10-2013 - bei der Jost Druck AG

1Nr. 10 Oktober 2013ThunerseeVeranstaltungen Tourismus Wir stellen vor Gewerbe und VereineBoteDruck und Verlag: Jost Druck AGStationsstrasse 5, 3626 Hünibach.Erscheint in einer Auflage von 7100 Ex.12-mal jährlich für alle Haushaltungender Postkreise: Hünibach, Hilterfingen,Ober hofen, Heiligenschwendi, Gunten,Merligen, Sigriswil, Schwan den, Tschingelmit Aeschlen und Ringoldswil.Herbstwanderung auf dem Spycherweg in HeiligenschwendiVorbei an alten, blumengeschmückten SpeichernDer Spycherweg in Heiligenschwendibietet sich regelrecht alsHerbstwanderung an. Der Wegführt vorbei an alten, blumengeschmücktenSpeichern und bietetzudem prachtvolle Ausblicke aufden Thunersee und die Alpen.Der Speicher, wie er in Heiligenschwendianzutreffen ist, diente bis ins19. Jahrhundert in erster Linie als Lagerraumfür gedroschenes Getreide.Im unteren Geschoss finden sich zuVorbei an elf SpeichernZum Spycherweg in Heiligenschwendigibt es einen separatenProspekt mit einem Diagrammüber Zeitbedarf und Höhenunterschied.Zudem sind die Speicherauf dem Ortsplan von Heiligenschwendinummeriert.Die Wanderung beginnt beimBauernhof Aebnit. Unterhalb desBauernhauses, von dem sich einsehr schöner Ausblick bis zu denZweigeschossiger Spycher von 1788 in Schwendi. Mischbauweise: ErdgeschossStänderbau, Obergeschoss Blockbau. Stubeneinbau mit rückseitiger Befensterung.Der liegende Dachstuhl trägt ein Dach mit Gerschild. (Bilder: Christian Ibach)diesem Zweck den Wänden entlangsechs bis neun Kasten mit einer stabilenBrüstung, über die das Getreidegeschüttet werden kann. Der Speicherdiente aber auch zur Lagerung vonanderen Lebensmittelvorräten wiegedörrtes Obst und Gemüse. Aberauch Gerätschaften, Kleider, Tuchsowie Hof- und Familiendokumenteund Bargeld wurden darin gelagert.Zu den Speichern gesellt sich beimittleren und grösseren Bauernhöfenoft ein sogenanntes Ofenhaus, davielerorts das Brot selber gebackenwurde. Das Ofenhaus diente aber oftauch als Waschhaus. Als Waschmittelwurde Holzasche, am besten ausBuchenholz, verwendet. Dies ist imProspekt zum Spycherweg zu lesen.fernen Jurahöhen öffnet, findetsich ein ehemaliges Ofenhaus ausdem 19. Jahrhundert, das heute alsHolzschopf benutzt wird. Der mitbraunen Tafeln signalisierte Wegführt nun hangabwärts ins Moos,wo man zum 1783 von ZimmermeisterChristen Bürckj erbautenBauernhaus gelangt. Dahinter befindetsich ein Ofenhaus aus dem19. Jahrhundert. Zudem steht hierein zweieinhalbgeschossiger Speicherals Ständerbau auf einem gemauertenKeller von 1770. Auffallendist die umlaufende Laube mitgeschlossener Laubenbrüstung. Dieprächtige Inschrift in reicher Frakturschriftan der Speicherwand erzähltvon früheren schweren Zeiten.Vorbei an der KapelleDer Spycherweg quert nun dieHauptstrasse und führt, vorbei anden Schulhäusern, der Gemeindeverwaltungund der heimeligenKapelle, nach Bueche. Wenig nachdem Friedhof steht der gut erhalteneSpeicher von 1877. Der Ständerbauaus Kantholz wurde 1995neu mit einem «geschäufelten»Schindeldach eingedeckt, bei demstets mindestens drei Lagen übereinanderliegen. Giebelseitig fällt dieeigenwillige Vordachkonstruktionauf, die vermutlich als Wetterschutzerstellt wurde, um auf der LaubeObst und Gemüse dörren zu können.Im Dörfli trifft man auf den prachtvollmit Blumen geschmücktenSpeicher aus dem Jahre 1683. Deraus Kantholz gefertigte Speicher mitdem steilen Satteldach dürfte zusammenmit einem Speicher in Hilterfingenzu den frühesten Vertreternvon Kantholzspeichern zählen.Tiefster PunktDer Spycherweg führt nun abwärtszur Kohlerensäge, wo der tiefstePunkt der Wanderung erreichtwird, und steigt dann an zur Hundschüpfe.Hier findet sich ein gut erhaltener,zweigeschossiger Speichervon 1758. Der typische Blockbauaus Kanthölzern ist mit einem Gerschilddachüberdeckt. Zudem stehtauf der Hundschüpfe ein Ofenhausaus dem 19. Jahrhundert.Der Weg führt nun aufwärts derHauptstrasse entlang zum Eichholz,wo ein Speicher aus der erstenHälfte des 19. Jahrhunderts zufinden ist. Der Ständerbau ist miteiner elegant geschweiften Ründiund umlaufender Laube versehen.Ein weiterer Speicher steht an derOberen Haltenstrasse, welcher strassenseitignoch sein ursprünglichesGesicht aus dem 19. JahrhundertIm Dörfli steht an der Hauptstrassedieser Speicher von 1683. Erstellt alsBlockbau aus Kantholz.zeigt. Der Speicher dient heute aberals Ferienhaus. Bei der Halte trifftman auf einen zweigeschossigenSpeicher von 1800 in Mischbauweise.In Schwendi ist am Weg nachOberhofen ein kleinerer anderthalbgeschossigerSpeicher von 1766und beim nächsten Bauernhof einweiterer Speicher zu finden. ZumAbschluss des Spycherwegs trifftman in Schwendi auf den blumengeschmückten,zweigeschossigenSpeicher aus dem Jahre 1788. VonBuchen gibt es eine Abkürzungnach der Oberen Haltenstrasse, wodurchsich die Wanderzeit auf 2½Stunden reduziert.Christian IbachInfos: Prospekt Spycherweg Heiligenschwendimit Diagramm und OrtsplanHeiligenschwendi mit Spazier- undWanderwegen. Die Prospekte sindbei Heiligenschwendi Tourismus, Tel.033 243 52 33, erhältlich. E-Mail:heiligenschwendi@thunersee.ch. Zufahrtmit dem STI-Bus Nr. 31 oder32 ab Bahnhof Thun nach HeiligenschwendiAlpenblick. Mit dem Autobis zum Parkplatz beim Tennisplatz.Der Weg ist von ab ausgeschildert.Länge der Wanderung gut 9 Kilometer.Zeitbedarf etwa 3½ Stunden.

Was? Wann? Wo?2Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013Diese Rubrik steht allen Vereinenund Organisationen aus dem Verbreitungsgebiet des «Thunersee-Boten»gratis zur Ver fügung, um ihreVeranstaltungen be kannt zugeben.An nahmetermin wie für Inserate!21. Oktober bis 18. Dezember,jeweils Mo bis Mi, Dîner littéraire,18.30Uhr, Wellness- &Spa-Hotel Beatus, Merligen24. Oktober bis 19. Dezember, jeweilsDo, Soirée philosophique, 21Uhr, Wellness- & Spa-Hotel Beatus,MerligenJeden Sonntag und allg. Feiertage,Sonntagsbrunch, 9–14 Uhr,Berghaus, NiederhornMontag bis Samstag, Panorama-Frühstück, bis 11 Uhr, Berghaus,NiederhornJeden Montag, Gäste-Apéro imWeinkeller zur Post, 17–21 Uhr,TschingelJeden Montag und Mittwoch,Hatha Yoga, Mo 18.45–20.15 Uhr,Mi 18.30–20 Uhr, Riderbach halle,Oberhofen, www.yogalotos.ch,Anmeldung 079 612 40 72Jeden Dienstag, geführter Dorfrundgang,10.30 Uhr, Merligen,Voranmeldung bei MerligenTourismus, Tel. 033 251 11 42Jeden Dienstag, Tai Chi Chuan,20–21 Uhr, Dorfstrasse 23,Hilterfingen, Auskunft 033 243 20 54ImpressumRedaktion und Inseratenverwaltung:Sandra Schmid, Jost Druck AG,Stationsstrasse 5, 3626 HünibachTel. 033 244 80 80, Fax 033 244 80 89E-Mail: tb@jostdruckag.chwww.jostdruckag.ch/thunerseeboteAnnahmeschluss TB Nr. 11, Nov. 2013Dienstag, 5. November, bis 12 UhrErscheinungsdatum:Donnerstag, 14. November100% ÖkostromDer Rohstoff des hier verwendeten Papierswurde aus kontrollierter Waldbewirtschaftunghergestellt und unterliegt der FSC-ZertifizierungJeden Dienstag, GruppenkurseFeldenkrais, 8.45–9.45 Uhr und10–11 Uhr, Bewegungsatelier,Hünibachstrasse 90, Hünibach,Anmeldung 033 243 19 34Jeden Mittwoch, GruppenkurseFeldenkrais-Gentle Dance,18–19 Uhr, Bewegungsatelier,Hünibachstrasse 90, Hünibach,Anmeldung 033 243 19 34Jeden Mittwoch,FitGym für Jungsenioren,9–10 Uhr, Turnhalle Hünibach,Halle 2, Auskunft 033 226 70 70Jeden Mittwoch, Twirling,17.30–19 Uhr (ab 1. Klasse),19–20.30 Uhr (ab 5. Klasse),Sporthalle Hünibach,Auskunft 079 208 35 59 oderwww.twirling.chJeden Mittwoch, Rückengymnastik/Pilates, 11–12 Uhr, Turnhalle,Hallenbad Oberhofen,Auskunft 033 345 09 44Jeden Donnerstag, Atemgymnastiknach Wolf, 9–10 Uhr,Kirchgemeindehaus Hünibach,Auskunft 031 781 19 53Jeden Donnerstag, DamenturnclubHünibach und Hilterfingen,20.30–22 Uhr,Turnhalle Hünibach,Auskunft 033 243 35 53Jeden 1. Donnerstag im Monat,Mittagstisch für SeniorenInnen,organisiert vom Frauenverein Sigriswil,11.30 Uhr, Restaurant Adler,Sigriswil, Anmeldung 033 251 24 24Ca. alle 14 Tage, Donnerstag,Gruppe «Spielerisch sich selbstbegegnen», 19.30–21.30 Uhr,Wirkstätte, Dorfstrasse 23,Hilterfingen, www.wirkstaette.chJeden Freitag, VorführungSternwarte-Planetarium SIRIUS,19 Uhr, Auskunft 033 251 02 44Jeden Montag,TV KITU 0, 16–17 Uhr,TV KITU 1, 17.15–18.20 Uhr,TV Frauenriege, 20.15–21.15 Uhr,Turnhalle Friedbühl, Oberhofen16.4 x 3.5 cmTV ELKI 2, 9.10–9.55 Uhr,Turnhalle OSH, HünibachJeden Dienstag,TV ELKI im Grünen, 9–10 Uhr,HüneggparkTV Unihockey, 20–21.45 Uhr,Turnhalle Friedbühl, OberhofenJeden Mittwoch,TV ELKI 1, 9.10–9.55 Uhr,Turnhalle OSH, HünibachTV Fun and Dance, 18.30–19.30 Uhr,TV Damenriege, 20.15–21.45 Uhr,Turnhalle Friedbühl, OberhofenJeden Donnerstag,TV KITU 2, 16.45–18 Uhr,TV Männerriege, 20.15–21.45 Uhr,Turnhalle Friedbühl, OberhofenJeden Freitag,TV KITU 3, 16.15–18.30 Uhr,TV Jugi, 18.30–20 Uhr,TV Aktive, 20–21.45 Uhr,Turnhalle Friedbühl, OberhofenAuskunft für TV-Aktivitäten beiFrau Heidi Fries, 033 243 63 03Oktober10. Brockenstube, FrauenvereinOHH, 9–11 Uhr, 14–16 Uhr,alte Käserei und Alpenstrasse 1,Oberhofen10. Frühstückstreffen für Alleinstehende,9 Uhr, Kapellensäli,Heiligenschwendi11. Märchen für Erwachsene,20 Uhr, Gartensaal, Schloss,Oberhofen12. Herbstausstellung, Blumen undZweige in Form, 10–16 Uhr,Bachgasse 9, Hilterfingen12. Literarischer Läset, ab 14 Uhr,Schloss, Oberhofen12. 5. Sigriswiler Bierlauf,ab 15 Uhr, Sigriswil12. Bierlauf Afterparty, ab 21 Uhr,Schützenhaus, Sigriswil13. Musig-Brunch, 9–14 Uhr,Berghaus, Niederhorn13. Literarischer Läset, ab 10.30Uhr, Schloss, Oberhofen13. Immer wieder sonntags: öffentlicheFührung, 11.15 Uhr,Schloss, Oberhofen13. Saisonende, Schloss, Oberhofen15. Winterbörse,Annahme, 9–17.45 Uhr,Riderbachhalle,Oberhofen16. Winterbörse,Verkauf, 9–16 Uhr,Riderbachhalle,Oberhofen16. Kinderclub, 14–16.30 Uhr,Schloss, Oberhofen17. Winterbörse,Abrechnen, 9–14 Uhr,Riderbachhalle,Oberhofen17. Brockenstube, FrauenvereinOHH, 9–11 Uhr, 14–16 Uhr,alte Käserei und Alpenstrasse 1,Oberhofen18. Sagenwanderung,Beatushöhlen, 18–21.30 Uhr,Sundlauenen,Anmeldung 079 241 68 7018. Trauercafé, 17–19 Uhr,Wirkstätte, Dorfstrasse 23,Hilterfingen,www.wirkstaette.ch18. Berner Örgeliplausch,20 Uhr, Landgasthof, Rothorn,Schwanden18. Vollmond-Dinner mit Jazz,Berghaus, Niederhorn18. Stubete, 20 Uhr, RestaurantRisiko, Schwanden19. Abschlusskonzert Opernwerkstatt,20.15 Uhr, Kirche,Sigriswil19. Saisonschluss, Segelschule,Hilterfingen19. Vollmond-Käsefondue,ab 17 Uhr, Hotel RestaurantAlpenblick, Heiligenschwendi19. Brockenstube, Frauenverein,8.30–11.30 Uhr, Sigriswil20. Saisonende, 17 Uhr, Schloss,Hünegg, Hilterfingen20. Oek. Gottesdienst, 19 Uhr,Klösterli, Oberhofen23. Obstbaumschnitt undWeltraumflug, 19.30 Uhr,Gemeindelokal, Hilterfingen24. Brockenstube, FrauenvereinOHH, 9–11 Uhr, 14–16 Uhr,alte Käserei und Alpenstrasse 1,Oberhofen24. «Unferti» von «ohne Rolf»,20 Uhr, Klösterli, Oberhofen25. Fiire mit de Chline, 17–17.45Uhr, Kirche, Hilterfingen26. Klösterli-Zmorge, Märit,Gemeinnütziger Frauen verein,8.30–10.30 Uhr, Klösterli,Oberhofen26. Wild-Buffet, 19 Uhr, LandgasthofRothorn, Schwanden,Anmeldung 033 251 11 86SCHNELL - REGIONAL - AKTUELLDie unabhängige Internet-Startseite für Ihre Region

Gewerbe + Diverses3Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 201326. Unterhaltungsabend mitTheater und Tanz, TrachtengruppeOberhofen-Hilterfingen,20 Uhr, Riderbachhalle,Oberhofen26./27. Lottomatch, TurnvereinGunten, ab 15 Uhr, Parkhotel,Gunten26./27. Alpen-Pizza-Ramba-Zamba, Hotel Restaurant Alpenblick,Heiligenschwendi27. Wild-Buffet, ab 11.30 Uhr,Landgasthof Rothorn,Schwanden,Anmeldung 033 251 11 8627. Saisonschluss, MUMM,Oberhofen27. Anmeldeschluss fürAdvents fenster Oberhofen,Anmelden bei KathrinFrutiger, 033 243 26 8227. Leichte Klassik am Sonntagnachmittag,Konzert mitmechanischen Musikinstrumenten,17 Uhr, OsthausWichterheer Gut, Oberhofen27. Konzert, Kirchenchor Thun-Strättligen, 17 Uhr, Kirche,Hilterfingen29. Brockenstube, Frauenverein,8.30–16.30 Uhr, Sigriswil30. Zaubertricks für Kinder, 14 bis15.30 Uhr, Kultur-PavillonHünegg, Hilterfingen,Reservation 033 243 27 1231. Brockenstube, FrauenvereinOHH, 9–11 Uhr, 14–16 Uhr,alte Käserei und Alpenstrasse 1,Oberhofen31. Senioren-Mittagstisch, FrauenvereinMerligen, 11.30 Uhr,Restaurant Traube, Merligen,Anmeldung 033 251 15 34November01. Albin, Liederzüchter PeterSarbach, 19.30 Uhr, Kultur-Pavillon Hünegg, Reservation033 243 27 1201. Unterhaltungsabend mitTheater, 20 Uhr,Kirchgemeindehaus, Hünibach02. Brockenstube, FrauenvereinOHH, 9–11 Uhr, alte Käsereiund Alpenstrasse 1, Oberhofen02. Brockenstube, Frauenverein,8.30–11.30 Uhr, Sigriswil02. Neuzuzüger-Feier,Heiligenschwendi03. Unterhaltungsnachmittag mitTheater, 13.30 Uhr,Kirchgemeindehaus, Hünibach03. Gospelkonzert, 17 Uhr, Kirche,Merligen03. Konzert, Bärgjodler Sigriswil,17 Uhr, Kirche, Hilterfingen04./05./06. After-Eight-Geschichten,21 Uhr, Wellness- &Spa-Hotel Beatus, Merligen06. Senioren-Tanznachmittag,14–17 Uhr, Riderbachhalle,Oberhofen07. Brockenstube, FrauenvereinOHH, 9–11 Uhr, 14–16 Uhr,alte Käserei und Alpenstrasse 1,Oberhofen07. Seniorennachmittag mit Zvieri,13.30 Uhr, Kapellensäli,Heiligenschwendi07. «Gschichte-Trucke», chumcho lose, 15.30–16 Uhr, Gemeinde-Bibliothek,Sigriswil07. Park-Varietés, Eröffnung,17 Uhr, Parkhotel, Gunten07. Spielnachmittag, organisiertvom Frauenverein Sigriswil,ab 14 Uhr, Restaurant Adler,Sigriswil08. Lotto-Match, 20–23 Uhr,Riderbachhalle, Oberhofen09. Vortrag, Fit durch den Winter,10 Uhr, Klösterli, Oberhofen09. Adventsmärit, ab 10.30 Uhr,Schulhaus, Heiligenschwendi09. Park-Varietés, Pianomusik, ab17 Uhr, Parkhotel, Gunten10. Lotto-Match, 15–19 Uhr,Riderbachhalle, Oberhofen11./12./13. After-Eight-Geschichten,21 Uhr, Wellness- &Spa-Hotel Beatus, Merligen14. Brockenstube, FrauenvereinOHH, 9–11 Uhr, 14–16 Uhr,alte Käserei und Alpenstrasse 1,Oberhofen14. Frühstückstreffen für Alleinstehende,9 Uhr, Kapellensäli,Heiligenschwendi14. Basiskurs, Himmelsmechanik,19–21 Uhr, Anlage SIRIUS,Schwanden, Anmeldung033 251 02 44Alle Angaben sind ohneGewähr! Weitere Veranstaltungenfinden Sie unterwww.thunersee.chRISTORANTEBEAU-RIVAGEDA DOMENICOITALIENISCHE SPEZIALITÄTENAlles wandelt sich. Neu beginnenkannst Du mit dem letzten Atemzug.Bertold BrechtPraxis für angewandteVergänglichkeitAlice HoferHofstettenstrasse 373600 Thunwww.AliceHofer.chWillkommen zu unserem bunten Herbst-AngebotSa 19. Oktober: Seniorenmarkt, Stand 36, Rathausplatz Thun, 9–16 UhrSa 2. November: Kunstnacht Brienz, Alice Hofer im Kino, 15–17 UhrMi 6. November: Thés Vivants, Praxis Alice Hofer, 19–21 UhrDo 21. November: Erlebnisabend «Medialität» mit Cristina Teot,Hotel Freienhof Thun, 19–22 UhrMi 4. Dezember: Thés Vivants, Praxis Alice Hofer, 19–21 UhrSa 21. Dezember: Winter-Sonnenwende-Apéro, Praxis Alice Hofer, 15–19 UhrWeitere Details: www.AliceHofer.chDomenico Zaccaria GmbHHofstettenstrasse 6, 3600 ThunTelefon 033 221 41 10Fax 033 221 41 22Möchten Sie Ihre Meinung als Leserbrief imThunersee-Boten veröffentlichen?• Sie können uns Ihren Leserbrief per E-Mailschicken. Bitte geben Sie darin Ihre vollständigeAdresse und Telefonnummer an, sonstkönnen wir den Beitrag nicht publizieren.• Die Redaktion freut sich über Ihre Zuschriften.Je kürzer sie sind, desto eher werden sieveröffentlicht, und zwar – von begründetenAusnahmen abgesehen – mit vollständigemVornamen, Namen und Wohnort des Verfassers.• Diffamierende und anonyme Briefe werdennicht abgedruckt.• Die Redaktion entscheidet über Auswahlund Kürzungen. Korrespondenz wird keinegeführt.• Briefe, die sich auf einen Artikel im «Thunersee-Boten»beziehen, müssen dessen Titelund Erscheinungsdatum enthalten.Unsere Adresse: info@jostdruckag.ch

Gewerbe + VeranstaltungenRapport aus dem Justiz-Tal von Alice4Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013Sie ahnen es bereits, es geht diesmal um Rechtmässigkeit, Gerechtigkeit, Spielregelnund Ordnung, genauer gesagt um unseren erstmaligen Besuch amChäs-Teilet. Und fürs Protokoll: Es war zwar nicht meine Idee gewesen, dochsie war trotzdem gut. Nun standen zwei brennende Fragen im Raum: Wer verzapftwohl den grössten Käse? Und wer bekommt am meisten Fett ab?Wir wählten die Südwest-Route, herkommend von Sigriswil, mit atemberaubendemBlick auf See, Niesen und Stockhorn, wo die ersten zarten Sonnenstrahlendie Bergketten küssten und kolossal viel versprachen für einen goldenenTag, der sich zu unseren gut beschuhten Füssen ausbreitete.Bald erreichten wir Grön und stiegen auf zu den malerischen Alphütten, wodas eigentliche Spektakel stattfand. Es handelt sich hier um ein sogenanntesAlpkäse-Erntedankfest, bevor die satten, prall-eutrigen Kühe ihre scharfenZähne wieder von den grünen aromatischen Kräutern lassen und sich im heimatlichenStall mit Trockenfutter begnügen müssen. Die Geissen wiederumwerden jeweils höflich gebeten, ihre Schleckmäuler von den Felsen loszureissenund wieder Salzkörner zu naschen.Wie vermutet, bestand unsere eigene Nahrung aus Käse, Brot, Käsebrot, Wurstmit Käse, plus Bratkäse («CHäsbrätel»), also summa summarum mehrheitlichKäse, quod erat demonstrandum. Es gab wirklich etwas zum Teilen, nicht nurauf Facebook, sondern auf dem Handteller. Selbstverständlich flossen auchmehrere Hektoliter Flüssigkeit durch die jauchzenden Kehlen, nämlich vorwiegendRebensaft, Hopfentee und Feuerwasser.Nach ungezählten Weissen in Zinnbechern und vielen Gläsern durchsichtigemKaffee wanderten wir dann talwärts, in einigermassen knieschonendem Gefälle,auf geriatrietauglichem Gelände, wo auch ein Rollator geschmeidig hätte mithaltenkönnen, falls gewünscht. Die bewährte Formel «Wer schwankt, hat mehrvom Weg» fand diesmal in besonderem Masse Anwendung. Es war auch nichtweiter auffällig, im Zickzack zu gehen, denn das taten die meisten so, und sei’sauch nur, um den zahlreichen Kuhfladen, die das Pflaster zierten, auszuweichen(natürlich wurde auch die Wirkung der gegorenen Getränke offenbar). Indes, dasvorherrschende Gemeinschaftsgefühl war so belebend und beglückend, dass sichniemand darum scherte. Durch den bereits angefärbten Herbstwald schlendertenwir in aller Ruhe, ohne nennenswerte Zwischenfälle, ausser den durchaus erfreulichenGelegenheiten, in freier Wildbahn ungehemmt die Blase zu entleeren, wasdoch alleweil grosse Freude macht (und zwar nicht nur mir, nebenbei bemerkt).Neben, hinter und vor uns trampelten hübsch zurechtgemachte Kuh- und Ziegenherdenden Berg hinab, alle munter und geputzt vom Feinsten, begleitet von Glockengeläute,was eine Schallwelle von Geborgenheitsgefühlen auslöste. MancheKühe trugen wahre Kunstwerke auf dem Haupt, wie etwa Melkstühlchen und Tannenbäumchen,reich verziert mit Girlanden, Blumen und anderen fantasievollenDekorationen. Während meines Wissens unsere einheimischen Nutztiere kaumjemals das Glück haben, sich selber im Spiegel zu betrachten, war es mir vergönnt,sie zu bewundern, und ich fragte mich, wie es aus deren Sicht sein möge,ihre Verwandten in solcherlei Aufmachung zu sehen, und ob sie sich ihrer Prachtwohl bewusst waren, oder ob sie eventuell auch traurig seien, die wohltuendeAlp zu verlassen, wo sie so viel Stille und Musse erfahren hatten, in dieser überwältigenNatur… Ich empfand grossen Dank und Anerkennung an die Sennenund Sennerinnen, und all die anderen guten Menschen, die uns so gastfreundlichbewirteten, und ich war sehr froh, an diesem wunderbaren Erlebnis teilhaben zudürfen. Dass ausserdem noch tiefsinnige Gespräche, herzliche Begegnungen, innigeUmarmungen, leuchtende Augen und viel Gelächter im Spiel waren, machteden geschenkten Tag einfach vollkommen. Es gab deshalb eine logische Schlussfolgerung,worin sich meine Entourage ganz spontan einig war: Diese Traditionfindet fortan einen festen Platz in unseren Herzen und in unserer Agenda.Mit vorzüglicher Hochachtung und einem fröhlichen Juchzer,Alice HoferP.S. Werte Zeitgenossen, haben auch Sie Ihre Zeit genossen?JetztJetztaktuellaktuellgehört in jedeHausapothekegehört in jedeHausapothekeFreitag, 13. Jan. doppelteAnti-Infekt-SprayAnti-Infekt-Spraybei allen allen Infektionen Infektionen wie wie• Erkältung• Ohrenschmerzen• Grippe Schnupfen• Schnupfen Husten• Husten Fieberblasen• FieberblasenHalsweh, Angina• Halsweh, Nieren-Blasen-ErkältungAngina• Nieren-Blasen-ErkältungFreitag, 11. Oktober, doppeltePGratis-Parkplätze hinter der DrogerieP

Gewerbe + Veranstaltungen5Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013Obst- und GartenbauvereinOberhofen-Hilterfingen-HünibachObstbaumschnitt undWeltraumflugHerzliche Einladung vom ObstundGartenbauverein Oberhofen-Hilterfingen-Hünibach zum Vortragvon Fritz Kiener, Zwieselberg,am Mittwoch, 23. Okt. 2013, um19.30 Uhr im Gemeindelokal Hilterfingen:Bei der NASA ist der Start vonPlanetensonden an ganz bestimmteKonstellationen und Zeiten gebunden.Bei unseren Obstbaumtriebenzeigt jede 6. Knospe in die gleicheRichtung.Wir untersuchen diese Phänomeneund nehmen dabei die Erdeals ruhendes Zentrum in dieCMitte. Aus dieser geozentrischenBetrachtungsweise ergeben sich Mspannende Einsichten. StaunenYwir über die grossen kosmischenCMZusammenhänge und ihre SpurenMYbei unseren Obstbäumen und ihrenCYFrüchten.CMYKIm Herbstist Pfeffer TrumpfHausgemachterRehpfefferHirschpfefferRoh und gekocht,dazu feine Beilagen033 243 32 72Thunersee Boote2013.pdf 1 25.09.13 10:55Schweben Sieüber dem ThunerseeWellness & Genussvogt elektro IT-Services• PC, Notebooks und EDV Hard-/Software• Antiviruslösungen mit Rundum PC-Schutz• Erstellung und Wartung von Webseiten• E-Mail und Groupwarelösungen• Support für Privatkunden und Firmen• Reparatur + Service, SchulungenSpa-Eintritt & 3-Gang MenuSpezialangebote unter www.parkhotel-gunten.ch/spaGutscheinCHF 10.- Reduktionab einer Konsumationvon CHF 80.-(nicht kumulierbar)Gültig bis 31.12.2013Telefon +41 (0)33 252 88 52 | info@parkhotel-gunten.ch | www.parkhotel-gunten.chSanitär Heizung ServiceThomas RamseierDaniel BrönnimannPaul-Erich EggenSimon WeissBernhard RothPeter BossBereichsleiter SanitärDisponent Service SanitärBereichsleiter HeizungProjektleiter SanierungBereichsleiter ServiceDisponent Service HeizungAdolf Krebs AG ThunBierigutstrasse 4CH-3608 ThunT +41 33 334 51 11F +41 33 334 51 10www.adolfkrebs.chinfo@adolfkrebs.chAdolf Krebs AGGstaadGsteigstrasse 32CH-3780 GstaadT +41 33 744 16 84F +41 33 744 60 85Bringsch its Bad früscheWind, de fröie sech nidnume d’Chind, mir si dr Profiim Umgang mit Wasser,drum mäud di schnäu, mirtüe üs gärn mit däm Aliegebefasse.Adolf Krebs AGThun • Bern • GstaadEnergieverbruch reduziereu d’Umwäut schone mitere nöie Heizigsalag voAdolf Krebs AGThun • Bern • GstaadStinkts, chlemmts oderhesch süsch es Drück,de lüt üs a, mir löseds Problem Stück für Stück.Adolf Krebs AGThun • Bern • GstaadTel. 033 334 51 11 Tel. 033 334 51 11 Tel. 033 334 51 11

TourismusGospelkonzert in Merligen6Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013Tourismus a dr SunnsyteGospels sind ursprünglich diechristlichen Lieder der schwarzenAmerikaner, die aber schonlange nicht mehr nur vonSchwarzen gesungen werden.Ihre Texte erzählen von derdurch den Glauben erwachsendenLebensfreude und Zuversichtund von der Liebe zu Gottund den Menschen.In den letzten 20 Jahren hatsich die Gospelmusik zu einemeigenen Kulturbereich entwickelt.Verschiedene auch neueKlangfarben und Formen sinddabei entstanden. Heute ist dieGospelmusik eine Mischung ausverschiedensten Musikstilen wieJazz, Blues, Funk, Rock, Folkund Reggae geworden. Es gibtimmer mehr Menschen, welchediese Gospelmusik regelmässiggeniessen und in ihrem alltäglichenMusikprogramm integrieren.MERLIGEN TOURISMUSorganisiert auch in diesem Jahr,mit finanzieller Hilfe der Kommissionfür Kulturelles rechtesThunerseeufer, ein Gospelkon-zert mit dem Gospelchor Livein Church.Live in Church – oder eben:Live in der Kirche. So nennt sichseit dem Jahre 1996 eine gesangfreudigeTruppe aus Nebikon(LU). Heute – rund 17 Jahrespäter – zählt der Chor unter derLeitung von Matthias Arn über50 Mitglieder.Sowohl klassische Gospels alsauch eher modern anmutendeGospelballaden finden Einzugin ihrem Repertoire. So also istLive in Church ein moderner,vielfältiger und musikalisch offenerChor.Lassen Sie sich überraschen undbesuchen Sie das Gospelkonzertin Merligen!KonzertGospelchor Live in ChurchSonntag, 3. November 2013,um 17.00 Uhr in der KircheMerligenEintritt frei/KollekteMit anschliessendem Apéro, offeriertvon MERLIGEN TOURISMUS.Franz Erb, dipl. Malermeister, Unterlangenegg/HünibachBüro: Bach, 3614 UnterlangeneggTelefon 033 453 14 62, Fax 033 453 02 62, erb.maler@bluewin.ch…für elektrischeInstallationen wählen Sie033 244 85 13…Im Todesfall beraten und unterstützen wirSie mit einem umfassenden und würdevollenBestattungsdienst.Susanna und Hans-Jörg TschannenThun, Oberhofen, Hilterfi ngen,Hünibach, Steffi sburg,Heimberg und Umgebungwww.boenzli-bestattungen.chBurgstrasse 20, 3600 Thun24 h-Tel. 033 223 24 09Allmendweg 2, 3653 Oberhofen24 h-Tel. 033 243 21 33H. Hug AG - Inhaber H. Meier - Alpenstrasse 11 - 3653 OberhofenBESENREISERGut. Sicher. Vom Profi!Gwattstrasse 107 · 3645 Gwatt-ThunT 033 336 19 42 · F 033 335 19 94info@michel-ht.ch · www.michel-ht.chNiederlassung Hünibach T 033 243 36 52Sanitär • Heizung • Bad • KücheTelefon 033 437 40 85Telefax Telefon 033 437 40 9385info@sg-cleaning.chTelefax 033 437 40 93www.sg-cleaning.chinfo@sg-cleaning.chwww.sg-cleaning.chMilitärstrasse 1A, 3600 ThunMilitärstrasse 1A, 3600 ThunIhr Partner für:Ihr – Hauswartungen Partner für: – Rasen mähen– Hauswartungen Liegenschaftsdienst – Rasen Hecken mähen schneiden– Liegenschaftsdienst Abo.-Reinigung – Hecken Gartenbau-Arbeitenschneiden– Glas-Reinigung Abo.-Reinigung – Teppiche Gartenbau-Arbeiten extrahieren– Glas-Reinigung Ferien-Vertretung– Teppiche extrahieren– Ferien-Vertretung3600 Thun Tel. 033 224 00 00 www.sanomed.chweil wir wissen was wirkt

Wir stellen vor7Staatsstrasse 1003626 Hünibach+41 33 243 00 00Sprechstunde nach VereinbarungThunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013TierarztpraxisGewerbe Dr. med. vet. aus unserer RegionDaniel Zimmerli Kleintiere Wildtiere ZootiereStaatsstrasse 1003626 Hünibach+41 33 243 00 00Sprechstunde nach VereinbarungTierarztpraxisDr. med. Dr. vet. med. vet.Daniel Daniel Zimmerli Zimmerli Kleintiere Kleintiere Wildtiere Wildtiere Zootiere ZootiereStaatsstrasse 1003626 Hünibach+41 33 243 00 00Sprechstunde nach VereinbarungTierarztpraxisDr. med. vet.Daniel Zimmerli Kleintiere Wildtiere ZootiereStaatsstrasse 100Staatsstrasse3626 Hünibach1003626 Hünibach+41 33 243 00 00Sprechstunde +41 33 243 nach 00 Vereinbarung 00Sprechstunde nach VereinbarungTierarztpraxisDr. med. Dr. vet. med. vet.Daniel Daniel Zimmerli Zimmerli Kleintiere Kleintiere Wildtiere Wildtiere Zootiere ZootiereLukas AmlangStaatsstrasse 1003626 Hünibach+41 33 243 00 00Sprechstunde nach VereinbarungTierarztpraxisDr. med. vet.Daniel Zimmerli Kleintiere Wildtiere ZootiereLukas KobelStaatsstrasse 100Staatsstrasse3626 Hünibach1003626 Hünibach+41 33 243 00 00Sprechstunde +41 33 243 nach 00 Vereinbarung 00Sprechstunde nach VereinbarungTierarztpraxisDr. med. Dr. vet. med. vet.Daniel Daniel Zimmerli Zimmerli Kleintiere Kleintiere Wildtiere Wildtiere Zootiere ZootiereSchreinereiInnenausbauOliver KipferOliver StulzStaatsstrasse 98Tel. 033 244 55 55www.elhus-kuenzi.chStaatsstrasse 10036263626 HünibachFax 033 244 55 56info@elhus-kuenzi.ch+41 33 243 00 00Sprechstunde nach VereinbarungTierarztpraxisDr. med. vet.Daniel Zimmerli Kleintiere Wildtiere ZootiereJonathan HeimStaatsstrasse 100Staatsstrasse3626 Hünibach1003626 Hünibach+41 33 243 00 00Sprechstunde +41 33 243 nach 00 Vereinbarung 00Sprechstunde nach VereinbarungTierarztpraxisDr. med. Dr. vet. med. vet.Daniel Daniel Zimmerli Zimmerli Kleintiere Kleintiere Wildtiere Wildtiere Zootiere ZootiereAndreas HuberStaatsstrasse 1003626 Hünibach+41 33 243 00 00Sprechstunde nach VereinbarungStaatsstrasse 100Staatsstrasse3626 Hünibach1003626 Hünibach+41 33 243 00 00Sprechstunde +41 33 243 nach 00 Vereinbarung 00Sprechstunde nach VereinbarungJanice DrenkelforthAlan FurterSimon von GuntenAlain SigristCarmen Böhmwww.beoblitz.chOEKO-TEC AGPETER FRUTIGERWir sind stolz aufunsere Lehrlinge.Jetzt aktuell: Grabbepflanzungenauf dem Friedhof HilterfingenHansjürg Baumannhjb.garten@bluewin.ch Mobile 079 311 89 45auS erFaHrunGwacHSen.BronzemedailleSeGelnSilBerner PorScHeGoldene HocHzeitImmobilientreuhand, Beratung & Vermittlung, Bewertungen«Wir finden auch für Ihr Eigenheimdie passenden Käufer»CASA Immobilien AG | 3600 Thun | 033 222 66 55 | www.casa-immo.chFür Generationen.Sparkasse, Hypothekar- und Privatbank.033 227 31 00. termin@aekbank.chAus Erfahrungwww.aekbank.ch

Gewerbe + DiversesDr grüenEgge!Buntes Herbstgewand für die FinalissimaWenn die ersten kühlen Nächte Einzug halten, die Laubgehölze sichmit einem bunten Feuerwerk verabschieden und der spätsommerlicheFarbenrausch das Maximum überschritten hat, dann ist Herbst!Dies ist die Jahreszeit der Ernte, des Abschieds und des Gedenkens.Dank zauberhaften Blüten, Gräsern und bunten Blättern lässt sich einfachder Farbenrausch in Töpfen, Schalen und Balkonkisten verlängern.Die wunderschöne Bepflanzung benötigt weder eine besondere Pflegenoch einen speziellen Standort. Haben wir Sie neugierig gemacht?Farbenfrohes HerbsttreibenIm Spätsommer werden vor allem die farbenprächtigen Chrysanthemen,Astern, Zyklamen und Lampioblumen aktuell. Im Frühherbst wirkenfeurige, intensive Farben, die mit dezentem Purpurgrün oder Braunrotabgetönt werden, besonders attraktiv. Grazile Gräser sind voll im Trend!Denn sie setzen nicht nur in jedem Arrangement besondere Akzente,sondern bilden darüber hinaus eine wunderbare Kulisse für Blattpflanzender Herbstzauberserie. Besonders beliebt sind die verschiedenenSeggen. Bronzerot, sattgrün oder mit gestreiften Blättern werden sieuns über den ganzen Winter erfreuen.Wagen Sie ein Experiment und kombinieren und dekorieren Sie nachLust und Laune. Wir helfen Ihnen gerne dabei.Mit Blumen gedenkenDer Herbst- und Winterschmuck der Gräber hat Tradition. In der zweitenHälfte des Oktobers ist es Zeit, die Gräber unserer Lieben für denWinter zu schmücken.Das Andenken an einen lieben Menschenzu wahren, gelingt mithilfe einer stimmungsvollenGrabgestaltung. Die Pflegeeines Grabes ist zum einen aktive Trauerarbeitund zum andern zeigt sie das Gedenkenan einen lieben Menschen weitüber den Tod hinaus.Der Friedhof kommt zur Ruhe; die Gräberwerden mit verschiedenen Koniferenund allerlei Naturmaterialien abgedeckt.Auch eignen sich dazu die bunten Blattschmuckpflanzen, Gräser, Callunassowie bis zum ersten Frost Zyklamen und Chrysanthemen. Liebevollarrangierte Gestecke, Kränze, Kerzen und Accessoires finden Sie bei uns.Herbstzauber ist pflegeleicht. Wässern Sie die Wurzelballen vor demEinpflanzen kräftig, damit ein optimales Anwachsen möglich ist. PflanzenSie den Herbstflor eher etwas tiefer in den Boden oder die Gefässeund drücken Sie die Wurzelballen gut in die Erde. So kann der Bodenfrostdie Pflanzen nicht anheben. Denken Sie daran, auch im Winterdürfen die Pflanzen nie austrocknen.In unseren Pflanzenparadiesen finden Sie eine riesige Auswahl an winterhartenHerbstpflanzen in allen Farben und Grössen. Lassen Sie sichdurch unsere Präsentationen inspirieren.Wir freuen uns auf Sie!8Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013Hüni-KickerOffizielles Kluborganwww.fc-huenibach.chUnsere FrauenmannschaftEs war 2011, als der FC Hünibach zum ersten Mal eine Frauenmannschaftbei den Aktiven angemeldet hat. Die Basis dieser Anmeldungwar die jahrelange Arbeit bei den Juniorinnen und die Bildung einerJuniorinnen-B-Mannschaft. Da im 2011 viele Spielerinnen zu alt füreine Juniorinnen-Mannschaft wurden, war die Aktivmannschaft dernächste logische Schritt.Die Frauenmannschaft hat nun 2 Saisons hinter sich. Beide Saisonskonnte man mit beachtlichen vorderen Mittelfeldplätzen abschliessen.Sehr erfreulich ist die Tatsache, dass auch nach der ursprünglichenAnfangseuphorie die Spielerinnen auch bei ärgerlichen Niederlagenoder bei misslichen Witterungsbedingungen dem Aktivfussballtreu blieben. Die Mannschaft ist im Verhältnis immer noch sehr jung,wächst aber mit jedem Spiel an Erfahrung.Ein weiterer positiver Aspekt ist die jährliche Integration und Entwicklungvon Juniorinnen. So interessierte sich die Nationalliga-B-Mannschaft des FC Thun für die sehr talentierte Spielerin MichelleZurbuchen aus Sigriswil. Dieser Wechsel wurde zu Beginn der neuenSaison vollzogen und soll ein Ansporn für die vielen Mädchen imVerein sein.In dieser Saison ist der Start in die Spielzeit mehr als geglückt: 4 Spiele,3 Siege und eine Tordifferenz von 17 zu 7 sprechen eine klare Sprache.Mit der Unterstützung von vielen Fans können unsere Chicas in dieserSaison bis ganz zum Schluss in der Spitzengruppe bleiben. Die Frauentragen ihre Heimspiele jeweils am Sonntagmorgen aus. Die Chicaszählen auf Deinen lautstarken Support!Dominik Baumann, SportchefAktuell und immer wieder gesuchtsind fussballbegeisterte und motivierte Spielleiter und Schiedsrichter.Nebst den Aufstiegschancen im Fussballclub des rechten Thunerseeuferswinkt auch ein Verdienst für diese zwei Posten. Ebenfalls werdenehrenamtlich engagierte Personen mit Herzblut gesucht, die gerneaktiv am Vereinsleben teilnehmen und sich für die Belangen des FCHünibach einsetzen möchten. Ideale Voraussetzung wäre, wenn ihrdie Gemeinde Hilterfingen ein wenig kennt und ihr über ein gut verzweigtessoziales Netzwerk in dieser Gemeinde verfügt. FolgendePositionen sind derzeit zu besetzen:• Vizepräsident• Leiter/in SponsoringBei Interesse oder für weitere Informationen über eine der Stellenbitte melden unter 078 906 51 50 (Diego Nell) oder 079 725 90 93(Adrian Hirzel).Grün schafft LebensfreudeBlumen BurkhalterSigriswilGärtnerei | Blumengeschäft | FriedhofgärtnereiSigriswilstrasse 151 | 3655 SigriswilTelefon 033 251 23 29 | www.blumenburkhalter.chImpressum: FC Hünibach, Postfach 59, 3626 Hünibach, Tel. 079 671 80 40

Gewerbe + Veranstaltungen9Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013Klösterli OberhofenSaison 2013/14mit 6 VeranstaltungenIn der zweiten Klösterlisaison tretenwieder namhafte Künstler aufder Dachbühne in Oberhofen auf.Gestartet wird mit «Unferti» von«ohne Rolf» am Donnerstag, 24.Oktober 2013. Sie reden wie gedruckt:Jonas Anderhub und ChristofWolfisberg. Nebeneinanderstehend blättern sie sich wortlosdurch Berge von Plakaten, auf denenSätze stehen, die extrem vielSinn oder auch Unsinn stiften.In einer raffinierten «Anleitungzum Glücklichsein» vereint VeraBauer am Donnerstag, 21. November2013, mit Wort, Gesang undCello Wilhelm Buschs Texte mitSchopenhauers Kommentaren.Fünf Tage vor Heiligabend, amDonnerstag, 19. Dezember 2013,stimmt Tinu Heinigers Liederabend«Bis a ds Ändi vor Wält» besinnlichin die Weihnachtszeit ein.Begleitet wird er von seinemFreund und Weggefährten PudiLehmann.Das neue Jahr startet am Donnerstag,23. Januar 2014, mit derbekannten Clownin Gardi Hutterund ihrem Programm «Die tapferebild Jeanne d’Arc war. Mangelsfremdländischen Feinden wirdkurzerhand die Waschküche in einSchlachtfeld umgewandelt. AbsoluteSpitzenklasse.Gusti Pollak, Kabarettist undSprach-Seiltänzer, bietet in seinemneuesten Programm «Satir-Alltag»Trost, Durchblick und Lebenshilfeim Dickicht des globalisierten Daseins.Valentinstag, Freitag, 14. Februar2014.Den Schluss der zweiten Saisonim Klösterli Oberhofen machtam Samstag, 15. März 2014, einjunger Kabarettist. Seine Stimmespricht für Ueli Schmezer, RogerFederer, Kliby und Kurt Aeschbacher.Und sie alle reden wie wild,durcheinander, miteinander, gegeneinander.Dabei steht dortoben eigentlich immer nur einer:Michael Elsener mit «Stimmbruch».Die 6 Vorstellungen beginnen jeweilsum 20 Uhr. Vor den Anlässenund in der Pause gibt es neuein Buffet mit Snacks und Getränken.Die Abonnemente und Einzeleintrittesind bei der Drogerie Jutzi,Staatsstrasse 2, 3653 Oberhofen,Tel. 033 243 14 38, erhältlich.Hanna». Sie Chartreusestrasse möchte Heldin 7 werden,wie 3626 es einst Hünibach ihr grosses Vor- www.kloesterli-oberhofen.chWeitere Details:Telefon: 033 244 10 21www.gartenbauschule-huenibach.ch Biologisch-DynamischRolf Kauer033 251 31 21Musterplatzweg 73655 SigriswilPantone 165 CChartreusestrasse 73626 HünibachTelefon: 033 244 10 21www.gartenbauschule-huenibach.chMöbelundKüchen.chBiologisch-DynamischDie BIO-Gärtnerei am ThunerseeAusbildungfür GärtnerInnen Fachrichtung ZierpflanzenAus eigenem AnbauPflanzen, Setzlinge und GemüseDienstleistungenFloristik, Pflege von Gärten und GrabunterhaltDie BIO-Gärtnerei am ThunerseeAusbildungfür GärtnerInnen Fachrichtung ZierpflanzenAus eigenem AnbauPflanzen, Setzlinge und GemüseDienstleistungenFloristik, Pflege von Gärten und GrabunterhaltDi–FrSaApril–Sept:Di–Fr 8.15–12.00 Uhr13.45–18.30 Uhr Offene Lehrstellen 2014Sa8.15–16.00 Uhr Aktuell: Chrysanthemen, Gräser,April–Sept: Mo geöffnet Strukturpflanzen, Kürbisse ...3657 Schwanden /Tel.033 251 12 82t.waber@waberholzbau.ch /www.waberholzbau.ch8.15–12.00 Uhr13.45–18.30 Uhr8.15–16.00 UhrMo geöffnetplusToyota Auris Touring Sports ab CHF 21'300Offene Lehrstellen 2014Aktuell: Chrysanthemen, Gräser,Strukturpflanzen, Kürbisse ...AGMalerKollerOberhofen / HünibachMaler- und GipsergeschäftSchulthessstrasse 123653 OberhofenTelefon 033 243 17 05info@malerkoller.chwww.malerkoller.ch

Gewerbe + Veranstaltungen10Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013Literarischer LäsetLiteratur im Schlosszum Saisonendeam 12. und 13. OktoberZum Literarischen LäsetLetztes Jahr fand der «LiterarischeLäset» zum ersten Mal statt. DerLäset ist im Sinn einer literarischenErnte zu verstehen, gedachtals Anregung, die kommendenWintermonate mit dem Lesen vonBüchern zu verbringen, einanderGeschichten zu erzählen oder siesich anzuhören.Die Saison soll mit einem vielfältigenProgramm beendet werden,das eine letzte Gelegenheit zumSchloss-Besuch vor der Winterpausebietet. Den Auftakt zumSaisonende bildet eine Märchenstundefür Erwachsene, die unterdem Titel «Hühnersuppe undRosenduft» zusammengefasstist. Am Freitag, 11. Oktober, 20Uhr, erzählt Franziska JeremiasGeschichten und lässt sich dabeigesanglich begleiten von CyrillDelfgou.Literatur-Programm 2013mit Schwerpunkt «Essen»Programm-Schwerpunkt 2013 istdas Thema «Essen». Aus Anlassdes neu eröffneten Restaurantsfand bereits die Saisoneröffnungam 12. Mai unter diesem Aspektstatt.Literatur und Essen ist in der Tatein «gefundenes Fressen». Ein fastunerschöpfliches Thema! Vonkulinarischen Krimis bis zu literarischenKochbüchern finden sichRomane, Novellen, Geschichten,Gedichte, Erzählungen, Legendenund Anekdoten, die mit derNahrungsaufnahme, den Nahrungsmitteln,den Koch- oderEssensvorgängen und den damitverbundenen Assoziationen zu tunhaben. Nicht zuletzt wird Litera-tur ja auch als «geistige Nahrung»bezeichnet.Wir freuen uns, mit Unterstützungdes Berner Schriftsteller/innen-Vereins, ein paar literarischeLeckerbissen anbieten zu können,um die Zuhörerschaft auf den «Geschmackzu bringen».Am Samstag, 12. Oktober, um 16Uhr liest Paul Lascaux unter demTitel «Salztränen und Mordswein»aus seiner kulinarischen Krimireihe,anschliessend findet einApéro statt.Der Sonntag, 13. Oktober, beginntmit den Morgengeschichten vonAchim Parterre, Lesung um 10.30Uhr, Restaurant offen ab 10.00Uhr. Achim Parterre wird gleichentagsnochmals auftreten undaus seinem Dorfkrimi «Tschüsszäme» lesen, diesmal am Schwyzerörgelibegleitet von Bruno Raemy.Den Abschluss der Saison bildet dieLesung «Pizza und Espresso» um17.00 Uhr. Saro und Luisa Marrettaerzählen kulinarische Legendenund Anekdoten aus Neapel,das Restaurant Schloss Oberhofensorgt für einen entsprechendenApéro.Dank der Zusammenarbeit mit derStadtbibliothek Thun kann auchdem jüngeren Publikum mit Geschichtenaus der Schatztruhe derStadtbibliothek etwas geboten werden(jeweils von 14 bis 16 Uhr). ImKinderatelier gibt es Gelegenheitzum Zeichnen, Malen und Gestalten.Am Sonntag, 13. Oktober, um15 Uhr findet ausserdem eineFamilienlesung mit ChristineRothenbühler statt. Unter demTitel «D Späckomelette» erzähltdie Sagerin Sagenhaftes, das mitdem Thema «Essen» in Verbindungsteht.Weitere Infos unterwww.schlossoberhofen.chFritzTschanzBEDACHUNGEN3655 Sigriswil/ EndorfTel. 033 25118 05 Fax 033 25118 87tschanzdach@bluewin.chÜber 50 Jahre unsere Stärke.Wir freuen unsauf Ihren Besuch.Telefon 033 251 22 22www.garage-wittwer.chempfiehlt sich fürDachdeckerarbeiten bei:– Umbauten– Neubauten– Dach- und Wandisolationen– Fassadenverkleidungen– prompterReparaturdienstInterlaken Merligen ThunVersuchen Sie unserenChili-RaclettekäseEine heisse Sache!Wagner KäseKäsespezialitätenStaatsstrasse 148, 3626 Hünibach, KäsespezialitätenTel. 033 243 49 29Staatsstrasse 148, 3626 Hünibach, Tel. 033 243 49 29PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuungund Haushalt– Tag und Nacht – auch Sa/So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibelHausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 033 336 21 84www.homecare.chNiesen Gärten GmbH3655 SigriswilPlanung Gartenbau PflegeDer Garten ist der letzte Luxus unsererTage, denn er erfordert das, was inunserer Gesellschaft am kostbarstenist, Zeit, Zuwendung und Raum.Prof. Dr. Ing. Dieter Kienast 1945–1998Wir haben Zeit und Freude, Ihren Garten zu pflegen.Geschäftsführer: Andre Portner 3655 Sigriswil, Sigriswilstrasse 151Telefon 033 251 23 29, Fax 033 251 17 17info@niesengaerten.ch, www.niesengaerten.chEinfach schön.Revox JoySchön einfach.Zeitloses Design, wertige Materialien wie Echtglas undAluminium und exzellenter Klang, gebündelt in einemKompaktsystem - der ultimative audiophile Netzwerk-Receiver für Musikliebhaber, die keine KompromissePantone 165 Ceingehen wollen.Erhältlich in verschiedenen Variationen und Endstufen.In silber/schwarz oder ganz in weiss.Weitere Informationenunter der Joy Micrositewww.joy.revox.comStaatsstrasse 138 Tel. 033 243 44 603626 Hünibach www.sommerag.chfür Menschenmit HandicapGemeinsam machtsam meisten SpassProcap Sportwww.procap.chJoy_de_235x85.indd 12/14/2013 11:13:04 AM

Gewerbe + Diverses11Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013Kulturpreis OberhofenOberhofner Kulturpreis fürWolfgang R. HauzenbergerAlt-Gemeindeschreiber WalterBürki, Dr. Robert Ganz, RudolfMattenberger-Krebs und SonjaReichen-Geiger zeichnen dasWirken von Wolfgang R. Hauzenbergermit bunten, humorvollenund auch tiefgründigenWorten.Eine illustre Gästeschar traf sicham Freitag, 13. September 2013,im Klösterli in Oberhofen, umder von Gemeinderat Heinz Lohrimoderierten und von den Solistender «Harry’s Satchmo All Stars»musikalisch umrahmten Verleihungdes Kulturpreises beizuwohnen.Die Gäste erfuhren soeiniges über den seit mehr als 30Jahren kulturell für die GemeindeOberhofen aktiven Wolfgang R.Hauzenberger. Sei es als Regisseur,Moderator, Lokalhistoriker,Textautor und ideenreicher Gestalter:immer setzte er sich zielbewusst– auch mal mit Ecken undKanten, aber immer mit vielenIdeen (so Heinz Lohri) – für eineSache ein.Alt-Gemeindeschreiber WalterBürki zeichnete mit breiten berndeutschenTexten seine Erfahrungenmit dem Geehrten bunt undhumorvoll auf, was die Gäste zuSchmunzeln und Lachern veranlasste.Dass er manch einen mit seinenIdeen erschreckt habe und nielocker liess, bis das Projekt so stand,wie es eben sein musste – koste eswas es wolle –, war der Tenor seinesVortrages.Dr. Robert Ganz lobte WolfgangR. Hauzenberger für seine «Überzeugung,dass die Geschichte undKultur der Wohngemeinden erhaltenbleiben müssen». Er würdigteunter anderem die Beharrlichkeitund Ausdauer des Preisträgers, mitder er seine Nachforschungen betrieb.In einem fotografischen Kaleidoskopwurde aufgezeigt, warum Hauzenbergerden Kulturpreis mehr alsverdient hat. Er organisierte unzähligeunvergessliche 1.-August-Veranstaltungen, Ausstellungen,Konzerte, Umzugswagen-Sujets,ereiferte sich für architektonischeProjekte, und nicht zuletzt realisierteer den kulturhistorischenDorfrundgang Oberhofens. AuchSeifenkistenrennen und Anlässe ausserhalbder Gemeinde wie das eidg.Schützenfest 1995 in Thun undviele mehr gehören zum PalmaresWolfgang R. HauzenbergersIn seiner Laudatio betonte RudolfMattenberger-Krebs – 2009ausgezeichneter Preisträger –, dassder im Heidenhaus geborene Sohndes Kunstmalers Etienne Clare mitfeinem Gespür für Historisches, fürbiografische Nachforschungen undmit seiner grenzenlosen Kreativität«Spuren hinterlassen hat». Spuren,die bleibende Werte sind und voneinem reichen Geschenk des Jubilarsan das Gemeinwesen zeugen.Mit den Worten «Was Bertarelliim Segelsport und Beni Thurnherrfür das Schweizer Fernsehen,das ist Wolfgang R. Hauzenbergerfür Oberhofen», leitete die GemeindepräsidentinSonja Reichen-Geiger den eigentlichen Akt derPreisverleihung ein. Dass sie demErschaffer des Kulturpreises diesennun selbst überreichen kann,muss wohl niemand wundern.Auch Sonja Reichen verstand es,den Geehrten mit bunten Anekdotenvorzustellen. Dabei vergasssie nicht, Barbara Eggenberg, derLebenspartnerin von Wolfgang R.Hauzenberger, für ihre jahrelangeUnterstützung und Geduld herzlichzu danken.Das Publikum dankte Wolfgang R.Hauzenberger mit einer StandingOvation für sein unermesslichesWirken. Gerührt freute sich dieser,dass der Preis ihn mit Stolz erfülle.Er bedankte sich beim Gemeinderat,seiner Familie und allen Mitstreitern,indem er versprach, sichnoch nicht zur Ruhe zu setzen. ImJuni 2014 jährt sich der Dorfbrandvon Oberhofen zum 150. Mal und«da werde ich Oberhofen anzünden!»kündigte er als Schlusspunktan.Wir dürfen gespannt sein!Tony FrankJakob und Erika Caflisch-BergerTelefon Steffisburg 033 437 24 26Telefon Eriz 033 453 14 58BestattungsdienstAnhänger–Center GwattBruno RubiFahrzeugbau AG®Anhang Erster Klasse3645 Thun–Gwatt Moosweg 30 G. 033 336 69 90 P. 033 345 17 75 Fax 033 336 17 09AusstellungsküchenProfitieren Sie!.

Gewerbe12Thunersee Bote / Nr. 10 Oktober 2013Wir sind für Sie da –Tag und NachtTelefon 033 222 31 02www.allgemeine-bestattung.chAndreas Schwarz Michael RubinInhaber Geschäftsführer24-Stunden-ServiceMöbelpolstereiVorhängeBettwarenLederwarenTeppicheBodenbelägeSonnenstorenParkettFrutiger + Zbinden A GHeizungenSanitäre AnlagenNeuanlagenSanierungenReparaturenServiceSolartechnikHEIZUNG SANITÄR SOLAR3655 SigriswilTel. 033 251 16 33f.buerki@buerki-sigriswil.chwww.buerki-sigriswil.ch3653 OberhofenRichtstattstrasse 14Tel. 033 244 90 90Fax 033 244 90 94www.fzag.chfzag@swissonline.chneuDaniel SommerhalderHemden-AbonnementOberhofenChartreusestrasse 2Tel. 033 243 37 44Chartreusestrasse 2Tel. 033 243 37 44wäscht, bügelt und reinigtHerren-, Damen-, Braut- undKinderkleider, und Kinderkleider, Jeans Jeans undLeder, und Leder, Duvets, Duvets, Vorhänge undTeppiche. Vorhänge und Teppiche.Näh-Annahme-Service.Kunden-Parkplätze.Öffnungszeiten:MoDi –-FrFr08.00 08.00 –- 12.0013.30 13.30 –- 18.00 18.30Sa 08.00 08.00 –- 12.00WeixelbaumerKüchen-Schreinerei-InnenausbauBeratung-Gestaltung-Ausführung033 243 47 52 www.weixelbaumer.chTüren