichtigen beider Abfassung des Fragebogens ist für dieSchaffung einer aussagekräftigen Informationsgrundlageausschlaggebend, da diesefür eine korrekte, wahrheitsgetreue Ausarbeitungder Fachstudien unbedingt notwendigist. Um zu vermeiden, daß die Nichteinhaltungdieser Pflicht von Seiten einiger SteuerpflichtigenUnregelmäßigkeiten in der Auswertungder Daten hervorruft, kann die Finanzwacheermächtigt werden, sich die vom Fragebogenverlangten Angaben direkt beimSteuerpflichtigen einzuholen, falls der entsprechendeFragebogen nicht innerhalb der vorgesehenenFristen eingereicht wurde bzw.auch nur um festzustellen, ob der Fragebogenwahrheitsgetreue Angaben enthält oder nicht.Erläuterungen bezüglich der Kategorien, welchezur Einreichung des Fragebogens verpflichtetsind, Hinweise zum Veröffentlichungsdatumder Vordrucke im Gesetzesanzeiger, sowie zuden Einreichefristen, können beim automatischenTelefonbeantwortungsdienst 147 800 333 eingeholtwerden bzw. im Internet des Finanzministeriumsunter der Adresse www.finanze.it, abgerufenwerden.ZUR BEACHTUNGDie Fragebögen werden den Steuerpflichtigenzugeschickt, die verpflichtetsind, diese aufgrund einer durchgeführtenDatenausarbeitung und unter Berükksichtigungder letzten verfügbaren Daten,einzureichen.In den vergangenen Jahren wurden dieFragebögen bereits einigen Kategorienvon Steuerpflichtigen zugesandt. In dieserBearbeitungsphase werden die Fragebögenzugesandt, welche sich auf dieim Anhang unter der Tabelle 1 angeführtenTätigkeiten beziehen. Steuerpflichtige,welche eine der in obengenannterTabelle aufgelisteten Tätigkeit ausführen,sind zur Einreichung des Fragebogens2verpflichtet, auch wenn sie diesen nichtper Post erhalten haben, bzw. falls sie einenFragebogen erhalten haben, dersich auf eine andere Tätigkeit beziehtund nicht mit der ausgeübten übereinstimmt.In diesen Fällen müssen sich dieSteuerpflichtigen selbst den entsprechendenFragebogen besorgen, indem sieden im Gesetzesanzeiger veröffentlichtenkopieren. Außerdem kann der Fragebogenauch aus Internet, unter der Adressedes Finanzministeriums: www.finanze.itabgerufen werden.Den Steuerpflichtigen, welche verschiedeneTätigkeiten ausüben (die jedoch derselbenEinkommenskategorie angehören), für welchejeweils die getrennte Buchführung gehaltenwurde, wird aufgrund der letzten Angaben,über die die Finanzverwaltung verfügt, nur jenerFragebogen zugesandt, welcher sich aufdie Haupttätigkeit bezieht. Die Steuerpflichtigensind verpflichtet, ausschließlich jenen Fragebogeneinzureichen, der sich auf dieHaupttätigkeit bezieht, demnach ist der Fragebogen,der sich auf die Nebentätigkeitenbezieht, nicht einzureichen.Falls die 1999 ausgeübte Haupttätigkeit nichtmit jener übereinstimmt, für welche die Finanzverwaltungden Fragebogen zugesandthat, muß der Steuerpflichtige den Fragebogeneinreichen, der sich auf die tatsächlichausgeübte Haupttätigkeit bezieht.Steuerpflichtige, welche Inhaber von Einkünftenaus einer freiberuflichen Tätigkeit und vonEinkünften aus einer unternehmerischen Tätigkeitsind, müssen getrennte Fragebögen abfassen,die sich auf die verschiedenen Einkommensartenbeziehen, dies jedoch nur fallsdie getrennt betrachteten Erlöse und Entgeltezehn Milliarden Lire nicht überschreiten.Falls sich die Übersicht der buchhalterischenAngaben im Fragebogen einer bestimmtenTätigkeit, auf eine Einkommenskategorie bezieht,die verschieden von jener ist, in welchesich der Steuerpflichtige eingestuft hat, mußvor allem festgestellt werden ob Fehler bei derKodifizierung der Tätigkeit gemacht wurden,welche durch die Verwendung des Fragebogensbezüglich der tatsächlich ausgeübtenTätigkeit beseitigt werden könnten. In diesemFragebogen (welcher vom Steuerpflichtigenselbst besorgt werden muß) ist der korrekte Kodeanzugeben und das Kästchen "Änderungendes Tätigkeitskodes" anzukreuzen. Fallsder Kode korrekt angeführt wurde und die verlangtenbuchhalterischen Angaben mit denÜbersichten, welche in der Steuererklärungausgefüllt wurden nicht übereinstimmen, istder Steuerpflichtige von der Einreichepflichtdes Fragebogens enthoben. So wurde zumBeispiel der Fragebogen bezüglich der "TierärztlichenDienste", Tätigkeitskode 85.20.0dafür ausgearbeitet, um ausschließlich vonKünstlern und Freiberuflern ausgefüllt zu werden.Daher ist ein Steuerzahler, der tierärztlicheDienste ausführt und der Erlöse aus einerunternehmerischen Tätigkeit erzielt hat, nichtverpflichtet, diesen Fragebogen einzureichen.Der Steuerpflichtige kann jedoch, wenn er esfür angebracht erachtet, den genannten Fragebogeneinreichen, wobei er die Übersichtüber die "meldeamtlichen Angaben bezüglichder Tätigkeit" (mit Ausnahme der letzten zweiZeilen) ausfüllt und das Kästchen oben rechtsankreuzt. Damit teilt er der Finanzverwaltungmit, daß er nicht zur Einreichung des Fragebogensverpflichtet ist.

FinanzministeriumANLEITUNGEN ZUR ABFASSUNGDES VORDRUCKES SM40Fachstudien–in Zeile B6, die Kennbuchstaben der Provinz;– in Zeile B7, die insgesamt beanspruchteStromkapazität ausgedrückt in KW. Beimehreren Zählern sind alle Werte zusammenzuzählen;–in Zeile B8, die Gesamtfläche der Räumlichkeitenbzw. des Standes, ausgedrückt inQuadratmetern, die für den Verkauf und derinternen Ausstellung der Waren verwendetwerden;–in Zeile B9, die Gesamtfläche der Räume,ausgedrückt in Quadratmetern, die alsMagazin/Lager der Waren verwendetwerden;–in Zeile B10, die Gesamtfläche der Räume,ausgedrückt in Quadratmetern, die alsArbeitsraum verwendet werden;– in Zeile B11, den Rauminhalt der Kühlschränke,ausgedrückt in Kubikmetern;–inZeile B12, die Gesamtfläche der Büros,ausgedrückt in Quadratmetern;–in Zeile B13, die Schaufenster auf derStraßenseite, ausgedrückt in Längenmetern;–in Zeile B14, die Gesamtfläche der Treibhäuser,Pflanzengärten und Samenbeete,ausgedrückt in Quadratmetern;– in Zeile B15,die Gesamtfläche des Parkplatzesfür die Kunden, ausgedrückt inQuadratmetern;–in Zeile B16, die Anzahl der Öffnungstageim Laufe des Jahres 1999;–in Zeile B17, den Kode 1, 2 bzw. 3, fallsfür einen Zeitraum von nicht mehr als drei,sechs bzw. neun Monate im Jahr, eine Saisonstätigkeitausgeübt wird. Wird die Tätigkeitfür einen Zeitraum von mehr als neunMonate ausgeübt, ist das Kästchen nichtabzufassen;–in Zeile B18, die für den meisten Teil desJahres eingehaltene, tägliche Öffnungszeitwobei in das entsprechende Kästchen Kode1 einzutragen ist, falls die Öffnungszeitunter bzw. gleich 8 Stunden ist; Kode 2,falls die Dauer der Öffnungszeit mehr als 8aber nicht mehr als 12 Stunden beträgt; Kode3, falls die Öffunungszeit 12 Stundenüberschreitet;–in Zeile B19, den Standort des Handelsbetriebes,wobei Kode 1 zu verwenden ist,falls es sich um einen eigenständigen Betriebhandelt, der sich nicht in speziellenHandelstrukturen befindet; Kode 2, falls essich um einen Betrieb handelt, der sich in einemGrossmarkt befindet, Kode 3, falls essich um einen Betrieb handelt, der sich in einemGroßhandelszentrum mit Detailverkaufbefindet; Kode 4, falls das Unternehmen ineinem Markt am Stadtrand eingegliedertist;–in Zeile B20, der Gesamtbetrag der getragenenAuslagen für Gemeinschaftsgüterund/oder -dienste, die von den Strukturenan die Handelsbetriebe, die innerhalb derStruktur nicht autonom geführt werden, angebotenwerden. Dabei handelt es sichzum Beispiel um Kondominiumspesen, dievon den Geschäften eines Handelzentrumsfür die Verwaltung der Gemeinschaftsgüterund -leistungen zum Teil getragen werdenmüssen (Überwachung der Parkplätze, Pflegeder Grünanlagen usw.);–in Zeile B21, bei Vorhandensein von Klimaanlagen,das entsprechende Kästchenankreuzen.5. STRUKTUREN DIE NICHT AN DENVERKAUFSRÄUMEN ANGREN-ZENDie Übersicht ermöglicht die Erfassung von Informationenüber verschiedene Räumlichkeiten,die nicht an die Verkaufsräume angrenzenwohl aber zur Ausübung der Tätigkeit verwendetwerden.Insbesondere ist anzugeben:–in Zeile J1, die Gesamtfläche der Räume,ausgedrückt in Quadratmetern, die als Magazinund/oder Lager der Waren und derverschieden Geräte verwendet werden;–in Zeile J2, die gesamte Fläche der Arbeitsräume,ausgedrückt in Quadratmetern;–in Zeile J3, die Gesamtfläche der Büroräume,ausgedrückt in Quadratmetern;–in Zeile J4, die Gesamtfläche der Treibhäuser,Pflanzengärten und Samenbeete,ausgedrückt in Quadratmetern.6. TRANSPORTMITTELIn der Übersicht werden Angaben bezüglichder als Eigentum oder aufgrund eines anderendinglichen Rechtes besessenen Transportmittelverlangt, welche bis zum 31. Dezember1999 für die Ausübung der Tätigkeit verwendetwurden. Es wird darauf hingewiesen,daß die Angaben für Transportmittel für Waren,wie zum Beispiel Gabelstapler,Transpalletsusw. nicht anzuführen sind.Insbesondere sind anzuführen:–in Zeile D1, die Anzahl der Fahrzeuge;– in den Zeilen von D2 bis D4, für jede Artvon Fahrzeugen, die ermittelte Art derTransportmittel;–in Zeile D5, sind die Auslagen anzugeben,welche für Transporte Dritter als Ergänzungoder Ersatz der eigenen Transportmittelgetragen wurden, wobei auch jeneSpesen einzuschließen sind, welche fürdie Zusendung durch Kurier oder durch andereTransportmittel (Schiffe, Flugzeuge, Zügeusw.) bestritten wurden.7. SPEZIFISCHE ANGABEN ZUR TÄ-TIGKEITDie Übersicht ermöglicht die Ermittlung von Informationeneiniger Aspekte, welche die konkreteAbwicklung der Tätigkeit kennzeichnen.Im Besonderen:Art der Verkaufsstelle– in den Zeilen von G1 bis G3, ist durchankreuzen des entsprechenden Kästchens,die Art der Verkausstelle des Unternehmensanzugeben, das zur Abfassung des Fragebogensverpflichtet ist;– in den Zeilen G4 und G5, ist entsprechenddie Anzahl der Tage der Tätigkeitsausübungim Laufe des Jahres 1999, im7Falle von Wanderhandel mit festem Standortbzw. ohne festem Standort, anzugeben.Art der AngeboteProdukte– in den Zeilen von G6 bis G13, ist derProzentsatz der Erlöse anzugeben, diedurch den Verkauf von Produkten jeder angeführterArt, im Verhältnis zu den Gesamterlösenerzielt wurde. Die Summe der angeführtender Prozentsätze muß 100 ergeben.Angebotene Dienstleistungen– in den Zeilen von G14 bis G20, ist derProzentsatz der Erlöse für die angebotenenDienstleistungen des Unternehmens, im Verhältniszu den Gesamterlösen anzugeben.Die Summe der angeführten Prozentsätzemuß 100 ergeben.Art der Kundschaft– in den Zeilen von G21 bis G24, für jedeArt der ermittelten Kundschaft, den Prozentsatzder erzielten Erlöse im Verhältnis zuden Gesamterlösen.Die Summe der angeführten Prozentsätze muß100 ergeben.8. ORGANISATORISCHER AUFBAUUND ART DER ANSCHAFFUNGArt der Anschaffung– in den Zeilen von H1 bis H3, jeweils fürjede angegebene Art der Anschaffung,den prozentmäßigen Anteil der Auslagenangeben, die im Verhältnis zum Gesamtbetragaus Zeile M9 der Übersicht “BuchhaltungsAngaben”, für den Wareneinkauf getragenwurden.Es wird darauf hingewiesen, daß Anschaffungenjeder Art, direkt bei einem Zwischenhändler,im Ausland (Importe) wie auch im Inlanddurchgeführt werden können.Die Summe der Prozentsätze muß 100 ergeben.Sonstige Daten–in Zeile H4, den Prozentanteil der Kosten,die auf allgemeinen Märkten für den Wareneinkauf,im Verhältnis zum Gesamtbetragder Anschaffungen aus Zeile M9 derÜbersicht „Buchhaltungs Angaben“, getragenwurden;–in Zeile H5, den Prozentanteil der Erlöse,die durch den Verkauf von selbsterzeugtenPflanzen, Blumen und Samen im Verhältniszu den Gesamterlösen des Jahre 1999, erzieltwurden;– in den Zeilen H6 und H7, den Prozentanteilder Erlöse, die durch den Wanderhandelmit festem Standort bzw. nicht festemStandort im Verhältnis zu den Gesam-

FinanzministeriumANLEITUNGEN ZUR ABFASSUNGDES VORDRUCKES SM40Fachstudienterlösen des Jahres 1999, erzielt wurden;– In Zeile H8, die insgesamt für die Besetzungvon öffentlichen Flächen (TOSAP, Konzessionsgebühren,Entgelte) getragenenSpesen angeben. Es wird darauf hingewiesen,daß die Müllabfuhrgebühren nichtangeführt werden können.– In Zeile H9, den Gesamtbetrag der Spesenfür Werbung, Reklame und Representanzgemäß Artikel 74, Absatz 2 des TUIR,ohne dabei für die Ausgaben von Representanzendie Abzugsgrenze zu beachten,die von dieser Verfügung vorgesehen ist.Anzugeben sind auch die Ausgaben fürMessen und Ausstelungen;–in Zeile H10, den Betrag der Veräußerungenmit Rechnungsausstellung angeben;–in Zeile H11 angeben:– in der ersten Spalte, die Anzahl der Gärtnerund Gelegenheitsarbeiter, die nichtInhaber eines festen Arbeitsvertrages sindwie zum Beispiel die Mitarbeiter in einemfortwährenden und geregelten Arbeitsverhältnis.Für die Ermittlung der Anzahlder Beschäftigten sind in der zweitenSpalte, unabhängig vom Zeitraum,während dem sie im Laufe des Jahres imBetrieb gearbeitet haben, alle Angestelltenzusammenzuzählen. Hat ein Gärtnerzum Beispiel für zwei Monate im Betriebgearbeitet und ein anderer Gärtner fürweitere füf Monate, ist in Zeile H10 dieZahl zwei anzuführen;– in der zweiten Spalte, ist die Anzahl derAngestellten mit einem festen Vollzeitbzw.Teilzeitverhältnis und in der drittenSpalte die Anzahl der entlohnten Tageanzugeben (siehe die Anleitungen derÜbersicht „Beschäftigtes Personal“);–in Zeile H12, durch ankreuzen des entsprechendenKästchens angeben, ob dieZustellung der Waren ins Haus durchgeführtwird;–in Zeile H13, durch ankreuzen des entsprechenKästchens angeben, ob dasUnternehmen Mitglied eines Verkaufsund/oderAbgabedienstes auf Distanz(zum Beispiel Fleurop-Interflora, Faxiflorausw.) ist;–in Zeile H14, durch ankreuzen des entsprechendenKästchens angeben, ob dasUnternehmen in der Nähe eines Friedhofesliegt.9. BUCHHALTUNGS ANGABENIn dieser Übersicht sind die buchalterischenDaten anzugeben, die für die Ausarbeitungder Fachstudien erforderlich sind. Es handeltsich um dieselben Daten, welche zwecks Anwendungder Parameter bei der Abfassungder Steuererklärung UNICO 2000 bezüglichder Einkünfte des Jahres 1999 angegebenwurden. Zur Vereinfachung der Abfassungdieser Übersicht wurden die Tabellen ausgearbeitet,die mit den verlangten Daten im Fragebogenund jenen des Vordruckes UNICO2000, zusammenhängen.Das Untenehmen, welches mehrere Tätigkeitenausübt und eine einzige Buchhaltungsartführt, muß die insgesamt ermittelten buchhalterischenAngaben übertragen, da man sichzum Zwecke der Vereinfachung dafür entschiedenhat, den Steuerpflichtigen nichtnachträglich zu verpflichten, die positiven unddie negativen Einkommensposten bezüglichder verschiedenen ausgeübten Tätigkeiten zuunterscheiden.Hingegen sind Steuerpflichtige bei Ausübungmehrer Tätigkeiten derselben Einkommenskategorie,für welche getrennte Bücher geführtwerden verpflichtet, nur einen Fragebogen inBezug auf die ausgeübte Haupttätigkeit abzufassen.Bei Abfassung der Übersicht in Bezugauf die buchhalteriischen Angaben, müssendie Angaben zu den einzelnen Tätigkeitenzuerst zusammengezählt und dann in dieÜbersicht übertragen werden.Die Quoten, welche den Gesellschaftern undBeteiligten, die ihre Haupttätigkeit in der Gesellschaftoder Vereinigung ausüben zustehen,sind aus der Übersicht RK des VordruckesUNICO 2000 - Personengesellschaften undgleichgestellte Gesellschaften zu entnehmen,wobei auf die Einkommensquoten Bezug zunehmen ist, welche den Gesellschaftern undBeteiligten zugeschrieben wurden, die vertragsmäßigenBeträge gemäß Art. 3 desDPCM vom 28. März 1997, veröffentlicht imGesetzesanzeiger Nr. 97 vom 28. April1997, sind dabei nicht zu berücksichtigen.Falls die Gesellschaft oder Vereinigung einenVerlust aufweist, ist die Zeile bezüglich dereben erwähnten Quoten nicht auszufüllen.MIT DEM VORDRUCK UNICO 2000 ZUSAMMENHÄNGENDE TABELLENUNTERNEHMERISCHE TÄTIGKEITPersonengesellschaften Kapitalgesellschaften, Handelskör- Nicht gewerblicheNatürliche Personen und gleichgestellte Gesellschaften perschaften u. gleichgest. Köpersch. Körperschaften und gleichgestellte KörperschaftenBuchhalt. Ang. Übersicht RG Übersicht RF Übersicht RF Übersicht RG Übersicht RS Übersicht RF Übersicht RGM 1 RF 60, Feld 2 RG 11, Feld 2 RF 63 RG 11, Feld 2 RS 78 RF 61 RG 12, Feld 2M 2 RF 60, Feld 1 RG 11, Feld 1 RF 63, internes Feld RG 11, Feld 1 RS 78 internes Feld RF 61, internes Feld RG 12, Feld 1M 3 RF 61, Feld 2 RG 12, Feld 2 RF 64 RG 12 RS 77 RF 62 RG 13M 4 RF 61, Feld 1 RG 12, Feld 1 RF 64, internes Feld RG 12, internes Feld RS 77 internes Feld RF 62, internes Feld RG 13, internes FeldM 5 RF 58, Feld 2 RG 7, Feld 2 RF 61 RG 7, Feld 2 RS 76 RF 59 RG 8, Feld 2M 6 RF 58, Feld 1 RG 7, Feld 1 RF 61, internes Feld RG 7, Feld 1 RS 76 internes Feld RF 59, internes Feld RG 8, Feld 1M 7 RF 59, Feld 2 RG 8, Feld 2 RF 62 RG 8 RS 77 RF 60 RG 9M 8 RF 59, Feld 1 RG 8, Feld 1 RF 62, internes Feld RG 8, internes Feld RS 77 internes Feld RF 60, internes Feld RG 9, internes FeldM 9 RF 62 RG 13 RF 65 RG 13 RS 80 RF 63 RG 14M10 RF 63 RG 14 RF 66 RG 14 RS 81 RF 64 RG 15M11 RF 71, Spalte 1 RG 1, Spalte1 RF 74, Spalte 1 RG 1, Spalte 1 RS 89, Spalte 1 RF 72, Spalte 1 RG 1, Spalte 1M12 RF 64 RG 15 RF 67 RG 15 RS 82 RF 65 RG 16M13 RF 70 RG 21 RF 73 RG 21 RS 88 RF 71 RG 22M14 RF 65 RG 16, Feld 1 RF 68 RG 16, Feld 1 RS 83 RF 66 RG 17M15 RF 67 RG 18 RF 70 RG 18 RS 85 RF 68 RG 19M16 RF 68 RG 19 RF 71 RG 19 RS 86 RF 69 RG 20M17 RF 66, Feld 3 RG 17, Feld 3 RF 69 RG 17, Feld 3 RS 84 RF 67 RG 18M18 RF 66, Feld 1 RG 17, Feld 1 RF 69, 1° internes Feld RG 17, Feld 1 RS 84, 1° internes Feld RF 67, 1° internes Feld RG 18, Feld 1M19 RF 66, Feld 2 RG 17, Feld 2 RF 69, 2° internes Feld RG 17, Feld 2 RS 84, 2° internes Feld RF 67, 2° internes Feld RG 18, Feld 2M20 RF 69, Feld 2 RG 20, Feld 2 RF 72 RG 20, Feld 2 RS 87 RF 70 RG 21M21 RF 69, Feld 1 RG 20, Feld 1 RF 72, 1° internes Feld RG 20, Feld 1 RS 87 internes Feld RF 70, internes Feld RG 21, Feld 1M22 RF 56, Feld 2 RG 2, Feld 3 RF 59 RG 2, Feld 3 RS 74 RF 57 RG 2, Feld 3M23 RF 57, Feld 2 minus RG 3, Feld 2 minus RF 60 minus internes Feld RG 3, Feld 2 minus RS 75 Feld 2 minus Feld 1 RF 58 minus internes Feld RG 3, Feld 2 minusFeld 1 Feld 1 Feld 1 Feld 1M24 RF 38 RG 28 **** **** **** **** ****M25 **** **** von der Übersicht RK zu entnehmende Quoten **** **** ****8

FinanzministeriumANHANGFachstudien1. NUTZEN FÜR DIE FINANZVERWALTUNGDURCH DIE FACHSTUDIEN UND VORTEILEFÜR DEN STEUERPFLICHTIGENDie Fachstudien ermöglichen eine transparenteWiedergabe der Kriterien, welche die Finanzverwaltungbei der Ermittlung anwendet,indem sie diese aufgrund objektiver und koerenterParameter im Einklang mit der wirtschaftlichenRealität des Territoriums, verbindet.Die Anwendung der Fachstudien ist sei esfür die Finanzverwaltung als für den Steuerzahlervon Vorteil.Die damit erreichbaren Ziele sind vorwiegendfolgende:Die TransparenzEs werden die Kriterien bekanntgegeben, anwelche sich die Verwaltung zwecks Durchführungder Ermittlungen hält. Durch die vorherigeKenntnis über das was von Seiten der Steuerbehördeverlangt wird, kann sich der Steuerpflichtigeeffektiv dementsprechend verhaltenund danach richten, wobei er die eigenen Erklärungen,den Ergebnissen der Fachstudienangleicht (bzw. nicht angleicht, wenn sich triftigeGründe ergeben, welche dessen Abweichungrechtfertigen).Die ObjektivitätEs wird hierbei eine sichere Bezugnahme hinsichtlichder Bewertungskriterien des Kontrollbeamtenangeboten.Die StabilitätDie am laufenden gehaltenen und systematischverfeinerten Fachstudien sollen als dauerhafterBezugspunkt bestehen bleiben.Die ÜbereinstimmungObwohl die Studien die wirtschaftlichen gebietsmäßigenVerhältnisse wiederspiegeln,werden immer die gleichen logischen Wechselbeziehungenangewandt.Die GewissheitEs werden die unsicheren Elemente beseitigt,da die Studien mittels Ausarbeitung, der vonSeiten aller betroffenen Steuerpflichtigen verlangtennotwendigen Elemente durchgeführtwerden, und nicht auf der Grundlage desStichprobeverfahrens. Durch den Erwerb derDaten, den gesamten Bereich der Betriebe betreffend,ist es möglich homogene Gruppierungen,je nach Gebiet, nach Ausmaß undstruktureller Merkmale vorzunehmen, welcheeinen durchdachten Vergleich der Ergebnissein der Betriebsführung ermöglichen.Vorteile in der Geschäftsführung derUnternehmenDie Erhebungen der Fachstudien sind auch fürdie Betriebsführung von Vorteil, da diese fürdie Unternehmen einen wertvollen Bezugspunkt,bei der Überprüfung der Leistungsfähigkeitder Betriebe und ihrer Fähigkeit, auf demMarkt Erlöse zu erzielen, darstellen.2. WIE DIE FACHSTUDIEN AUFGEBAUT SINDDurch die Fachstudien erübrigt sich die Art undWeise der Ermittlung der Erlöse oder Entgelte,die aus den in den Steuererklärungen und derBuchhaltung enthaltenen Daten hervorgeht.Die Studien werden es nämlich ermöglichen,die Erlöse oder die Entgelte, die dem Steuerpflichtigenmit der größten Wahrscheinlichkeitzugeschrieben werden können, festzustellen,indem sich dabei nicht nur die potentielle Fähigkeitzur Erzielung von Erlösen klar herausstellt,sondern auch die betriebsinternen und -externen Aspekte, welche eine Einschränkungderselben Fähigkeit hervorrufen können, zeigenwerden. (Arbeitsstundenpläne, Marktlage,usw.).Im konkreten Fall werden die Fachstudien soausgeführt, daß für jede einzelne wirtschaftlicheTätigkeit die bestehenden Verbindungenzwischen den buchhalterischen und den strukturellenWerten, sowohl betriebsintern (Produktionsverfahren,Verkaufsgebiet, usw.) als auchbetriebsextern (Nachfrageschwankungen,Preisstand, Konkurrenz), erhoben werden können.Außerdem werden die verschiedenen Tätigkeitsphasenaufgedeckt, sodaß möglicheGründe für eventuelle Abweichungen zwischenden aus den Studien hervorgehendenErlösen und den erklärten Erlösen, erkannt werdenkönnen.Die Fachstudien berücksichtigen die Aufgliederungnach homogenen Gebieten, denn derPreisstand, die Bedingungen zur Ausführungder Tätigkeit, die gegebenen und verwendbarenEinrichtungen, die Kaufkraft, die Art derBedürfnisse, die Anziehungskraft und die sichdaraus ergebende Nachfrage hängen vomStandort ab, wo die spezifische Tätigkeit ausgeführtwird.Bei gleichfallenden Bedingungen können dieFaktoren, welche sich direkt oder indirekt aufdie gebietsmäßige Realität beziehen, in wesentlichemAusmaß auf die Fähigkeit jedes einzelnenBetriebes Erlöse zu erzielen auswirken.Demzufolge werden diese sorgfältig auch unterEinbeziehung der periphären Einrichtungender Finanzverwaltung und der Sachverständigen,welche von den Kategorievereinigungenund den Berufsverbänden bekanntgegebenwerden, ausgewertet.TABELLE 1Aufstellung der Fragebögen, die zurückzuerstatten sind■ MANUFAKTUR■ DIENSTLEISTUNGEN■ HANDELSD0515.11.1 Verarbeitung von Fleisch und Schlachthofprodukten,ausschließlich Geflügel;15.11.2 Konservierung von Fleisch mittels Einfrieren undTiefkühlen, ausschließlich Geflügel;15.12.1 Verarbeitung von Geflügelfleisch undSchlachthofprodukten;15.12.2 Konservierung von Geflügel- und Kaninchenfleischmittels Einfrieren und Tiefkühlen;15.13.0 Herstellung von Fleischprodukten.SD1515.51.1 Sterilisierungsverfahren und Verpackung von pasteurisierterMilch und Dauermilch;15.51.2 Herstellung von Milchprodukten: Butter, Käse usw.SD1725.13.0 Herstellung anderer Produkte aus Gummi;25.21.0 Herstellung von Platten, Folien, Rohren und Profilen ausKunststoff;25.22.0 Herstellung von Verpackungsmaterial in Kunststoff;25.23.0 Herstellung von Kunststoffartikeln für das Bauwesen;25.24.0 Herstellung anderer Kunststoffartikel.■ FREIBERUFLERSK2374.20.3 Dienstleistungen des integrierten Ingenieurwesens.SG4070.11.0 Bewertung und Verkauf von Immobilien;70.12.0 Kauf- und Verkauf von Immobilien auf eigenen Gütern;70.20.0 Miete eigener Immobilien und Untermiete.SG7761.11.0 Seetransporte;61.12.0 Küstentransporte;61.20.0 Binnenseetransporte (einschließlich der Transporte in derLagune);63.22.0 Sonstige Tätigkeiten, die mit Transporten auf demWasserwege verbunden sind.SG7971.10.0 Autoverleih;71.21.0 Verleih von sonstigen Transportmitteln auf dem Land;71.22.0 Verleih von See- und Flußtransportmitteln.SG8145.50.0 Verleih von Maschinen und Ausrüstungen mitSteuerlenkung für den Bau und den Abbruch;71.32.0 Verleih von Maschinen und Ausrüstungen für Bauarbeitenund Arbeiten des Staatsbauamtes.SG8774.14.1 Finanzberatungen;74.14.4 Tätigkeiten der Verwalter von Gesellschaften und Körperschaften,Verwaltungsberatung und Betriebsplanung;74.14.6 Agenturen für Handelsinformationen.SM2351.46.1 Engroshandel von Medikamenten;51.46.2 Engroshandel von Artikeln für den Arztgebrauchund von orthopädischen Artikeln.SM3351.24.1 Engroshandel von Fellen und bearbeitetem, sowienicht bearbeitetem Leder (ausgeschlossen ist dasLeder für Pelze);51.24.2 Engroshandel von gegerbtem und nicht gegerbtemLeder für Pelze;51.42.2 Engroshandel von Pelzen.SM3451.42.4 Engroshandel von Schuhwaren und Accessoires;51.47.8 Engroshandel von Lederwaren, Maroquinleder undReiseartikeln.SM4052.48.C Detailhandel von Blumen, Planzen und Samen;52.62.7 Wanderhandel im Detail mit festem Verkaufsstandvon sonstigen Artikeln, welche nicht anderswo klassifiziertwurden (falls es sich um Blumen, Pflanzenund Samen handelt);52.63.5 Sonstiger Wanderhandel ohne festen Verkaufsstand(falls es sich um Blumen, Pflanzen und Samen handelt).9

FinanzministeriumHANHANGFachstudien52.62.2 Wanderhandel mit festem Verkaufsstand von Textilien;52.62.3 Wanderhandel mit festem Verkaufsstand von Bekleidung;52.62.4 Wanderhandel mit festem Verkaufsstand von Schuh- undLederwaren;52.62.5 Wanderhandel mit festem Verkaufsstand von Möbelnund verschiedenen Haushaltsartikeln;52.62.6 Detailwanderhandel mit festem Verkaufsstand von neuensowie von gebrauchten Artikeln im Angebot;52.62.7 Wanderhandel mit festem Verkaufsstand von anderenWaren, die oben nicht angeführt worden sind;52.63.3 Wanderhandel mit mobilem Verkaufsstand von Lebensmittelnund Getränken;52.63.4 Wanderhandel mit mobilem Verkaufsstand von Textilienund Bekleidungsartikeln;52.63.5 Sonstiger Wanderhandel mit mobilem Verkaufsstand.SM0452.31.0 Apotheken.SM0552.42.1 Detailverkauf von Konfektionen für Erwachsene;52.42.2 Detailverkauf von Konfektionen für Kinder und Neugeborene;52.42.3 Detailverkauf von Unterwäsche, Strickwaren und Hemden;52.42.6 Detailverkauf von Hüten, Regenschirmen, Handschuhenund Kravatten;52.43.1 Detailverkauf von Schuhwaren und Zubehör, Lederwaren;52.43.2 Detailverkauf von Lederwaren und Reisetaschen.SM0652.44.2 Detailverkauf von Haushaltsartikeln, Kristallwaren undGeschirr;52.44.3 Detailverkauf von Beleuchtungsartikeln und sonstigemElektromaterial;52.44.5 Detailverkauf von verschiedenen Haushaltsartikeln;52.45.1 Detailverkauf von Elektrogeräten;52.45.2 Detailverkauf von Radio-und Fernsehgeräten, Plattenspielernund Tonbandgeräten;52.45.3 Detailverkauf von Schallplatten und Musikkassetten;52.45.4 Detailverkauf von Musikinstrumenten und Partituren;52.45.5 Detailverkauf von Näh- und Strickmaschinen.SM0752.41.4 Detailverkauf von gewebten Strickwaren;52.42.4 Detailverkauf von Kurzwaren, Nähfäden, Webwaren,Stickereien.SM0852.48.4 Detailverkauf von Spielen und Spielwaren;52.48.5 Detailverkauf von Sportartikeln, Fahrrädern, Waffen undMunition, von Freizeit- und Geschenksartikeln, Kurzwarenund Bigiotterie.SM0950.10.0 Fahrzeughandel;50.40.1 Engros- und Detailhandel von Motorrädern und Kleinmotorrädern(einschließlich der Vermittler).SM1050.30.2 Handel von Fahrzeugteilen und Zubehörteilen;50.40.2 Engros- und Detailhandel von Ersatzteilen für Motorräderund Leichtmotorräder.SM1151.44.3 Engroshandel von Tapeten, Stuck- und Kittwaren undRahmen51.53.1 Engroshandel von Holz, Halbfertigwaren in Holz undKunstholz;51.53.2 Engroshandel von Baumaterialien;51.53.3 Engroshandel von Glasplatten;51.53.4 Engroshandel von Lack und Farben;51.53.5 Engroshandel von folgenden Materialien, die nicht fürdie Fachindustrie bestimmt sind: Holz und Baumaterialien,Glasplatten, Lack und Farben;51.54.1 Engroshandel von Artikeln aus Eisen und aus anderenMetallen (Eisenwarenhandlungen);51.54.2 Engroshandel von Anlagen und Zubehörteilen für hydraulischeAnlagen und Heizungen;51.54.4 Engroshandel von folgenden Artikeln, die nicht für dieFachindustrie bestimmt sind: Eisenwaren, Anlagen undZubehörteilen für hydraulische Anlagen und Heizungen,Messern und Bestecken;52.46.1 Detailverkauf von Eisenwaren (einschließlich Geldschränke),Artikel für “Selbstanfertigungen” und Plattenglas;52.46.2 Detailverkauf von Malartikeln und Lacken;52.46.3 Detailverkauf von Sanitätsanlagen;52.46.4 Detailverkauf von Baumaterialien;52.46.5 Detailverkauf von termohydraulischem Material;52.48.F Detailverkauf von Tapeten.SM1252.47.1 Detailhandel von neuen Büchern.SFM1452.24.1 Detailhandel von Brot;52.24.2 Detailhandel von Mehlspeisen, Süß- und Zuckerwaren.SM1552.48.2 Detailverkauf von Material für die Optik, die Photographie,die Film- herstellung, Präzisionsgeräte;52.48.3 Detailverkauf von Uhren, Juwelen und Artikeln in Silber;52.73.0 Reparatur von Uhren und Juwelen.SM1652.33.2 Detailverkauf von Parfümartikeln, Seifen und Produkten fürdie Toilette und für die persönliche Hygiene.SM1751.21.1 Engroshandel von Getreide und getrockneten Hülsenfrüchten;51.21.2 Engroshandel von Saatgut und Tierfutter, Arzneipflanzen,ölhaltige Samen, nicht eßbare Öle und Fette, Saatkartoffeln;51.37.1 Engroshandel von Kaffee.SM1851.22.0 Engroshandel von Blumen und Pflanzen;51.23.1 Engroshandel von Hühnern, Hasen, Kleinwild, Wild undvon sonstigem lebenden Geflügel;51.23.2 Engroshandel von sonstigen lebenden Tieren.SM1951.41.1 Engroshandel von Textilien;51.41.2 Engroshandel von Kurzwaren, Zwirnen- und Besatzwaren;51.41.3 Engroshandel von Stoffartikeln für den Haushalt (Teppiche,Vorhänge, Matten, Decken und Matratzen eingeschlossen)51.41.A Engroshandel von Textilprodukten;51.41.B Engroshandel von Schnüren, Kordeln, Säcken, Yutetüchernund ähnlichen Stoffen;51.42.1 Engroshandel von Kleidungsstücken und Zubehör;51.42.3 Engroshandel von Hemden und Unterwäsche, Strickwarenund dergleichen;52.42.5 Engroshandel von Kleidungsstücken und Schuhen.SM2052.47.3 Detailhandel von Papier- Schreibwaren und Artikeln fürdas Büro;SM2151.31.0 Engroshandel von Obst und Gemüse (frisch und tiefgefroren);51.32.1 Engroshandel von frischem Fleisch;51.32.2 Engroshandel von gefrorenem und tiefgekühltem Fleisch;51.32.3 Engroshandel von Wurstwaren;51.33.1 Engroshandel von Milch- und Käseprodukten und von Eiern;51.33.2 Engroshandel von Ölen und Fetten für den Lebensmittelbereich;51.34.1 Engroshandel von alkoholischen Getränken;51.34.2 Engroshandel von sonstigen Getränken;51.36.1 Engroshandel von Zucker;51.36.2 Engroshandel von Schokolade und Süßwaren;51.37.2 Engroshandel von Tee, Kakao und Gewürzen;51.38.1 Nicht spezialisierter Engroshandel von Tiefkühlprodukten;51.38.2 Nicht spezialisierter Engroshandel von Lebensmitteln, Getränkenund Tabak;51.39.1 Engroshandel von frischen Fischprodukten;51.39.2 Engroshandel von gefrorenen, tielfgekühlten, konserviertenund getrockneten Fischprodukten;51.39.3 Engroshandel von Lebensmitteln in Dosen und dergleichen;51.39.A Engroshandel von Mehl, Hefe, Brot, Nudeln und sonstigenGetreideprodukten;51.39.B Engroshandel von sonstigen Lebensmittelprodukten.SM2251.43.1 Engroshandel von elektrischen Haushaltsgeräten;51.43.2 Engroshandel von Radio- und Fernsehapparaten;51.43.3 Engroshandel von Audio- und Videoträgern für die Datenverarbeitung(Disketten, Bänder und sonstige Träger);51.43.4 Engroshandel von radioelektrischen Materialien, sowievon Materialien für das Telefon und das Fernsehen;51.43.5 Engroshandel von Beleuchtungskörpern und verschiedenenelektrischen Materialien;51.43.A Engroshandel von elektrischen Haushaltsgeräten, Radioapparaten,Fernsehgeräten, radioelektrischen Materialien,sowie von Materialien für das Telefon und das Fernsehen,von Beleuchtungskörpern und von verschiedenenelektrischen Materialien;51.44.1 Engroshandel von Glas- und Kristallwaren;51.44.2 Engroshandel von Keramik- und Porzellanwaren;51.44.5 Engroshandel von Porzellan- und Glaswaren, Papiertapeten;51.47.1 Engroshandel von Möbeln aus jeglichen Materialien;51.54.3 Engroshandel von Messern und Besteck.SM2451.47.2 Engroshandel von Papier, Karton und Papierwaren;SM2551.47.6 Engroshandel von Spielwaren;51.47.7 Engroshandel von Sportartikeln (Fahrräder eingeschlossen).SM2651.57.1 Engroshandel von Metallschrott;51.57.2 Engroshandel von Nebenprodukten aus der Industriebearbeitung;51.57.3 Engroshandel von sonstigen nicht metallischen, verwertbarenMaterialien (Glas, Papier, Karton usw.).SM2752.21.0 Detailhandel von Obst und Gemüse;52.23.0 Detailhandel von Fisch, Krusten- und Weichtieren;52.25.0 Detailhandel von Getränken (Wein, Öl, Bier und sonstigeGetränke);52.27.1 Detailhandel von Milch, sowie von Milch- und Käseprodukten;52.27.2 Drogherien, Wurstwarenhandlungen, Imbißstuben unddergleichen;52.27.3 Detailhandel von geröstetem Kaffee.SM2852.41.1 Detailverkauf von Konfektionsstoffen;52.41.2 Detailverkauf von Einrichtungsstoffen und Teppichen;52.41.3 Detailverkauf von Tischdecken und Wäsche für denHaushalt.SM2952.44.1 Detailverkauf von Möbeln;52.44.4 Detailverkauf von Artikeln aus Holz, aus Kork, aus Plastikund von Korbwaren.SM3052.11.5 Detailverkauf von tiefgefrorenen Produkten.SM3151.47.5 Engroshandel von Uhren und Juwelen.SM3252.48.6 Detailverkauf von Kunst- und Kultgegenständen, sowievon dekorativen Gegenständen.SM3552.33.1 Heilpflanzen.SM3651.47.3 Engroshandel von Büchern.SM3751.44.4 Engroshandel von Seifen, Waschmitteln und anderen Reinigungsprodukten;51.45.0 Engroshandel von Parümen und Kosmetikartikeln.SM3850.50.A Detailverkauf von Treibstoffen für den Antrieb von Fahrzeugen;50.50.B Detailverkauf von Treibstoffen für den Antrieb von Fahrzeugenmit angrenzender Tankstelle.TABELLE 3■ ZUSENDUNG DES FRAGEBOGENSDer Umschlag istan das zuständige Dienstzentrum für direkte und indirekte Steuern, wie dies in der nachstehendenTabelle angeführt ist, zu adressieren.Steuerpflichtiger mit Steuerwohnsitz Angabe Stadt, diein einer Gemeinde der PLZ anzugeben istREGIONE LAZIO 65100 PESCARAREGIONE LOMBARDIA 70100 BARIREGIONE PUGLIA 70100 BARIREGIONE BASILICATA 70100 BARIREGIONE SARDEGNA 70100 BARIREGIONE ABRUZZO 65100 PESCARAREGIONE MARCHE 65100 PESCARAREGIONE MOLISE 65100 PESCARAREGIONE UMBRIA 65100 PESCARAREGIONE VENETO 30100 VENEZIASteuerpflichtiger mit Steuerwohnsitz Angabe Stadt, diein einer Gemeinde der PLZ anzugeben istREGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA 30100 VENEZIAREGIONE TOSCANA 30100 VENEZIAREGIONE EMILIA-ROMAGNA 65100 PESCARAREGIONE LIGURIA 30100 VENEZIAREGIONE SICILIA 70100 BARIREGIONE CAMPANIA 65100 PESCARAREGIONE CALABRIA 70100 BARIREGIONE PIEMONTE 30100 VENEZIAREGIONE VALLE D’AOSTA 30100 VENEZIAREGION TRENTINO-SÜDTIROL 30100 VENEZIA-VENEDIG12

MINISTERO DELLE FINANZEanno di riferimento 1999Questionario per gli studi di settoreMODELLO SM 40FINANZMINISTERIUMBezugsjahr 1999Fragebogen für die FachstudienVORDRUCK SM 40Contribuente non tenutoalla compilazione delquestionarioSteuerpflichtiger, der nichtzur Abfassung des Fragebogensverpflichtet istDati anagrafici e relativi all’attività - Meldeamtliche Angaben und Angaben zur TätigkeitCodice FiscaleSteuernummerPERSONA FISICANATÜRLICHE PERSONSOGGETTO DIVERSO DAPERSONA FISICAVON DER NATÜRLICHENPERSON VERSCHIEDENESSUBJEKTDOMICILIO FISCALE(indirizzo completo)STEUERWOHNSITZ(vollständige Anschrift)Cognome - FamiliennameDenominazione - BenennungVia, Piazza, Numero civico - Straße, Platz, HausnummerC.A.P. - PLZComune - GemeindePartita IVAMwSt.-NummerNome - NameTelefono prefisso-Telefon- VorwahlNatura GiuridicaRechtsnaturNumero - NummerProv.ATTIVITÀ ESERCITATACodifica - KodifizierungDescrizione dell’attività esercitata - Beschreibung der ausgeübten TätigkeitAUSGEÜBTE TÄTIGKEITATTIVITÀ SECONDARIENEBENTÄTIGKEITENVariazione - Änderungcodiceattivitàdes TätigkeitkodesCodifica - KodifizierungIncidenza sui ricavi - Anteil an den ErlösenCooperativaGenossenschaftCodifica - KodifizierungPersonale addetto all’attività - Beschäftigtes Personal1 = utenza - Benutzerkreis2 = conferimento lavoro - Arbeitszuteilung3 = conferimento prodotti - ProduktszuteilungIncidenza sui ricavi - Anteil an den Erlösen Codifica - Kodifizierung Incidenza sui ricavi - Anteil an den Erlösen% % %Artigiano - HandwerkerA1A2A3PERSONALE - PERSONALDipendenti a tempo pieno - VollzeitbeschäftigteDipendenti a tempo parziale - TeilzeitbeschäftigteApprendisti - LehrlingeNUMEROANZAHLNUMERO GIORNATE RETRIBUITEANZAHL DER ENTLOHNTEN TAGEA4A5A6A7A8A9A10Assunti con contratto di formazione e lavoro o a termine e lavoranti a domicilioAngestellte mit Ausbildungsvertrag bzw. termingebundenen Vertrag und HeimarbeiterCollaboratori coordinati e continuativi che prestano attività prevalentemente nell’impresa - Mitarbeiter mit einemgeregelten und fortwährenden Arbeitsverhältnis, welche ihre Arbeit vorwiegend im Unternehmen leistenCollaboratori coordinati e continuativi diversi da quelli di cui al rigo A5Mitarbeiter mit einem geregelten und fortwährenden Arbeitsverhältnis, die verschieden sind Von jenen in Zeile A5Collaboratori dell’impresa familiare e coniuge dell’azienda coniugaleMitarbeiter des Familienunternehmens und des Unternehmens, das mit dem Ehepartner gemeinsam geführt wirdFamiliari diversi da quelli di cui al rigo A7 che prestano attività nell’impresaFamilienmitglieder, die verschieden sind von jenen in Zeile A7 und ihre Arbeit im Unternehmen leistenAssociati in partecipazione che apportano lavoro prevalentemente nell’impresaStille Gesellschafter, welche ihre Arbeit vorwiegend im Unternehmen leistenAssociati in partecipazione diversi da quelli di cui al rigo A9Stille Gesellschafter, welche verschieden sind von jenen in Zeile A9PERCENTUALE DILAVORO PRESTATOPROZENTSATZ DESGELEISTETEN DIENSTES%%%%A11A12A13Soci con occupazione prevalente nell’impresa - Gesellschafter mit Haupttätigkeit im UnternehmenSoci diversi da quelli di cui al rigo A11 - Gesellschafter, die verschieden sind von jenen in Zeile A11Amministratori non soci - Verwalter, welche keine Gesellschafter sind%%

MODELLO - VORDRUCK SM40Unità locali destinate all’attività di vendita - Räumlichkeiten, die für den Verkauf bestimmt sindB0A Numero complessivo delle unità locali Gesamtanzahl der RäumeB00Numero progressivoLaufende NummerB1B2B3B4B5B6B7B8B9B10B11B12B13B14B15Anno di inizio dell’attività nell’unità locale - Anfangsjahr der Tätigkeit in diesen RäumenIndirizzo (via o piazza, numero civico) - Anschrift (Straße, Platz, Hausnummer)Telefono (prefisso, numero) - Telefon (Vorwahl, Nummer)C.A.P. - PLZComune - GemeindeProvincia (sigla) - Provinz (Kennbuchstaben)Potenza impegnata (Kw) - In Anspruch genommene Leistungskraft (KW)Mq locali o chioschi per la vendita e l'esposizione interna della merceQm der Räume bzw. Stände, die für die interne Ausstellung der Waren dienenMq locali destinati a magazzino e/o deposito - Qm der Räume die als Lager/Magazin dienenMq locali destinati a laboratorio - Qm der ArbeitsräumeMetri cubi frigoriferi - Kubikmeter der EisschränkeMq locali destinati a ufficio - Qm der BüroräumeMetri lineari (vetrine) - Linearmeter der SchaufensterMq superfici destinate a serra, vivaio, semenzaio - Qm der Gewächshäuser, Pflanzgärten, SamenbeeteMq parcheggio riservato alla clientela - Qm des Parkplatezes für KundenB16 Numero di giorni di apertura nell'anno - Anzahl der Öffnungstage im JahrApertura stagionale (1=fino a 3 mesi; 2=fino a 6 mesi; 3=fino a 9 mesi)B17 Saisonbedingte Öffnungszeit (1=bis 3 Monate; 2=bis 6 Monate; 3=bis 9 Monate)Orario giornaliero di apertura (1=fino a 8 ore; 2=fino a 12 ore; 3=più di 12 ore)B18Tägliche Öffnungszeit (1=bis 8 Stunden; 2=bis 12 Stunden; 3=mehr als 12 Stunden)Localizzazione (1 = autonoma; 2 = esercizio inserito in ipermercato; 3 = esercizio inserito in centro commerciale al dettaglio; 4 = inserito in mercato rionale)B19Standort (1=unabhängig; 2=in einem Supermarkt; 3=in einem Detailhandelszentrum; 4=in einem Vorstadtmarkt)B20Spese sostenute per beni e/o servizi comuni in caso di localizzazione non autonomaSpesen für Gemeinschaftsgüter und/oder Dienstleistungen im Falle eines nicht unabhängigen Standortes .000B21 Aria condizionata - Klimaanlage

MODELLO - VORDRUCK SM40Elementi specifici dell’attività - Spezifische Angaben zur TätigkeitTIPOLOGIA DEL PUNTO VENDITA - ART DER VERKAUFSSTELLEG1G2G3G4G5Punto vendita fisso (negozio) - Andauernder Verkaufsort (Geschäft)Chiosco - KioskGarden center/vivaio - Garden Center/PflanzgartenOperatore ambulante a posteggio fisso - Verkauf in einem fixen StandOperatore ambulante a posteggio mobile - Verkauf in einem beweglichen StandTIPOLOGIA DELL’OFFERTA - ART DES ANGEBOTES(numero giorni - Anzahl der Tage)(numero giorni - Anzahl der Tage)G6G7G8G9G10G11G12G13Alberi, arbusti e piante da esterno - Bäume, Sträucher und Pflanzen für draußenSementi e bulbi - Samen und ZwiebelnFiori e piante secchi/artificiali - Getrocknete/künstliche Blumen und PflanzenComposizioni di fiori (freschi, secchi e/o artificiali) - Blumenarrangements (frische, getrocknete und/oder künstliche)Prodotti per la cura delle piante, per il giardinaggio e oggettistica varia (vasi, fioriere, ecc)Produkte für die Pflege der Pflanzen, der Anlagen und verschiedene Gegenstände (Vasen, Blumenschalen usw.)Altri prodotti - Andere ProdukteServizi - DienstleistungenG14Progettazione e realizzazione di verde pubblico e privato (giardini, parchi, terrazzi ecc)Entwürfe und Aufbereitung von öffentlichen und privaten Grünanlagen (Gärten, Parks, Terrassen usw.)G15Manutenzione di verde pubblico e privato (giardini, parchi, terrazzi ecc)Pflege von öffentlichen und privaten Grünanlagen (Gärten, Parks, Terrassen usw.)G16Forniture di attrezzi per il verde e l'arredo urbano (impianti di irrigazione, illuminazione, ecc)Lieferung der Geräte für Grünanlagen und für Einrichtungen der Stadt (Beregner, Beleuchtung usw.)G17 Allestimenti funebri - Vorbereitung von BeerdigungenG18Allestimenti floreali per eventi, ricorrenze e cerimonie (convegni, matrimoni, conferenze, funerali ecc)Blumenausstattungen für Begebenheiten, Gedenktage und Feiern (Versammlungen, Trauungen, Konferenzen usw.)G19G20G21G22G23G24Prodotti - ProdukteFiori freschi recisi - Frische SchnittblumenPiante da interno e da terrazzo - Balkon- und ZimmerpflanzenNoleggio di piante e accessori per arredo interno ed esterno - Verleih von Pflanzen und von internen und externen AusstattungszubehörenAltri servizi - Sonstige DienstleistungenTIPOLOGIA DI CLIENTELA - ART DER KUNDENPrivati - PrivateSocietà, comunità e imprese (alberghi, ristoranti, pompe funebri ecc)Gesellschaften, Gemeinschaften und Unternehmen (Hotels, Restaurants, Bestattungsdienste usw.)Enti pubblici e privati - Öffentliche und private KörperschaftenAgenzie di pompe funebri - Bestattungsunternehmen% sui Ricavi% auf die Erlöse1 0 0% sui Ricavi% auf die Erlöse%%%%%%%%%%%%%%%%1 0 0 %% sui Ricavi% auf die Erlöse%%%%1 0 0%

MODELLO - VORDRUCK SM40Modalità organizzativa e di acquisto - Organisatorischer Aufbau und Art der AnschaffungH1 da commercianti all'ingrosso (grossista/importatore) - Von Engroshändlern (Grosshändler/Importeur)%H2da imprese produttrici (agricoltori, coltivatori, ortovivaisti)Von Produktionsunternehmen (Landwirten, Züchtern, Garten- und Baumschulen)%H3MODALITÀ DI ACQUISTO - ART DER ANSCHAFFUNGda altri - Von anderen% sugli acquisti% auf die Erlöse%ALTRI DATI - SONSTIGE ANGABEN1 0 0%H4H5H6H7H8H9H10Percentuale degli acquisti effettuati direttamente presso mercati generali - Prozentsatz der Einkäufe in Großmärkten %Percentuale dei ricavi derivanti dalla vendita di piante, fiori e sementi autoprodottiProzentsatz der Erlöse durch den Verkauf von selbsterzeugten Pflanzen, Blumen und SaamenPercentuale dei ricavi derivanti dalla vendita ambulante a posteggio fisso - Prozentsatz der Erlöse aus dem Verkauf in einem fixen Stand %Percentuale dei ricavi derivanti dalla vendita ambulante a posteggio mobileProzentsatz der Erlöse aus dem Verkauf in einem beweglichen Stand %Tassa per l'occupazione di spazi ed aree pubbliche - Gebühren für die Besetzung von öffentlichem Grund und BodenSpese di pubblicità, propaganda e rappresentanza - Spesen für Werbung, Reklame und VertretungAmmontare delle vendite con fattura - Betrag der Verkäufe mit Rechungsausstellung .000%.000.000NON DIPENDENTINICHT ANGESTELLTES PERSONALDIPENDENTI - ANGESTELLTES PERSONALH11Giardinieri -NumeroAnzahlNumeroAnzahlN° giornate retribuiteNr. entlohnte TageH12H13H14Servizio di consegna a domicilio - Zustellungsdienst an den WohnortAderente ad un servizio di vendita/consegna a distanza (es. Fleurop-Interflora, Faxiflora, etc.)Mitglied eines Verkaufs- und/oder Abgabedienstes auf Distanz (z.B.: Fleurop-Interflora, Faxiflora usw.)Ubicazione in prossimità di cimiteri - Standort in der Nähe von Friedhöfen

MODELLO - VORDRUCK SM40Strutture non annesse alle unità locali destinate all’attività di vendita - Strukturen, die nicht an den Verkaufsräumen angrenzenJ1J2J3J4Mq locali destinati a magazzino e/o deposito - Qm der Magazine und/oder LagerMq locali destinati a laboratorio - Qm der ArbeiträumeMq locali destinati a ufficio - Qm der BüroräumeMq superfici destinate a serra, vivaio, semenzaio - Qm der Gewächshäuser, Pflanzgärten, SamenbeeteMezzi di trasporto - TransportmittelD1Autovetture - PersonenkraftwagenNumeroAnzahlAutomezzi con massa complessiva a pieno carico - Fahrzeuge mit gesamter Tragfähigkeit bei VollbelastungD2D3D4D5fino a 3,5 t - Bis 3,5 Tonnencompresa tra 3,5 t e 12 t - Zwischen 3,5 und 12 Tonnensuperiore a 12 t - Mehr als 12 TonnenSpese per servizi integrativi o sostitutivi dei mezzi propriAuslagen für Zusatz- bzw. Ersatzdienste der eigenen Fahrzeuge .000

MODELLO - VORDRUCK SM40Elementi contabili - Angaben zur BuchhaltungM1M2M3M4M5M6M7M8M9M10M11M12M13M14M15M16M17M18M19M20M21M22M23M24M25Esistenze iniziali relative a merci, prodotti finiti, materie prime e sussidiarie, semilavorati e ai servizi non di durata ultrannuale - Anfangsbeständeder Waren, Fertigprodukte, Roh- und Hilfsstoffe, Halfertigwaren und bezüglich Leistungen mit einer Laufzeit von nicht über einem JahrEsistenze iniziali relative a prodotti finiti - Anfangsbestände von FertigproduktenEsistenze iniziali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannualeAnfangsbestände von Werken, Lieferungen und Leistungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahrdi cui all’art. 60, comma 5, del TUIR - davon gemäß Art. 60, Absatz 5 des TUIRRimanenze finali relative a merci, prodotti finiti, materie prime e sussidiarie, semilavorati e ai servizi non di durata ultrannuale - Restbeständeder Waren, Fertigprodukte, Roh- und Hilfsstoffe, Halbfertigwaren und bezüglich Leistungen mit einer Laufzeit von nicht mehr als einem JahrRimanenze finali relative a prodotti finiti- Restbestände von FertigproduktenRimanenze finali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannualeRestbestände von Werken, Lieferungen und Leistungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahrdi cui all’art. 60, comma 5, del TUIR - davon gemäß Art. 60, Abs. 5, des TUIRCosti per l’acquisto di materie prime, sussidiarie, semilavorati e merciAuslagen für den Ankauf von Roh- und Hilfsstoffen, Halbfertigwaren und GüternCosto per la produzione di servizi - Kosten für die Produktion von DienstleistungenValore dei beni strumentali - Wert der InvestitionsgüterSpese per lavoro dipendente e per altre prestazioni diverse da lavoro dipendente afferenti l’attività dell’impresa - Auslagen für nicht selbständigeArbeit und für sonstige Leistungen, die verschieden sind von nicht selbständiger Arbeit und die Tätigkeit des Unternehmens betreffenSpese per acquisti di servizi - Auslagen für die Anschaffung von DienstleistungenUtili spettanti agli associati in partecipazione che apportano prevalentemente lavoroGewinne, die den Mitbeteiligten zustehen, welche ihre Tätigkeit vorwiegend im Unternehmen leistenQuote di ammortamento anticipato - Vorzeitige AbschreibungsquotenQuote di ammortamento accelerato - Quoten der beschleunigten AbschreibungenQuote di ammortamento e spese per l’acquisto di beni strumentali di costo unitario non superiore a lire 1.000.000Abschreibungsquoten und Anschaffungskosten der Investitionsgüter, deren Einheitspreis L. 1.000.000 nicht überschreitetdi cui per ammortamento del valore di avviamento - davon für die Abschreibungdi cui per ammortamento del valore di avviamento - davon für die AbschreibungCanoni di locazione finanziaria relativi ai beni mobili strumentaliLeasingraten bezüglich beweglicher Investitionsgüterdi cui per oneri finanziari - davon für FinanzaufwendungenRicavi di cui alle lettere a) e b) dell’art. 53 del TUIR - Erlöse gemäß Buchstaben a) und b) des Art. 53 des TUIRAltri proventi considerati ricavi esclusi quelli di cui all’art. 53, comma 1, lettere c) e d) del TUIR - SonstigeEinkünfte, die als Erlöse zu betrachten sind, ausgenommen jene nach Art. 53, Abs. 1, Buchst. c) und d) des TUIRQuote spettanti ai collaboratori familiari e al coniuge dell’azienda coniugale - Quoten, die den mitarbeitendenFamilienmitgliedern und dem Ehepartner des gemeinsam geführten Unternehmens zustehen .000Quote spettanti ai soci con occupazione prevalente nell’impresaQuoten, welche den Gesellschaftern zustehen, die ihre Arbeit vorwiegend im Unternehmen leisten .000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000DataFirmaDatum ......................................................................... Unterschrift ............................................................