Richtig oder falsch? R F 1. Die Pluralform von „Praktikum ... - CNDP

✎ Richtig oder falsch?RF1. Die Pluralform von „Praktikum“ ist „Praktiken“. 2. „In Ihrem Betrieb“ / „In Ihrem Haus“ / „In Ihrer Firma“ sind Synonyme. 3. Ein Praktikumsgesuch besteht grundsätzlich aus einem Lebenslauf undeinem Bewerbungsschreiben. 4. Die Angaben über die persönlichen Interessen sind obligatorischerBestandteil jedes Lebenslaufs. 5. Das Bewerbungsschreiben muss von Hand geschrieben sein. 6. In Bewerbungsschreiben steht meistens keine Bezugszeichenreihe. 7. Als Anrede schreibe ich auf jeden Fall: Sehr geehrte Damen und Herren, 8. In einem Bewerbungsschreiben ist es unnötig, den Text in Paragrafen zugliedern. 9. Die geläufigste Grußformel ist hier: Hochachtungsvoll 10. Als Hinweis auf den beigelegten Lebenslauf muss ganz am Schlusszumindest Anlage stehen.

✎ PuzzleDaten • verbleibe • absolvieren • Zurzeit • zur Verfügung • durchführen • vom … bis zum … •Datum • ausländisch • Grundkenntnisse • Im Rahmen • Praktikantenstelle •Außenhandelsabteilung1. Studenten, die sich auf ein BTS Ci vorbereiten, müssen ihr Praktikum in der………………………………………………………… eines ausländischen Unternehmens machen.Deshalb verfassen Sie ein Bewerbungsschreiben und einen Lebenslauf.2. Im Bewerbungsschreiben steht das ……………………………………… oben rechts.3. Die persönlichen ……………………………………… des Bewerbers bestehen aus seinem Namen,Vornamen und seiner vollständigen Adresse.4. Es ist nicht einfach, eine ………………………………………………………… zu finden.5. Viele Unternehmen erhalten nämlich weit mehr Praktikumsgesuche, als siePraktikantenstellen …………… ……………………………………… stellen können. Aber dieStudenten lassen sich nicht entmutigen und schreiben:6. ……………………………………… studiere ich im 1. Semester Außenhandel.7. …………… ……………………………………… meiner Ausbildung muss ich ein zweimonatigesPraktikum ……………………………………… .8. Ich muss also …………… 26.05.20.. …………… …………… 30.06.20.. ein Praktikum……………………………………… .9. Neben guten Deutsch- und Englischkenntnissen verfüge ich auch über ………………………………………………………………… in Italienisch.10. In Erwartung einer positiven Antwort ………………………………… ich mit freundlichen Grüßen.

✎ Sagen Sie es anders1. Ich erlaube mir, Ich gestatte mir, …………………………………..2. Der Praktikumsplatz ………………………………………………………………………3. etw. in die Praxis umsetzen ………………………………………………………………………4. Die Firma ………………………………………………………………………5. berufliche Erfahrung ………………………………………………………………………6. In Erwartung + gen. ………………………………………………………………………7. Bewerbung um eine Praktikantenstelle ………………………………………………………………………8. zurzeit ………………………………………………………………………9. einen Praktikumsplatz zur Verfügungstellen………………………………………………………………………………………………………………………………………………10. ein Praktikum durchführen ………………………………………………………………………

✎ Bringen Sie die beiden nachfolgenden Briefe in Ordnung. Achten Sie dabeibesonders auf die Darstellung1. BriefSCANEL GmbHAus diesem Grund müssen wir Ihnen einen abschlägigen Bescheid erteilen. Für dasunserem Unternehmen entgegengebrachte Interesse danken wir Ihnen.Hamburg, den 14. Januar 20..P. GERLACHMit freundlichen GrüßenFrau Nadine Tauzin, 30 rue de la Ferme, 75002 PARIS, FRANKREICHAnlage : Lebenslaufi.V. P. GerlachSCANEL GmbH, Am Neumarkt 30, 20354 HAMBURG, DEUTSCHLANDIhre Bewerbung als PraktikantinTelefon: 040/300 51 300, Fax: 040/300 51 333, e-mail: info@scanel.comHandelsregister: Hamburg HR B 40.120, Handelsdirektor; Ole Anton BieltvedtDie uns freundlicherweise überlassenen Bewerbungsunterlagen geben wir Ihnen hiermitzurück.Sehr geehrte Frau Tauzin,Wir bitten um Ihr Verständnis und wünschen Ihnen für Ihr berufliches Fortkommen allesGute und viel Erfolg.vielen Dank für Ihre Bewerbung um einen Praktikumsplatz in unserem Haus.PersonalabteilungsleiterLeider müssen wir Ihnen jedoch mitteilen, dass wir nicht über so viele Plätze fürPraktikanten verfügen, wie wir Bewerbungen dafür erhalten haben.

2. BriefNach bestandenem Abitur (Schwerpunkte Literatur und Fremdsprachen) studiere ichgegenwärtig im 1. Semester Außenhandel im Lycée … in ParisAnlage: LebenslaufBrigitte Lepit, 78 rue Dufour, 75017 PARIS, FRANKREICHPraktikumsgesuchIch hoffe, dass dieses Praktikum mir erlauben wird, das in der Schule Erlernte in die Praxisumzusetzen.Sehr geehrte Damen und Herren,B. LepitAmerican Airlines, Lintheschergasse 15, P.O. Box 7684, 8032 ZÜRICH, SCHWEIZIch würde mich sehr freuen, wenn ich es in Ihrem Haus durchführen dürfte.Paris, den 31.10.20..In der Hoffnung auf eine positive Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßenich habe Ihre Adresse dem Adressenverzeichnis der Deutsch-FranzösischenHandelskammer in Paris entnommen.Im Rahmen dieses Studiums muss ich vom 26.05.20.. bis zum 30.06.20.. in einemausländischen Unternehmen in der Abteilung Außenhandel ein Praktikum absolvieren.B. Lepit

✎So eine Katastrophe! Korrigieren und erläutern Sie die Fehler im nachstehendenBriefFrauBrigitte Lepit78, rue DufourF – 75017 ParisFRANKREICHFirma WFGHerrn T. Datz25, Thomas-Müntzer-Straße02977 HANNOVERDEUTSCHLANDParis 26 07. 20..PraktikumsgesuchtSehr geehrte Herr DatzIch beziehe mich zu Herrn Barault, der bei MAN Paris arbeitet.Nach bestandenem Abitur, ich bin gegenwärtig im 1. Semester einer zweijährigenAusbildung zur qualifizierten dreisprachige Fachkraft im Außenhandel. Im Rahmen diesesStudiums muss ich vom 26 Mai 20.. bis 31. July 20.. ein Praktikum durchgeführt.Deshalb, ich erlaube mir, bei Ihnen anzufragen, wenn sie mir einen Praktikumsplatz in ihreFirma anbieten könnten.Ich danke Sie im Voraus für eine positive Antwort.mit freundlichen GrüßenB. LepitB. LepitAnlage: Lebenslauf

✎BTS CI 1987: SpanischRédigez cette lettre – en allemand – bien sûr !Pascal Durant, élève de première année en classe de techniciens supérieurs du commerceinternational, écrit au chef du personnel de l’entreprise Panerias Sabadell S.A. de Sabadell(Barcelone), pour lui demander de le prendre comme stagiaire dans le service import-export deson entreprise.Il décrit la formation qu’il reçoit actuellement et énumère les raisons qui l’ont déterminées às’orienter vers cette préparation.Ne désirant pas, dans une conjoncture économique peu favorable, être une chargesupplémentaire pour l’entreprise, il se déclare prêt à rendre des services et notamment àentreprendre une action commerciale du genre étude de marché 1 ou prospection de clientèle 2pour le compte de l’entreprise en question.Le stage pourra commencer dès que les cours de première année prendront fin, au début dumois de mai 1987, et devra durer entre huit et douze semaines. L’étudiant rentrera en France audébut du mois de septembre 1987, date de reprise des cours. Il pourra donc, si son efficacité aété appréciée, poursuivre son travail dans l’entreprise pendant la durée des vacances scolaires.Après l’obtention de son diplôme, il aimerait travailler dans une entreprise espagnole et pensequ’une première expérience de cet ordre ne pourrait qu’être bénéfique pour sa formation, à touspoints de vue.Il serait reconnaissant au chef du personnel de bien vouloir lui répondre rapidement. Si laréponse est favorable, il lui adressera une convention de stage 3 à faire signer par le chefd’entreprise et à renvoyer à l’établissement de formation.Il remercie par avance le chef du personnel pour l’attention qu’il voudra bien accorder à son caset termine par les formules d’usage.1)2)3)l’étude de marché die Marktforschungla prospection de clientèle auf Kundenwerbung aus/gehen* (i/a[sein])la convention de stage die Praktikumsvereinbarungen (pl.)✎ Deutsch-Französische Handelskammer, EAC, 1992Verfassen Sie die beiden BriefeValérie MARTIN, eine 22-jährige Studentin der Betriebswirtschaft hat drei Jahre an derFachhochschule EPE (École pour l’Europe) studiert und muss, um ihr Diplom ablegen zu können,ein 6-monatiges Auslandspraktikum nachweisen. Deshalb schreibt sie u.a. an die DICKHÄUTER-SCHUH GmbH.Das Bewerbungsschreiben von Valérie Martin, 45 av. Bertillon, 69007 LYON, FRANKREICH, sollteAngaben zu folgenden Punkten enthalten:• Zeitraum: möglichst 01.02. – 01.08.1993• Angaben zu besonderen Kenntnissen (Beispiel: Wirtschaftsinformatik, Marketing,Finanzwesen, usw.)• Sprachkenntnisse• Hinweis, weshalb gerade die Dickhäuter-Schuh GmbH angeschrieben wird• Frage nach Unterbringungsmöglichkeiten, usw.Das Antwortschreiben der DICKHÄUTER-SCHUH GmbH, Fallerslebenallee 51-61, Postfach 2013,4190 KLEVE, DEUTSCHLAND, hat folgenden Inhalt:• Praktikum in der gewünschten Zeit nicht möglich, alle Plätze vergeben• Vorschlag: Praktikum vom 01.09.1992 – 01.02.1993 möglich durch Ausfall eines Bewerbers• Tätigkeitsbereich: Export nach Frankreich• Unterbringungsmöglichkeiten: Auskunft beim Verkehrsamt• Anlage: Personalbogen