VERBAND OFFIZIELL21. September <strong>2013</strong> • TAG DES SPORTS • Wien-HeldenplatzRuderfinale „SUPERTALENTE 13“Bereits zum 9. Mal wurde das Rudertalentdes Jahres am Wiener Heldenplatzermittelt.13 Burschen und 13 Mädchen waren am„Tag des Sports“ am 21. September amWiener Heldenplatz angetreten undruderten um den Titel „Supertalent<strong>2013</strong>“. Nicole Hinner und Daniel Brandstetterholten sich mit tollen Zeiten überdie 250 Meter-Distanz diese Titel.Die Talente von den Vereinen ausWien (STAW, LIA, Argonauten, WRKDonau), Oberösterreich (RV Ister Linz)und aus Kärnten (RV Villach, VST Völkermarkt)zeigten bereits in den Vorläufenhervorragende Zeiten. Alle Teilnehmerdurften laut Reglement 2012 noch inkeinem Rennen gestartet sein (AltersgruppeJG 1999 – 2001) und so zeigtendie Talente am Wiener Heldenplatz erstmalsrennmäßig ihr Potential.Nicht die Platzierung im Vorlauf, sonderndie besten fünf Zeiten zählten, umins Finale aufzusteigen. In den Endläufenzeigten die Vertreter aus Oberösterreichstark auf: So gingen die ersten dreiPlätze bei den Burschen an Oberösterreich:RC Wels (1. Platz) und Ister Linz (2.und 3. Platz). Bei den Mädchen gewannNicole Hinner von STAW vor Ister Linzund RV Villach.Die Siegerehrung – mit den ganz speziellenSupertalent-Pokalen – wurdedurch ÖRV-Präsident Horst Nussbaumerdurchgeführt. Nach der Suche nach demSupertalent, dem ersten Programmpunktauf der Sportbühne, hatten beider Ruderpagode auf der Bühne jederBesucher die Möglichkeit sein Rudertalentzu testen. Und viele nützen dieChancen und sorgten den ganzen Tagfür Regattastimmung am Heldenplatz.Tag des Österr. RudersportsNur 10 von rund 40 Vereinen haben gemeldet ...Das hochgesteckte Ziel von 40.000 kmhaben wir am „Tag des ÖsterreichischenRudersports“ am 31. August wieder einmalklar verfehlt. Mit rund 12.306 gemeldetenkm (rund 30 Vereine gaben keineMeldung ab???) schafften wir es zwardas Ergebnis aus dem Jahre 2012 von8.010 km zu übertreffen.Leider beteiligten sich nur 10 Vereine amheurigen „Tag des Rudersports“ – dassind gerade einmal 25 % – diese erbrachtenallerdings ausgezeichnete Kilometerleistungen.Die Bestleistung erbrachtewieder einmal der WRC Pirat mit 2.223km, der WRV Donauhort holte sich mit2.129 km den zweiten Platz, gefolgt vomURV Pöchlarn mit 1.930 kmKilometerleistungen der Vereineam „Tag des Österr. Rudersports”:WRC Pirat 2.223WRV Donauhort 2.129URV Pöchlarn 1.930KRV Alemannia 1.6261. WRC LIA 1.274WRK Argonauten 845Tullner RV 713RV STAW 700RV Normannen 511EKRV Donau Linz 455Den 1. Platz für die Wertung der Kilometerpro Mitglied errang der URV Pöchlarnmit 27,57 km/Mitglied, Platz zwei WRVDonauhort 21,94 und Platz drei der KRVAlemannia mit 12,22 km/Mitglied.Der WRC Pirat (Doppelfünfer – D. Drobil,H. Hörmannsdorfer, K. Lahn, O. Demmer,V. Menschik) holte sich den Sieg für dieweiteste Ausfahrt.Ergebnis und Sieger laut Ausschreibung:Gesamt 12.306 kmVerein mit den meisten Kilometern:WRC Pirat 2.223 kmVerein mit den zweitmeisten km:WRV Donauhort 2.129 kmVerein mit den meisten Kilometernpro gemeldetem Mitglied:URV Pöchlarn 27,57 kmLängste Fahrt:WRC PiratDie gewonnenen Warenpreisewurden bei der ÖVMSTM in Wien(6. Oktober <strong>2013</strong>) den Vereinenund Aktiven überreicht.Erwin FuchsAUFEINENBLICKTitelbildFünf rotweißrote Boote warenbei der WM in Chungju (Korea) mitgroßartigem Erfolg im Einsatz. DreiBoote im A-Finale – Weltmeistertitelfür Michaela Taupe-Traer, Platz vierfür Magdalena Lobnig, Platz sechsfür Hager/Lemp, 9. Platz fürSieber/Sieber, Sieg im C-Finale fürden LG-Männer-Vierer-ohne.HERZLICHE GRATULATION !4 FISA-WM Chungju (KOR)Joe Langer7 Österr. MeisterschaftenLinz-OttensheimErwin Fuchs8 STAW-SprintregattaTrude HaselroidaWorld Masters Games Torino9 Die österr. MeisterErwin Fuchs12 Sternfahrten <strong>2013</strong>Walter Grohmann, Erwin Fuchs13 Wanderrudern aktuellFritz StowasserERGEBNISSE13. STAW-Sprintregatta86. Österr. Staatsmeisterschaften56. Österr. Juniorenmeisterschaften41. Österr. Schülermeisterschaften15 In MemoriamKR Ing. Ernst InterholzingerWIR DANKEN UNSEREN SPONSORENFÜR DIE UNTERSTÜTZUNG:SPORT-MINISTERIUMTEAM ROT-WEISS-ROTTOTO • HSZ • ÖOCSPORTHILFE • BSO • IMSBBOOTSWERFTSCHELLENBACHERDRUCKEREI FUCHS • RICOHWEBA SPORTARTIKELCONCEPT2 • POLARNachdruck, auch auszugsweise, nur unter vollständigerQuellenangabe gestattet. Die mit dem Namen des Verfassersgekennzeichneten Artikel sind nicht unbedingt alsMeinung des Herausgebers anzusehen. Bei Zuschriften andie Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oderauszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern derEinsender nicht ausdrücklich andere Wünsche äußert. Füramtliche Veröffentlichungen übernimmt die Redaktionkeine Haftung.2R U D E R R E P O R T
T ERMINE19. OktoberStromstaffel Nußdorf–Greifenstein19. Jänner 2014Österr. IndoorrudermeisterschaftenSeewalchen (ÖVM)22. MärzRUDERTAG DES ÖRV – WienWiener RK Donau29. bis 30. MärzFISA-WELTCUP 1 – Sydney (AUS)30. MärzWiener Frühjahrslauf – RV STAW6. AprilOffiz. Anrudern des ÖRV – RC Wels12. bis 13. AprilInt. Ruderregatta Zagreb26. bis 27. AprilFrühjahrsregatta Linz-Ottensheim26. AprilZehn-/Zwanzigkilometer am Wolfgangsee– RC Wolfgangsee (ÖVM)1. Sternfahrt – URV Pöchlarn3. MaiVienna Rowing Challenge, Wien –Alte Donau – WRK Argonauten10. bis 11. MaiInt. DRV-Juniorenregatta – MünchenInt. Ruderregatta Duisburg10. MaiKuchelauer Ruderregatta11. MaiKuchelauer Power SkullingRedaktionsschluss RR 8/<strong>2013</strong>:17. November <strong>2013</strong>Impressum (Medieninhaber, Herausgeber)<strong>Österreichischer</strong> <strong>Ruderverband</strong>,1030 Wien, Blattgasse 6Tel. +43/1/7120878, Fax +43/1/712087899www.rudern.at E-Mail: office@rudern.atSatz und Druck: Fuchs GesmbH,2100 Korneuburg, Kreuzensteiner Str. 51Redaktion: Erwin Fuchs, Korneuburg,Tel. +43/664/1545817Tel. u. Fax +43/2266/80650E-Mail: erwin.fuchs@aon.atFotos: Fuchs, ÖRV, Haselroida, KralVerlagsort: Wien P. b. b.Verlagspostamt: 1030 WienOffenlegungMedieninhaber: <strong>Österreichischer</strong> <strong>Ruderverband</strong>,1030 Wien, Blattgasse 6.(Präsidium: Helmar Hasenöhrl,Mag. Horst Nussbaumer, Erwin Fuchs,Mag. Walter Kabas, Dr. Werner Russek,Horst Anselm, Mag. Klaus Köninger,Mag. Thomas Kornhoff, HeinrichNeuberger, Mag. Helmut Nocker).Der RUDERREPORT ist eine unabhängige,unpolitische Druckschrift und dient dergegenseitigen Information der Mitgliederund Vereine des Österreichischen <strong>Ruderverband</strong>es.Näherbringung des Sportsder Öffentlichkeit.Erscheint 8mal jährlich – Auflage 7.600VERBAND OFFIZIELLLiebe Leserinnen und Leser, liebeRuderfreunde – „WIR SIND WELTMEISTER“Nach vielen Jahren des Anstürmens auf das oberste Medaillenpodestkann sich Michaela Taupe-Traer freuen, die letzte Stufeerklommen zu haben! Der Höhepunkt einer langen und steinigenRuderkarriere. Eine grandiose, ehrlich verdiente Leistung an derihr Trainer und Ehemann Kurt Traer einen erheblichen Anteil hat.Mit diesem Triumph hat sich Michaela einen Ehrenplatz in derGalerie der berühmten Weltmeister des Österreichischen Rudersportserkämpft. Weiter ging es bei der Weltmeisterschft inChungju/Südkorea mit einem 4. Platz im Frauen-Einer durchMagdalena Lobnig. Auch das eine Leistung, die einem den Atemraubt. Vor ihr Olympiasiegerinnen, hinter ihr der Rest der Welt!Sechster Platz im LG-Männer-Zweier-ohne durch Michi Hagerund Markus Lemp, 9. Platz im olympischen LG-Männer-Doppelzweierdurch Paul und Bernhard Sieber, 13. Platz im olympischenLG-Vierer-ohne mit Joschka Hellmeier, Florian Berg, Niki Sigl und Alexander Chernikov.Eine unglaubliche Mannschaftsleistung, wie sie der ÖRV seit Jahren nicht mehr hatte.Unsere Athleten wurden durch ihre Bootstrainer – Kurt Bodenwinkler, Kurt Traer und RaimundSchmidt – zu den großartigen Erfolgen getragen und diese perfekte Symbiose wurde durchunseren Nationaltrainer Carsten Hassing und dem Sportdirektor Norbert Lambing abgerundet.Ein tolles österreichisches Team, das wie eine Einheit in Korea aufgetreten ist. Zu Hause wardie Euphorie sehr groß. Ich erhielt im Minutentakt Gratulationen, die ich nach Korea weiterleitendurfte. Am Tag als Michaela Weltmeisterin wurde, traf ich bei einer Veranstaltung denSportminister, den Generalsekretär des Olympischen Komitee’s, den Sportstadtrat von Wienund andere sehr wichtige Funktionäre des österreichischen Sportes dazu noch eine große Zahlvon Journalisten, denen ich die frohe Botschaft aus Korea quasi backfrisch übermittelnkonnte. Die Freude war riesengroß. Ich spüre in allen Gesprächen die ehrliche Freude darüber,dass es mit dem österreichischen Rudersport so schnell aufwärts geht.Österreichs erfolgreiche Ruderer des Jahres <strong>2013</strong> haben gute Chancen, bei der derzeitlaufenden Wahl der „Sportler des Jahres <strong>2013</strong>“ erstmals seit fast zwei Jahrzehnten wiederabsolute Spitzenplätze zu erreichen. Mit Michaela Taupe-Traer und Magdalena Lobnig beiden Frauen sowie den Sieber-Brüdern, Hager/Lemp und dem LG-Vierer-ohne sind gleichfünf Boote auf den Nominierungslisten.Anlässlich des Tag des Sportes konnten wir unseren Rudersport sehr gut präsentieren. Aufder großen Showbühne wurde ein Ergometerwettbewerb veranstaltet und es gab denganzen Tag großen Andrang, um die Kräfte auf einem Ruderergometer zu messen.Die Rudersaison <strong>2013</strong> neigt sich ihrem Ende zu. Österreichische Meisterschaften und Landesmeisterschaftenhaben wir hinter uns. Ich gratuliere allen erfolgreichen Mannschaften.Die Saison klingt noch mit traditionsreichen Regatten wie zum Beispiel der Rose vomWörthersee aus. Unsere männliche WM-Mannschaft nimmt heuer im Achter am Red Bull XRow in der Schweiz teil. Mein persönlicher Saisonhöhepunkt liegt noch vor mir: Ich habedas Vergnügen mit meinen ehemaligen Ruderkollegen beim Head of the Charles in Bostonim Achter zu starten. Magdalena Lobnig ist übrigens auch eingeladen, um in einem Achter,der aus den besten Einerruderinnen der Welt zusammengesetzt ist, zu starten.Ab Anfang November beginnen wir mit der Vorbereitung auf die Rudersaison 2014. Am 7.Dezember veranstalten wir eine Trainertagung, zu der alle Trainer sehr herzlich eingeladensind. Ich erhoffe mir ein interessantes Treffen und einen positiven Gedankenaustausch. Wirmöchten damit unter anderem auch erreichen, dass unser noch junges Trainersystemweiter verfeinert und verbessert wird.Unsere Rennmannschaften können mit großem Selbstbewusstsein das Training beginnenund wir alle erhoffen uns, dass der Weg, den wir eingeschlagen haben, der richtige inRichtung Rio 2016 und Tokyo 2020 ist.Herzlichst Euer Horst Nussbaumer, PräsidentBootswerftOFFIZIELLER PARTNER DES ÖRVR U D E R R E P O R T3