Dachgeschoss-, Drempel- und Kellerdeckendämmung - Stadtfeld

EditorialLiebe Mitglieder unserer Genossenschaft,liebe Mieterinnen und Mieter,Manfred Doberitzsch , AufsichtsratsvorsitzenderFrank Rückriem, Vorstandauf der Titelseite strahlt Ihnen ein Kindergesichtin weihnachtlicher Vorfreude entgegen.Wenn Sie die dritte Ausgabe unserer Umschaufür das Jahr 2011 in den Händen halten, stehtWeihnachten unmittelbar vor der Tür und derJahreswechsel ist nicht mehr weit. Es ist an derZeit für einen Rückblick auf das Jahr 2011 undauf das, was wir uns für das Jahr 2012 vorgenommenhaben.Im Juni 2011 fand, wie in jedem Jahr, dieVertreterversammlung statt. Vorstand undAufsichtsrat haben die Mitgliedervertreterüber die geleistete Arbeit und die erreichtenErgebnisse im Geschäftsjahr 2010 informiert.Unsere Genossenschaft konnte auf ein erfolgreichesJahr zurückblicken, eine gute Grundlagefür die kontinuierliche Fortsetzung unsererArbeit im Jahr 2011.Neben vielen kleineren Instandhaltungsaufgabenwurden in der Albrechtstraße 1-3,Brandenburger Straße 4-5 und Stresemannstraße5-5b die umfassende Erneuerung derWasserleitungen durchgeführt, die Treppenhäusersaniert und die Dächer neu eingedeckt.Im Rahmen der Modernisierung habenwir mit der Dämmung der Dachgeschoss-, derDrempel- und der Kellerdecken begonnen.Die Modernisierung im ersten Bauabschnittim Meseberger Weg 1-11 ist abgeschlossen.Wir haben in diesem Jahr unsere Maßnahmenim Stadtumbauprogramm fortführen können.Hier wurden die Häuser Hans-Grade-Straße26-28 und 114-116 abgerissen und das HausHans-Grade-Straße 22-24 zurück gebaut undsaniert. Einen Überblick haben wir für Sie aufden Seiten 4 und 5 zusammengestellt.Am 22. und 23.11.2011 fanden unsere schontraditionellen vorweihnachtlichen Gesprächsrundenmit den Mitgliedervertretern statt.Neben einigen Informationen zum Verlauf derGeschäftsjahres 2011 haben wir einen Ausblickauf die Vorhaben im Jahr 2012 gegeben.Die Vertreterinnen und Vertreter haben füruns wichtige Informationen und Anfragen ausden Wohnquartieren mitgebracht, die in unsereweitere Arbeit einfließen werden. EinenEinblick in die Gesprächsrunden gibt Ihnender Beitrag auf der Seite 9.Im kommenden Jahr werden wir mit demzweiten Bauabschnitt im Quartier MesebergerWeg 1-31 die Modernisierung und Sanierungim Meseberger Weg 13-23 in Angriffnehmen. Unsere Maßnahmen im Rahmendes Stadtumbaus setzen wir mit dem Abrissdes Hauses St.-Josef-Straße 71-73 fort. Inder Alten Neustadt werden die Häuser Ernst-Lehmann-Straße 20/Johannes-Kirsch-Straße14, Ernst-Lehmann-Straße 21-22 und 23-25sowie Wittenberger Straße 7-9 und 10-12modernisiert. Weiterhin werden wir in 26 Eingängenunserer 10-geschossigen Häuser dieAufzugsanlagen erneuern und mit ebenerdigenZugängen versehen. Die Dämmungen derDachgeschoss-, Drempel- und Kellerdeckensetzen wir auch im kommenden Jahr fort. Detailskönnen Sie beim Lesen der Seiten 6 und7 erfahren.Wir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser Umschauwieder interessante Informationen ausdem genossenschaftlichen Leben der Stadtfelderund darüber hinaus geben können.Wir wünschen Ihnen im Namen des Aufsichtsrates,des Vorstandes und aller Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter besinnliche Stunden indieser oft hektischen Zeit im Kreise Ihrer Angehörigenzum bevorstehenden Weihnachtsfest2011. Kommen Sie gut in das neue Jahr2012, für das wir Ihnen alles Gute und Erfolgwünschen.Herzlichst,

AktuellesObjekte im neuen KleidFassaden und Balkone farbenfroh gestaltetPlanmäßig konnten die Mieter des MesebergerWeges 1-11 ihre neu gestaltetenBalkone in Besitz nehmen. Auf den Grünanlagenzeigen sich die ersten Pflänzchen unddie Fassaden leuchten in frischen Farben.Durch Rückbau der Hans-Grade-Straße22-24 auf 3 bzw. 4 Etagen hat sich das Bilddes Wohnquartiers sehr verändert. An derleuchtend gelben Fassade wurden größereBalkone angebracht. In dem Zusammenhangwurden Kellerdecken, Drempel unddie Giebel gedämmt.Die Liste der entfernten Bauelemte liestsich beeindruckend:In der Hans-Grade-Str. 22-24mussten für Rückbau undSanierung weichen...· 37 Dachplatten· 9 Trogträger· 29 Drempel· 49 Deckenplatten· 45 Außenwände· 82 Innenwände· 10 Badzellen· 30 Balkone· 10 Treppenläufe· 10 Podeste· 3 Außentreppen· 3 AußenpodesteWährend der Bauarbeiten im Meseberger WegDer Meseberger Weg 1-11 nach der Fertigstellung4 | 5

AktuellesDer sanierte Block in der Hans-Grade-Straße.Dachgeschoss-,Drempel- undKellerdeckendämmungDie zur Energieeinsparung führenden Dämmarbeitenwurden in diesem Jahr begonnenund werden im Jahr 2012 fortgesetzt.Für die Instandhaltung und Modernisierungder Gebäude in unserem Bestand sind in diesemJahr alles in allem 4.822 T€ eingesetztworden. Aus eigenen Mitteln wurden dabei4.667 T€ bereitgestellt. Fördermittel ausdem Programm Stadtumbau Ost standenmit rund 155,3 T€ zur Verfügung.Freiflächen geschaffenZur Auflockerung und Verschönerung desWohnumfeldes Neu Olvenstedt wurden 2 Objekteabgerissen.Die Hans-Grade-Straße 26-28 und Hans-Grade-Straße 114-116 wurden jetzt zur neugestalteten Grünfläche mit Bäumen undSträuchern.Der sanierte Block in der Hans-Grade-Straße.Haben Sie Anregungen, Probleme oderKritik? Bitte kontaktieren Sie uns! DasTeam der Stadtfelder wird sich umgehendum Ihr Anliegen kümmern.Senden Sie uns eine E-Mail:redaktion@diestadtfelder.deOder schreiben Sie uns:WBG Magdeburg-Stadtfeld eGPeter Paul Str. 3239106 MagdeburgImpressum:Herausgeber:WohnungsbaugenossenschaftMagdeburg-Stadtfeld eGPeter-Paul-Str. 3239106 MagdeburgTelefon (0391) 56 84 90Telefax (0391) 56 84 999www.diestadtfelder.deRedaktion:Ariane AmannAmmensleber Weg 1f39179 BarlebenTelefon: (0178) 21 23 398stadtfelder@ariane-amann.deFotos:Anneliese Klose (AK), Wbg,Ariane Amann, Shutterstock, FotoliaSatz/Layout:pluszee | werbung + designMaybachstraße 139112 MagdeburgTelefon: (0391) 562 48 01Druck:Druckerei Max SchlutiusHalberstädter Straße 3739112 MagdeburgTel. (0391) 62 85 70

AktuellesIn den Zehngeschossern der Genossenschaft, wie hier am Hanns-Eisler-Platz, werden 2012 die Aufzüge saniert und mit ebenerdigen Zugängen versehen.… und so geht`s 2012 weiterZahlreiche Maßnahmen geplant2011 sind bereits zahlreiche Baumaßnahmenim genossenschaftlichen Bestandverwirklicht worden.Und auch 2012 haben wir einen Sanierungsplan,der zahlreiche Projekte beinhaltet.In den nachfolgenden Übersichten sehen Sie aufeinen Blick, welche Vorhaben es umzusetzen gilt.Es stehen anspruchsvolle Aufgaben für dasKalenderjahr 2012 ins Haus.6 | 7

AktuellesSanierung der Aufzügebarrierefreier Umbau der Eingangsbereiche/Anfahrt der 10. EtageAufzügeA.-Schweitzer -Str. 11-13 3Dr.-Grosz-Str. 6 1H.-Eisler-Platz 1-4 4Lumubastr. 21-24 4P.-Neruda-Str. 5-9 5Schrotebogen 10 -11 2B.-Brecht-Str. 6-6c 4Schneidlinger Str. 3-7 3Gesamt: 26Energieeffizienter UmbauEnergieeffizienter Umbau/Fassadendämmung/neue Balkone/Kellerdecken- und Dachgeschossdämmung/neueKellerabgängeWittenberger Str. 7-9Wittenberger Str. 10-12E.-Lehmann-Str. 20/ J.-Kirsch-Str. 14E.-Lehmann-Str. 23-25E.-Lehmann-Str. 21-22Analog zur erfolgten Sanierung 2011 im Meseberger Weg 1 – 11 wird 2012 der Block mit den Eingängen 13 – 23 instand gesetztDachgeschoss-, Drempel- und KellerdeckendämmungDachgeschoss Drempel KellerdeckenA.-Puschkinstr. 11a-15xBahnhofstr. 47xBeimsstr. 35-41xF.- v.- Schil-Str. 25-31xHohepfortestr. 48-50 x xHohepfortestr. 44-47 x xHohepfortestr. 52-55 x xJakobstr 25-31 x x xJakobstr.15-23 x x xLumumbastr. 21-24xO.-v.-Guericke-Str. 82-82cxO.-v.-Guericke-Str. 83 -86xP.-Paul-Str. 2, 2a, 3 x xTelemannstr. 4 -10 x xSanierung FassadeSanierung Fassade/neue Balkone/KellerdeckenundDrempeldämmung/AußenanlageMeseberger Weg 13-23 II BAAbrissSt.-Josef-Str. 71-73Hohepfortestraße 44-55 Ernst-Lehmann-Straße 21-25

Über unsIn der Osterausgabeunserer Umschau hatten wir Sie, liebe Leserinnenund Leser, zum Fotowettbewerbaufgerufen. Mit Bildern aus Ihrem Umfeldbei der Stadtfelder Wohnungsbaugenossenschaftwollten wir gern teilhaben anIhrem Leben bei uns.FotowettbewerbGewinnerin steht festDie Gewinnerin des Wettbewerbs steht nunfest: Medizinstudentin Saskia Modl (22) ausder Bertholt-Brecht-Straße schickte uns einenSchnappschuss ihrer Katze Gisa. Die wunderschöneMaine-Coon-Dame sitzt gern auf der Balkonbrüstungund beobachtet die Welt – natürlich aussicherer Umgebung hinter dem Katzennetz. Dieeineinhalb Jahre alte Katzendame „hat jeden Tagmal ihre fünf Minuten“, berichtet Saskia Model,kann aber natürlich auch ganz lieb sein. Fotos hatdie Studentin von ihrer tierischen Mitbewohnerinjede Menge, in allen Positionen lässt sich die Miezegern ablichten. Und Saskia Modl drückt immerdann auf den Auslöser, wenn sich ihr ein schönesMotiv bietet.Auf die Idee, sich am Wettbewerb zu beteiligen,brachte sie Anneliese Klose aus der AbteilungWohnungswirtschaft der Genossenschaft. Bei einemBesuch bei Saskia Modl fiel ihr die Katze auf,die Verbindung zum Fotowettbewerb war schnellgemacht. Nun kann sich die Gewinnerin über einenMedia-Markt-Gutschein in Höhe von 50 Eurofreuen. Neues Zubehör für das Fotohobby ist dabeiallemal drin.Nicole Grabow aus der Hans-Grade-Straßesandte uns ebenfalls Bilder ihres Nachwuchses.Justin (10 Jahre alt) und seine ZwillingsschwesternCoralie und Malin (beide 5 Jahre alt) finden:„Bei den Stadtfeldern scheint immer dieSonne“, sie amüsieren sichprächtig an einem riesigenSpringbrunnen. Justin knipsteseine Schwestern auchnoch auf ihrem „Baum zumAbhängen“ auf dem Hof.Ein Media-Markt-Gutscheinüber 40 Euro sorgt sicherlichauch bei Familie Grabow fürFreude.Auch Holger und Cathleen Wenzel aus derHohepfortestraße beteiligten sich mit Bildernihrer Kinder Christopher (4 Jahre alt) und Franziska(7 Jahre alt) an unserem Wettbewerb.Mit sommerlichen Papierhüten strahlen beide indie Kamera. Sie können sich für 30 Euro mit demGutschein im Media-Markt eindecken.Wir freuen uns über diese Beteiligung am Wettbewerb und hoffen, dass unsere Gewinner mit ihren Preisen viel Freude haben werden.8 | 9

Über unsFamilienhaus Magdeburg e.V.In der Alten Neustadt etabliertAm 3. September 2011 haben wir im Rahmendes Sommerfestes zur Eröffnung des „Familienhausesim Park“ offiziell einen Kooperationsvertragzwischen dem Verein „FamilienhausMagdeburg“ und unserer Genossenschaftabgeschlossen. Damit ist die Grundlage für dieEntwicklung eines Modells des sozialen Miteinandersgelegt worden. Jetzt ist auch dasMitwirken der Bewohner der Alten Neustadtgefragt und wir rufen Sie auf, wirken Sie imNachbarschaftstreff ehrenamtlich mit.Über die zahlreichen Projekte und Angebotekönnen Sie sich direkt im „Familienhaus imPark“ und auf der Homepage www.familienhaus–magdeburg.de informieren.Der Familienhaus Magdeburg e.V. hat nachVerhandlungen mit der Stadt Magdeburgdas Grundstück und die Immobilie der ehemaligenGrundschule „Am Weinhof“ von derStadt gekauft. Die Schlüsselübergabe fandam 29. August 2011 statt.Mit der Fertigstellung der Umbaumaßnahmenkönnen, neben den Angeboten für Familienund Senioren, die Räume und das Außengeländeam Nordpark auch für Familienfeiernangemietet werden.Wir sehen als Genossenschaft in dem KonzeptFamilienhaus am Nordpark die Möglichkeit,für die Bewohner der Alten Neustadt und unsereMitglieder soziale Kontakte zu knüpfenund Netzwerke zu entwickeln. Deshalb engagierenwir uns als Genossenschaft in diesemsozialen Projekt.

AktuellesPinnwandHaushaltsnahes Sammelsystem hält inweiteren Stadtteilen EinzugIm Dezember 2008 hat der Stadtrat der Landeshauptstadtbeschlossen, daß haushaltsnahe Sammelsystemfür Altpapier und Leichtverpackungen schrittweise inden Jahren 2010 bis 2012 einzuführen.Damit werden die Depotcontainer für Altpapier und Leichtverpackungennach und nach von den zentralen Sammelplätzen eingezogenund die gelben und blauen Sammelbehälter den Grundstückenzugeordnet. Die Wege für die Bürger werden kürzer und dieordnungsgemäße Entsorgung der Wertstoffe wird bequemer.In den südlichen und östlichen Stadtgebieten erfolgte die Umstellungin den letzten beiden Jahren. Nun folgen ab dem I. Quartal2012 die Umstellungen im Stadtgebiet Mitte, Neustädter Feld,Nord und Neu Olvenstedt auf die haushaltsnahe Entsorgung.Die Termine für die Umstellung werden wir Ihnen zu gegebenerZeit durch Aushänge in den Hauseingängen bekannt geben.Nutzen sie bitte die Möglichkeiten, den Müll ordnungsgemäß zutrennen. Mit der Bereitstellung der Wertstoffcontainer werden dieVoraussetzungen geschaffen, diese Stoffe vom Restmüll vor Ort zutrennen, die Kosten für die Restmüllentsorgung stabil zu haltenund gegebenenfalls zu senken. Die Entsorgung der gelben undblauen Sammelbehälter ist kostenlos.10| 11

AktuellesPinnwandSperrmüllentsorgungkostenlos:Immer wieder finden die Hausmeister auf ihren KontrollgängenSperrmüll in den öffentlichen Bereichen unsererObjekte. In Kellern, Treppenhäusern und auf Böden landetoft genug all das, was in der Wohnung gerade keinen Platzmehr findet: Alte Möbel, Kisten mit aussortierten Gegenständenund defekte Elektrogeräte.Das ist in zweierlei Hinsicht besonders ärgerlich: Einmal wird sonatürlich eine Gefahrenquelle geschaffen, die im Falle eines Brandesfür Lebensgefahr sorgen kann, wenn die abgestellten Gegenständeim Hausflur, Keller oder auf dem Dachboden Feuer fangen.Zum anderen ist ein solches Vorgehen finanziell für alle Mieter desHauses mit einem Nachspiel behaftet, weil die Eigentümer nichtimmer ausfindig gemacht werden können und die Genossenschaftbei der Entsorgung einspringen muss. Für die Verursacher ist daserst einmal bequem. Das böse Erwachen kommt aber spätestensmit der nächsten Nebenkostenabrechnung: Dabei werden die Kostenauf die Mieter des Hauses umgelegt, weil die Entsorgung desSperrmülls für die Genossenschaft nicht kostenlos ist. Wohl aberfür jeden einzelnen Mieter: Zweimal im Jahr kann man denstädtischen Abfallwirtschaftsbetrieb kostenlos je zwei KubikmeterSperrmüll entsorgen lassen. Ein Anruf unter der Telefonnummer0391/5 40 46 88 (Montag bis Freitag 7 bis 17 Uhr)genügt und man erhält einen Termin, an dem der Sperrmüllabgeholt wird.Alternativ können Sie auch die Anmeldepostkarte am Umschlag dieserUmschau nutzen, auch mit dem jährlichen Abfallkalender, derüber die Stadtverwaltung jedem Haushalt zugestellt wird, kann derSperrmüll mit Hilfe der beiliegenden Postkarten angemeldet werden.Das Angebot der städtischen Abfallwirtschaft zu nutzen lohntsich also, denn es schont den Geldbeutel jedes einzelnen Mieters.WeihnachtsbaumentsorgungAb Januar wird Ihr ausgedienter Weihnachtsbaum mit der turnusmäßigenBiotonnen-Leerung entsorgt. Die Bäume werden der Kompostierungzugeführt, deshalb muss der Baumschmuck vollständig entferntwerden. Bitte legen Sie die Bäume in handhabbarer Größe (max.2,00 m Länge) zum Entsorgungstag neben die Biotonne. Eile istnicht geboten. Auch bei späteren Entsorgungstouren werden die Bäumenoch mitgenommen.

Nachwuchs in unserer GenossenschaftWeihnachten werden Susanne und Marko Förster zumersten Mal die Kinderaugen ihres kleinen Johannes im Kerzenlichtdes Weihnachtsbaumes leuchten sehen. Familienglück.Seit März dieses Jahres ist der recht quirlige Johannesin der 5. Etage in der Sankt Josef-Straße 85 zu Hause. Am11. März wurde er in der Landesfrauenklinik in der Gerhart-Hauptmann-Straße geboren. Er kam mit 3 140 Gramm aufdie Welt und war 51 cm groß. Johannes hat sich prächtigentwickelt, was Susanne Förster von Beruf Heilpädagoginund jetzt im Babyjahr und Marko als Student an der UniMagdeburg mit Ziel Lehramt für Mathe und Geschichte jedenTag mit Freude und Stolz erleben. In der GenossenschaftStadtfeld haben Försters gegenwärtig einen Zeitmietvertragfür eine schöne 3-Raum-Wohnung. Mit Blick auf dasneue Olvenstedt und auf der Balkonseite mit schöner Sichtauf Alt-Olvenstetdt.Übrigens, Susanne und Marko, seit Mai 2009 verheiratet, 30und 32 Jahre jung, ließen sich überraschen, ob ein Mädchenoder Junge geboren wird. Die Namen waren ausgewählt- ein Mädchen hätte Johanna geheißen. Aber das kann janoch werden…Mutti Ivonne Della und Vati Daniel Feist aus der Albert-Vater-Straße konnten am 5. Februar ihre Tochter Hannah Della inEmpfang nehmen. Das kleine Mädchen war 49 Zentimetergroß und 3370 Gramm schwer, als sie sich den Weg aus MamasBauch in die Welt bahnte. Ihre Eltern freuen sich sehr über ihrefreundliche kleine Maus.Maximilian Fenske wurde am 2. August geboren.Mit seinen Elternfreuen sich in Nord auch seine beiden Schwestern SophieMarie (5 Jahre alt) und Leonie (2 Jahre alt) über den Nachwuchs.Dabei war er zur Geburt noch ein kleiner Vertreter: Maximilianwog 2400 Gramm und war 47 Zentimeter groß.Die kleine Lena Krüger sorgt seit dem 23. Mai bei MamaAnnika und Papa Roberto in der Bertholdt-Brecht-Straßefür viel Freude. Nach einem Einleitungsmarathon von vierTagen Länge wurde Lena um 13.54 Uhr per Kaiserschnitt aufdie Welt geholt. Dabei wog sie 3300 Gramm und war 53 Zentimeterlang. „Unsere Lena ist ein sehr liebes Kind“, erzählendie stolzen Eltern.Die kleine Fiona Jänecke erblickte das Licht der Welt am 11.Juli. 52 Zentimeter groß und 3220 Gramm schwer war sie daund ist als erstes Kind die ganze Freude der Familie Jänecke inder Magdeburger Altstadt.Doppeltes Glück in der Familie Marina und Igor Zimin aus der Bertolt-Brecht-Straße6b! Am 30. Juni wurden in der Uni-Frauenklinikdie Zwillinge Denis und Anton geboren. „Erster" war um 13.03Denis und um 13.05 Uhr war Anton auf der Welt. Denis wog 3075Gramm, Anton war 3065 Gramm schwer. Hochzeit feierten diestolzen Eltern erst Anfang des Jahres. Sie fühlen sich sehr wohl inihrer Wohnung in der 7. Etage des Hauses, von wo sie einen schönenBlick in die Umgebung haben. Auf dem Foto hat Mama Marinaden kleinen Anton und Papa Igor den kleinen Denis im Arm.Zahlreiche neue Knirpse konnten auch wir in denvergangenen Monaten bei den Stadtfeldern begrüßen,sechs davon können Sie auf dieser Seitebewundern. Die Stadtfelder Wohnungsbaugenossenschaftgratuliert allen frischgebackenenEltern und erprobten Familien und wünscht demNachwuchs das Allerbeste!Glücklich über ihren stolzen Engel sind auch Doreen Rodehauund Andreas Blumberg aus der Hans-Grade-Straße 109. TöchterchenPia-Sophie Rodehau bestimmt seit dem 26. März um18.36 Uhr, wann, wie oft und wie lange geschlafen wird. ZurWelt kam sie mit 3610 Gramm und war 51 Zentimeter groß.Auch bei Ihnen ist ein Baby angekommen? LassenSie es uns wissen, auch Ihnen überreichenwir dann gern einen Gutschein über 100 Euro fürIhren Nachwuchs. Länger als sechs Monate solltedie Ankunft des Stammhalters oder der süßenkleinen Tochter nicht zurückliegen, damit wirimmer auf dem Laufenden sind.12 | 13

Über unsVerabschiedungvon Kollegenihrer Altersteilzeit kann sie nun die Früchte ihrerArbeit und ihre Freizeit genießen.Auch Birgit Albrecht, von 1993 bis 2011bei der Genossenschaft tätig und zuletzt imMahn- und Klagewesen, kann sich in Zukunftzurücklehnen und nur noch für sich selbst tätigwerden. In der Ruhephase der Altersteilzeitkann sie nun ihre Zeit zu Hause verbringen.Den Umgang mit ihren Akten liebte siesehr, aber nun kann sie sich verstärkt ihrenHobbys widmen. Bei ihren Kollegen war diegeschätzte Mitarbeiterin sehr beliebt.Eine neue Zeit bricht jetzt für Christine Ulrichaus dem Bereich Technik an. Von 1988 bis2011 kümmerte sie sich dort sehr engagiertum die Auftragsannahme und -bearbeitung.Dabei hatte sie immer ein offenes Ohr für dieProbleme unserer Mieter, nicht nur für dietechnischen Belange. So erarbeitete sie sichden Respekt der Kollegen und Mieter, für diesie aktiv werden konnte. Mit der letzten PhaseNeu bei unsDana NieterLieber Genossenschafter,mein Name ist Dana Nieter. Ich bin Angestellteder Anwaltskanzlei Dr. Müller & Partner undbearbeite seit dem 1. September 2011 in derGenossenschaft das Mahn- und Klagewesen.Ich habe damit das Aufgabengebiet von FrauAlbrecht übernommen und bin hauptsächlichAnsprechpartner in Mahnangelegenheiten,Gerichts-/Insolvenzverfahren sowie beiZwangsvollstreckungen und Pfändungen.Sie erreichen mich montags, dienstagsund donnerstags von 8:00 Uhr bis 15:30Uhr und mittwochs 9:00 Uhr bis 12:00Uhr in der Peter-Paul-Straße 32. MeineTelefonnummer lautet: 0391-568 49 29Christine Müller und Heike Kurr sind die guten Seelenam Empfang der GenossenschaftVorgestelltDer EmpfangIm Geschäftshaus der Stadtfelder in derPeter-Paul-Straße werden die Besucheram Empfangstresen von Christine Müllerund Heike Kurr begrüßt.Je nach Anliegen nennen sie den Besuchernden zuständigen Ansprechpartner,nehmen Nachrichten entgegen und leitendiese weiter.Für die Annahme eingehender Anrufe sind diebeiden freundlichen Damen auch zuständig:"Wir leiten die Anrufer natürlich auch zumentsprechenden Mitarbeiter weiter, der fürdas Anliegen zuständig ist."Mit 250 bis zu 300 Anrufen pro Tag habenes die Beiden im Empfang zu tun.

TIPP...und wenn das 4. Lichtlein brenntPlätzchen sind nicht das einzige was anbrennen kann!4 Fragen...an Laura SchreyerAzubi bei den StadtfeldernWie heißt Ihre Ausbildung genau?Ausbildung zur ImmobilienkauffrauSeit wann sind Sie genau in der Ausbildungbei der Genossenschaft?Seit 01.08.2011Wie sind Sie auf die Ausbildung bei derStadtfelder Wohnungsbaugenossenschaftgekommen?Ich kenne eine Auszubildende aus dem 3.Lehrjahr schon sehr lange. Sie hat immerviel Positives úber unseren Ausbildungsbetriebberichtet. Dies hat mich neugieriggemacht und auch angesprochen.Welche Bereiche haben Sie schon erlebendürfen? Welcher davon hat Sie ggf. bisheram meisten angesprochen bzw. beeindruckt?Habe bis jetzt alle Bereiche durchlaufen.Am besten gefallt mir der Bereich derWohnungswirtschaft.Jahr für Jahr könnten viele Wohnungsbrändeeinfach vermieden werden. Zur Adventszeitstarten auch vor diesem WeihnachtsfestFeuerwehren eine Aufklärungskampagne zuBrandrisiken.Nach Information der Deutschen Feuerwehr entstehenWohnungsbrände zur Weihnachtszeitfast immer durch Unachtsamkeit!Lassen Sie Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen– auch nicht ‚ nur ganz kurz. Vor allemnicht mit Kindern. Brandmelder sollten in keinemKinder- und Schlafzimmer fehlen.Nur wenige Sekunden bis zum Wohnungsbrand!1 sec.6 sec.9 sec.20 sec. 30 sec.Vielleicht ist ein Rauchmelder dieses Jahrdas wertvollste Geschenk was Sie aussuchenkonnten! Sicherheit ist immer eine gute Wahl.Wichtigste Sicherheitstipps der Feuerwehr:• keine Kerzen aufstellen, wo es zieht(neben Fenster oder Türen).• VDE-Prüfsiegel bei Lichterketten beachten• trockenes Tannengrün brennt wie Zunder!Entsorgen Sie Ihr Tannengrün rechtzeitigEin Praxisversuch mit einem drei Wochen altenWeihnachtsbaum zeigte, daß nach wenigen Sekundender Brand nicht mehr zu kontrollierenwar. Nach nur einer halben Minute stand dergesamte Raum lichterloh in Flammen. Wenn estrotz Vorsicht passiert und das Feuer nicht mehrohne weiteres gelöscht werden kann:• Raum verlassen!• Tür zu!• Feuerwehr rufen: 112!14 | 15

Über unsVersammlungVertreter der Mitglieder erhielten viele InformationenBei den Vertretergesprächen Ende November gaben viele Vertreter die Anliegen der Mieter andie Genossenschaft weiter.Aufsichtsrat und Vorstand unserer WBGluden traditionsgemäß zum Jahresendedie Mitgliedervertreter zum Gedankenaustauschein. Um die Gesprächsrunden intensivführen zu können und möglichst vieleProbleme und Infoszu geben und zu erhalten,wurden zweiTermine organisiert,dieses Jahr am 22.und 23. November.Der AufsichtsratsvorsitzendeManfredDoberitzsch gab zuBeginn der Veranstaltungenallen Anwesenden bekannt, dass HerrIngolf Hempel sein Mandat als Vorstand ausgesundheitlichen Gründen zum 31.12.2011niedergelegt hat.Die Vertreter erhielten vom Vorstand Informationenzur Arbeit unserer Genossenschaftim nun zu Ende gehenden Jahr sowie einenAusblick auf das Jahr 2012.Wie in jedem Jahr trugen ihrerseits die VertreterAnliegen und Probleme der Genossenschaftervor. Dabei sind es meist die „tausendKleinigkeiten“, die eine Rolle spielenund im Gedankenaustausch geklärt werden.So gibt es auf den Beratungen genügendGesprächsstoff. Manche der vorgetragenenAnliegen und Probleme können ohne Verzuggeklärt werden, andere Dinge werdengeprüft und dann entschieden. Die Vertreterwissen ihre Probleme und Anliegen in jedemFall gut aufgehoben.Wunschnachbar gesucht!

KinderrätselKnirpsenseiteHast Du gute Augen?Auf dieser Seite kannst Du beweisen,daß Du Deinen scharfen Blick hast. Injeder Ausgabe der Stadtfelder Umschaufindest Du hier eine neue Aufgabe. Fürjeden ist etwas dabei. Heute haben wirfür Euch ein Suchbild vorbereitet. Schaugenau hin und gewinne einen Kino-Gutschein im Wert von 10 €.Finde die 6 Unterschiede!In den beiden Bildern sind 6 Unterschiedeversteckt. Schau Dir genau an,was im unteren Bild anders ist.Wo versteckt sich Anna!Außerdem haben wir auch ein Mädchenmit einem gelben Mantel in demunteren Bild versteckt. Kannst Du Siefinden?Wenn Du Anna gefunden hast undauch weißt welche Unterschiede wirim unteren Bild eingebaut haben,dann schick uns eine Postkarte mit denLösungen. Am Ende unserer Umschaufindest Du eine Antwortkarte wo Dudie Lösungen ankreuzen kannst.Wir freuen uns auf Deine Post undwünschen Dir viel Spaß!Der Gewinner wird von uns schriftlichbenachrichtigt!16 | 17

BackenIn der StadtfelderWeihnachtsbackereiDurstige NonnenWeihnachtskuchenZutaten für den Teig:6 Eigelb250 g Zucker2 EL Rum1 P. Vanillinzucker200 gemahlene Walnüsse2 TL Backpulver50 g Mehl50 g Speisestärke6 EiweißZutaten zum Tränken:1/4 l Rotwein5 EL Himbeersirup125 g Zucker2 P. Vanillinzucker2 ganze Nelken1 Stange ZimtZutaten zum Bestreichen:75 g Puderzucker1 TL Zitronensaft1 TL RumZubereitung:Eigelb, Zucker, Rum und Vanillinzucker kräftig rühren, bisdie Masse schaumig ist. Danach die gemahlenen Walnüsseund das mit Backpulver vermischte Mehl und die Speisestärkeunterrühren. Den steifen Eischnee unterziehen. Teigin eine mit Backpapier ausgelegte Kastenform füllen undim vorgeheizten Backofen bei 180° ca. 50-60 Min. backen.Auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.In der Zwischenzeit den Rotwein mit den angegebenenZutaten erhitzen und 10 Min. ziehen lassen. Durch ein Siebgießen und abkühlen lassen.Die Kastenform mit Alufolie auskleiden, den Kuchen wiederhinein setzen und mit einem Holzstäbchen mehrereMale einstechen. Mit dem Rotweingemisch tränken. EinigeStunden gut durchziehen lassen. Nach Belieben den Kuchendann mit Zuckerguß bestreichen.Beim Aufschneiden die einzelnen Kuchenstücke mit einemKlecks Schlagsahne und einer Cocktailkirsche servieren.

KochenFlorentiner Festtagsbratenitalienische Feinschmecker Küche zum FesteSie lieben es italienisch? Ganz besonders in der Küche? Dann sollten Sieauch Weihnachten mal italienisch kochen.Unser Kräuter-Braten ist einfach und super lecker zu zubereiten. Er schmecktfestlich und es weht eine weihnachtlich südliche Brise durch die Küche. DieseKombination lädt an Festtagen zum Genießen und Träumen ein. Der saftigeKräuterbraten ist köstlich mit frischem Rosmarin und viel Gemüse serviertund trotzdem recht schnell gemacht. Als Beilage empfehlen wir Gnocchi alsFertigprodukt oder Rosmarinkartoffeln.Zutaten für vier Personen:1 Kilo Schweinefleisch (Nuss oder Oberschale ohne Fettschicht), Salz,5 Zweige frischen Rosmarin, 4 Esslöffel Olivenöl, 2 Esslöffel flüssiger Honig(am besten Kastanie), 3 Knoblauchzehen, 3 rote Zwiebeln, 200 g Zucchini,1 rote Paprika, 1 grüne Paprika, 1 gelbe Paprika, 200 ml Instant-Gemüsebrühe,1 Dose (850 Milliliter) Tomaten, 3 Teelöffel italienische Kräuter,2 Packungen (à 400 g) frische Gnocchi, 30 g Butter, KüchengarnZubereitung:Das Schweinefleisch waschen, trockentupfen und mit etwas Salz einreiben. Die Rosmarinzweigeabspülen, trockenschütteln und rundherum auf das Fleisch legen und mitKüchengarn festbinden. Die Fettpfanne aus dem Backofen mit 1 Esslöffel Öl einpinseln.Den Braten hineinlegen und im vorgeheizten Ofen insgesamt knapp zwei Stunden garen.Nach 30 Minuten 200 ml Wasser in die Fettpfanne gießen. Den Honig mit frischgemahlenem Pfeffer verrühren und den Braten damit nach einer Stunde Garzeit allezehn bis 15 Minuten bestreichen.Knoblauch und Zwiebeln schälen. Knoblauch grob hacken. Zwiebel in grobe Würfel schneiden.Zucchini und Paprika waschen und putzen. Zucchini in kräftige Scheiben schneiden, Paprikagrob würfeln.Das restliche Olivenöl in einem Topf erhitzen. Knoblauch und Zwiebeln darin anbraten. Paprika-Würfel zugeben undetwa drei Minuten mitbraten. Zucchini zugeben und etwa zwei Minuten mitbraten. Dann mit der Instant-Brühe ablöschenund fünf Minuten köcheln lassen. Tomaten mit ihrem Saft zufügen, aufkochen lassen und zugedeckt 15 Minuten bei milder Hitze weiterköcheln lassen. Mit Salz, Pfeffer und den italienischen Kräutern würzig abschmecken.Nach einer Stunde und 45 Minuten den Ofen ausschalten. Den Braten herausnehmen und in Alufolie wickeln. Zurück in den Ofen stellen und 15 Minuten ruhen lassen.18 12 |19 | 13