herunterladen (PDF, 2,43 MB) - Volvo

ANREGUNGEN UND ANGEBOTE FÜR SIE UND IHREN VOLVO WINTER 2013MYMYVOLVOMAGAZINSICHERHEITSTIPPSFÜR DAS REISENMIT KINDERNVOLVO V40GANZ IHRSTILENTDECKEN SIE DIE DOLOMITENITALIENSMAJESTÄTISCHEBERGWELTBESTENS FÜR DEN WINTER GERÜSTET

WILLKOMMENIM WINTERAlle Jahre wieder… kehrt der Winter zurück. Aber das bedeutetnicht, dass wir deswegen weniger Auto fahren.In dieser Ausgabe von My Volvo finden Sie alles, was Siebrauchen, um in den dunklen Wintermonaten sicher, sichtbarund mobil zu bleiben.Reisen Sie mit uns nach Italien und entdecken Sie diemajestätischen Dolomiten, holen Sie sich hilfreiche Tipps fürunterhaltsame Ausflüge mit der ganzen Familie und findenSie heraus, was es bei Volvo Neues gibt. Außerdem habenwir ein großes Angebot an Serviceleistungen und elegantemZubehör für Sie zusammengestellt, mit dem Sie und Ihr Volvodiesen Winter garantiert alle Blicke auf sich ziehen – wohindie Reise auch geht.Egal, ob Sie in den Skiurlaub fahren oder einfach nur denAlltag mit Ihrem Volvo so richtig genießen möchten, hierfinden Sie alles, was Sie für die kalte Jahreszeit brauchen.Mit My Volvo sind Sie für jedes Wetter gerüstet!My Volvo wird herausgegeben von der Volvo Car Austria GmbH. Bitte besuchen Sie WWW.VOLVOCARS.ATum weitere Informationen zu erhalten. Sämtliche in der Broschüre angeführten Verkaufspreise sindunverbindliche Preisempfehlungen der Volvo Car Austria GmbH inkl. MwSt., zzgl etwaiger Kosten fürMontage, Lackierung und Eintragung in die Fahrzeugpapiere. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Aktionsware solange der Vorrat reicht.NEUES„Wir haben ein Fahrzeugentwickelt, das wir –als begeisterte Autofahrer– fahren möchten.“Christian Dahl,Geschäftsführer von Polestar.GETEILTERSPASS ISTDOPPELTERSPASSVolvos neues und verbessertesRSE-System ist dasultimative Entertainment-System für die Passagiereauf dem Rücksitz. Es gibt jedochein Problem: Die Fahrt ist immer zukurz. Mehr über Volvos Rear-Seat-Entertainment-System erfahrenSie auf Seite 21.AUF DEMRICHTIGEN WEGMit diesem mobilen Navigationssystembleiben Sie diesen Winter immer aufdem richtigen Weg. Wenden Siesich an Ihren Volvo Partner, um dieneuestenUpdates zuerhalten.Das vernetzte AutomobilDIE ZUKUNFT ISTSCHON DADas Zeitalter des vernetzten Automobilsist schon da. Und mit Ihmeine Vielzahl neuer und aufregenderMöglichekeiten: Sie können Musikvon Spotify streamen oder ein Hörbuchbzw. einen Podcast anhören, währendsich Ihre Mitfahrer bei einem Filmentspannen. Sie werden im Internetsurfen, ohne die Fahrsicherheit zugefährden und das internetfähigeNavigationssystem mit Live Verkehrsinformationwird keine Fahrt mehr demZufall überlassen. Gleichzeitig kanndas vernetzte Automobil Ihre Beziehungzu Ihrem Volvo Partner weitervertiefen. Die Zukunft sieht rosig aus– und sie ist auch schon da.PolestarHochmoderne Technik direkt von derRennstrecke, kombiniert mit 17 JahrenMotorsporterfahrung. Endlich ist er da:der Volvo S60 Polestar – der erste fürden Straßenverkehr zugelassene Sportwagenvon Polestar. Mit dem Ziel, dasFahrvergnügen auf allen Straßenoberflächen,zu jeder Jahreszeit und auf allenKontinenten zu maximieren, wurden dieallerbesten Komponenten des serienmäßigenS60 T6 mit denen der StudieS60 Polestar Concept kombiniert. DerVolvo S60 Polestar ist bereits in Australienerhältlich und wird hoffentlich schonbald auf den Straßen in Ihrer Nähe zusehen sein. Hier bei Polestar lieben wirHerausforderungen.HALTEN SIE SICH ÜBER ALLE NEUIGKEITEN VON VOLVO AUF DEM LAUFENDEN – AUFYOUTUBE, FACEBOOK, DER MY-VOLVO-WEBSITE ODER UNTER WWW.VOLVOCARS.AT

WINTERREIFEN:WARUM AUF DENSCHNEE WARTEN?Winterreifen sind nicht nur für das Fahren auf Schnee gedacht.Bei Temperaturen unter 7 °C können sie allgemein einen spürbarenUnterschied machen. Die richtigen Reifen verbessernnicht nur die Bremsleistung und die Bodenhaftung, sondernsorgen auch für eine angenehmere und geräuschlosere Fahrt– und einen noch niedrigeren Kraftstoffverbrauch. Ihr VolvoPartner kann die idealen Winterreifen für Sie empfehlen, diefür ein Maximum an Sicherheit und Leistung und das besteKosten-Nutzen-Verhältnis entwickelt wurden.SCANNEN SIE DIE QR-CODEund sehen Sie sich VolvosInfo video zum ThemaWinterreifen an.InfovideoVOLVO WINTERCHECK:SORGENFREI DURCHDEN WINTERMit diesem exklusiven Angebotvon Ihrem Volvo Partner fahrenSie sorgenfrei durch den Winter– bei jedem Wetter. Alle wichtigenKomponenten werden von erfahrenenund von Volvo geschultenServicetechnikern geprüft, sodassSie bestens für den Winter gerüstetsind. Statten Sie Ihrem VolvoPartner jetzt einen Besuch ab!BITTE WENDEN SIE SICHAN IHREN VOLVO PARTNER,UM EINEN TERMIN FÜRIHREN WINTERCHECK ZUVEREINBAREN.DER WINTERCHECKUMFASST:• Prüfung von Reifenverschleißund -druck• Prüfung der Abgasanlage• Allgemeiner Flüssigkeitscheck• BatteriecheckSonderangebotWinter Check€ 39,–• Beleuchtungscheck• Scheibenwischercheck• Windschutzscheibencheck• Waschanlagen Überprüfung, uvm.REIF FÜRSREIFENHOTEL?Sie haben zuhause keinen Platz, um IhreSommerreifen über den Winter zu lagern?Checken Sie sie in Volvos Reifenhotel ein!Wir bewahren Ihre Reifen nicht nur sicherauf, sondern wechseln sie auch für Sie undreinigen sie fürs nächste Jahr, kontrollierenden Reifenzustand und bieten zusätzlicheLeistungen wie etwa Auswuchten an. IhreReifen werden also in Topzustand sein,wenn Sie sie für die nächste Ausfahrtwieder abholen. Nähere Infors dazuerhalten Sie bei Ihrem Volvo Partner.20-Zoll-Felge „Thalassa PirelliScorpion Winter“, dunkelgrau.Für XC90 um € 723,60 pro StückKOMPLETTRÄDERFÜR DEN WINTERIhr Volvo Partner hat dieneuesten Kompletträder fürden Winter im Angebot, diegenau zu Ihrem Volvo undIhrem Fahrstil passen.Fragen Sie einfach nach!„Winterchecks sind sehr wichtig. Die Checks,die wir hier durchführen, gewährleisten,dass Ihr Volvo zuverlässig und sicher ist.“Leanne McConnell, Servicetechnikerin aus EnglandFür den Volvo-Original-Service geschulte Techniker wissen amallerbesten, wie Ihr Volvo zu reparieren und zu warten ist.Wir haben uns mit Leanne McConnell unterhalten, einerqualifizierten Volvo Technikerin aus England, und ihreinige Fragen über ihre Arbeit und die Bedeutung desVolvo-Original-Service gestellt.Das vollständige Interview mitLeanne McConnell können Sieauf Ihrem iPad lesen.4 5

SENSUS CONNECTED TOUCHSCHLIESSENSIE SICH AN!DIE NACHFRAGE NACH IN-CAR-ENTERTAINMENTWÄCHST UND WÄCHST – UND SO AUCH DER BEDARFAN NEUEN UND INNOVATIVEN TECHNOLOGIEN, DIE ESDEM FAHRER ERMÖGLICHEN, MIT SEINEM FAHRZEUGIN KONTAKT ZU BLEIBEN UND SICH GLEICHZEITIGVOLL AUF DIE STRASSE ZU KONZENTRIEREN.DIE LÖSUNG? SENSUS CONNECTED TOUCH.Volvo hat in Kooperation mit dem Musik-Streaming-DienstSpotify sein Bediensystem Sensus ConnectedTouch nun auf die nächste Stufe gehobenund ein voll integriertes, sprachgesteuertes Musiksystemauf den Markt gebracht – eine bahnbrechendeInnovation direkt auf Ihrem Infotainment-System.Das neue Sensus Connected Touch lässt sichwährend der Fahrt sicher und einfach per Sprachsteuerungoder über den Touchscreen bedienen.Über Ihren 3G-/4G-Datenstick oder Ihr Smartphonekönnen Sie Musik aus dem Internet über dieFahrzeuglautsprecher wiedergeben. Sie müssen imwahrsten Sinne des Wortes nur fragen, um Zugriffauf die 20 Millionen Titel zu erhalten, die aufSpotify verfügbar sind. Ihre Hände bleiben dabei amSteuer und Ihr Blick auf der Straße.Das 7-Zoll-Display wird mit SensusConnected Touch zu einem hochmodernenTouchscreen, der sich dank Infrarotabtastungauch mit Handschuhen bedienenlässt – eine Weltneuheit in Automobilen.Gleichzeitig sorgt die Android-basierte Technikdafür, dass das System regelmäßig aktualisiert wird.So verlieren Sie nie den Anschluss!„20 Millionen Titel sind auf Abruf verfügbar.Ihre Hände bleiben am Steuer und Ihr Blickauf der Straße. Das ist genau das,was wir erreichen wollten.“Pascal De Mul, globaler Leiter für Hardware-Kooperationen bei SpotifyIMMER IN KONTAKT.IMMER IN KONTROLLE.• Internetsurfen (während der Fahrt nur für Passagiere)• Musik-Streaming aus dem Internet• Internet-Radio mit tausenden Kanälen aus aller Welt• Online-Kartenfunktionen via Google Maps• Integrierte 3D-Navigation mitOnline-Verkehrsinformationen• Akutelle Wetterinformation• Nutzung des App Stores für weitereFunktionenund Updates• Lokalisierung des nächsten Volvo PartnersBereits ab € 1.350,–Statten Sie Ihrem Volvo Partner einen Besuch ab.Spotifys Winter-PLAYLISTSCANNEN SIE DEN CODE,UM EINEN SOUNDTRACKFÜR IHREN WINTER ZUERHALTEN.67

REISEBERICHT / DOLOMITEN / ITALIENDie Geheimnisseder Dolomiten.Ganz oben im Valle del Boite in denAmpezzaner Alpen liegt der magische OrtCortina dAmpezzo. Umgeben von denfelsigen Gipfeln der Dolomiten ist Cortinaein Paradies für Wintersportler und ein kulinarischerGeheimtipp zugleich. Neben seinenspektakulären Skipisten wartet der Ort miterstklassigen Restaurants, die eines Michelin-Sterns würdig sind, schicken Nachtclubs undtraditionellen italienischen Pianobars auf.Und sollte Ihnen die Gegend bekannt vorkommen,selbst wenn Sie noch nie hier waren,dann ist das kein Wunder: Die Dolomitenhaben bereits in Blockbuster-Filmen wie„Cliffhanger – Nur die Starken überleben“oder „James Bond 007 – In tödlicherMission“ als atemberaubende Kulisse gedient.Und Audrey Hepburn ist nur einer von vielenHollywood-Stars, die einen Hauch vonGlamour nach Cortina gebracht haben.Ganz egal also, ob Sie in einer „Paninoteca“einen Happen essen, einen Martini (geschüttelt,nicht gerührt!) zu sich nehmenoder sich auf einer schwarzen Piste demGeschwindigkeitsrausch hingeben möchten– im entspannten und luxuriösen Ambientevon Cortina werden Sie sich garantiertwillkommen fühlen.Sie möchten einunvergesslichesAbenteuererleben? In denDolomiten sindSie genau richtig.8 9

REISEBERICHT / DOLOMITEN / ITALIEN„Die Dolomiten haben so vielmehr zu bieten als nur einfantastisches Skierlebnis.“Es ist kein Geheimnis, dass die Dolomiten zu denbesten Skigebieten weltweit zählen. Der Wintersportort Cortina ist Teil von Dolomiti Superski,einem der größten Skiverbünde der Welt. In derRegion gibt es Pisten für Skifahrer aller Könnensstufen undHotels für Familien wie auch Einzelpersonen – allesamt inzentraler Lage und mit einem großen Unterhaltungs- undWintersportangebot. Für Abenteuerlustige ist das HotelMiramonti die perfekte Wahl: Etwas außerhalb von Cortinagelegen, stieg Ende der 50er Jahre der berühmte Agent JamesBond hier ab, während die legendäre Verfolgungsjagd aufSkiern aus dem 007-Klassiker „In tödlicher Mission“ auf denPisten rund um Cortina gedreht wurde.DREI SKIGEBIETE RUND UM CORTINADie beiden größeren sind die Tofana (westlich von Cortina)und Faloria/Cristallo (östlich); dazu kommt noch Passo diFalzarego – der Falzarego-Pass. In der Tofanafinden Sie neben Weltcup-Strecken undroten Pisten auch einige blaue Pisten; Faloria/Cristallo ist ein Skigebiet für die ganzeFamilie und technisch nicht ganz soanspruchsvoll wie die Tofana.Cortinas größter Stolz ist jedoch amPasso di Falzarego zu finden. Das Abenteuerbeginnt auf dem Gipfel des Lagazuoi undnennt sich die „Armentarola-Piste“. DieAbfahrt gilt als eine der zehn schönstenAbfahrten der Welt. Um dorthin zugelangen, müssen Sie zunächst mit derSeilbahn zur Lagazuoi-Hütte auf 2752 mSeehöhe fahren, wo Sie ein atemberaubendesPanorama erwartet. Anschließend geht esauf der mehr als 10 km langen roten Pistebis in die Ebene hinunter, bevor Sie derPferdeschlitten zurück nach Armentarolabringt. Es ist wirklich so magisch, wiees klingt.AUCH MODISCH IMMER IM TRENDMan könnte meinen, dass ein Pistennetz,das genauso lang ist wie Italien, schon reicht.Aber nein – die majestätischen Dolomitenhaben viel mehr zu bieten als nur einfantastisches Skierlebnis. In der Modeweltist Cortina schon seit langem ganz vornemit dabei. Der Ort ist seit den 50er Jahrenein beliebtes Urlaubsziel von Trendsettern,und modebewusste Besucher, die ihreGarderobe um das eine oder andere eleganteStück erweitern möchten, finden auf derFlaniermeile „Corso Italia“ alles, was dasHerz begehrt. Beim Bummeln vergehendie Stunden wie im Flug – von Designer-Boutiquen bis hin zu gewöhnlichen Lebensmittel geschäftenist alles dabei. Und wenn die Beine doch etwas müdewerden, dann können Sie in einem der zahlreichenschmucken Cafés von Cortina ein Päuschen einlegenund sich einen echten italienischen Espresso gönnen.DINIEREN WIE DIE ITALIENERIm gastronomischen Bereich hat Cortina jeden Ganggenau geplant. Unweit des Ortes liegt die ertragreichsteWeinregion Italiens, in der unter anderem der Biancodi Custoza produziert wird. Auch mit Gewürzen sind dieAmpezzaner bestens vertraut: Reisenden und Händlernwie Marco Polo ist es zu verdanken, dass die Region seitden Kreuzzügen ständig mit exotischen Gewürzen undZutaten versorgt wird.Die Italiener haben es gerne gemütlich und genießenihre Mahlzeiten am liebsten im Freundes- undDIE REISE GEHT AUF IHREMIPAD WEITER.LESEN SIE DIE LIEBLINGSREZEPTE UNSERESITALIENISCHEN KOCHS. DIE APP STEHT IM APP STOREKOSTENLOS ZUM DOWNLOAD ZUR VERFÜGUNG.„Als Antipasti können Parmesan,Grana Padano oder der aus Schafmilchhergestellte Pecorino serviert werden.“iPadFamilienkreis. Cortina hat sowohl Sternerestaurants als auchandere Gaststätten auf einem etwas günstigeren Preisniveau zubieten, die die Einheimischen zu ihren Stammlokalen erklärthaben. Als typisch italienische Vorspeise kommen kalte„Antipasti“ auf den Tisch, etwa Parmaschinken, Carpaccio,Parmesan, Grana Padano oder der aus Schafmilch hergestelltePecorino.Der Norden Italiens ist für seine Aufschnitte bekannt – wasauch auf den Teller kommt, es wird Ihnen schmecken. Nachden Antipasti folgen ein oder zwei Hauptgerichte; in Cortinaoft Fleisch oder pikante Würstchen. Ebenfalls beliebt istRisotto, das mit einem bitteren Radicchio-Salat serviert wird,oder „Pasta e fagioli“ – Nudeln mit Bohnen. Als Nachspeise isstman gerne Tiramisu, gefolgt von einem Espresso oder einemGrappa. Oder Sie machen es den Einheimischen nach undschließen einen Tag in den Bergen mit einer echt italienischenPizza und einem kalten Bier ab. Oder einer „Pizzetta“ für denkleineren Hunger. Buon viaggio! ■DIE DOLOMITENIN KÜRZE:HÖCHSTER GIPFEL: Die Marmolata, östlich vonTriest, ist mit 3300 m der höchste Berg der Dolomiten.AKTIVITÄTEN: Abgesehen von den 1220Pistenkilometern des Skiverbundes DolomitiSuperski bieten sich Skitouren, Tiefschneefahrenund Eisklettern an. Sie können auch Aktivitätenwie Mountainbiking im Schnee (K-Track), Curling,Snowkiting oder Schneeschuhwandern bei Nachtausprobieren. In den Bergen gibt jede MengeÜbernachtungsmöglichkeiten.ANREISE NACH DOLOMITI SUPERSKI:Die nächstgelegenen Flughäfen in und um Trentino-Südtirol sind Bozen (72 km), Triest (129 km) undTreviso (159 km).WEITERE INFORMATIONEN:dolomitesworld.com10 11

SKITRÄGERMit diesem eleganten und sicheren Skiträger haben Sie allesdabei, was Sie für einen vergnüglichen Tag auf der Pistebrauchen. Einfach anzubringen und wieder abzunehmen.Ab € 175,20FERNBEDIENUNGDER STANDHEIZUNGHeizen Sie Ihren Volvo mit einerStandheizung vor. Der Innenraumwird per Tastendruck desoriginalen Fahrzeugschlüsselsaufgewärmt , sodass Ihnen aneinem kalten Wintermorgen einewarme Begrüßung garantiertist. Voraussetzung ist einewerkseitige Standheizung.Für V60 ab € 278,–HINAUS INdie nATUREgal, ob Sie ein Skiabenteuer in Cortina oder ein Shopping-Wochenendein der Modemetropole Mailand planen – unser exklusives Angebot anelegantem Zubehör und cleveren Gepäcklösungen macht die Fahrt dorthinnoch angenehmer. Statten Sie Ihrem Volvo Partner einen Besuch ab,um bestens vorbereitet in den Winter zu fahren.DACHBOX SPORTTIME 5002Eine exklusive und geräumige Box in einem modernen und aerodynamischenDesign für minimalen Luftwiderstand. In zwei Größen erhältlich. Ab € 325,–PRAKTISCHBEI SCHNEEFALLGUMMIMATTEMit diesen strapazierfähigen undwasserfesten Fußmatten aus Gummihalten Sie Ihren Volvo diesen Wintertrocken und sauber. Die erhöhtenSeitenränder schützen den Innenraumvor Nässe und Schmutz, während einTextileinsatz für die Füße Abnutzungenverhindert. Die Matten lassen sich leichteinbauen und zum Reinigen mit Wasserabspülen. z.B, für XC60 ab€ 85,–iPadNOCH MEHR ZUBEHÖR FINDENSIE AUF IHREM IPAD.ENTDECKEN SIE MEHR – UNSER KUNDENMAGAZIN„MY VOLVO“ IST NUN AUCH AUF DEM IPAD VERFÜGBAR.LADEN SIE ES KOSTENLOS AUS DEM APP STORE HERUNTER.ANHÄNGERKUPPLUNGAnhängerzugvorrichtung für den V70und den XC70. Abnehmbar und leichtzu montieren, wenn sie gebraucht wird;sonst ist nur die Schutzabdeckungsichtbar. Mit einer Markierung auf demStoßfänger für den Trennschnitt ist IhrVolvo bereits auf den Einbau vorbereitet.Ab € 808,–LASTENTRÄGEREin speziell für das Dach konstruierterLastenträger, bestehend aus zweigewölbten Aluminiumprofilen und Füßenmit schwarzer Kunststoffverkleidung, diegenau in die Dachreling passen. Einfachanzubringen und äußerst sicher. An denT-Profilen lassen sich Volvo-Dachboxen,Ski- oder Fahrradträger befestigen; z. B.für den Volvo V40 um € 185,40Besuchen Sie Ihren Volvo Partner oder die Website volvocars.com/collection,um die neue Kollektion exklusiv zu sehen und Artikel im Online-Shop zu kaufen.12 13

VOLVO ORIGINALWINDSCHUTZ-SCHEIBEKLARE SICHT AUF DIE STRASSE VOR IHNEN IST EINMUSS, WENN SIE IN IHREM VOLVO UNTERWEGS SIND.ABER MANCHMAL SIND ES DIE DINGE, DIE SIE NICHTSEHEN KÖNNEN, DIE IHR LEBEN RETTEN KÖNNEN.Eine Original-Windschutzscheibe von Volvo bietet viel mehrals nur eine klare und unverzerrte Sicht – sie ist ein wichtigerBestandteil von mindestens zwölf Sicherheitssystemen, vondenen manche im Hinblick auf die optische Toleranz, dieScheibendicke und das Gewicht äußerst empfindlich sind.In anderen Worten: Wenn Ihre Windschutzscheibe nichtgemäß Volvos strengen Sicherheitsstandards gewartet wird,besteht die Gefahr, dass diese wichtigen Systeme nicht ordnungsgemäßfunktionieren. Das ist auch der Grund, warum SieIhre Windschutzscheibe immer in einem Volvo-Fachbetriebersetzen bzw. reparieren lassen sollten.DIE RICHTIGE WINDSCHUTZSCHEIBE IST UNTERANDEREM FÜR FOLGENDE SICHERHEITSSYSTEMEWICHTIG:• City Safety• Adaptiver Tempomat• Kollisionswarnsystem mitFußgängererkennung• Driver Alert System• Spurhalteassistent• Verkehrszeichenerkennung• Fernlichtassistent• Tagfahrlicht und Abblendlichtaktivierung• Vorbereitungsfunktion für Gurteund Airbags• Kräfteverteilung für Beifahrerairbag• Strukturelle KarosserieunterstützungSICHT UND SICHERHEITJede Windschutzscheibe kann Schadenerleiden – aber dieser lässt sich zumGlück durch einen Besuch bei IhremVolvo-Fachbetrieb beheben. Da dieWindschutzscheibe ausschlaggebendfür Ihre Sicherheit ist, sollten nur kleinereSchäden repariert werden. AlleReparaturen werden gemäß Volvosstrengen Sicherheitsstandards durchgeführtund sind danach so gut wieunsichtbar. Wenn der Schaden größerist oder Ihre direkte Sicht behindert,bauen wir stattdessen eine neue Windschutzscheibefür Sie ein. Dank VolvosWindschutzscheibenservice haben Sieimmer klare Sicht auf die Straße vorIhnen.iPadMehr über die Bedeutung eineroriginal Windschutzscheibe vonVolvo finden Sie auf Ihrem iPad.FRONTKAMERA:Spurhalteassistent/Driver Alert System/Verkehrszeichenerkennung/FernlichtassistentLASERSENSOR:City Safety/Vorbereitungsfunktionfür Gurte undAirbagsWISCHERBLÄTTERSorgen Sie diesen Winter für kristallklare Sicht, indem Sie vonunserem Angebot für neue Wischerblätter Gebrauch machen.Außerdem erhalten Sie einen Behälter Waschflüssigkeit gratis dazu.14 15

Ein echtesGefühlfür Stil.Kreieren Sieden perfektenLook für Sieund IhrenVolvo.Wir alle wissen, wie wichtig gutesAussehen ist. Und wir alle genießendas gute Gefühl, wenn wir jemandemins Auge fallen. Mit Volvos stilvollenneuen Designpaketen für das Exterieurkönnen Sie jetzt den perfekten Lookfür Sie und Ihren Volvo kreieren.Eine Kombination, die garantiertalle Blicke auf sich ziehen wird.16 17

ZEIT ZUSTRAHLENHECKSCHÜRZENEINSATZ MITSICHTBAREN ENDROHRENRobust und dennoch raffiniert. DieserHeckschürzeneinsatz betont den modernenCross-Country-Charakter Ihres Volvo undverleiht ihm gleichzeitig einen farbigen Akzent.Ab € 513,–SCHWELLERLEISTEMit dieser eleganten Schwellerleistelassen Sie Ihren Volvo noch lauter„Cross Country“ sagen. Sie ist derzentrale Blickpunkt aller silbernenDesignelemente und schafft einenauffallenden Gesamteindruck.Ab € 419,40VOLVO V40 Cross CountryEINIGE IDEEN FÜR DASAUSSENDESIGNDESIGNPAKET FÜR DEN KOMPLETTEN LOOKHeckschürzeneinsatz mit sichtbaren Endrohren• Schwellerleiste • DekorrahmenAb € 1.010,40DER WINTER NAHT. UND WÄHREND DIE DUNKLE JAHRESZEITIMMER NÄHER RÜCKT, MÜSSEN SIE SICHERSTELLEN, DASS SIEUNTERWEGS IN IHREM VOLVO SOWOHL SEHEN ALS AUCHGESEHEN WERDEN.„Der Volvo Fernlicht Assistentmacht das Fahren bei Nachtangenehmer und sicherer.“Lotta Jakobsson, technische Expertin, Volvo Biomechanics,Injury and Accident Prevention Analysis.DEKORRAHMENDieser exklusive und robusteDekorrahmen sieht nicht nur gutaus, sondern schützt den Stoßfängergleichzeitig vor Kratzern und Abnutzung.So können Sie den Kofferraum beruhigtein- und ausladen.Ab € 78,20ALECTOVollenden Sie den LookIhres Volvo mit diesenAlecto-Felgen der Größe7,5 ×19 Zoll. Erhältlich inSchwarz Hochglanz mitEinlagen in Silber, Schwarzmatt oder Rohkupfer sowieHellgrau mit Einlagen inSilber und Rohkupfer.Ab € 2.924,40NÄHERE EINZELHEITEN ZU UNSEREN EXKLUSIVEN FELGENUND WEITERE FANTASTISCHE STYLING-IDEEN FINDEN SIE UNTERWWW.VOLVOCARS.AT/ZUBEHÖRMIT DEM FERNLICHT ASSISTENTENSIND ANDERE IMMER IM SCHATTEN.Wäre das Fahren im Dunkeln nicht viel sicherer, wenn Sie Ihr Fernlicht immereingeschaltet lassen könnten? Volvos bahnbrechender neuer Fernlicht AssistentActive High Beam Control macht dies jetzt möglich. Wenn Sie sich einem vorausfahrendenoder entgegenkommenden Fahrzeug nähern, dunkelt ein ausgeklügelterMechanismus nur so viel vom Scheinwerfer ab wie unbedingt nötig,damit der andere Fahrer nicht geblendet wird. Alles, was außerhalb des abgedunkeltenBereichs liegt, wird weiterhin voll beleuchtet. Dies macht das Fahrenin der Nacht sicherer, angenehmer und… erleuchtender. Der Fernlicht Assistentwird für die Volvo Modelle S60, V60 und XC60 angeboten.+MEHR TIPPS FÜR DAS SEHEN UND GESEHENWERDEN FINDEN SIE AUF IHREM IPAD.EINE GANZ NEUE SICHTWEISEMit dieser praktischen Kamera, die in den Kühlergrilleingebaut ist und gleichzeitig nach rechts und linksschaut, haben Sie den Bereich vor Ihrem Volvo nochbesser im Blick. Per Tastendruck lässt sich auf demintegrierten 7-Zoll-Fahrerdisplay eine geteilte 180°-Ansicht anzeigen – sehr hilfreich bei wenig Platz undeingeschränkter Sicht. Die Frontkamera ist nur inVerbindung mit den Audiopaketen High PerformanceMultimedia und Premium Sound Multimedia erhältlich.Jetzt für XC60 Ab € 560,–18 19

Urlaub mit dem Auto:Ein Abenteuer fürdie ganze Familie!Volvo entwickelt seine Sicherheitsausstattung für Kinderseit den 70er Jahren laufend weiter und unterzieht siestrengen Tests. Nun haben wir einen Kindersitz auf denMarkt gebracht, der Ihren Nachwuchs durch das ganzeKindesalter begleiten kann! Näheres erfahren Sie vonIhrem Volvo Partner.Wenn Sie mit dem Auto in den Urlaub fahren, genießen Sieabsolute Flexibilität. Keine Termine, eine Pause nach jeder Kurveund jede Menge Platz für Ihre Habseligkeiten. Haben Sie jedochKinder mit, dann kann sich die Sache schon etwas schwierigergestalten. Aber kein Grund zur Sorge: Mit guter Planung, bequemenKindersitzen und unterhaltsamen Spielen für unterwegs wird IhreReise zu einem aufregenden Abenteuer für die ganze Familie.Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!BABYSCHALEDiese allergiegetestete Babyschalewird mit dem Fahrzeugsicherheitsgurtoder einemISOFIX-Adapter befestigt undist für Säuglinge bis 13 kg(0 bis ca. 9 Monate) geeignet.€ 288,–WENDBARER KINDERSITZDieser allergiegetestete wendbareKindersitz ist bei Einbau gegen dieFahrtrichtung für Kinder zwischen 9 und 25 kg(ca. 9 Monate bis 6 Jahre) und bei Einbau in Fahrtrichtung fürKinder zwischen 15 und 25 kg (ca. 4 bis 6 Jahre) geeignet.€ 480,–KINDERSITZ MIT RÜCKENLEHNEWird mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt befestigt und istfür Kinder zwischen 15 und 36 kg (ca. 4 bis 10 Jahre)geeignet. Dank der verstellbaren Rückenlehne findetIhr Kind immer die bequemste Sitz- und Schlafposition,während fünf verschiedene HöheneinstellungenNacken und Rücken noch besser schützen.€ 109,40KINDERSITZ MIT RÜCKENLEHNEUND KOPFSTÜTZEDieser allergiegetestete Kindersitz bietet Komfortund Sicherheit zugleich. Er verfügt über eineRückenlehne und eine Kopfstütze, wird mitdem Fahrzeugsicherheitsgurt befestigt undist für Kinder zwischen 15 und 36 kg(ca. 4 bis 10 Jahre) geeiget.€ 264,40STRAMPELSCHUTZDieser praktische Bezug schütztdie Rückenlehne vor Schmutzund Flecken und verfügt übereine Tasche zur Aufbewahrungvon Spielsachen.Ab € 43,–SPIEL UND SPASSim Auto!Lustige Spiele machen selbst die längste Autofahrt zueinem Abenteuer. Hier finden Sie einige Vorschläge für dieganze Familie. Sie können sich auch selbst ein paar Spieleausdenken, damit die Zeit wie im Flug vergeht!Ich sehe was, was du nicht siehstSehen Sie sich im Auto um und suchen Sie sich einenGegenstand aus. Sagen Sie „Ich sehe was, was du nichtsiehst, und das ist …“ und dann die Farbe des Gegenstandes.Jetzt müssen die anderen Teilnehmer raten, worum es sichhandelt. Die Person, die es zuerst errät, sucht sich dannden nächsten Gegenstand aus.Wer sieht zuerst…Eine Person sucht sich ein Objekt aus, z. B. einen Baum, undsagt dann „Wer sieht zuerst einen Baum?“. Danach halten allenach diesem Objekt Ausschau. Wer es zuerst entdeckt, ruftseinen Namen und ist dann als Nächster dran.Sag’ es mit einem Lied!Eine Person im Auto sucht sich einen Buchstaben aus. Dieanderen müssen daraufhin ein Lied anstimmen, das mitdiesem Buchstaben beginnt. Dabei kann es sich um denersten Buchstaben im Lied selbst, den Anfangsbuchstabendes Liedtitels oder den ersten Buchstaben des Refrainshandeln. Bei „I“ könnten Sie beispielsweise „I Am FromAustria“ von Rainhard Fendrich singen.REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEMVolvos neues Rear-Seat-Entertainment-System sorgt unteranderem mit zwei 8-Zoll-Widescreen-LCD-Bildschirmen,zwei DVD-Playern und zweiFunkkopfhörern dafür, dassdie Passagiere im Fonddie Fahrt so richtiggenießen – entwedergemeinsam oder jederfür sich. Mit Volvosneuem RSE-Systemwird die einzigeBeschwerde von derRückbank die sein,dass die Fahrt schonzu Ende ist. z.B.für XC60Ab € 1.790,–NOCH MEHR LUSTIGE SPIELEFÜR UNTERWEGS FINDEN SIEAUF IHREM IPAD.ENTDECKEN SIE MEHR – UNSER KUNDENMAGAZIN„MY VOLVO“ IST NUN AUCH AUF DEM IPAD VERFÜGBAR.LADEN SIE ES KOSTENLOS AUS DEM APP STORE HERUNTER.Noch mehr zum Thema Kindersitze finden Sie auf Ihren iPad.20 21

So wird Vorfreudedoch zur schönstenFreude.Entscheiden Sie sich jetzt für die großzügig ausgestattetenSondereditionen Volvo XC90 Selection und Selection Pround profitieren Sie beim Umsteigen auf den XC90 der neuenGeneration gleich dreimal.*• der Volvo XC90 Selection und Selection Pro zum Vorteils-Preis• 5% Frühbucher-Bonus auf den XC90 der nächsten Generation• garantierte Rücknahme zum Eurotax Einkaufspreis**Zusätzlich haben Sie die unbezahlbare Garantie, dass Sieeiner der Ersten sind, die 2015 den Volvo XC90 der neuenGeneration besitzen.Volvo XC90 Selectionab € 46.400,–VOLVO SERVICE 2.0EIN SERVICE, DAS ZUIHNEN PASST.Im Rahmen des Volvo Service 2.0 kümmern wir uns um alles, was Siebrauchen, um das Beste aus Ihrem Volvo herauszuholen und das Fahrerlebnisso richtig zu genießen. Auf das Service 2.0 ist Verlass – egal, ob Sie Ihren Volvogerade erst gekauft haben oder ihn schon länger fahren.Das Volvo Service 2.0 wird für alle Volvo-Modelle ab Modelljahr 1999 angeboten; mit Ausnahmedes Volvo C70 bis 2005, des S40/V40 bis 2003 und des XC70/V70 bis 2000.KOSTENLOSESOFTWARE-UPDATESOptimieren Sie Ihren Motor, dieKlimaanlage und die Fahrerinformationenmit kostenlosen Software-Updates.PERSÖNLICHER SERVICE-ANSPRECHPARTNERIhr persönlicher Service-Ansprechpartnerbeantwortet Ihre Fragen,vereinbart Servicetermine undvieles mehr.ALTERNATIVE MOBILITÄTS­ANGEBOTESie sind trotzdem mobil, auch wennIhr Volvo gerade zum Service in derWerkstatt ist.SICHERHEITSCHECKSie können beruhigt sein, dass alleSicherheitssysteme ordnungsgemäßfunktionieren. Auch der Zustand derBatterie wird kontrolliert.* Angebot Volvo XC90 Selection und XC90 Selection Pro sowie Frühbucher-Bonus gültig bis 31.12.2013.** Rückkauf gemäß Eurotax blauKOSTENLOSE VOLVO ASSISTANCEEin Jahr kostenlose Pannenhilfe.Rund um die Uhr und in ganz Westeuropa.Ihr Fahrzeug immer mit dabeiMit Volvo on Call haben Sie Ihr Fahrzeug immerim Griff. Via Smartphone App können Sie nichtnur die Türen ver- oder entriegeln, Ihre Routenplanen oder die Standheizung programmieren,sondern auch den Kraftstoffstand überprüfen,Ihren XC90 orten und vieles mehr.Mit 7 Sitzplätzen zu Ihrem LieblingsplatzPlatz für alles und jeden! Mit dem Volvo XC90 bringen Sie biszu 6 Mitfahrer komfortabel und vor allem sicher ans Ziel. Unddank modernster Allrad-Technologie (AWD) spielt es keineRolle, wo sich dieses Ziel befindet.Ausgewählte AusstattungDie großzügige Sonderedition Selection erfüllt alle Ihre An sprüche:das komfortable und intuitive RTI Navigationssystem, BluetoothFreisprecheinrichtung, elegante Lederpolsterung, 18 Zoll Alufelgen,Alarmanlage, Standheizung und vieles mehr.Mehr Leistung bei gleichem VerbrauchDie Sonderedition XC90 Selection Pro mitzusätz-lichem Polestar Tuning optimiert Leistungund Drehmoment. Und zwar ohne erhöhtenKraftstoff-verbrauch. Weitere Infos finden Sieunter www.volvocars.atFAHRZEUGPFLEGEIhr Volvo wird nicht nur von innenüberprüft und einem Service unterzogen,sondern auch von außengepflegt und gewaschen.ORIGINAL-SERVICEOriginalteile von Volvo, eigensentwickelte Verfahren und von Volvogeschulte Mechaniker. Das ist IhrSchlüssel zum sorgenfreien Fahren.22 23

UND ZUGUTER LETZTEIN ANRUF GENÜGTEs war noch nie so einfach, Ihr Abonnement fürVolvo On Call zu verlängern. Sie müssen keinenTermin vereinbaren oder persönlich zu IhremVolvo Partner fahren – ein Anruf genügt, undschon wird Ihr Abo verlängert. Sobald Sie dasumfangreiche Leistungsangebot einmal ausprobierthaben, werden Sie sich fragen, wie Sie esjemals ohne Volvo On Call und die „Volvo OnCall“-App geschafft haben!INFORMATIONEN ZUR VERLÄNGERUNG IHRES„VOLVO ON CALL“-ABOS FINDEN SIE UNTERWWW.VOLVOCARS.ATDie exklusivfür das iPaderhältlicheAusgabe von My Volvo ist vollgepackt mitatemberaubenden Fotos, inspirierendenVideos und ausführlichen Berichten. AuchSonderangebote und Tipps von Ihrem VolvoPartner dürfen natürlich nicht fehlen.DIE IPAD-AUSGABE VON MY VOLVOSTEHT IM APP STORE KOSTENLOS ZUMDOWNLOAD ZUR VERFÜGUNG.SWEDISH HOUSE MAFIADas DJ-Trio Swedish House Mafia war weltweit einerder erfolgreichsten Musik-Acts der letzten Jahre. Bevordie Künstler im März beschlossen, ihre eigenen Wege zugehen, drehten sie noch ein Musikvideo zur neuen Versionihres Hits „Leave The World Behind“ – in dem der neueVolvo XC60 eine zentrale Rolle spielt.Der Volvo XC60 bringt Sie weg von der Stadt und demhektischen Stadtleben, an einen viel ruhigeren Ort. Dasist etwas, mit dem sich die Mitglieder der Swedish HouseDer neueVolvo XC60 schonab € 35.930,–Mafia zweifellos identifizieren können.„Die Bandmitglieder hatten einen dichtgedrängtenZeitplan und haben in den letztenJahren quasi aus dem Koffer gelebt. Nun haben siebeschlossen, diesen Lebensstil hinter sich zu lassen.Unsere Philosophie und ihre Pläne passten perfektzueinander“, so Per Carleö, Marketing Manager beiVolvo Cars. Das fertige Musikvideo finden Sie untervolvocars.com/leave-the-world-behind„MY VOLVO“-WEBSITE – EINE PERSÖNLICHE WEBSITE FÜR SIE UND IHREN VOLVO. HIER FINDEN SIE INFORMATIONENFÜR FAHRZEUGHALTER, TIPPS, NEUIGKEITEN, PERSONALISIERTE ANGEBOTE UND VIELES MEHR. REGISTRIEREN SIE SICHUNTER WWW.VOLVOCARS.AT/MYVOLVO*My Volvo ist für Fahrzeuge ab Modelljahr 2004 verfügbar.VOLVO UND CASTROL haben sich zusammengetan und ein spezielles Motoröl entwickelt, das die AnsprücheIhres Volvo garantiert erfüllt und die Gesamtleistung Ihres Motors optimiert. Nur in Ihrer Volvo-Fachwerkstatt.