Leistungsbeschreibung ARAG Rechtsschutz für Kleinunternehmer

LeistungsbeschreibungARAG Rechtsschutz für KleinunternehmerTarif 01/2013www.ARAG.at

Leistungsbeschreibung ARAG Rechtsschutz für Kleinunternehmer*Tarif 01/2013Basis-SchutzZusatzbausteine ****BetriebsbereichAllgemeiner Schadenersatz-Rechtsschutz: Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen aufgrund gesetzlicher Haft pflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts wegen eines erlittenen Schadens. Beispiel: Betriebs inventar/-eigentum wird durcheinen Kunden des versicherten Betriebes beschädigt, der sich weigert, den Schaden zu begleichen. Ein Anwalt hilft Ihnen bei derDurchsetzung des Schadenersatz anspruches.Ausfallsversicherung für gerichtlich bestimmte Ansprüche aus Körperschäden: Bis 10% der Versicherungssumme ersetzt derVersicherer in Ver sicherungs fällen des Schadenersatz-Rechtsschutzes mit Personen schäden diejenigen An sprüche des Versicherungsnehmers auf Schmerzengeld (§ 1325 ABGB) und Ver unstaltungsentschädigung (§ 1326 ABGB), die beim Schädiger uneinbringlichsind.Allgemeiner Straf-Rechtsschutz: Verteidigung in einem Strafverfahren, das entweder von einem Gericht oder von einer Verwaltungsbehörde wegen fahrlässiger, nicht aber vorsätzlicher strafbarer Handlungen und Unterlassungen eingeleitet wurde. Beispiel:Einer Ihrer Mitarbeiter verletzt sich auf dem Weg ins Lager bei einem Sturz auf einer beschädigten Treppe. Als Geschäftsführer werdenSie wegen der Ver letzung der Aufsichtspflicht und wegen nicht ordnungsgemäßer Sicherung angezeigt. Ihr Anwalt verteidigtSie im folgenden Straf verfahren.Beratungs-Rechtsschutz: Beratung bis € 40,– durch einen vom Versicherer beauftragten Rechtsanwalt oder Notar.Sozialversicherungs-Rechtsschutz: Versicherungsschutz in gerichtlichen Verfahren wegen Streitigkeiten mit Sozial ver siche rungsträgern in Leistungssachen sowie in bestimmten sozialversicherungsrechtlichen Ver waltungsverfahren. Beispiel: Ein Sozialver sicherungsträger wirft Ihnen vor, zu wenige Beiträge zu bezahlen. Ihr Anwalt wahrt Ihre Interessen im folgenden Verfahren.Wartefrist: 3 MonateAllgemeiner Vertrags-Rechtsschutz im Betriebsbereich mit Selbstbeteiligung von 10% der Schadenleistung, max. 0,2% derVersicherungs summe für 2 strittige Versicherungsfälle sowie 1 Inkassofall (unbestrittene Forderung - ohne Selbstbeteiligung) biszu einer Streitwertobergrenze von € 5.000,- jeweils pro Versicherungsjahr - siehe auch nachstehenden Hinweis auf Inkasso der unbestrittenenForderungen. Wartefrist: 3 MonateInkasso der unbestrittenen Forderungen über KSV1870: Versicherungsschutz für die außergerichtliche Betreibung Ihrer unbestrittenenForderungen (Inkasso) ab € 30,-, welche von der KSV1870 Forderungsmanagement GmbH abgewickelt wird.Versicherungsvertrags-Rechtsschutz: Versicherungsschutz ausschließlich für die Wahrnehmung rechtlicher Interessen ausVersiche rungsverträgen der versicherten Person / des versicherten Betriebs, ausgenommen solcher mit dem eigenen Rechts schutzversicherer.Beispiel: Nach einem Feuerschaden verweigert der Feuerversicherer die Zahlung der vertraglich vereinbarten Aufräumkosten.Nach Klage durch Ihren Rechtsanwalt erhalten Sie die Ihnen zustehenden Zahlungen. Wartefrist: 3 MonateSchadenersatz-Rechtsschutz für die Geltendmachung von Schadenersatz ansprüchen am Objekt: Geltendmachung von Schaden ­ersatzansprüchen, die aus der Beschädigung von ausschließlich zu eigenen Betriebszwecken dienenden Objekten (Selbst nutzung)resultieren. Beispiel: Bei Lieferung von Waren wird die Laderampe von einem Zulieferer be schädigt. Der Haftpflicht versicherer verweigertin Folge behaupteter Vor schäden die Zahlung der gesamten Sanierungskosten. Mithilfe Ihres Anwalts bekommen Sie diegesamte Schadensumme zugesprochen.Steuer-Rechtsschutz: Die Wahrnehmung rechtlicher Interessen vor Höchstgerichten und die Ver teidigung in Strafverfahrenaus dem Bereich des Steuer-, Zoll- und Ab gabenrechts. Bei Vorwurf eines Vorsatzdeliktes im Strafverfahren nur bei endgültigerEinstellung, Freispruch oder Verurteilung wegen eines Fahrlässig keitsdeliktes. Wartefrist: 3 MonateDaten-Rechtsschutz: Die Wahrnehmung bestimmter rechtlicher Interessen im Zusammenhang mit dem Datenschutzgesetz.Beispiel: Das Unternehmen des VN erhält von der Datenschutzkommission ein Schreiben, in dem es aufgefordert wird, zu einerBeschwerde, das Unternehmen habe keine Auskunft über personenbezogene Daten gegeben, Stellung zu nehmen. Der VN wendetsich an einen Rechtsanwalt. Wartefrist: 3 MonateBeschäftigte des Betriebsgelten nicht als versichertVerkehrsbereich (inkl. Ermittlungs-Straf-Rechtsschutz bis 10% der Versicherungssumme) für bis max. 3 auf den versicherten Betriebund die mitversicherten Personen zugelassenen, in der Polizze bezeichneten Fahrzeuge zu Lande und zu Wasser sowie Anhänger.Straf-Rechtsschutz für Vorsatzdelikte im Betriebs-, Berufs- und Privatbereich: Rückwirkender Versicherungsschutz für Vorsatzdelikte,wenn das Verfahren endgültig eingestellt wird oder ein rechtskräftiger Freispruch erfolgt. Beispiel: Der Versicherungsnehmerwird der Urkundenfälschung beschuldigt und ein Strafverfahren wegen vorsätzlicher Begehung wird eingeleitet. Die ARAG übernimmtdie Kosten bei Einstellung des Verfahrens oder bei Freispruch.Ermittlungs-Straf-Rechtsschutz im Betriebs- und Berufsbereich: Die Verteidigung in strafrechtlichen Ermittlungsverfahren vorAnklage bis zu 10% der Versicherungssumme, wenn vor oder nach Anklage eine endgültige Einstellung, ein Frei spruch oder eineVerurteilung wegen eines Fahrlässigkeitsdeliktes erfolgt. Beispiel: Ein Kunde wird mit Verletzungen, die er sich nach einem Sturz aufIhrem Firmengelände zugezogen hat, ins Spital eingeliefert. Als Ursache wird die fehlende Kennzeichnung eines Gefahrenbereichesvermutet. Die behördlichen Ermittlungen werden noch vor Anklageerhebung beendet.Liegenschafts-Rechtsschutz für gewerblich genutzte Einheiten: Versicherungsschutz für die Wahrnehmung rechtlicher Interessenaus dinglichen Rechten, sowie aus Miet- und Pachtverträgen in der jeweils versicherten Eigenschaft als Eigentümer, Mieter, Pächteroder dinglich Nutzungsberechtigter des in der Polizze bezeichneten gewerblich genutzten Grundstückes, Gebäudes/Gebäudeteilesin Verfahren vor Gericht. Sofern die Angelegenheit dadurch endgültig erledigt wird, werden auch die Kosten für die außergerichtlicheInteressenwahrnehmung bis max. 1% der Versicherungssumme übernommen.Es ist zu unterscheiden, ob die gewerblich genutzte(n) Einheit(en) im Eigentum oder gemietet ist (sind).Im Eigentum: Berechnung nach der Größe des Objektes (= überdachter Fläche). Diese berechnet sich nach der Grundfläche x Anzahlder Geschoße. Dach- und Kellergeschoße sind mitzuzählen.Als Mieter: 3,33% des Jahresmietzinses - bitte beachten Sie die Mindestprämie. Wartefrist: 3 Monate** örtlicherGeltungsbereichEUROPAÖSTERREICHEUROPAEUEUÖSTERREICHÖSTERREICHEUÖSTERREICHÖSTERREICHÖSTERREICHEUROPA***EUROPAEUROPAÖSTERREICH* Nur für Einzelunternehmer bis max. 3 Beschäftigte abschließbar.** Europa = Europa im geografischen Sinn samt Island, den außereuropäischenMittelmeeranrainerstaaten, Kanarische Inseln, Madeira und Azoren.EU = Staaten der Europäischen Union, Schweiz, Liechtenstein, Norwegenund Island*** Steuer-RS und Ausfallsversicherung: Geltungsbereich ist Österreich(Wartefrist im Steuer-RS: 3 Monate)**** Nur in Verbindung mit Basis-Schutz abschließbar.Hinweis: Ermittlungs-Straf-RS nur in Verbindung mit Straf-RS für Vorsatzdeliktemöglich.

Basis-SchutzZusatzbaustein****Privatbereich / BerufsbereichDer Versicherungsumfang der u. a. Risken entspricht der Beschreibung im Betriebsbereich, jedoch für den Versicherungsnehmer unddessen Familie im Privat-/Berufsbereich.Allgemeiner Schadenersatz-Rechtsschutz: Beispiel: Ihr Kind wird auf dem Weg zur Schule von einem Autofahrer niedergestoßenund verletzt. Mithilfe eines Anwalts können Sie Schmerzengeld einfordern.Ausfallsversicherung für gerichtlich bestimmte Ansprüche aus Körperschäden bis 10% der VersicherungssummeAllgemeiner Straf-Rechtsschutz: Beispiel: Sie stoßen auf der Schipiste mit einem Anfänger zusammen und verletzen ihn schwer. Eingerichtliches Strafverfahren wegen fahrlässiger Körper verletzung wird eingeleitet. Ihr Anwalt verteidigt Sie vor Gericht.Ermittlungs-Straf-Rechtsschutz im Privatbereich in Verbindung mit Straf-RS für Vorsatzdelikte (bis max. 10% der Versicherungssumme):Beispiel: Ihnen wird im Zuge eines Großeinkaufes Ladendiebstahl vorgeworfen, weil einige Waren unter die Getränkekiste gerutscht sind. IhremAnwalt gelingt es glaubhaft zu machen, dass diese Waren irrtümlich nicht vorgelegt wurden und es wird gegen Sie keine Anklage erhoben.Beratungs-RechtsschutzRechtsschutz in Arbeits- und Dienstrechtssachen im Berufsbereich: Versicherungsschutz im Zusammenhang mit demArbeitsverhältnis vor Arbeits gerichten und in dienst-, besoldungs- und pensionsrechtlichen Ver fahren aus öffentlich-rechtlichenDienstverhältnissen inkl. Mediation. Sofern die Angelegen heit dadurch endgültig erledigt wird, werden auch die Kosten für dieaußergerichtliche Interessenwahrnehmung bis maximal 1% der Versicherungssumme übernommen. Beispiel: Ihre Frau, die beieinem Dienstleistungsunternehmen beschäftigt ist, bekommt Ihr Gehalt nur unregelmäßig und unvollständig. Mithilfe eines Anwaltskann sie Ihre berechtigten Forderungen beim Arbeitgeber geltend machen.Wartefrist: 3 MonateSozialversicherungs-Rechtsschutz: Beispiel: Nach einem Arbeitsunfall sind Sie in beruflicher Hinsicht erheblich behindert. Trotzdemverweigert der Sozialversicherungsträger die Aus zahlung einer Versehrtenrente. Im sozialgerichtlichen Verfahren werden Sie vonIhrem Anwalt vertreten.Wartefrist: 3 MonateVersicherungsvertrags-Rechtsschutz im Privatbereich: Beispiel: Ihre Haushaltversicherung anerkennt nach einem Einbruch nurteilweise den entstandenen Schaden. Sie klagen mithilfe Ihres Anwalts den Differenz betrag gerichtlich ein. Wartefrist: 3 MonateAußergerichtliche Gutachten in Versicherungsvertragsstreitigkeiten (bis max. 1% der Versicherungssumme): Der Versicherer übernimmtdie Kosten für außergerichtliche Gutachten in privaten Versicherungsstreitigkeiten bis maximal 1% der Versicherungssummepro Versicherungsfall, sofern die Angelegenheit nicht gerichtlich ausgetragen werden muss und damit endgültig beendet ist. Beispiel:Sie führen in Ihrer Wohnung Tapezierarbeiten durch. Dabei stürzen Sie vom Sessel und ziehen sich bleibende Schäden (= Invalidität)zu. Mithilfe des privaten Sachverständigengutachtens überzeugen Sie die Unfall ver sicherung, den höheren Invaliditätsgrad anzuerkennen.Wartefrist: 3 MonateAllgemeiner Vertrags-Rechtsschutz im Privatbereich: Versicherungsschutz für die Kosten aus der gerichtlichen und/oder außergerichtlichenVerfolgung oder Abwehr von Ansprüchen aus schuldrechtlichen Verträgen der versicherten Personen über bewegliche Sachensowie aus Werkverträgen über unbewegliche Sachen inkl. Rückgriffsansprüche des Bürgen (§1358 ABGB) - Streitwertuntergrenze € 200,-Beispiel: Sie lassen sich eine Küche nach Maß anfertigen. Bei der Lieferung stellt sich heraus, dass die Maße nicht stimmen. Ihr Anwaltvertritt Ihre Inter essen in der Auseinandersetzung aus dem Werkvertrag.Wartefrist: 3 MonateSchadenersatz-Rechtsschutz für die Geltendmachung von Schadenersatz ansprüchen am Objekt: Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen,die aus der Beschädigung von ausschließlich zu eigenen Wohnzwecken dienenden Objekten (Selbst nutzung)resultieren. Beispiel: Ein PKW kommt von der Straße ab und beschädigt die Garten mauer. Der Haftpflichtversicherer verweigert inFolge behaupteter Vor schäden die Zahlung der gesamten Sanierungskosten. Mithilfe Ihres Anwalts bekommen Sie die gesamteSchadensumme zugesprochen.Rechtsschutz in Erbrechtssachen/Rechtsschutz in Familienrechts sachen: ARAG bietet Versicherungsschutz für die Wahr nehmungrechtlicher Interessen vor Gerichten aus dem Bereich des Erbrechtes, der Rechte zwischen Eltern und Kindern, des Eherechtes,des Obsorgerechtes eines anderen und des Sachwalterrechtes inklusive Mediation. Für Unterhaltsansprüche besteht im Außerstreitverfahren1. Instanz Kostendeckung bis max. 1 % der Ver sicherungs summe, wenn dadurch die Angelegenheit beendet ist.Beispiel: Ihre Frau hat einen Anspruch auf einen Pflichtteil, lt. Testament wird aber ein Dritter als Alleinerbe eingesetzt. Mithilfe IhresAnwalts machen Sie Ihren Pflichtanteil gegen den Erben geltend.Wartefrist: 12/9/6 MonateLenker-Rechtsschutz inkl. Ermittlungs-Straf-Rechtsschutz (bis max. 10% der Versicherungssumme)Steuer-RechtsschutzWartefrist: 3 MonateDaten-Rechtsschutz im Privatbereich: Beispiel: Nachdem Sie ständig Werbematerialien erhalten, beantragen Sie die Löschung Ihrerpersonenbezogenen Daten, die beim Adressverlag gespeichert sind. Als dies offenbar nicht geschieht, bringen Sie mithilfe IhresAnwalts eine Klage auf Löschung der personenbezogenen Daten beim Zivilgericht ein.Wartefrist: 3 Monate** örtlicherGeltungsbereichEUROPAÖSTERREICHEUROPAEUROPAEUEUEUEUEUEUÖSTERREICHEUEUROPA***ÖSTERREICHÖSTERREICH** örtlicherGeltungsbereichLiegenschafts-Rechtsschutz für eine selbstgenutzte Wohneinheit inkl. Arbeitszimmer: Versicherungsschutz hinsichtlich einerprivaten selbstge nutzten Wohn einheit für die Wahrnehmung rechtlicher Interessen aus Eigentums-, Besitz- und Servituts rechten(dingliche Rechte) sowie aus Miet- und Pacht verträgen in Verfahren vor Gerichten inkl. Mediation. Sofern die Angelegen heitdadurch endgültig erledigt wird, werden auch die Kosten für die außergerichtliche Interessenwahrnehmung bis maximal 1% derVersicherungs summe übernommen. Beispiel: Der Vermieter erhöht ungerechtfertigt die Miete auf das Ein einhalbfache. Nach vergeblichenVermittlungs versuchen erwirken Sie mithilfe Ihres Anwalts im Prozess eine Mietreduktion. Wartefrist: 3 Monate ÖSTERREICH* Nur für Einzelunternehmer bis max. 3 Beschäftigte abschließbar.** Europa = Europa im geografischen Sinn samt Island, den außereuropäischenMittelmeeranrainerstaaten, Kanarische Inseln, Madeira und Azoren.EU = Staaten der Europäischen Union, Schweiz, Liechtenstein, Norwegenund Island*** Steuer-RS und Ausfallsversicherung: Geltungsbereich ist Österreich(Wartefrist im Steuer-RS: 3 Monate)**** Nur in Verbindung mit Basis-Schutz abschließbar.Hinweis: Ermittlungs-Straf-RS nur in Verbindung mit Straf-RS für Vorsatzdeliktemöglich.

Zusatzbaustein****** örtlicherGeltungsbereichLiegenschafts-Rechtsschutz für eine selbstgenutzte Wohneinheit inkl. Arbeitszimmer: Versicherungsschutz hinsichtlich einerprivaten selbstge nutzten Wohn einheit für die Wahrnehmung rechtlicher Interessen aus Eigentums-, Besitz- und Servituts rechten(dingliche Rechte) sowie aus Miet- und Pacht verträgen in Verfahren vor Gerichten inkl. Mediation. Sofern die Angelegen heitdadurch endgültig erledigt wird, werden auch die Kosten für die außergerichtliche Interessenwahrnehmung bis maximal 1% derVersicherungs summe übernommen. Beispiel: Der Vermieter erhöht ungerechtfertigt die Miete auf das Ein einhalbfache. Nach vergeblichenVermittlungs versuchen erwirken Sie mithilfe Ihres Anwalts im Prozess eine Mietreduktion. Wartefrist: 3 Monate ÖSTERREICHSonderleistungenKeine Streitwertobergrenze in den Versicherungsver tragsstreitig keitenErmittlungs-Straf-Rechtsschutz im Privat-/Lenker- und (sofern ver sichert) Fahrzeug-RechtsschutzKeine Bagatellgrenze bei VormerkdeliktenDie Leistungsbeschreibungen geben einen kurzen Überblick der im Produkt versicherbaren Risken.Den konkreten Umfang des Versicherungsschutzes finden Sie in den ARB, ERB und Klauseln, die auch die Vertragsgrundlage darstellen.Versicherungssumme pro Versicherungsfall€ 131.000,-* Nur für Einzelunternehmer bis max. 3 Beschäftigte abschließbar.** Europa = Europa im geografischen Sinn samt Island, den außereuropäischenMittelmeeranrainerstaaten, Kanarische Inseln, Madeira und Azoren.EU = Staaten der Europäischen Union, Schweiz, Liechtenstein, Norwegenund Island*** Steuer-RS und Ausfallsversicherung: Geltungsbereich ist Österreich(Wartefrist im Steuer-RS: 3 Monate)**** Nur in Verbindung mit Basis-Schutz abschließbar.Hinweis: Ermittlungs-Straf-RS nur in Verbindung mit Straf-RS für Vorsatzdeliktemöglich.LB RS Kleinunternehmer - Tarif 01/2013 - Version 1.0Inkasso immer dabei!ARAG Kunden, die einen Rechtsschutz für Kleinunternehmerabschließen, profitieren von diesem Service. Damit haben Sieden Zugang zur außergerichtlichen Betreibung Ihrer offenenunbestrittenen Forderungen. Das bedeutet, dass Sie mit demARAG-Formular zur Übergabe von Inkassofällen der KSV1870Forderungsmanagement GmbH Ihre österreichischen, unbestrittenen,offenen Rechnungen übergeben können. Die außergerichtlicheBetreibung dieser durch die KSV1870 ForderungsmanagementGmbH ist im Versicherungsschutz enthalten. So können Sie IhreLiquidität durch Reduktion der Außenstände verbessern und gleichzeitigArbeitsaufwand und Kosten in der Buchhaltung reduzieren.Diese zwischen ARAG und der KSV1870 ForderungsmanagementGmbH, dem führenden Inkassobüro Österreichs, geschlosseneKooperation sichert die professionelle Betreibung Ihrer übergebenenInkasso-Fälle – keine Limitierung.Wichtige Vorteile dieses Services für ARAG Versicherte im Überblick:hohe Einbringlichkeitsquote Ihrer ausständigen Forderungen• alle Inkassofälle ab € 30,- in Österreich abgedeckt• bequemer Online-Zugang: Statistik und Status aller Inkassofälle24 h online abrufbar• ab dem 2. Fall: Online-Übergabe der Inkasso-Fälle