Fachzeitschrift für Bauen und Wirtschaft - Ausdruck

P.b.b. | 05Z036371 M | Verlagspostamt 4600 Wels | € 2,00
Fachzeitschrift für Bauen und Wirtschaft
Blue Chip Energy
In dem im März fertiggestellten Werk wird
eine neue Ära der regenerativen Energie in
Österreich begonnen.
Infineon Forschungszentrum
Der Ausbau von Forschung und Innovati-
on bei Infineon Austria kann als Symbol für
den positiven Weg gesehen werden.
2008 | 02
Projektheader
BFI Tirol
Kundenzufriedenheit werden am BFI Tirol
groß geschrieben und das spiegelt sich in
dem neuen Hauptsitz wider.
Alpenmilch Salzburg
Die Standorterweiterung ist die bislang
größte Investition in der Unternehmensgeschichte
der Alpenmilch Salzburg.
Seite 1 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Foto: Martin Kucera
Inhalt
Editorial
1. Halbzeit vorbei!
Es ist wie bei allen Großereignisen.
Lange wird
daraufhingeeifert, die
Werbetrommeln gerührt,
Experten befragt
und Prognosen gestellt.
So schnell wie sie da war
ist sie auch wieder weg - Die EM2008.
Nun ist die Zeit der Analysen da und dazu
kann man getrost unseren deutschen
Nachbarn zitiren: „Wir sind Fussball!“.
Die Wirtschaft und vor allem die Baubranche
hat enorm von der Europameisterschaft
profitiert. Bauliche Maßnamen
in den großen Spielstätten, modernste U-
Bahn-Anlagen bis hin zu renovierten oder
ganz neuen Hotelanlagen.
Nun will aber auch ich dieses mehr als
gelungene Fest hinter uns lassen und einen
Blick auf unsere neue Ausgabe werfen.
Die Hotelgruppe Falkensteiner hat ihre
Anlagen mit einer weiteren wunderbaren
erweitert und geht dabei einen neuen
Weg. Man findet im neuen Asia Spa eine
Kombination aus Hotel, Convention &
Spa und bringt damit eine entscheidente
Aufwertung für die gesamte Region. Lesen
Sie alles dazu ab Seite 12.
Eine weitere Vorreiterrolle nimmt Firma
Blue-Chip im Burgenland ein. In dem
neuen, engergieefizienten Gebäude werden
Silizium-Wafer in fertige Hochleistungs-Zellen
gewandelt und damit eine
Schlüsselposition im Produktionsprozess
von Photovoltaikmodulen eingenommen
(Seite 5).
Ein weiteres Zeichen für den Innovationsstandort
Österreich setzt Infineon
Technologies Austria AG. Das im Juni
eröffnete Bürogebäude glänzt mit modernster,
energieeffizienter Technologie
aus dem eigenen Haus uns präsentiert
eindrucksvoll Licht- und Stromkonzepte
der Zukunft. Mehr dazu ab Seite 16.
Nun wünsche ich Ihnen aber viel Spaß
mit der neuen Ausgabe und freue mich
auf viele weitere interessante, innovative
Projekte mit denen wir uns nach der
Sommerpause zurückmelden werden.
Ihr
Ing. Christoph Endt
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 2
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Juli 2008
Hotel & Asia Spa Leoben ****
Das 4-Sterne Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leo-
ben wird mit insgesamt 103 Zimmern und Suiten
und dem ca. 700m² großen Meeting & Convention
Bereich den Tagungs- und Incentive Tourismus
der Steiermark bereichern. Die sechs lichtdurchfluteten,
ruhigen und klimatisierten Räume
mit teilweise bodenbündiger Glasfassade verfügen
über angrenzende Aussichtsterrassen.
Lesen Sie mehr ab Seite 12
Kurhaus Bad Gleichenberg
Im life medicine Resort bilden Heilung ,Genuss und Lebensfreude eine Einheit. Der
Gast profitiert hier von der 170jährigen medizinischen Kompetenz.
Lesen Sie mehr ab Seite 20
Infineon Austria Forschungszentrum
Der Ausbau von Forschung und Innovation bei Infineon Austria kann als Symbol
für den positiven Weg gesehen werden, für den sich Österreich entschieden hat.
Lesen Sie mehr ab Seite 16
Bauen & Wirtschaft - online
Impressum
Eigentümer und Verleger:
ausdruck - design media
Ing. Christoph Endt
A-4600 Wels, Wallackstraße 12
T: 07242 - 67 866 - 0
F: 07242 - 67 866 - 32
e-Mail: office@ausdruck.at
Verlagsleiter / Herausgeber:
Ing. Christoph Endt
Redaktion:
Ulrike Endt, Wolfgang Endt, Sebastian Endt
T: 07242 - 67 866 - 0
e-Mail: u.endt@ausdruck.at
Konzeption & Grafik-Design:
ausdruck - design media
Ing. Christoph Endt
T: 0699 - 1800 1902
e-Mail: ch.endt@ausdruck.at
Web: www.ausdruck.at
Haftung:
Produktvorstellungen dienen nur der
www.buw-online.at
Auf unserer Webplattform finden Sie interessante
und wissenswerte Artikel rund
um das Thema Bau. Innovationen, Neuheiten
und eine übersichtliche Themenaufbereitung
machen die Informationen
schnell zugänglich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Leserinformation und liegen außerhalb der
Redaktionsverantwortung. Eine Garantieerklärung
für Produkte, Eigenschaften, oder Dienstleistungen
ist mit einer Veröffentlichung nicht verbunden.
(entgeltliche Einschaltungen lt. Medien G.) sind mit
einem Zusatz „pr“ gekennzeichnet. Bezeichnungen,
die zugleich eingetragene Warenzeichen sind,
werden nicht immer besonders kenntlich gemacht.
Erfüllungs- und Gerichtsstand ist Wels, OÖ.
Coverfoto:
Falkensteiner Zukunftsprojekt „Kosice“

Hörmann
optimiert
Energiebilanz
Das neuartige Sectionaltor LPU
40 zeichnet sich durch exzellente
Wärmedämmung und ansprechende
Optik aus.
Hörmann Sectionaltore mit Holzauflage sind optimal wär-
megedämmt und bieten ein hohes Level an Sicherheit und
Komfort. Foto: Hörmann
Das Torblatt besteht aus 42 mm starken,
feuerverzinkten Lamellen und 16 mm
Fichten-Dreischichtplatten. Musste sich
ein Kunde bisher zwischen individuellem
Holz-Design und optimaler Wärmedämmung
entscheiden, steht ihm mit
dem Holztortyp von Hörmann beides in
einem zur Verfügung. Auf die doppelwandig-wärmegedämmten
Torblätter wird
eine Holzauflage nach den persönlichen
Vorstellungen des Kunden montiert. Der
Kreativität sind (fast) keine Grenzen gesetzt!
Neben 11 unterschiedlichen Farbtönen
stehen zahlreiche Motivvorlagen
für die Gestaltung zur Wahl. Kunden können
auch gerne eigene Ideen mit einzubringen.
Hörmann Sectionaltore sind bis zu einer
Breite von 5000 mm und bis zu einer
Höhe von 3000 mm erhältlich. Das Torblatt
aus 42 mm starken, feuerverzinkten
Lamellen zeichnet sich durch hohe Wärmedämmung
aus. Die Holzauflage wird
als Standard mit Dickschichtlasur geliefert.
Individuelle Farb- und Gestaltungswünsche,
von der Holzfräsung bis zum
Einpassen eines Naturdekosteins, sind
auf Anfrage durchführbar.
Fingerklemmschutz außen und innen, zuverlässige
Abschaltautomatik bei Hindernissen,
automatisch-mechanische Torverriegelung
und ein 4-Tasten-Minihandsender
mit sicherem Code und über 1 Billion
Möglichkeiten bieten ein hohes Level
an Sicherheit.
Umsatzplus
bei Svoboda
Büromöbel
Erfolge im In- und Ausland
bringen Zuwachs von über 30
Prozent.
Maßgeschneiderte Ausstattungslösung für „Consulting SOM
Building Amsterdam“
Auf ein erfolgreiches Geschäftsjahres
2007/08 kann der niederösterreichische
Büromöbelhersteller Svoboda zurückblicken.
Von April 2007 bis März 2008
konnte im Inland ein Umsatzplus von 20
Prozent erzielt werden. Im Ausland stieg
der Umsatz sogar um satte 78 Prozent.
Insgesamt konnte der Umsatz in der Büromöbelfertigung
um mehr als 30 Prozent
gegenüber dem Vorjahr gesteigert
werden. Der Gruppenumsatz erhöhte
sich auf 44 Millionen Euro. Die Mitarbeiterzahl
wuchs um 8 Prozent auf 285.
Auf Projektseite trug u.a. die steigende
Nachfrage nach maßgeschneiderten Arbeitsplatzlösungen,
für die Svoboda seit
Jahrzehnten als Spezialist gilt, zum äußerst
erfreulichen Ergebnis bei.
Bürolösungen für renommierte Kunden
Insgesamt 26.000 Arbeitsplätze im Inund
Ausland wurden von Svoboda im
vergangenen Geschäftsjahr ausgestattet.
Institutionen wie das Amt der Tiroler
Landesregierung, die Pensionsversicherungsanstalt
Wien oder der Österreichische
Alpenverein und Unternehmen
wie die Volksbanken AG, die Kommunalkredit
oder der Maschinenhersteller Engel
Austria setzten im Inland auf Svoboda-Know-how
bei der Ausstattung ihrer
Arbeits- und Repräsentationsräumlichkeiten.
International konnte u.a. für ein
bekanntes Beratungsunternehmen das
„Consulting SOM Building Amsterdam“
als Neukundenprojekt mit Svoboda-Produkten
ausgestattet werden.
Neuigkeiten
Ökofliesen
aus recycelten
Glühbirnen
Einsparungen bei Rohstoffen,
Transport, Strom und Abfall.
Die auf Baukeramik spezialisierte Polis
Manifatture Ceramiche hat eine zusammen
mit dem Dipartimento di Ingegneria
dei Materiali e dell‘ Ambiente der Universität
von Modena und der Firma Relight
Srl entwickelte ökologische Keramikfliese
auf den Markt gebracht. Die Oberfläche
des glasierten Feinsteinzeugs, das den
kommerziellen Namen „Relux“ trägt, besteht
fast zur Hälfte aus dem Glas ausgedienter
Glühbirnen.
„Die Fliese ist eine gelungene Synthese
aus angewandter Forschung und industrieller
Fertigungstechnik“, erklärte die
akademische Mitarbeiterin und Projektleiterin
Luisa Barbieri. „Ermöglicht werden
Einsparungen auf vier Ebenen: bei
der Verwendung von Rohstoffen, bei den
Transportkosten, beim Bedarf an elektrischem
Strom und bei der Abfallentsorgung.
Möglich ist dies, indem die Glasur
zu 40 Prozent aus dem Glas aufbereiteter
Glühbirnen hergestellt wird.“ Dabei gebe
es keinerlei qualitative und ästhetische
Unterschiede zu den herkömmlich gefertigten
Keramikfliesen. Das innovative
Produkt habe alle Voraussetzungen, international
großes Interesse zu erregen
und sich als höchst wettbewerbsfähiges
Material durchzusetzen.
Die dazugehörige Technik geht zurück
auf den Studenten Lorenzo Sassi, der vor
zwei Jahren im Rahmen seiner Diplomarbeit
an der Wiederverwendung von Altglas
geforscht hatte.
Seite 3 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

BFI Tirol
Der neue Stadtteil Bürgergarten
Arbeiten und Wohnen in unmittelbarer Zentrumsnähe sowie eine ausgezeichnete Infrastruktur –
bei ansprechendem Ambiente – sind die bestimmenden Richtlinien, nach denen das Großprojekt
bis Ende 2008 verwirklicht werden soll.
Dabei nimmt der bereits fertig gestellte
Bauteil 1 das Berufsförderungsinstitut
der Arbeiterkammer ( BFI ), das Cafe’/
Restaurant Bürgergarten, das Referat für
Soziales und Jugendwohlfahrt sowie 24
Mietwohnungen auf. Ebenfalls fertig gestellt
ist der Bauteil 2. Er wird mit seinen
rund 4.000 m2 Bürofläche zur Gänze von
der UNIQA Versicherungs AG, Landesdirektion
Tirol, übernommen. Die Fertigstellung
des dritten, vierten und fünften
Bauteils ist für Ende 2008 vorgesehen.
Auf einem rund 14.000 m2 großen Grundstück
der ehemaligen Bürgerbräu-Braue-
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 4
rei entsteht das zur Zeit größte Hochbauprojekt
Westösterreichs.
Hervorgegangen ist das rund 73 Mio.
teure Großprojekt aus einem Wettbewerb,
den der Innsbrucker Architekt Johann
Obermooser für sich entscheiden
konnte. Als Generalunternehmer fungierte
die BOE Baumanagement Ges.m.b. H.
in Innsbruck, die seit nunmehr 40 Jahren
österreichweit‚ Shopping-Center, Büround
Geschäftshäuser, Wohnparks, Hotels,
Seniorresidenzen und Parkgaragen
entwickelt und realisiert.
Ziel der BOE war es, mit dem Bürgergarten
einen modernen, urbanen Schwer-
punkt zu schaffen, in dem Synergien
entstehen und weiterentwickelt werden
können. Äußerst zentral an der Ing.-Etzel-Strasse
gelegen, wird sich das neue
Geschäftszentrum nach seiner Fertigstellung
als ein modernes Stadtquartier präsentieren,
das seine funktionalen und ästhetischen
Qualitäten aus der geplanten
Blockbebauung ableitet.
InfoCenter
Der neue Bürgergarten - westösterreichs
größtes Hochbauprojekt
Generalunternehmer
BOE Baumanagement GmbH
Heiliggeiststrasse 16
6020 Innsbruck
Tel.: +43 (0)512 / 5355-6133
Fax: +43 (0)512 / 5355-6101
E-Mail: b.angermair@boe.at
Homepage: www.boe.at
Aufzüge
Schindler Fahrtreppen
International GmbH
Bundesstr. 23
6063 Neu-Rum
T: 0512 – 26 31 51
www.schindler.at

Hochleistungs-Zellen von Blue Chip Energy
Nach modernsten sicherheitstechnischen
Standards werden auf einer Fläche von
3.500 m ² Reinraum (verbaute Fläche
mehr als 5.000 m ² ) monokristalline Hochleistungs-Zellen
erzeugt. Die bestens dafür
vorbereiteten Mitarbeiter beginnen
mit der Produktion im Juni dieses Jahres,
bis Dezember sollen 140 qualifizierte Arbeitskräfte
beschäftigt sein.
Mit der Umwandlung von Silizium-Wafern
in fertige Hochleistungs-Zellen hat das
junge Unternehmen eine Schlüsselposition
im Produktionsprozess von Photovoltaikmodulen
inne. „Unser Beitrag für
einen zukunftsgerichteten, ökologischen
Umgang mit der Natur ist es“, so Geschäftsführer
Wolfgang Weidinger, „die
Technik so weit voranzutreiben, dass es
für jeden leistbar wird, Energie aus Sonnenstrahlen
zu gewinnen.“
Als modernes Unternehmen will Blue Chip
Energy für eine sichere Zukunft sorgen.
Deshalb wurde auch für die Fertigung ein
klarer Fokus auf Umweltfreundlichkeit
gelegt. Sämtliche Wertstoffe aus den Abwässern
der Produktion werden recycelt,
Abwasser und Abluft darüber hinaus speziell
neutralisiert, damit der Umgebung
Blue Chip Energy
Erstes österreichisches
Photovoltaikzellenwerk
fertiggestellt.
Mitte März 2008 hat mit Fertigstellung der Blue Chip Energy GmbH im burgenländischen Güssing
nach 8-monatiger Bauzeit eine neue Ära der regenerativen Energie in Österreich begonnen.
kein belastetes Material zugeführt werden
muss. Nachhaltigkeit wurde auch
bei den Dienstautos bewiesen, sie fahren
ausschließlich mit Hybridtechnologie.
InfoCenter
Generalunternehmer beim Bauvorhaben
„Photovoltaikzellenwerk Blue
Chip Energy in Güssing“
Swietelsky BaugesmbH
GU- und Hochbau Österreich/
Slowakei/internationale Sonderprojekte
Edlbacherstraße 10
4020 Linz
T: 0732/69 71 - 7520
F: 0732/69 71 - 7510
M: gubau.linz@swietelsky.at
www.swietelsky.com
Luftfiltertechnik
Marchhart GmbH
Fabriksgelände 6
7201 Neudörfl
T: 02622 – 772 48
M: air@marchhart.at
www.marchhart.at
Seite 5 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Marchhart
1 2
Produktschutz durch Schwebstofffiltertechnik
Zur Herstellung von Hochleistungszellen für Solarkraftwerke hat das Unternehmen
BLUECHIP-ENERGY im burgenländischen Güssing eine Produktionswerkstätte errichtet.
In den Produktionsanlagen erfolgt die
Umwandlung von Silizium-Wafern in fertige
Solar-Zellen. Diese sind wesentliche
Elemente die zur Erstellung Photovoltaikmodulen
benötigt werden.
Um einen kontinuierlichen Produktschutz
sicherzustellen bzw. die Abfuhr der vorhandenen
hohen Wärmelasten zu gewährleisten
werden die Produktionshallen
über Klimazentralgeräte mit vorkonditionierter
Luft versorgt. (Foto 1)
Wesentlich zum Produktschutz tragen die
im kompletten Produktionshallenbereich
positionierten Filtergehäusekomponenten
bei. Diese sind zur Luftfiltrierung
mit Hochleistungs-Schwebstofffilter
ausgestattet.
Die gleichmäßige Raumluftdurchspülung
wird durch endständige Spezialauslasselemente
gewährleistet. (Foto 2)
In Kombination mit Ablufteinheiten wird
die Raumluft zu den außen liegenden
Klimazentralgeräte zur weiteren Aufbereitung
weitergeleitet.
Das Unternehmen Marchhart
Die Firma Marchhart produziert seit einigen
Jahren erfolgreich die verschiedensten
Komponentensysteme für die Luftfil-
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 6
tertechnik. Mit mehr als 50 Mitarbeitern
zählt das Unternehmen zu einem Mittelständigen
Familienbetrieb, welcher durch
die Innovationen und deren Standard wesentlich
zur verbesserten und flexibleren
Komponententechnik beigetragen hat.
Die Einsatzgebiete der Produkte sind
an keine Branche gebunden und überall
dort, wo „reine Luft notwendig ist“, verwendbar:
•
•
•
•
•
3
Hygiene (Ordinationen, Arztpraxen,
Labors ..)
Krankenhaus (Op’s, Untersuchungsräume,
Aufenthaltsräume ..)
Pharma (Produktionsstätten, Abfüllbereiche,
Arbeitsräume ..)
Elektrotechnik und Feinmechanik
(Entwicklung, Produktion ..)
Lebensmittelherstellung (Verarbeitung,
Lagerung, Verpackung ..)
•
Industrie und Kommunalbauten
(Produktion, Aufenthaltsräume ..)
Die Produkte
Ein wesentliches Anliegen des Unternehmens
ist es, durch die komplette Eigenfertigung
der verschiedensten Produkte:
• ein hohes Maß an Flexibilität bei der
Gestaltung der Produkte zu ermöglichen
sowie
• das Bestreben, innovative Neulösungen
zu realisieren und zu vermarkten.
Unsere Komponenten unterliegen einer
sehr hohen Qualitätsanforderung.
Aus diesem Grund werden sämtliche –mit
Filter ausgestattete- Komponenten hochdicht
ohne Silikone bzw. ohne andere
Vergussmaterialien ausgeführt. (Foto 3)
Diese Systeme sind dadurch vor allem für
das Leckprüfverfahren mit DEHS-Aerosol
geeignet und verwendbar.
Ein wesentliches Augenmerk wird auch
auf die Handhabung der Komponenten
und dessen Betreuung gelegt. Dazu zählen
vor allem eine optimale Reinigung
bzw. Desinfizierung, ein effektiver Filterwechsel
und eine rasche und sichere

Auslassmontage.
Weiters wird durch die spezielle Konstruktionsformgebung
sowohl bei den
Ge-häusen als auch bei den Auslasselementen
ein ansprechendes optisches Design
und eine einwandfreie hygienische
Ausführung erreicht.
Durch den intensiven Kontakt zu den einzelnen
Informationsträgern (Planer, Installateure,
Kunden..) werden Wünsche
und konkrete Lösungsvorschläge aufgenommen
und intern auf Machbarkeit,
Wirtschaftlichkeit und Funktionalität geprüft.
Besonders hygienische Aspekte und die
aktuellen in der Branche gängigen Normen:
EN ISO 14644-I, DIN 1946 Blatt 4,
VDI 2083 und ÖNORM
H 6020 sind wesentliche Bestandteile der
Überprüfung für Neuinnovationen.
(Foto 4)
Der Einsatz unserer Produkte ist durch
Gutachten seitens der Behörde und unab-hängiger
Prüfinstitute bestätigt und
freigegeben.
Die Produkte werden in folgende vier
Hauptbereiche unterteilt:
• Laminar Flow Systeme
• Reinraum-Komponenten
4
•
•
Luftfilterauslässe
Luftbehandlungssysteme
In diesem Zusammenhang bieten wir
auch sämtliche „Dienstleistungen“ (Filter-dichtsitzprüfung,
Lecktestmessung
mit Naturaerosol oder DEHS-Prüfaerosol
und Reinraumklassenmessung) gemäß
oben angeführter Normen im Zuge einer
Inbe-triebnahme an.
Für sämtliche Messungen werden kalibrierte
Messgeräte verwendet.
Mehr Informationen sind sowohl auf der
Website „www.marchhart.at“ als auch
Marchhart
im Gesamtkatalog „Luftfiltertechnik“ ersichtlich.
Bestellung unter „www.marchhart.at“
bzw. unter der Telefonnr.: 02622/ 77248
Seite 7 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Alpenmilch Salzburg
Alpenmilch Salzburg
Größtes Bauprojekt in der Geschichte der fünftgrößten Molkerei Österreichs in Salzburg. Nach einer
Bauzeit von nur neun Monaten konnten die Gründungsmaßnahmen sowie die wichtigsten Bautätigkeiten
am 21.April 2008 mit der Firstfeier erfolgreich abgeschlossen werden.
In den nächsten Monaten steht der komplexe
Innenausbau des hochmodernen
und vollautomatisierten Hochregallagers
am Programm. Der Abschluss der Bautätigkeiten
und der Probebetrieb sind für
Ende August geplant.
Seit dem Spatenstich am 12. Juni des
letzten Jahres schreitet der Bau zur Er-
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 8
weiterung des Unternehmensstandortes
der Alpenmilch Salzburg zügig voran.
Mitte April wurde der Rohbau des derzeit
auf dem Areal des Milchhofes entstehenden
Hochregallagers erfolgreich abgeschlossen
und es konnte bereits mit der
Errichtung des Stahlbaus begonnen werden.
Nach einem vierwöchigen Probebetrieb
der voraussichtlich Ende August be-
ginnt, wird die Leistungsfähigkeit des Lagers
bei ca. 70% liegen. Der Vollbetrieb
ist für Ende 2008 geplant.
Der aktuelle Bauverlauf
Aufgrund der umfangreichen Bautätigkeit,
die nicht nur den Standort des
Hochregallagers, sondern auch die LKW -
Zu und Abfahrten betrifft, kommt es der-

zeit bei der Alpenmilch Salzburg immer wieder zu großen logistischen
Herausforderungen. Eine punktgenaue Disposition
der LKW´s sowie die exakte Koordination zwischen Baustellenfahrzeugen,
Lieferanten sowie Milchan- bzw. –abtransporten
sind notwendig, um die einwandfreie Zu- und Auslieferung
der Produkte zu garantieren. Dank der guten Zusammenarbeit
aller Beteiligten konnte die pünktliche Anfuhr bis jetzt
gewährleistet werden.
„Trotz des rasanten Anstiegs der Rohstoffpreise in der Baubranche
ist es uns gelungen, bis dato nicht nur die Termine,
sondern auch das geplante Budget einzuhalten“, freut sich
Andreas Gasteiger, Geschäftsleiter Produktion & Technik bei
der Alpenmilch Salzburg.
Erfolgreicher Lagerausbau ermöglicht Unternehmenswachstum
Die gegenwärtige Standorterweiterung ist mit 13,3 Millionen
Euro die bislang größte Investition in der Unternehmensgeschichte
der Alpenmilch Salzburg. Das neue Lager wird die Lagerkapazität
für Molkereiprodukte wie Käse, Jogurt, Milch und
Topfen sowie für Packstoffe auf rund 7000 Paletten-Stellplätze
nahezu verdoppeln.
Zusätzliche Lagerflächen sowie der vollautomatisierte Betrieb
ermöglichen eine Optimierung der Produktion und sichern damit
die Basis für nachhaltiges Unternehmenswachstum und
die Modernisierung des bestehenden Standortes. Teil des
Neubaus sind auch neue Flächen für die Käsereifung, Logistikbüros,
ein Verkaufsgeschäft sowie ein im südlichen Teil angebauter
Bürotrakt.
Zahlen, Fakten & Hintergründe der Standorterweiterung
Die Entscheidung zum Bau des Hochregallagers am bestehenden
Standort fiel bereits Ende 2005. Dem gingen intensive
Verhandlungen mit der Stadt Salzburg voran, da wichtige infrastrukturelle
Fragen wie etwa die Verlegung der Schillerstraße
vorab gelöst werden mussten. Der Neubau der Schillerstraße
im Bereich der Alpenmilch Salzburg wurde bereits im
Herbst 2007 abgeschlossen; seither steht der Alpenmilch ein
insgesamt 13.800 m2 großes Areal zur Erweiterung des Unternehmensstandortes
zur Verfügung.
Nach dem Spatenstich Sommer 2007 war aufgrund der Bodenverhältnisse
als erster Schritt eine Pfahlbohrgründung
notwendig. Dabei wurden 170 Betonpfähle 30m unter die Erdoberfläche
gebohrt, um die Stabilität des Hochregallagers zu
gewährleisten. Seither wurden 20.400 m3 Erdreich ausgehoben
und 7.000 m3 Beton verbaut. Der Bau erstreckt sich
über eine Gesamtlänge von 75 Metern.
Der Bau des Hochregallagers wird in vier große Teilbereiche
untergliedert: Bauphase (mit Erdaushub, Tiefgründung, Betonbau,
Dach- und Fassadengestaltung), technische Gebäudeausstattung,
Logistik (Regalbau, Transportsysteme, Software)
und Brandschutz. Die Bauphase ist mit der Fertigstellung
des Rohbaus abgeschlossen.
Für die Planung und Gestaltung des neuen Hochregallagers
ist das Architekturbüro Gharakhanzadeh - Sandbichler verantwortlich.
Alpenmilch Salzburg
Seite 9 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Alpenmilch Salzburg
Der Colt – Leitsatz
„People feel better in COLT Condition„ wurde bei der Realisierung
der Brandrauchentlüftungsanlage bei dem Projekt.
Alpenmilch Salzburg modifiziert in „Not
only people feel better in COLT Conditions“
Um eine Kondenswasserbildung am Lagergut
der Milchprodukte 100 %ig ausschließen
zu können, wurden sämtliche
mechanische Brandrauchentlüftungsan-
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 10
lagen des Typs COLT Liberator mit zusätzlich
isolierten Haubenklappen aus
korrosionsbeständigem Aluminium ausgeführt.
Die erforderlichen Nachströmeinrichtungen
in der Fassade wurden über thermisch
getrennte Lamellenelemente des
Typs COLTLITE abgedeckt, die sich be-
sonders durch exzellente thermische Eigenschaften
auszeichnen.
Die Installation dieser sicherheitstechnischen
Anlage inklusive der Steuerungskomponenten
erfolgte durch das
geschulte Colt Fachpersonal.
Mehr dazu: www.coltinfo.at
InfoCenter
Brandschutz:
Colt International GmbH
Winetzhammerstr. 12
4030 Linz
T: 0732 – 370 770
M: office@at.coltgroup.com
www.coltinfo.at
Sanitär – Heizung - Installationen
Hasenauer Installations GmbH
Feuerwehrweg 27
5760 Saalfelden a. St. Meer
T: 06582 – 740 00
M: saalfelden@hasenauer-anlagenbau.at
www.hasenauer-anlagenbau.at
Lieferung und Montage der Umluftkühlanlagen
für das Hochregallager,
Lüftungsanlagen für die Käseproduktion,
Lüftungsanlagen zur Büroklimatisierung,
EMSR für die technische
Gebäudeausrüstung, Gesamtluftmengen
über 250.000 m³/h
caverion GmbH
Schleifweg 37
D 90409 Nürnberg
T. +49 911.36778-0
F. +49 911.36778-1000
www.caverion.com
Die Stahlregalkonstruktion für Alpenmilch
Salzburg wurde geliefert und
montiert von:
voestalpine Krems
Finaltechnik GmbH
Schmidhüttenstraße 5, PF 42
3500 Krems
T: 05030414-0
F: 05030454-653
M: systemregale@voestalpine.com
www.voestalpine.com/finaltechnik
Aufzüge:
Schindler Fahrtreppen
International GmbH
Wienerbergstraße 21-23
1100 Wien
T: 01 601 88 35 36
www.schindler.at

Obwohl, beim Weg nach oben und beim
sichere Abstieg finden sich durchaus wieder
Parallelitäten. Nur passiert der „Gipfelsieg“
bei Aufzugsanlagen um einiges
schneller und bequemer.
Egal welche gebäudetechnischen Herausforderungen
auftreten, mit Produkten
von Schindler ist man immer gut beraten.
Neben reinen Personenliften, bietet
Schindler in der Produktkategorie „Modular
Freight“ alles was zum reibungslosen,
gemeinsamen Transport von Personen
und Lasten notwendig ist.
Der Generalauftraggeber dieses Projektes
ist die Brenner-Eisenbahngesellschaft
(BEG), die eine neue Hochleistungsstrecke
zwischen München und Verona bauen
lässt.
Die Auftragsdauer erstreckt sich über
zwei Jahre, das Nautilus Tauchteam ist
mit bis zu 15 Berufstauchern eingebunden.
In rund sechstausend Tauchstunden
wird eine Gesamtmenge von etwa 50.000
m³ Unterwasserbeton angebracht, wobei
2400, 2500, 2600…
Unterteilt in die drei Kategorien:
• 2400 Personen-/Lastenaufzüge,
• 2500 Lasten- und Spezialaufzüge
• 2600 Bettenaufzüge
decken die Modular Freight Anlagen die
Anwendungsgebiete Einkaufzentren,
Industriegebäude, Lagerhäuser, Schulen,
Krankenhäuser sowie Pflegeeinrichtungen
ab. Dabei ist mit nur einem Aufzug
der Transport von bis zu 6.300 kg
möglich, das entspricht 84 Personen!
Optimaler Komfort, geräumige Kabinen,
Neuigkeiten
Nein, dabei handelt es sich nicht um die erklommenen Höhenmeter
eines Hobbybergsteigers, sondern um die Lastenaufzugsserie
von Schindler.
Berufstaucher der Nautilus beim Einsatz,
Foto: Nautilus Dive Company
Nautilus macht Großauftrag fest
Das renommierte Tauchunternehmen Nautilus Dive Company
aus Weyregg am Attersee zieht ein neues Großprojekt an Land.
Im Auftrag des europäischen Bauunternehmens Strabag wird in
Tirol eine Gesamtfläche von 33.000m² unter Wasser betoniert.
teilweise ein Gefälle bis zu fünf Prozent
unter Wasser betoniert wird. Insgesamt
23 Baugruben werden mittels Bagger zuerst
bis zu einer Wassertiefe von maximal
23 Metern ausgehoben, danach setzt
Nautilus eine erst kürzlich erworbene
Spezialförderpumpe ein, um die Baugrubesohle
zu begradigen. Im Anschluss
werden von den Tauchern die Spundwände
mit 300 bar Hochdruckpumpe gereinigt.
Nach der Fertigstellung von Auftriebsankern
wird der Beton in die wasserge-
flexible Zugangskontrollen, absolute Verlässlichkeit
und zuverlässige Funktionalität
sprechen für die Produkte von Schindler.
Auf Wunsch können die Aufzüge permanent
von Schindler Fernüberwacht
und auch gezielt für bestimmte Personen
und Zeiten zur Verfügung gestellt werden.
Der modulare Aufbau ermöglicht
eine maßgeschneiderte Ausführung für
nahezu jede denkbare Kabinengröße.
Die langjährige Erfahrung und der hohe
Standardisierungsgrad der Schindler Aufzüge
bieten absolute Zuverlässigkeit.
füllte Baugrube eingebracht, pro Grube
werden dies rund 200 Betonmischerfuhren
sein.
Die Nautilus Dive Company hat sich in
den letzten 20 Jahren zum Spezialisten
in allen Belangen des Berufstauchens
entwickelt und gilt als Marktführer in
Österreich. Zahlreiche Auslandsaufträge
stärken diese Position zusätzlich, wie
zum Beispiel ein Spezialauftrag in den
arabischen Emiraten Ende Juli.
Seite 11 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Asia Spa Leoben
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 12

Das 4-Sterne Falkensteiner Hotel & Asia
Spa Leoben wird mit insgesamt 103 Zimmern
und Suiten und dem ca. 700m²
großen Meeting & Convention Bereich
den Tagungs- und Incentive Tourismus
der Steiermark bereichern. Die sechs
lichtdurchfluteten, ruhigen und klimatisierten
Räume mit teilweise bodenbündiger
Glasfassade verfügen über angrenzende
Aussichtsterrassen. Sie bieten
vielfache Kombinationsmöglichkeiten
und modernste Technik für rund 250 Teilnehmer.
Ein unterirdischer Verbindungsgang führt
die Gäste vom Hotel direkt in das „Asia
Spa Leoben“ (mit rund 9.000m² Innenbereich).
Den besonderen Reiz erhält
die Anlage durch die Anlehnung an Elemente
aus der chinesischen Architektur.
Das Asia Spa Leoben ist eine Mischung
aus Freizeit-Erlebnisbad und Wellness
Oase mit einem großen Poolbereich mit
Asia Spa Leoben
Leoben ist ab Mai 2008 um ein moder-
nes Tagungshotel mit einzigartigem Spa
Angebot reicher.
Das neue Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben ****
„Mit dem neuen Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben gehen wir in unserem City-Konzept einen
Schritt weiter“, erläutert Edgar van Ommen, Managing Director von Falkensteiner Hotels & Resorts
anlässlich eines Pressegespräches zur Dachgleichen Feier. „Vor allem die Kombination aus Hotel,
Convention & Spa bringt der Region eine entscheidende Aufwertung und ist in dieser Form einzigartig
in Österreich“, so van Ommen weiter.
verschiedenen Innen- und Außenbecken,
einem Relaxbereich mit dem außergewöhnlichen
Lotus-Entspannungsbecken
und einem Sole-Pool im Freien und einer
großen Saunawelt, die in Anlehnung an
die 5 chinesischen Elemente gestaltet ist.
Dazu kommt ein großzügiger Außenbereich,
der direkt in der Flussschleife der
Mur gelegen ist.
Mit Harald Mölg, der bereits seit 1. Sep-
Seite 13 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Asia Spa Leoben
Wohlige Wärme durch Kamine
der Firma Oberleitner.
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 14
tember 2007 mit dem Pre-Opening betraut
ist, konnte man keinen besseren Hotelmanager
für Leoben finden. Der 1959
in Zürich geborene und in der Weststeiermark
aufgewachsene Vollbluthotelier ist
Routinier wenn es um Hoteleröffnungen
geht. Er kehrt nach einer Bilderbuchkariere
im In- und Ausland nun wieder zu
seinen Wurzeln zurück. „Spannend wird
vor allem, diese für Leoben neue Hotelqualität
zu etablieren und den Drive dieser
modernen Stadt zu nutzen, in der in
den letzten Jahren, auch dank der lokalen
Politik, enorm viel passiert ist“, so Mölg.
InfoCenter
Ausführung der gesamten Badewassertechnik
samt Mess-, Regel- und
Dosiertechnik
Atzwanger Anlagenbau
Ges.m.b.H.
Fürbergstr. 27
5020 Salzburg
T: 0662 – 641 869
M: mail@atzwanger.net
www.atzwanger.net
Möbeltischlerei
Möbeltischlerei Karl Prugger
Wohndesign
Staatsstr. 15
I - 39024 Mals
T: +39 0473-835334
F: +39 0473-830625
M: k.prugger@rolmail.net
Saunen, Dampfbäder und Infrarotkabinen
Silgmann Ges.m.b.H. und Co. KG
Münchner Bundesstr. 123
5020 Salzburg
T: 0662 - 43 06 21
M: office@silgmann.at
www.silgmann.at
Ofenbau
Ofenbau Oberleitner
Mühlau 2
6383 Erpfendorf
T: 05352 – 84 00
M: office@ofenbau-oberleitner.at
www.ofenbau-oberleitner.at
Glaserarbeiten
Glas-Metall
Weissofner GmbH & Co KG
Brauhausgasse 33
5620 Schwarzach
T: 06415 – 75 14
M: office@glas-metall.net
www.glas-metall.at
Der Komplettausstatter im Objektbereich
Teppiche, Stoffe, Parkettböden
und Zubehör
Tapimos Austria
Textilproduktion und Handelsgesellschaft
St. Peterstr. 5 a
9020 Klagenfurt
T: 0463 – 382 120
F: 0463 – 382 219
M: office@tapimos.at
Industriefussböden
Zettinig Estrich GesmbH
Emil v. Behringstr. 23
9500 Villach
T: 04242 – 44 3 55
M: office@zettinig.at
www.zettinig.at

Top-Hotellerie setzt auf Silgmann
Das Komplettangebot von der indivi-
duellen Planung, über die Verarbeitung
hochwertiger Materialien bis hin zur verlässlichen
Montage und Servicierung
hat den Salzburger Wellnessexperten zu
einem viel gefragten Partner für Top-Hotels
und Spa-Anlagen gemacht.
„Wir freuen uns, dass wir unser Engagement
in der Hotellerie weiter ausbauen
konnten. Luxushotels legen immer mehr
Wert auf die Ausstattung ihrer Wellnessanlagen.
Durch unsere langjährige Erfahrung
und unsere maßgeschneiderte,
innovative Produktion können wir diesen
hohen Anforderungen gerecht werden“,
so Sigurd Steinkogler, geschäftsführender
Gesellschafter von Silgmann. Die
5-Sterne Hotels in Bad Ischl, Velden und
Achenkirch, sowie die Asia-Spa Anlage in
Leoben sind von Silgmann mit verschiedenen
Sauna-Varianten, Dampfbädern
und Infrarotkabinen ausgestattet. „Die
Realisierung dieser unterschiedlichen
Projekte war eine spannende Herausforderung.
Durch die gute Zusammenarbeit
mit dem Architekten- und Planungsteam
vor Ort konnten wir in jedem Hotel einen
unverkennbaren Wellnessbereich gestalten“,
so Steinkogler weiter.
Kaiserlich entspannen – genießen wie in
Asien
Egal, welche Art von Wellness gefragt ist,
Silgmann bietet die passende Einrichtung
dazu. Die eigene Produktion ermöglicht
es dem Salzburger Wellnessanbieter,
sehr individuell auf Kundenwünsche
einzugehen und die Anfertigungen auf
bauliche und technische Gegebenheiten
abzustimmen. Alle Saunen, Dampfbäder
und Infrarotkabinen sind außerdem
in mehreren Holzkombinationen und
mit unterschiedlichen Lichtsystemen erhältlich.
„Diese Flexibilität schätzen vor
allem die Bauherren und Architekten von
großen Wellness-Anlagen. Im gemeinsamen
Diskussionsprozess entstehen dabei
Lösungen, welche die Benutzer und
damit auch unsere Kunden nachhaltig
begeistern“, betont Steinkogler. In den
vergangenen Jahren hat sich Silgmann
vom Lieferanten von Wellnesskomponenten
zum Wellness-Systemanbieter entwickelt.
„Vor allem in den Bereichen Design
und funktionale Integration werden wir
Neuigkeiten
Wohlfühloasen vier österrei-
chischer Luxushotels ausge-
Salzburg. Vital Resort Villa Seilern Bad Ischl, Asia Spa Leoben, Schlosshotel Velden am Wörthersee,
Posthotel Achenkirch am Achensee - mit der Ausstattung dieser Hotelanlagen zeichnet Silgmann
für vier weitere Wellnessbereiche der Extraklasse verantwortlich.
stattet
auch weiterhin neue Wege beschreiten,
um den Bedürfnissen unserer Kunden
entgegenzukommen“, erklärt Steinkogler.
Einfach Wohlfühlen…
Ob für den privaten Erholungsbereich in
den eigenen vier Wänden oder für große
Wellness- und Spa-Einrichtungen in
Thermen, Hotels, Fitness-Studios, Hochsee-Luxusdampfern
und öffentlichen Bädern:
Silgmann Wellness-Einrichtungen
verbinden mehr als 40 Jahre Erfahrung
mit innovativer Technik, hochwertigem
Design und perfekter Verarbeitung. Alle
Silgmann Produkte werden individuell
auf Maß gefertigt. Vom Salzburger Familienunternehmen
hat sich Silgmann
zum Markt- und Qualitätsführer im Wellness-Bereich
entwickelt. Derzeit sind in
Deutschland und Österreich rund 35.000
von Silgmann ausgestattete Sauna- und
Wellnessanlagen in Betrieb. Das Produkt-
Portfolio reicht von unterschiedlichsten
Sauna-Varianten über Dampfbäder, Infrarot-Kabinen
und Multifunktionskabinen
bis hin zu Tepidarien und Caldarien.
Seite 15 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Infineon
Entwicklung und Innovation in Villach
Eröffnung des neuen Gebäudes für Forschung
Im Beisein zahlreicher Ehrengäste eröffnet Infineon Technologies Austria AG im Juni 2008 in Villach
ein neues Bürogebäude für Forschung, Entwicklung und Innovation. Der übersichtlich gestaltete
und in seiner Architektur atmosphärisch ansprechende Neubau erfüllt die höchsten Ansprüche von
Infineon an Energieeffizienz.
Der Ausbau von Forschung und Innovation
bei Infineon Austria kann als Symbol
für den positiven Weg gesehen werden,
für den sich Österreich entschieden hat.
Die Bundesregierung unternimmt große
Anstrengungen, um optimale Rahmenbedingungen
für den Forschungsstandort
Österreich zu schaffen. Infineon ist
ein ausgezeichnetes Beispiel für ein Unternehmen,
dass diese Möglichkeiten im
Sinne seiner Geschäftstätigkeit nutzt und
zukunftsträchtige, hochwertige Arbeitsplätze
schafft.
Nachhaltige Nutzung durch energieeffiziente
Bauweise
Das vom Kärntner Architekten DI Reinhold
Wetschko konzipierte Gewinnerprojekt
eines von Infineon Austria ausgeschriebenen
Architekturwettbewerbes
wurde in enger Zusammenarbeit mit
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 16
dem Infineon Projektteam und den ausführenden
Firmen von Ende August
2007 bis Anfang April 2008 in nur 150
Arbeitstagen errichtet. Die Gesamtinvestition
für den Bürokomplex betrug rund
11,5 Millionen Euro. Er wurde auf einem
6.600 m² großen Teil des ehemaligen Villacher
Stadtgartenareals errichtet. Der
Bürokomplex beherbergt bis zu 380
Büro- und 40 Messtechnikarbeitsplätze,
bietet an zusätzlicher Infrastruktur 15
Besprechungs- und 13 Telekom-Räume
und verfügt über ansprechende Kommunikationszonen
sowie einen Physiotherapieraum.
Ausgefeilt ist auch das Energiekonzept
des Neubaus, das modernsten
energieeffizienten Ansprüchen genüge
tut. Über eine Wärmepumpenanlage mit
Erdwärmesonden wird die Heiz- und Kühlenergie
des Bau 06 erzeugt, eine hochwertige
Gebäudehülle dient der Wärme-
dämmung, Lüftungsanlagen sorgen für
Wärmerückgewinnung, Kühldecken und
-segel in den Innenbereichen wiederum
für eine angenehme Arbeitsatmosphäre
bei sommerlichen Temperaturen. Infineon
Austria zeigt mit diesem Konzept
des Neubaus, dass man dem Thema Energieeffizienz
nicht nur in der geschäftlichen
Ausrichtung einen hohen Stellenwert
beimisst sondern auch das Unternehmen
selbst und seine Standortpolitik
darauf ausrichtet.
Einsatz von konzerneigenen Produkten
und Technologien
Bei der energieeffizienten Errichtung des
Gebäudes werden auch konzerneigene
Technologien und Produkte verwendet.
Der bedarfsorientierte Betrieb der
Lüftungsanlagen funktioniert mit energieeffizienter
Leistungselektronik aus Vil-

lach. Bei der Beleuchtung des Gebäudes
mittels Energiesparlampen kommt der
„CoolMOS“, das Infineon-Flaggschiff in
Sachen Energieeffizienz, in den elektronischen
Vorschaltgeräten zum Einsatz.
Bei der Fluchtwegebeleuchtung setzt
man hier auf die – ebenfalls mit Infineon
Technologie versorgte - energiesparende
LED Technik.
„Energieeffizienz ist eines der drei Wachstumsfelder,
auf die wir unsere Aktivitäten
konzentriert haben“, führt Reinhard Ploss,
Vorstandsmitglied von Infineon Technologies,
aus. „Der Bedarf an moderner
Elektronik für die optimale Nutzung von
Energie steigt stetig. In Österreich haben
wir eine umfassende Kompetenz zum
Thema Energieeffizienz aufgebaut und
Infineon hat sich entschlossen einen weiteren,
fachlich passenden Schwerpunkt
in Villach anzusiedeln. Im Segment lokale
Spannungsversorgung in modernen
elektronischen Systemen, in der Fachsprache
DC/DC Wandler genannt, wollen
wir weiter wachsen und zur effizienten
Energienutzung beitragen.“
Neue Räumlichkeiten für Automotive Power
und IT-Services
Heute ist der Bau 06 bereits von insge-
samt 255 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
besiedelt, die hauptsächlich aus
der Forschungs- und Entwicklungseinheit
„Automotive Power“ und dem Bereich für
Qualitätsmanagement „Automotive Power
Quality“ kommen. Automotive Power
ist eine der größten Forschungseinheiten
von Infineon Austria mit Fokus auf Licht,
Sicherheit (ABS, Airbag) und Steuerung
von Motor und Getriebe. Ebenfalls ins
neue Gebäude übersiedelt sind Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter aus dem Bereich
der IT-Services.
Über Infineon
Die Infineon Technologies AG bietet
Halbleiter- und Systemlösungen, die drei
zentrale Herausforderungen der modernen
Gesellschaft adressieren: Energieeffizienz,
Kommunikation sowie Sicherheit.
Mit weltweit rund 43.000 Mitarbeitern und
Mitarbeiterinnen (davon etwa 13.500 bei
Qimonda) erzielte Infineon im Geschäftsjahr
2007 (Ende September) einen Umsatz
von 7,7 Milliarden Euro (davon 3,6
Milliarden Euro von Qimonda). Das Unternehmen
ist in Frankfurt und New York
(NYSE) unter dem Symbol „IFX“ notiert.
Weitere Informationen unter:
www.infineon.com
InfoCenter
Infineon
Infineon Technologies Austria AG
Generalplaner:
DI Reinhold Wetschko
Architekt staatl. befugter
und beeideter Ziviltechniker
Kumpfgasse 24
9020 Klagenfurt
T: 0463 – 51 14 95
office@arch-wetschko.at
Fliesenlegearbeiten
KoweKeramik GmbH
9521 Treffen bei Villach
T: 04248 – 202 20
M: fliesen.kowe@gmx.at
Malerarbeiten:
Malereibetrieb Steiner
Inhaber PeterMusil
Franz Steiner Weg 8
9521 Treffen
T: 04248 – 28 28
M: office@malerei-steiner.at
Pichler Medientechnik ist exklusiver
Multimedia Partner von Infineon
und bietet Planung, Beratung und
schlüsselfertige Anlagen für alle Bereiche
der Medientechnik: Konferenzraumausstattung,
Digital Signage
Systeme, Schulungs- und Seminarraumausstattung,Videokonferenzanlagen
und Veranstaltungstechnik.
Pichler Medientechnik
Im Gereut 9
8051 Graz
T: 0316 67 28 52
F: 0316 67 28 52 - 4
Mobil: 0699 10 10 11 17
www.pichler-media.com
Stahlbau, Metallbau, Alubau, Portale,
Türen, Tore, Reparaturen
Stahlbau Raunjak
Inh. Mario Rebernegg
Seebacher Allee 2
9500 Villach
T: 04242 - 41 790
F: 04242 - 41 790 - 75
M: office@stahlbau-raunjak
www.stahlbau-raunjak.at
Seite 17 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Bolzengießerei Neumann
Neubau einer Horizontal-Strang-Giessanlage
Neuman Aluminium ist ein international erfolgreicher Konzern für die Entwicklung und Produktion
hochqualitativer Aluminiumteile. Über 1000 bestens ausgebildete Mitarbeiter sorgen heute durch
ihre Erfahrung und ihren Einsatz in mehreren internationalen Produktionsstätten dafür, dass dieser
Erfolg täglich eine neue Grundlage findet.
Am Standort Marktl, Bezirk Lilienfeld,
wütete am 1.April 2003 ein Grossbrand,
der Teile der Produktionsstätten vernichtete.
Durch die Entschlossenheit der Geschäftsführung
wurde der Wiederaufbau
des 200 Jahre alten Betriebsstandorts
bereits im Juli 2003 zügig in Angriff genommen.
Zusätzlich wurde unter dem Aspekt des
Umweltschutzes im Mai 2007 mit dem
Bau einer Horizontal-Strang-Giessanlage,
kurz HSG als Betriebserweiterung zur
bestehenden Butzenfertigung begonnen.
Mit dieser Anlage werden die am Betriebsstandort
Marktl anfallenden Aluminiumabfälle
direkt vor Ort wiederverwertet.
Mittels der neuen HSG-Anlage werden
die Aluminiumabfälle eingeschmolzen
und 208 mm starke Aluminiumbolzen erzeugt,
die wiederum zur Herstellung von
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 18
Aluminium-Strangpressprofilen in Marktl
erforderlich sind.
Bei der neuen Anlage handelt es sich um
die weltweit modernste HSG-Anlage, geplant
mit österreischischem Know-How
durch das in Oberösterreich ansässige
Unternehmen HPI.
Die Einreichung für die behördliche Genehmigung
der als IPPC-Projekt eingestuften
Betriebsanlage als auch Generalplanerleistungen
für die bau- und haustechnischen
Erfordernisse wie Entwurf,
Planung, Ausschreibung, Vergabe und
örtliche Bauaufsicht wurden durch das
Büro ThyssenKrupp Bautechnik, Projektleitung
DI Christian Ecker und Ing. Hans
Mössner, abgewickelt.
Der Zubau umfasst eine Bruttogrundrissfläche
von rund 6.000 m2 .
Durch den Einsatz vorfabrizierter Bauteile
für die neue Halle konnte mit der
Die neue Halle hat eine
Nutzfläche von 3.500 m 2
Montage der Anlage bereits im Juli 2007,
10 Wochen nach Baubeginn, begonnen
werden.
Der Probebetrieb konnte im Dezember
2007 aufgenommen werden.
Die neue Halle für die HSG-Anlage hat
eine Nutzfläche von 3.500m2 , die mittels
Stahlfachwerkbinder mit einer Spannweite
von 36m säulenfrei errichtet wurde.
Grosses Augenmerk wurde auch auf die
Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter gelegt.
So ist die neue Produktionshalle ausreichend
natürlich belichtet, zur Verbesserung
des Raumklimas wurde eine mechanische
Lüftungsanlage eingebaut und zur
Lärmreduzierung wurde das Dach innenseitig
mit schalldämmenden Materialien
ausgeführt.
Zusätzlich zur Produktionshalle wurde
ein neues Büro- und Sozialgebäude, ein
Werkstättengebäude und diverse Zubauten
für die bestehende Betriebsan-

lage errichtet. Ein wichtiger Aspekt bei
den Bauarbeiten war auch die Fortführung
des laufenden Betriebs, die in enger
Zusammenarbeit mit der Betriebsleitung
erfolgte. So wurde z.B. die Energie- und
Medienversorgung des bestehenden Betriebs
neu trassiert und an künftige Erfordernisse
angepasst.
2.000 LKW-Fahrten nach Marktl werden
durch den Neubau der HSG-Anlage ein-
gespart. Eine beachtenswerte Zahl , nicht
nur aus Umweltschutzgründen, sondern
auch ein wesentlicher Beitrag zur Senkung
des Verkehrsaufkommens auf der
stark belasteten B20.
InfoCenter
Fliesenlegerarbeiten
Höller Hannes
Fliesenlegermeister
Mariazeller Str. 27
3160 Traisen
T: 0664 – 123 85 91
T: 02762 – 523 11
M: hannes.hoeller@aon.at
Strom vom Himmel
Das fossile Zeitalter neigt sich dem Ende
zu und die Energiepreise schnellen in die
Höhe. Die Zukunft gehört den Erneuerbaren
Energien, der Stromerzeugung
aus sauberen Energiequellen wie Sonne,
Wind, Wasser und Biomasse. Jeder, der
schon jetzt die Sonne zur Wärme- und
Stromerzeugung nutzt, hat die Nase ganz
weit vorne. Moderne Photovoltaik-Anlagen
auf dem eigenen Hausdach ermöglichen
die Stromerzeugung mit der Kraft
der Sonne. Damit kann sogar gutes Geld
verdient und jeder Haushalt zum Stromerzeuger
und -verkäufer werden.
Das Land Niederösterreich fördert seit
15. Mai 2008 Photovoltaik-Anlagen für
Einfamilienhäuser mit einem einmaligen
Investitionszuschuss von 3.000 Euro pro
installiertem Kilowattpeak (kWp - Kilowatt
Spitzenleistung). Maximal können
4 kWp gefördert werden, das sind immerhin
12.000 Euro. Bei Zweifamilienhäusern
liegt der Wert bei 5 kWp oder
15.000 Euro. Zusätzlich zahlen niederösterreichische
Gemeinden einen Förderbetrag
für Photovoltaikanlagen von bis zu
750 Euro pro kWp.
Die AAE als Ihr Sonnenstrompartner
Die Alpen Adria Energie produziert seit
über 100 Jahren sauberen Strom ohne
CO2 und Atom aus 100 % erneuerbaren
Neuigkeiten
Mit Alpen Adria Energie
ins solare Zeitalter
Niederösterreich nutzt die Kraft der Sonne: Dank angehobener
Landesförderungen lohnt es sich, selbst Sonnenstromproduzent
zu werden. Der unabhängige Naturstromproduzent Alpen Adria
Energie bietet sich als Partner an, der bei der Planung hilft und
Stromüberschuss abkauft.
Quellen. Jetzt können Sie gemeinsam mit
der AAE Naturstrom erzeugen.
Nach Vorlage eines sogenannten Überschuss-Einspeisemodells:
Mit dem selbst
produzierten PV-Strom decken Sie Ihren
Eigenverbrauch und ersparen sich
den Zukauf von außen. Sie können mit
einer indirekten Förderung von ca. 15 –
16 Cent rechnen. Umgekehrt haben Sie
die Möglichkeit, den überschüssigen PV-
Strom an die AAE abzugeben, jede gelieferte
Kilowattstunde PV-Strom wird
mit einem Preis von 7,4 Cent netto, für
die nächsten 10 Jahre vergütet. Die Sonnenstromproduktion
erfolgt nicht immer
zeitgleich mit Ihrem persönlichen Bedarf
(Stromverbrauch bei Nacht), den restlichen
benötigten Strom können Sie sauber
und bequem beim Naturstromproduzenten
AAE beziehen.
Ihr Weg zum eigenen Sonnenkraftwerk
Als zukünftiger Partner für Energielieferung
und Abnahme hilft Ihnen die AAE
dabei, dass Ihr eigenes Sonnenkraftwerk
verwirklicht wird. Kontaktieren Sie uns
einfach unter Tel.: 04715 222 oder per
Mail unter info@aae.at.
Wir beraten Sie gerne, wenn es um die
notwendigen Schritte bis zur eigenen
Photovoltaikanlage geht.
Seite 19 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Kurhaus Bad Gleichenberg
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 20

Das life medicine Resort in Bad
Gleichenberg bietet seit 1. Mai
2008 Spitzenmedizin und Lebens-
freude im Designhotel
Kurhaus Bad Gleichenberg
Im life medicine Resort bilden Heilung
und Genuss und Lebensfreude eine Einheit.
Das life medicine Institut
Unser medizinisches Programm umfasst
diagnostische und therapeutische
Leistungen, die im Rahmen von Paketen
mit unterschiedlichen Schwerpunkten angeboten
werden. Unser therapeutisches
Spektrum umfasst Bewegungstherapien,
Bädertherapien, Massagetherapien, Elektrotherapien,
Thermo- und Kryotherapien
(Ganzkörper-Kältekammer), sowie
Infusionstherapien. Unsere Ärzte, Therapeuten
und Ihr persönlicher Gesundheitscoach
begleiten Sie während Ihres
gesamten Aufenthaltes bei uns.
Das life medicine Hotel
Das 4* plus -Hotel bietet in den 110 luxuriös
ausgestatteten Zimmern und Sui-
ten auf zwei Etagen exzellenten Service.
Die meisten Zimmer sind mit Balkon oder
Terrasse ausgestattet und haben Blick
auf den Park.
Die life medicine Cuisine – eine Therapieintegrierende
Gourmetküche.
Unsere Haubenköche und Ärzte haben
gemeinsam ein kalorienbewusstes Gourmetkonzept
entwickelt. Individuelle Ansprüche
werden bei uns selbstverständlich
erfüllt. Hier erfährt man, dass Genuss
und Lebensfreude die Heilung unterstützt.
Life medicine Heilbad, Spa & Skincare
Das 3.000m² große Heilbad und der Spa-
Bereich bieten ein außergewöhnlich umfangreiches
Angebot von Innen- und Außenbecken,
Luftliegen, Massagewände,
Luftsprudelbad und Schwallduschen, sowie
finnische Sauna, Thermosauna, So-
Kurhaus Bad Gleichenberg
Ein innovatives Gesamtkonzept macht unsere Einzigartigkeit aus: der Gast profitiert von unserer
170 jährigen medizinischen und therapeutischen Kompetenz und Erfahrung, bewegt sich in einer
stimulierenden Atmosphäre von moderner skandinavischer Architektur eingebettet in einen
25.000 m² großen Kurpark, erlebt und genießt unsere kalorienbewusste Gourmetküche.
ledampfbad, Eisgrotte, Kneipp-Becken,
Infrarotkabine und eine Privat- bzw.
Damensauna. Im SKINCARE-Bereich
wird ein umfassendes kosmetisches Programm
mit Produkten von Darphin-Paris
offeriert.
Mehr unter: www.lifemedicineresort.com
InfoCenter
Die Natursteinfassade, gebaut für
Generationen, in schuppenförmiger
Ausführung aus Basalt im Einklang
mit der umliegenden Vulkanlandschaft.
Die Böden und Stufen im
Thermenbereich aus Naturschiefer
und Feinsteinzeug
Wieser GmbH
Wir bauen mit Naturstein
Hauptstr. 33
8740 Zeltweg
T: 03577 – 22 191
F: 03577 – 22 191 – 6
www.wiesergmbh.at
Herstellung der polygonalen Aluminium/Glasfassadenkonstruktionen,
Aluminiumfenster und –Türen, div.
Nurglaskonstruktionen, sowie Aluminium-Brandschutztüren
Ing. A. Sauritschnig
Alu-Stahl-Glas GmbH
Industriestr. 2
9300 St. Veit/Glan
T: 04212 – 2026 – 0
F: 04212 – 2026 – 17
www.sauritschnig.at
Seite 21 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

Pensionsversicherungsanstalt
Das Gebäude gliedert sich in zwei Untergeschosse
und acht Obergeschosse.
In den beiden Untergeschossen sind 165
Stellplätze, sowie die Technikzentralen
und Lagerbereiche untergebracht.
Im Erdgeschoss befinden sich die zentrale
Eingangszone sowie die Druckerei
und Buchbinderei. Im 1.OG sind die
Schulungsbereiche und das Buffet untergebracht.
Das 2. OG bis 7.OG wird ausschließlich
als Bürofläche genutzt, hier
befinden sich die Direktionsbereiche, Besprechungsräume
und die Großraumbüros.
Der Erweiterungsbau der PVA wurde mit
einer 70 Meter langen Brücke über die
Weschelstraße mit dem bestehenden PVA
Gebäude verbunden. Das Bürogebäude
bietet 450 Arbeitsplätze für die Pensionsversicherungsanstalt.
Der Rohbau wurde im Zeitraum November
2006 bis September 2007 durchgeführt.
Mit den haustechnischen Rohinstallationen
wurde ab Juli 2007 begonnen
und an den Fassaden- und Ausbauleistungen
seit August 2007 gearbeitet.
Die Montage der Primärfassade und der
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 22
Grobausbau wurden in den Bürogeschossen
noch im Dezember 2007 abgeschlossen.
Der Feinausbau, die Installationskomplettierungen,
sowie die Montage der
zweiten Fassadenschale wurden bis zum
Frühjahr 2008 hergestellt.
Das Gebäude greift mit seiner geschwungenen
Glasfassade die Idee des fließenden
Wassers auf und reagiert damit
auf die direkt gegenüberliegende Donau.
Handelskaiseitig bietet sich den Nutzern
bereits ab dem 1. Obergeschoß ein weitreichender
Blick über den Fluss bis zur
Donauplatte. Hier befinden sich neben
Büroflächen auch die Direktionsbereiche
sowie Pausenräume und Teeküchen.
Richtung Wehlistraße sorgt ein großzü-
Fotos (c) Soyka/Silber/Soyka
Erweiterung der Pensionsversicherungsanstalt
Auf dem neu geschaffenen Bauplatz in 1020 Wien, Handelskai 136 wurde für die PVA ein Bürogebäude
mit Tiefgarage errichtet.
giger Einschnitt im Baukörper für lichtdurchflutete
Büros und ermöglicht einen
Innenhof im Bereich der Schulungsräume.
Die zentral angeordnete Liftlobby wirkt
als Verbindung der beiden Bereiche.
Die sanfte Schwingung der Fassade wird
durch die Perspektive verstärkt und bildet
einen wichtigen gestalterischen Akzent.
Die Dachzone ist durch eine der
Widmung entsprechende Terrassierung
und durch zwei auskragende Kuben im
Bereich der Fassade Handelskai gegliedert.
Organisation
Die Siemens AG Österreich – vertreten

durch Siemens Real Estate (SRE) - hat
ein Konsortium, bestehend aus den Firmen
SIEMENS Gebäudemanagement
& -Services GmbH und PORR Solutions
Immobilien- und Infrastrukturprojekte
GmbH als TOTALUNTERNEHMER für die
Abwicklung des Bauvorhabens PVA Handelskai
136 beauftragt.
InfoCenter
Verbindungssteg aus Stahl
Kamper Stahlbau Ges.m.b.H.
Neusiedler Str. 44
2640 Gloggnitz
T: 02662 - 43313-0
F: 02662 - 43338-90
M: office@kamperstahlbau.at
www.kamperstahlbau.at
Garagenrolltore
Blasl VertriebsgesmbH
Betriebspark 6
4451 St. Ulrich bei Steyr
T: 07252 - 41811
F: 07252 - 41690
M: office@blasl.at
www.blasl.at
Schwarzdecker und Spenglerarbeiten
ISOLIT ISOLIER G.M.B.H.
Dr.-Gonda-Gasse 7
1230 Wien
T: 01 - 600 83 01
F: 01 - 600 83 01-17
M: wien@isolit.at
www.isolit.at
IT-Tipps für den Urlaub
Damit jedoch das E-Mail aus der Ferne
keine unangenehmen Begleiterscheinungen
hat, raten Sicherheitsexperte zu
vermehrter Vorsicht bei der Nutzung von
Fremdcomputern am Urlaubsort. „Die
größte Gefahr geht dabei immer noch
von schlecht geschützten Internetcafes
aus. Die eingesetzten PCs sind oft hochgradig
mit Malware verseucht und liefern
Online-Kriminellen begehrte Benutzerdaten
frei Haus“, so die Experten des deutschen
Sicherheitsunternehmens GData.
„Öffentlich zugängliche Rechner in Internetcafés,
Hotels und Flughäfen sind in der
Regel nur unzureichend mit Antiviren-
Software ausgestattet. Daher besteht
dort eine erhöhte Gefahr, dass die Rechner
mit Spyware oder anderen Schädlingen
verseucht sind“, erklärt Ralf Benzmüller,
Leiter der GData Security Labs.
Daher raten die Experten generell, Internetcafés
zu meiden. Eine Kontostandabfrage,
Internetbuchung via Kreditkarte
oder das Einloggen in den privaten
E-Mail-Account könne bei verseuchten
Rechnern schnell zu Unannehmlichkeiten
führen. Ist dies nicht zu vermeiden, so
sollten vor dem Verlassen des Rechners
im Café sowohl die temporären Dateien
des Browsers, die History sowie Cookies
gelöscht werden.
Für das Versenden von elektronischen
Urlaubsgrüßen wird empfohlen, sich einen
eigenen Urlaubs-E-Mailaccount einzurichten.
Somit liegt bei Diebstahl der
Benutzerdaten nicht sofort die gesamte
private E-Mail-Korrespondenz offen. Zur
Vorsicht raten die Experten auch, wenn
das eigene Notebook mit auf Reisen geht.
Hier sollte in jedem Fall eine Firewall sowie
eine Antivirenlösung auf dem neues-
B&W - TIpp
Der Sommer steht vor der Tür und damit haben auch Urlaubsgrüße
wieder Hochsaison. Im Webzeitalter lösen elektronische Grüße
die klassischen postalischen Karten allerdings zunehmend ab.
ten Stand eingesetzt und im Falle einer
WLAN-Verbindung auf eine Verschlüsselung
geachtet werden.
User, die auf ihre persönliche Arbeitsumgebung
im Urlaub nicht verzichten, dennoch
das Notebook zuhause lassen wollen,
sollten sich zu diesem Zweck einen
U3-Stick zulegen. Dieser spezielle
USB-Stick verfügt über zwei voneinander
abgekoppelte Partitionen. Auf dem
Speicherstick können nicht nur Daten,
sondern auch die Arbeitsumgebung des
eigenen Desktops sowie Programme abgespeichert
und damit mobil gemacht
werden. Somit kann auf einem öffentlichen
PC, der beispielsweise nur einen
Webbrowser installiert hat, die persönliche
Arbeitsumgebung samt bevorzugter
Einstellungen genutzt werden.
Im Bereich der Sicherheit verfügen die
meisten U3-Sticks einerseits über eine
Hardwareverschlüsselung, andererseits
wird der Schutz von privaten Daten dadurch
ermöglicht, dass keine Informationen
auf dem Host-Computer zurückbleiben,
wie es von Seiten des Technologie-
Mitentwicklers SanDisk auf Anfrage von
pressetext heißt. Beim Ausführen von
Programmen wie Büroanwendungen oder
E-Mail-Clients werden Daten direkt auf
dem U3-Stick und nicht auf der Festplatte
abgelegt. Dasselbe Prinzip gilt auch für
Cookies, die vom U3-Internetbrowser angelegt
werden. Für die U3-Sticks, die mittlerweile
im Portfolio einiger Anbieter von
Speicherlösungen zu finden sind, gibt es
bereits eine Reihe von Programmen, darunter
Browser, E-Mail-Programme, Business-Anwendungen,
Dienstprogramme,
Software für Bildbearbeitung und -anzeige,
VoIP-Software oder Spiele.
Seite 23 | Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft

RENEXPO
Energieeffizienz – Wohlfühlen - Klimaschutz
interGreenBuilding® auf der Augsburger Leitmesse RENEXPO ®
Ob bei der zukünftigen Energieversor-
gung, in der Baubranche, bei der kommu-
nalen Planung oder in Privathaushalten –
Ganzheitlichkeit und Nachhaltigkeit sind
mehr und mehr gefragt. Auf der REN-
EXPO® dreht sich vom 9.-12.10.2008 in
der Augsburger Messe bereits zum 9. Mal
alles um erneuerbare Energien und Energieeffizienz
bei Bau und Sanierung. Mit
der interGreenBuilding® wurde ein spezieller
Bereich eingeführt, der sich mit
dem ganzheitlichen Gedanken der Energieeffizienz
im Baubereich beschäftigt.
„Energieeffizienz – Wohlfühlen - Klimaschutz“
ist das Motto in Augsburg. Der
Messebereich InterGreenBuilding® steht
für Lösungen in den Bereichen Effizienz
von Gebäuden und nachhaltige Architektur,
sowohl für Neubauten als auch bei
der Sanierung im Bestand.
Hersteller und Dienstleister bieten einen
Überblick über Elemente wie Gebäude-
Fachzeitschrift Bauen & Wirtschaft | Seite 24
hülle, Haustechnik, Lüftung und Wärmedämmung
sowie über komplette Passivhäuser
in Massiv- und Holzbauweise. Die
Themenpalette reicht von Fertigbauelementen,
ökologischen Baustoffen, Dachbegrünung,
Fenster und Türen, solaren
Fassaden und Thermografie über Wohnungslüftung
mit Wärmerückgewinnung,
Lüftungskompaktgeräte und Heiztechnik
bis zu Energieberatung, Finanzierung
und Förderung.
Angesprochen werden Architekten, Ingenieure,
Planer, Handwerker, Kommunen,
Investoren und Vertreter aus Bauindustrie
und Wohnungswirtschaft sowie
Bauherren und Hausbesitzer.
Begleitet wird die Ausstellung von hochkarätigen
Fachtagungen zu Themen wie
energetische Gebäudemodernisierung,
Bauen mit nachwachsenden Rohstoffen
und Solare Klimatisierung.
Zusätzlich zu Messe und Kongress wird
den Besuchern ein breites kostenloses
Vortragsprogramm geboten. Die Vortragsreihe
„Altbausanierung…. aber richtig!“
am Sonntag richtet sich mit vielen
Tipps und Tricks speziell an Hausbesitzer.
Ein eigenes Ausstellerforum bietet darüber
hinaus zahlreiche weitere Vorträge
an.
Parallel informiert die RENEXPO® über
die gesamte Bandbreite der erneuerbaren
Energien. 2007 informierten sich
über 12.000 Besucher aus der ganzen
Welt in Augsburg über Holzenergie, Kraft-
Wärme-Kopplung, Solarenergie, Wärmepumpe
und Co. Mehr als 250 Aussteller
präsentierten an den 4 Messetagen ihre
Produkte und Dienstleistungen. Weitere
Informationen gibt es unter www.renexpo.de.