Reckmann Yacht Equipment - Deutsche Yachten

108 Einrichtung • Accommodation109www.roland-germany.deRoland GmbHSteinbeeke 1727243 Harpstedt, GermanyT: +49(0)4244/95380info@roland-germany.deim Küchenmodul integrierte Vakuumiereraus der Roland-Ideenschmiede. Die leichteHandhabung des Gerätes bringt RolandDegner so auf den Punkt: „Klappe auf,vakuumieren, Klappe zu, fertig!“and constructed by Roland, which is fullyintegrated into the kitchen module, is a goodexample. Roland Degner puts it in a nutshell:“Open it, vacuum, close it, that’s all!”Der Unterschiedzwischen gutund perfektThe differencebetween goodand perfectWenn Spitzenköche ihr Bestes geben sollen,brauchen sie eine perfekte Küche. Was alsofür den grenzenlosen Komfort an Bord vonMega-Yachten gilt, ist auch für die maßgeschneidertenPremium-Küchen von Rolandrichtungsweisend: ‚No Limits‘ heißt dahereine Neuentwicklung von Steamern mit integriertemDampfabzug, die Roland für diekommende Saison selbst konstruiert hat. DerClou dieser neuen und in Europa einzigartigenGeräte-Generation: Beim Öffnen wirdder entstehende Dampf automatisch seitlichabgesaugt. Roland-Chef Roland Degner weiß,wie der Arbeitsplatz einer Gourmet-Kücheauf hoher See organisiert sein muss, damiter den besonderen Anforderungen gerechtwird. Handling und Wartung der Gerätemüssen einfach und vor allem platzsparendsein. Beispielhaft steht dafür der neue vollEin Beispiel unserer photorealistischen PlanungGourmet chefs need a perfect kitchen toachieve unsurpassed results. So the highstandards set for unlimited comfort onboard mega-yachts also point the way forbespoke premium kitchens by Roland. It isnot surprising that a new development ofsteamers with an integrated steam extractor,constructed by Roland for the coming season,has been given the name “No Limits”. Thehighlight of this new generation of appliances,which is unique in Europe: when the door isopened, the arising steam is automaticallydrawn off at the sides. Roland Degner, headof Roland, knows how the workplace in agourmet kitchen at sea must be organised inorder to meet the special requirements there.Handling and maintenance of the appliancesmust be simple and, above all, space-saving.The innovative vacuum appliance designedAn example of our photo-realistic planningInnovationen aus dem Hause Roland erstreckensich nicht nur auf technische Perfektion:Eine komplett neu entwickelte undeinheitlich gestaltete Beschlagsserie verbindetdas Nützliche mit dem Schönen. Schalter,Knebel, Griffe und Steckdosen tragenhöchsten Qualitätsansprüchen und gutemDesign en détail Rechnung. Weiterhin imProgramm sind die bewährten Entwicklungender letzten Jahre, wie beispielsweiseder komplett von sämtlichen Anschlüssenabkoppelbare Eiswürfelbereiter. Bleibt dieFrage: Wohin geht die Reise in den nächstenJahren? Geht es überhaupt noch besser?Roland Degner ist überzeugt: „Es gibt nichts,das man nicht weiterentwickeln könnte. Undunsere Kunden wie Lürssen, Amels, Kröger-Werft, Feadship, Fincantieri, Perini Navi undauch andere motivieren uns immer wiederzu Höchstleistungen. Für die verlässliche undinspirierende Zusammenarbeit möchten wiruns deshalb auch an dieser Stelle bedanken.Innovations from Roland are not confinedto technical perfection. A completely newlydeveloped and uniformly designed series offittings combines utility and beauty. Switches,control knobs, handles and sockets meetthe highest standards in quality and gooddesign down to the last detail. The provendevelopments of recent years remain inthe programme, e.g. the ice cube makerthat can be completely uncoupled from allconnections. The remaining question: wherewill the journey lead to in the coming yearsand is further improvement at all possible?Roland Degner is convinced: “There isnothing that cannot be developed further.And our clients such as Lürssen, Amels,Kröger-Weft, Feadship; Fincantieri, PeriniNavi and others motivate us over and overagain to achieve highest performance. That iswhy we would like to take this opportunityto thank them for the reliable and inspiringcooperation”.