Vom Standgericht zum To<strong>de</strong> verurteiltund hingerichtet wur<strong>de</strong>n:René Angelsberg(geboren am <strong>15</strong>. Juli1923), Arbeiter, Differdingen:hingerichtetam 4. September1942Nicolas Konz(geboren am 27. Januar1914), Postbeamter,Luxemburg:hingerichtet am 3.September 194213Jean Schroe<strong>de</strong>r(geboren am 1. April1914), Postbeamter,Luxemburg: hingerichtetam 4. September1942Nicolas Betz(geboren am 2. Februar1914), Arbeiter,Differdingen: hingerichtetam 3. September1942Célestin Lommel(geboren am 28.September 1890),Lehrer, Wiltz: hingerichtetam 3. September1942Jean Thull(geboren am 30. Januar1919), Eisenbahnarbeiter,Ettelbrück:hingerichtetam 5. September1942Eugène Biren(geboren am 6. April1914), Arbeiter,Schifflingen: hingerichtetam 9. September1942Charles Meiers(geboren am 20. August1886), Lehrer,Wiltz: hingerichtetam 3. September1942Ernest Toussaint(geboren am 6. März1908), Arbeiter, Differdingen:hingerichtetam 3. September1942Alfred Bruck(geboren am 28. November1896), Lehrer,Wiltz: hingerichtetam 3. September1942Robert Mischo(geboren am 29. Dezember1920), Arbeiter,Differdingen: hingerichtetam 4. September1942Alphonse Weets(geboren am 10.April 1889), Arbeiter,Differdingen: hingerichtetam 3. September1942ënnert <strong>de</strong>m Numm „FRIKONI“,d'Ofkierzung vu Frick, Kops an Nimax.Si hu Liewensmëttelen, Klee<strong>de</strong>ra Geld gesammelt duerchd'ganzt Land, hunn Transporter zesummegesat,a sinn dacks ënnerLiewesgefor an d'Lagere gefuer.Dat wor eng Solidaritéit!All <strong>de</strong>ene „Liwweranten“ vun<strong>de</strong>emools soen ech vun dëser Plazaus nach eng Kéier villmools merci.Bekannt o<strong>de</strong>r onbekannt, si hu matgehollef,d'Moral an <strong>de</strong> Fräiheetswëllenhéich ze halen.Vu Boberstein si mir <strong>de</strong> <strong>15</strong>.6.1944„lagerfräi“ ginn. Duerch gutt Frënn,déi zu Altenkirchen am Westerwald„déngschtverflicht“ woren,ënner anerëm och mäi spéi<strong>de</strong>renonvergiessleche Chef, <strong>de</strong> KnafeCharel, hu si ons eng Aarbecht aneng Wunneng besuergt. Aus <strong>de</strong>rganzer Emgéigend hunn d'Lëtzebuergersech afonnt zu Altenkirchen.De Molitors Vic, spéi<strong>de</strong>renDirekter vun onser Nationalloterie,<strong>de</strong> Wilmese Gorry an <strong>de</strong> Van <strong>de</strong>nBulckes René, zwee Postjeeën, <strong>de</strong>Ruppesch Albert, Polizist, <strong>de</strong>nDaubenfelds Néckel, Gendaarm, an<strong>de</strong> Paschtouer Theise Néckel, <strong>de</strong>enzu Horhausen am Westerwald och„déngschtverflicht“ wor. Bei himhunn all Lëtzebuerger ëmmer engoffen Dier fonnt.Zu Altenkirchen wore mir bis<strong>de</strong>n 12.4.1945. No enger abenteuerlecherFahrt sinn <strong>de</strong>n Här PaschtouerNicolas Theis an ech <strong>de</strong>n19.4.1945 nees zu Lëtzebuergukomm. Meng Mamm a mengSchwëster koumen ee Mount méispéit, well si net transportfähegworen. No zweeandrësseg MéintDeportatioun si mir iwwer Waasserbëllegnees an onser fräier Heemechtukomm.Och no 70 Joer hu mir net vergiessdéi grujeleg Zäit. All Lëtzebuergerkënnen dat verstoen, déisech <strong>de</strong>emools zesummefonnt hatenam Glaf un ons Fräiheet, déi mirverluer haten an nees erëmgewonnhunn duerch <strong>de</strong> Streik vun 1942,wou ee ganzt Vollek opgestanenass géint Onfräiheet an Diktatur.* Max Goebel, Deportatiounsnummer 051, in: DerStreik im Hauptpostamt Luxemburg, hg. vonRoger GaspartMichel Daxgeboren am <strong>15</strong>. August1920), Eisenbahnarbeiter,Ettelbruck:hingerichtetam 5. September1942Joseph Ewen(geboren am 1. Oktober1900), Lehrer,Wiltz: hingerichtetam 3. September1942Emile Hei<strong>de</strong>rscheid(geboren am 19.September 1919),Dach<strong>de</strong>cker, Diekirch:hingerichtet am 5.September 1942Nicolas Muller(geboren am 7. Dezember1893), Gemein<strong>de</strong>beamter,Wiltz: hingerichtetam 2. September1942Alphonse Schmit(geboren am 23.September 1908),Professor, Echternach:hingerichtetam 5. September1942Jean-Pierre Schnei<strong>de</strong>r(geboren am 14. Januar1909), Arbeiter,Differdingen: hingerichtetam 3. September1942Michel Worré(geboren am 22.April 1893), Gemein<strong>de</strong>beamter,Wiltz:hingerichtet am 2.September 1942Léon Zeimes(geboren am 24.Februar 1916),Schriftsetzer, Itzig:hingerichtet am 4.September 1942Vom Son<strong>de</strong>rgerichtverurteilt und in Kölnam 11. September1942 hingerichtetwur<strong>de</strong>: Heinrich„Hans“ Adam (geborenam 23. Februar1894), Arbeiter,SchifflingenWat war d'Emsiedlung?D'Emsiedlungs-Actioun war speziell doropausgeriicht, fir Famillen, déi als „volks<strong>de</strong>utsch“mä net als sécher gehale goufen,aus <strong>de</strong>m Westen erauszehuelen a sibannen am „Reich“ festzesetzen, wou siassimiléiert sollte ginn.Et war also en <strong>de</strong>mografesche Plang oplaang Zäit, <strong>de</strong>en <strong>de</strong> preisesche Gauleiterower profitéiert huet, fir sech Elementerlasszemaachen, an <strong>de</strong>enen hien d'Fëllementvun <strong>de</strong>r organiséierter Resistenzgesinn huet (Intellektueller, héich Fonktionären,Aarbechter, Handwierker, Beamten).Vum Summer 1943 u goufen d'Familljevu Refraktären an Deserteuren aus<strong>de</strong>r „Wehrmacht“ och <strong>de</strong>portéiert, an datno <strong>de</strong>em barbaresche „Sippenhaft-Prinzip“.Déi Lëtzebuerger politesch Deportéiertginn duerch 26 Lageren geschleist: 17 aSchlesien, fënnef a Béimen, een an Éisterräichan dräi am Honsréck.Nom Streik, ufangs September 1942,huet d'Emsiedlungsaktioun ugefaangen.Vum 17. September 1942 bis <strong>de</strong>n 31.August 1944 sinn esou 1 139 Famillenzwangsverschleeft ginn, zesummen 4 186Leit. (1 995 Männer a 2 191 Fraen aKanner) <strong>15</strong>4 sinn an <strong>de</strong>r Deportatioungestuerwen, dovun 22 Kanner. Am Exilsinn <strong>de</strong>r och 39 op d'Welt komm.Op <strong>de</strong>r Gare zu Marklissa <strong>de</strong>n 20. Mee 1943: d'Famillje Clau<strong>de</strong>, Toussaint, Bruck a Konz-Goebel (Streikaffer).
14Diskussion um„Viel hatDirektionsbeauftragterVON NATHALIE ROVATTIAuch dieGeschichte <strong>de</strong>rLuxemburgerJu<strong>de</strong>n wird inEsch thematisiert.Wer sich <strong>de</strong>m Escher Brillplatz nähert,sieht sich zuallererst einer riesigenBaustelle gegenüber. Den Wegins „Musée national <strong>de</strong> la Résistance“zu fin<strong>de</strong>n, ist <strong>de</strong>rzeit garnicht so einfach. Nur ein halb verstecktesSchild zeigt, wo es langgeht.Die Baustelle vor <strong>de</strong>r Tür istaber bei weitem nicht das einzigeProblem <strong><strong>de</strong>s</strong> Museums-Direktionsbeauftragten.Die wahre Baustelle seidas Resistenzmuseum selbst, soFrank Schroe<strong>de</strong>r. Seit Jahren sindAusbau und Mo<strong>de</strong>rnisierung ein Thema.Gut gemeinte Ansätze verliefenaber stets im Sand. „Doch seit kurzemist wirklich Bewegung in die Sachegekommen“, so Schroe<strong>de</strong>r imGespräch mit <strong>de</strong>m LW.In <strong>de</strong>n Vitrinenund an <strong>de</strong>nWän<strong>de</strong>n sindzahlreicheDokumente undGegenstän<strong>de</strong>zusammengetragen.Im Mai dieses Jahres war Kammerpräsi<strong>de</strong>ntLaurent Mosar in Esch/Alzettezu Besuch, um sich ein Bild von<strong>de</strong>r nationalen Erinnerungsstätte<strong>de</strong>r Resistenzbewegungen gegen dasNaziregime zu machen. Im Anschlussan seine Visite erklärte Mosar,er wolle versuchen, die nötigenpolitischen Hebel in Gang zu setzen,damit endlich mit <strong>de</strong>r lang versprochenenRenovierung begonnen wer<strong>de</strong>.„Der Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Abgeordnetenkammerhat Wort gehaltenund sich schriftlich mit <strong>de</strong>m Anliegenan <strong>de</strong>n Premierminister gewandt.Nun ist das Kulturministeriumdabei, eine Arbeitsgruppe zusammenzustellen,die ein Projektausarbeiten soll“, freut sich FrankSchroe<strong>de</strong>r.Das nationale „Musée <strong>de</strong> la Résistance“ inVermittlung ethischer WerteVor vier Jahren hat Schroe<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>rbis dahin als Kunstlehrer im „Lycée<strong>de</strong> Garçons“ in Esch tätig war, dieLeitung <strong><strong>de</strong>s</strong> Museums übernommen.Er wur<strong>de</strong> vom Kulturministeriumfür diese Arbeit freigestellt.Mit seinem Konzept, will er inerster Linie junge Menschen ansprechen.Die Vermittlung ethischerWerte steht für ihn im Mittelpunkt.„Wenn die heutigen GenerationenHitler bloß als historische Figur betrachten,haben wir unser Ziel verfehlt“,so Frank Schroe<strong>de</strong>r. Dasgrößte Problem <strong><strong>de</strong>s</strong> Resistenzmuseumsist <strong>de</strong>r knapp bemessene Platz.An<strong>de</strong>rs als es das imposante Bauwerkvon außen vermuten lässt, verfügtdas Museum nur über einengroßen Raum.Am 22. Juli 1956 wur<strong>de</strong> das Resistenzmuseumim Beisein von GroßherzoginCharlotte offiziell eingeweiht.Treiben<strong>de</strong> Kräfte waren ehemaligeWi<strong>de</strong>rständler, die sich in<strong>de</strong>r „Ligue <strong><strong>de</strong>s</strong> prisonniers politiqueset déportés“ (LPPD) zusammengeschlossenhatte. Ein Ort <strong>de</strong>rErinnerung, von <strong>de</strong>r Kriegsgenerationfür die Kriegsgeneration gemacht.Und hier liegt in <strong>de</strong>n Augenvon Frank Schroe<strong>de</strong>r das große Problem<strong><strong>de</strong>s</strong> Museums. „Viel hat sich in<strong>de</strong>n vergangenen 56 Jahren im Museumnicht geän<strong>de</strong>rt. Bis in die1980er-Jahre hat sich die LPPD umdie Ausstellung gekümmert. Bei <strong>de</strong>nExponaten han<strong>de</strong>lt es sich in ersterLinie um eine Sammlung von Dokumenten,Zeitungsartikeln und priva-Platzmangel: DieStellwän<strong>de</strong> <strong>de</strong>rWechselausstellungenverbergenteilweise dieSicht auf die eigentlichenExponate<strong><strong>de</strong>s</strong> Museums.Doch sin<strong><strong>de</strong>s</strong> gera<strong>de</strong> dieWechselausstellungen,die einbreites Publikumanziehen.Der Direktionsbeauftragte Frank Schroe<strong>de</strong>r ist guter Hoffnung, dass Staat undGemein<strong>de</strong> Esch sich <strong>de</strong>mnächst auf ein Mo<strong>de</strong>rnisierungskonzept für dasMuseum einigen. Die Dialogbereitschaft sei endlich da. (FOTOS: GUY JALLAY)