Stele und Legende - University of Macau Library

Die erzÇhlenden Texte Öber Sargon und Narām-SÅn 2920. „Sargon, der LÜwe“SpÇt-alt- oder mittelbabylonische ErzÇhlung, aus Nippur und Babylonien (?)Text: Zwei Exemplare:N ip p u r : UM 29-13-688Ba b ylonien: St. †tienne 150Kopien: M. de Jong Ellis, JCS 31 (1979), 229 no. 9 (Nippur); A. Millard apudJ. G. Westenholz, Legends, 387 (St. †tienne).Fotos: J. G. Westenholz, Legends, 385 f. (beide Texte).Bearb.: ibid. 94–101.Es sind nur geringe Reste der Legende erhalten. Das Nippur-Fragment ist nachWestenholz, ibid. 95 vermutlich vierkolumnig gewesen; erhalten geblieben sindReste von 17 Zeilen der Kol. i und von 18 Zeilen der Kol. iv. Der St. †tienne-Text ist das Fragment einer zweikolumnigen Tafel und umfasst insgesamt 22Zeilen. Inhaltlich ist nicht viel erkennbar. Auf der Vorderseite des Nippur-Fragments ist vom KÜnigtum und Nergal die Rede. In der etwas besser erhaltenenPassage der RÖckseite, die vom St. †tienne-Fragment dupliziert wird, befindetsich Sargon offenbar auf einem Feldzug oder spricht zumindest davon. ErfÖhrt dort einen Dialog, vermutlich mit seinen Soldaten (vgl. Rev. 9â: anākuŠarru-kīn nēškunu nadru „Ich bin Sargon, euer wilder LÜwe!“). In Rev. 17âff.wird ein furchterregendes Heer geschildert, das sowohl die Feindtruppen alsauch Sargons Truppen meinen kann. Damit bricht der Text ab.21. „Narām-SÅn und die Feindhorden“ (ṭupšenna pitēma)Mittelhethitische ErzÇhlung, aus ḪattušaText und Kopien: KBo 3 16 + KUB 31 1 + Bo 1309; KBo 3 17; KBo 3 18 + 3 19;KBo 3 20; KBo 22 5. Keine Fotos verÜffentlicht.Bearb.: E. Forrer, BoTU 4 und 5; H. G. GÖterbock, ZA 44 (1938), 49–67.Der nur sehr fragmentarisch Öberlieferte Text stellt eine hethitische Fassung derKuta-Legende dar (s. o. Nr. 8–10) und enthÇlt z. T. wÜrtliche çbersetzungen ausder akkadischen Version. Es ist indes unklar, ob die hethitische Version dasSchema der KÜnigsinschrift imitiert, da Anfang und Ende abgebrochen sind undder Text im Gegensatz zu seinem literarischen Vorbild in dritter Person formuliertist.