Lehrplan Latein Jg. 11 - Gymnasium Herkenrath

LeistungsbewertungKlausurenIm Jahrgang 11 Latein werden pro Halbjahr 2 zweistündige Klausuren geschrieben. DieArbeiten enthalten zwei Teile:1. Übersetzungsteil2. InterpretationsaufgabenDer Übersetzungsteil beinhaltet einen in sich geschlossenen Text mit einer Wortanzahl, dieden Minuten entspricht, die für die Übersetzung vorgesehen sind. Der zu bearbeitende Textsoll einen mittleren Schwierigkeitsgrad gemessen an den unterrichtlich vorausgegangenenTexten aufweisen. Als Wörterbuch wird der „Stowasser“ verwendet.Der Aufgaben für den Interpretationsteil erwachsen sowohl aus den Inhalten desÜbersetzungstextes als auch aus dem im Unterricht durchgenommenen Stoff. Bei derAufgabenstellung sollte auf eine für den Schüler logische Strukturierung geachtet werden.Die unterschiedlichen Lern- und Anforderungsbereiche sind zu berücksichtigen.Die Formulierung der Interpretationsaufgaben orientiert sich an der den Schülern bekanntenOperatorenliste.Die beiden Teile der Klausur werden in der Regel im Verhältnis 2:1 gewichtet. EinAbweichen hiervon ist je nach Art des Übersetzungstextes erforderlich. Die Übersetzungwird mit „ausreichend“ bewertet, wenn sie auf je hundert Wörter nicht mehr als 10 ganzeFehler enthält. Die Begleitaufgabe galt dann als „ausreichend“, wenn etwa die Hälfte derHöchstpunktzahl erreicht ist.Die Langzeitaufgabe, die den Schülern jeweils zu Beginn beider Halbjahre gestellt wird, istbei der Notenfindung im Verhältnis zur Anzahl der ausgefallenen Stunden zuberücksichtigen.Stand 03.09