Eins mit der Wand - Zirl

SEITE 1zugestellt durch post.atAmtliche Mitteilungen ZirlEins mit der WandVon Sagen umwoben steht die Martinswand stolz als Wahrzeichen für unseren Heimatort.Foto: Stögererwww.mg.zirl.atmarktgemeinde@zirl.gv.at17 102013

DIE SEITE ZWEI INHALTSCHAUFENZTERIM OKTOBERTHEMA4 Standpunkte der Fraktionen5 Die Martinswand verbindet alleWISSENSWERT6 Hoher Besuch im Krankenhaus Hochzirl8 Sanierungsarbeiten nach Muren und Felsstürze9 e5 Seite: Klares Zeichen für den Klimaschutz10 Sozialberatungsstelle und Freiwilligenarbeit11 Das Küchenteam des `s zenziORTSLEBEN12 Neuer Brunnen, neue Schulärztin13 Zirls Geschichte auf Baustellenzaun14 So hat Zirl gewählt, Markttage15 JugendseiteANGEPACKT16 + 17 Polizeiseite, Amtliche Mitteilungen18 Zirler Betriebe stellen sich vor19 Gewerbegebiet, Zentralsterilisation in ZirlVEREINSLEBEN20 Footballer Europameister, Lebensmitteltafel21 Der erste Sportler-Galaabend in Zirl22 Die Arbeit des Schafzuchtvereins, VolleyballCHRONIK23 Chronik: Die MartinswandKURZ NOTIERTWichtiges und Wissenswertes aus dem AmtBERATUNG und HILFEKinder- und Jugendangelegenheiten:Jeden Dienstag, 10.00-12.00 Uhr hält Mag.FH Johannes Schärmervon der BH Innsbruck, Abt. Jugendwohlfahrt, seine Beratungsstundeim Besprechungsraum der Gemeinde Zirl (Erdgeschoß).Rechtliche Fragen:Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 14.00 Uhr steht Ihnen ein Notarfür Beratungen zur Verfügung.Bitte um Anmeldung in unserem Sekretariat: 05238/54001!Bautechnische Fragen:Jeden 1. Montag im Monat berät Sie DI Rainer Schöpf, Bausachverständigerder MG Zirl, von 16.00 – 17.00 Uhr in allen bautechnischenFragen eines Bauverfahrens.KOMPOSTIERANLAGEDie Kompostieranlage der Fa. Sailer am Geistbühelweg hat noch bis16.11. jeweils Samstag 08:00 – 12:00 Uhr geöffnet.Gartenabfall, Baum- oder Strauchschnitt kann aber auch ganzjährigan Wochentagen bei der Fa. Klinger Energie-Holz GmbH, Zirl Salzstraße11 (neben dem Recyclinghof) abgegeben werden.Öffnungszeiten dort:Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr.IMPRESSUMMedieninhaber:Marktgemeinde ZirlBühelstraße 16170 ZirlHerausgeber:BGM DI (FH) Josef KreiserRedaktion:Renate Perfler und Mitarbeiter derMarktgemeinde Zirl (themenabhängig)Anzeigen:rabe media, Bernhard Rangger,Hohe Munde-Straße 61, 6100 Seefeld,Tel. 0650-4576196Produktion & Satz:rabe mediaVerlag:rabe mediaDruck:HERA Print, 6170 ZirlEinladung zur GemeindeversammlungDie heurige öffentliche Gemeindeversammlungfindetam Donnerstag, den 31. Oktober2013 mit Beginn um 19:00Uhr im neuen, großen Saal desFamBoZi in Zirl, Florianstraße7, statt und wird folgende Programmpunktebeinhalten:• Begrüßung und Bericht desBürgermeisters• „Das Leitbild der MarktgemeindeZirl für die Bildungund Betreuung von Kindern“– Präsentation durch Vizebgm.Johanna Stieger• „e5-Gemeinde Zirl“ – Präsentationdurch GR Monika Himann,Obfrau des Umweltausschusses• Anfragen und DiskussionenDie gesamte Bevölkerung istsehr herzlich eingeladen, an diesemAbend aktiv teilzunehmen.Bgm. Josef Kreiser lädt zur öffentlichen Gemeindeversammlung.Foto: ArchivSCHAUFENZTER Oktober 2013

EDITORIALSEITE 3Im Zeichen des KlimaschutzesSPRECHSTUNDEN DESBÜRGERMEISTERSMontag: 08.00 - 12.00 Uhr17.00 - 18.00 UhrMittwoch: 08.00 - 12.00 UhrFreitag: 08.00 - 12.00 UhrÖFFNUNGSZEITEN DESRECYCLINGHOFESDienstag: 14.00 – 17.00 UhrMittwoch: 15.00 – 19.00 UhrFreitag: 14.00 – 19.00 UhrÖFFNUNGSZEITEN DESHEIMATMUSEUMSDi. und Mi. 09.00 - 12.00 UhrÖFFNUNGSZEITEN DESEISLAUFPLATZESHaben Sie auch manchmal das Gefühl, dass uns der Jahreslauf jedes Jahr noch früher einholt?Sobald die Tage kürzer und die Abende kühl werden, ist es nur mehr eine Frage derZeit, bis die Heizungen wieder aufgedreht werden müssen. Viele von Ihnen heizen mittlerweilemit Gas oder haben überhaupt auf individuelle Energiegewinnung durch Solar oderPhotovoltaik umgestellt. Die Marktgemeinde Zirl ist Mitglied von Klimabündnis Tirol. Eineerste Maßnahme war dabei, wie im letzten Jahr bereits, die Teilnahme am Tiroler Fahrradwettbewerbunter dem Motto „Radeln für den Klimaschutz“. Insgesamt beteiligten sich imheurigen Sommer 3.104 aktive Radler in 87 Tiroler Gemeinden und erradelten 2.408.851 Kilometer.Allein in Zirl waren es 25 Teilnehmer, die gemeinsam 37.131 Kilometer für den Klimaschutzauf die Pedale brachten. Wenn man bedenkt, dass fünf eingesparte Auto-Kilometerden CO2-Ausstoß bereits um 1 Kilogramm verringern, ist das eine beachtliche Leistung. Ichbedanke mich an dieser Stelle bei allen, die teilgenommen haben und damit auch Freude ander Bewegung bewiesen haben.Für den Gemeinderat und die Verwaltung, bedeutet Klimaschutz vor allem, vermehrt Anstrengungenzu unternehmen, um innovativ Energie zu gewinnen und zu nutzen. Wir bemühenuns, im Energiebereich zukunftsfähige Konzepte auszuarbeiten und umzusetzen.Gemeinsam mit Ihnen allen, liebe Zirlerinnen und Zirler, kann unser Sonnendorf Zirl seinenatürlichen Ressourcen mehr und mehr nutzen und effizient einsetzen.Energie ist auch ein wichtiger Faktor bei der Umsetzung des Projekts Veranstaltungssaal. DiePläne sehen vor, dass der in Bau befindliche Saal ein NIEDRIGENERGIE-Gebäude werdensoll. Zurzeit werden in der Baugrube am Areal des alten Altersheims - am zukünftigen Standortdes Veranstaltungssaales - die Bohrungen für die Wärmepumpenanlage durchgeführt.Weiters wird daran gedacht, auf dem Dach des neuen Veranstaltungssaales eine Photovoltaikanlagezu installieren. Wie in vielen anderen Tiroler Gemeinden, soll diese auf Basis einesBürgerbeteiligungskonzepts realisiert werden. Mit diesen baulichen Maßnahmen kommt dieMarktgemeinde dem Ziel näher, Eigenanlagen als NULL-Energiegebäude zu errichten.Viel Energie wird in Zirl auch beim Sport frei gesetzt. Wie die kürzlich erfolgte Sportlerehrungzeigte, können die Zirler Sportler viele beeindruckende Erfolge vorweisen. Zur Anerkennungdieser Leistungen hat die Marktgemeinde die Erfolgreichsten im Rahmen eines Galaabendsvor den Vorhang geholt und geehrt. Sie sind vor allem ein Vorbild für die Jugend und einewichtige Säule in unserem lebendigen Heimatort.(Eröffnung voraussichtlich11. November 2013)Mo.-So. 13.15 – 16.15 UhrSa. zus. 20.00 – 21.30 UhrEuer BürgermeisterJosef KreiserFoto: WittingAuf der Baustelle des künftigen Veranstaltungssaalswurden Probebohrungen vollzogen.SCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 4STANDPUNKTESTANDPUNKTE der Parteien zum Thema:„Martinswand Zirl“GV Ing. Dr. Karl NeurauterDas Holz, aus dem wirgeschnitzt sind, wächstnaturgemäß längst, bevorwir über unsere Wurzelnnachzudenken beginnen.Die Geschichte rund umdie Entstehung des Heimatortesund um die Vorfahren wirdschon in der Schule als fix-fertigesPaket vermittelt. Und damitdie Geschichte weiterlebt, ist esnaheliegend, dass der Name derVorfahren, wie Kaiser Maximilian,in Gebäuden, Straßen oder Veranstaltungenweiterlebt. MarkantePunkte in der Landschaft, wieunsere Martinswand, verleiheneinem Ort ein Profil. Dadurch erhältder Ort eine Prägung, die sichin die Köpfe der Menschen legt.Eine Wahrnehmung wird zur Wiedererkennung.Je mehr man diesesKennzeichen nach außen hinunterstreicht, umso mehr wird esein Teil der Gesamtwahrnehmungvon Zirl, für die Umweltund auch für die Bewohner.Dieser Merkzettel in den Köpfender Menschen wird in unseremSprachgebrauch ganzeinfach Marke genannt. Weilwir hier leben.Die Martinswand – eine Wand,die Geschichte schrieb, dieauch die Geschichte Zirls mitgeprägthat und bald wiederfür Furore sorgen könnte. KaiserMaximilian verstieg sichin der Wand, es wäre 1493beinahe seine letzte Gämsenjagdgewesen - die KaiserMax Grotte erinnert bis heutedaran. Die Mittenwaldbahngilt mit ihrer Trassenführungmitten durch den senkrechtabfallenden Fels bis heuteals eines der kühnsten Alpenbahnprojekteder Geschichteund steht als solches unterDenkmalschutz. „West- undOstriss“, „Auckenthaler“,„Die Direkte“ oder das„Dschungelbuch“ sindjedem Klettersportler einBegriff und wecken dasVerlangen nach einer Tourin der Wand bei Zirl. Ein„Kletterzentrum Zirl“ ist damitein weiterer logischerMeilenstein in der Geschichteder Martinswand. Nutzen wirdie Chance!GR Mag. Thomas ÖfnerGR Josef GspanDie Martinswandstellt eineinmaliges NaturdenkmalZirls dar. Immer schongehörte diese zum Ort dazu und hatdiesen und ihre Bewohner geprägt.An der Grenze zwischen Ober- undUnterinntal gelegen, hat sie aucheinen Einfluss auf das Klima, welchesin Zirl Weinbau möglich macht.Bereits Kaiser Maximilian nutzte dieWand für seine Jagden und hat sichdort – der Sage nach – verstiegen.Davon zeugen die Martinswandgrotteund ein Gedenkstein an derBundesstraße. Die Martinswand hatjedoch ihre Bedeutung auch danachnicht verloren, bis zuletzt wurde anihrem Fuß der Zirler Düngekalk undSchotter abgebaut, die Spuren davonsind weithin zu sehen. Als ZirlerVolkspartei bevorzugen wird jedocheine Nutzung, welche bereits seitJahrzehnten besteht, aber wenigerkommerziell ist: Die Martinswandist ein Kletterparadies ersten Rangesund wird jährlich von unzähligenKletterern genutzt. Dies stelltnach unserer Meinung auch denrichtigen Umgang mit dieser einmaligenWand dar, welche es sogarbis auf eine Briefmarke der Serie„Naturschönheiten“ gebrachthat.Um nicht die Wikipedia-Einträgeabzutippen, möchte ich eine etwasandere Betrachtungsweisezur Martinswand wählen. DerBlick von Itzlranggen auf dieMartinswand zeigt vor allemeine grell weiße Abbruchfläche.Seit den 60er Jahren war manbemüht, Abbaugrenzen zu definieren.Was aber immer wiederauf wundersame Weise nichtgelang. Die BürgerInnen werdensich noch an die laufendenSprengungen erinnern, an dasScheibenklirren und an dieStaubschichten. Aber Schwammdrüber, jetzt wird aufgeschüttet.Auch eine Zirler Tradition.Es hatte und hat die Marktgemeindeseit vielen Jahren ihrEinkommen mit dem Abbauund jetzt mit dem Aufschütten.Spötter sagen, dass es einfacherwar, sich auf dieses Einkommenzu verlassen, als Konzeptefür Betriebsansiedlungenzu erdenken.Eines ist gewiss, es wird nochviele Jahrzehnte dauern, bis dieweiße Abbruchfläche eine ansehnlicheabgewitterte Farbtönungerhält.GR Ers. Hermann StolzeSCHAUFENZTER Oktober 2013

THEMAEine Wand, die uns alle verbindetSEITE 5Die Martinswand hat nichtsTrennendes. Sie schafft vielmehrVerbindungen: durchdie Bahntrasse, die in ihrenFels geschlagen ist, durch dievielen Kletterfreunde, die sichgemeinsam an ihr messenund durch ihre Geschichte,die unserem Heimatort einWahrzeichen gibt.Ihren Namen hat die Martinswandvom geschichtsträchtigenMartinsbühel am Fuße dersteilen Felswand, auf dem nochReste der einstigen Burg St.Martinsberg stehen. Beeindruckendist das noch erhalteneHauptwohngebäude der Burganlagenach germanischer Bauart.Besser zu sehen in ihrer prächtigensteilen Fläche ist die Martinswandvon Kematen aus. DerSage nach hat Zirls Nachbarortja seinen Namen von Kaiser MaximiliansJagd-Kletterei, die ihnbei der Verfolgung von Gämsenin der Martinswand in derartsteiles und unwegsames Felsengeländeführte, dass er wedervor, noch zurück konnte undin der Wand für zwei Tage undNächte gefangen war. In diesenlangen Tagen des Ausharrensnach Hilfe soll er über den Inngeblickt haben und sich gewünschthaben: „Wenn sie nurkemmaten“! Die Sagen überliefernaber auch, dass Kaiser Maximilian1484, als er in seinemfelsigen Gefängnis schon umsein Leben bangte, von einemBauernjungen aus der Wandgeführt worden sei. Als derglückliche Kaiser von der frohenMenschenmenge im Dorf empfangenwurde, war der Bauernjungeverschwunden, weshalber in der Überlieferung als göttlicherBote angesehen wird, derdie Hilferufe des Kaisers erhörthaben soll. Aus Dankbarkeit fürseine Rettung ließ Kaiser Maximilianan der verhängnisvollenStelle in der Wand eine Vierungaushauen und zum Gedenkenein Kruzifix errichten. So berichtetdie Sage. Das Kreuz in derheutigen Martinswandgrottestammt vom Bildhauer MartinObleiter. Bezwungen hatdie markante Wand mit demSchwierigkeitsgrad VI erstmals1932 Hias Auckenthaler. Heuteerfreut sich die Martinswandam Eingang in den AlpenparkKarwendel, hinter der 920 Quadratkilometerunberührte Naturin Tirols größtem Naturschutzgebietliegen, größter Beliebtheitbei Kletterern sowie Wanderbegeistertenaus Nah undFern.Neben ihrer Bedeutung alssportliches Eldorado hat dieFelswand noch einen geschichtlichenHintergrund: Von 1910bis 1912 wurde nach den Plänender beiden Bauingenieure JosefRiehl und Wilhelm Carl von Dodererdie Eisenbahntrasse fürdie Mittenwaldbahn in den Felsgehauen und damit Innsbruckmit den Orten Seefeld und Mittenwaldbis Garmisch-Partenkirchenverbunden. Als eine derersten mit hochgespanntemeinphasigem Wechselstrombetriebenen Bahnen gilt die imVolksmund genannte Karwendelbahnnoch heute als Meisterleistungim Bahnbau undDie Martinswand ist ein Wahrzeichen unserer Region.Das Klettern in der Wand ist sehr beliebt.feierte im vergangenen Jahr ihr100-jähriges Bestehen. Aus Anlassall dieser beeindruckendenAttribute der Wand wird jetztentlang der Autobahn eine Kultur-Hinweistafelaufgestellt, dieauf das Kulturgut Martinswandhinweisen soll.Foto: zeitungsfoto.atFoto: ArchivGR Ing. Hans HochrainerBereits den Römern wardie Wichtigkeit von Verkehrswegenbekannt, umHandel betreiben zu können.Darauf weisen nichtnur Fundstücke von Steinen mitSpurrillen im Abstand von 1,07 mbzw. auch 1,00 m hin, sondernauch die zugehörige Infrastruktur,wie Rastplätze in regelmäßigenAbständen. Strategisch wichtigePunkte wurden militärisch gesichert.Eine der Routen verliefüber den Brenner, die u. a. überZirl nach Norden (Augsburg) führte.Funde von Bleibullen tretenan verkehrsgeographisch wichtigenPlätzen auf (Wilten, Martinsbühel)und weisen auf staatlicheEinrichtungen hin. Die Präsenzvon Militär wird durch den Fundeines propellerförmigen Beschlagesdokumentiert, ein typischesZierelement des römischen Mi-litärgürtels, dessen Form derzweiten Hälfte des 4. Jh. zugeordnetwird. Nach der Blockadedes Brenners durch den Friedenvon 591 übernahmen Kirchen/Klöster (Ampass, Thaur, Wilten/Basilika, Stiftskirche, Zirl/Martinsbühel)die Infrastruktur.SCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 6WISSENSWERTHoher Besuch im Krankenhaus HochzirlMissionsärztliche Schwesternaus Indien waren vorkurzem auf den Spuren ihrerTiroler Gründerin Anna Dengelin Hochzirl.In Indien ist Anna Dengel wohlbekannt:Als Gründerin derMissionsärztlichen Schwestern/MedicalMission Sisters(MMS), die in vielen Teilen Indienswertvolle Arbeit im Bereichder Gesundheitsfürsorge,Nachhaltigkeit, ländlichenEntwicklung und Partizipationleisten, ist sie den Menschenein Begriff.In ihrer Heimat Tirol dagegenhat Anna Dengel das Schicksaldes Propheten im eigenenLand ereilt: Außer früherenWeggefährten ist sie nur wenigenein Begriff. Das soll sichwieder ändern! Und so lud derVerein „Freunde Anna Dengel“Missionsärztliche Schwesternaus Indien und dem asiatischenRaum in die Heimat ihrer Gründerinein, wo sie Geburts- undWohnhaus in Steeg und Hallbesuchten, Nachfahren vonAnna Dengels Geschwisterntrafen und im Innsbrucker Hausder Begegnung einen Einblickin modernes Ordensleben undzeitgemäße Entwicklungszusammenarbeitgaben. Ein besondererHöhepunkt war derBesuch des Anna Dengel-Krankenhausesin Hochzirl, wo dieSchwestern von der ÄrztlichenDirektorin, Prim. Univ.-Prof. Dr.Monika Lechleitner und derPflegedirektion Mag. LjiljanaPastorkovic persönlich empfangenwurden. Deren Vorgänger,Prof. Dr. Hans-Peter Rhomberg,hatte Anna Dengel nochpersönlich gekannt und einigepersönliche Andenken an AnnaDengel im Vorraum der Krankenhaus-Kapelleausgestellt.Die Missionsärztlichen Schwesternarbeiten als Ärztinnen,Krankenschwestern, Sozialarbeiterinnen,Theologinnen undTherapeutinnen. Heute zählendie Missionsärztlichen Schwesternweltweit mehr als 600 kanonischeund 100 assoziierteMitglieder aus 22 Nationen.Die Wurzeln dieses weltweitFrau Prof. Monika Lechleitner (2.v.r.) begrüßt Missionsärztliche Schwestern im Anna Dengel KH Hochzirl.tätigen Ordens liegen in Tirol:Die junge Lechtalerin AnnaDengel (1892-1980) machtesich zu Beginn des 20. Jahrhundertsauf, um Medizin zustudieren. Bereits im Jahr 1920ging sie ins heutige Pakistan,um in einem kleinen Spital ärztlichzu wirken. Dort war sie mitunvorstellbarem Leid konfrontiert.Unter katastrophalen hygienischenBedingungen musstenFrauen gebären, wurdenals Wöchnerinnen weggesperrtund durften sich keinem männlichenArzt zeigen.Zutiefst erschüttert erkannteAnna Dengel, dass die Hilfe einereinzelnen an einem einzelnenOrt auf Dauer nicht viel bewegenkönnte. Auf Exerzitienbei den Jesuiten in Innsbruckfolgte der Entschluss, eine Ordensgemeinschaftzu gründen,die an medizinischen Bedürfnissenansetzte. 1925 erfolgtedie Gründung der MissionsärztlichenSchwestern, 1936 wurdeder Orden kirchenrechtlichanerkannt. Anna Dengel istdie einzige Tirolerin, die einenOrden gegründet hat und einevon bisher erst zwei Frauen,die den Tiroler Ehrenring erhaltenhaben.Infos: www.freundeannadengel.at.Spenden steuerlich absetzbar.Abfalltrennung: Wir sinddie Europameister!Abfalltrennen macht Sinn wie die Grafik zeigt: Landeten 1993 noch 60 %der Abfälle auf der Deponie, so werden heute nur noch 7 % deponiert. 93% der Abfälle werden verwertet!Der aktuell vorliegende Jahresbericht2012 der ATM-AbfallwirtschaftTirol Mitte belegt eindrucksvoll:Die Abfalltrennungin unserer Gemeinde funktioniertbestens! Die Bioabfall- undWertstoffsammlung in Kombinationmit der Restabfall-SortieranlageAhrental brachte eineVerwertungsquote von 93 Prozent!Doch was bedeutet das?Durch die sortenreine Trennungder Abfälle bzw. das fleißigeSammeln von Wertstoffenbleiben wichtige Rohstoffe imKreislauf. In der Restabfall-SortieranlageAhrental wird der verbleibendeAbfall weiter sortiertund die energetisch nutzbarenAnteile einer thermischen Verwertungzugeführt. Umweltgerechtdeponiert werden letztlichnur noch 7 % der Gesamtmenge.Das schont Ressourcen undspart überdies Kosten. „DieMarktgemeinde Zirl bzw. dieBürgerInnen leisten einen wichtigenBeitrag, damit die Abfalltrennungso vorbildlich funktioniert!“lobt ATM-Chef Dr. AlfredEgger die BürgerInnen und Gemeindenund verweist auf eineStudie der Europäischen Kommission,die kürzlich aufzeigte:ÖsterreicherInnen sind Europameisterim Abfalltrennen!Foto: FügenschuhGrafik: ATM AbfallwirtschaftSCHAUFENZTER Oktober 2013

IM SCHAUFENTER:WISSENSWERT SEITE 7Flächenwidmungs- und BebauungsplänePlanungsbereich SportplatzwegFlächenwidmungsplanänderungFoto: TIRISDer Gemeinderat beschloss inseiner Sitzung vom 12.09.2013die Auflegung und Erlassungeines Bebauungsplanes imBereich Gst. 1704/5 KG. Zirl,laut planlicher und schriftlicherDarstellung mit einer Baumassendichtevon mindestens1,00 zur öffentlichen Einsichtnahmeauszuhängen.Foto: TIRISDer Gemeinderat beschlossin seiner Sitzungvom 12.09.2013 den von DIBernd Egg ausgearbeitetenEntwurf FÄ/063/06/2013 fürdie Änderung des Flächenwidmungsplanesder MGZirl, die Umwidmung einerTeilfläche der Gpn. 2730/7KG Zirl von derzeit Freilandin „Sonderfläche Asphaltmischanlage“.STRASSENNAMENIn früherer ZeitLeihpferdewar es üblich, Galterer- und Schaferweg im Fuhr-Gemeindebewohnerfür bestimmte Gemeindedienstegegen Entgelt anzustellen,und zwar im allgemeinenfür jeweils ein Jahr. So lässt sichaus den „Gemeindehaltungsprotokollen“,die in Buchform ausden Jahren 1825 bis 1934 im Gemeindearchivvon Zirl vorhandensind, herausfinden, dass nebenwerksver-kehr), aber auch um einzelne Hirten:Es wurde ein GALTHIRTE fürdas Galtvieh, ein SCHAFHIRTE,ein Ochsen- und ein Kälberhirte,zeitweilig auch ein Rosshirte undschließlich auch ein Ziegenhirtebestellt. Die Posten wurden ausgeschriebenbzw. ausgerufen,es wurden der Sitzungsterminden Gemeindeführungsfunktionenund -ort (meist ein Gasthaus) unddes Anwalts (Bürgermeister)und der Viertelmeister, der Vertreterdes Armenfonds und desKirchfonds auch Personen bestelltwurden, die für einen ganzdie zu vergebenden Gemeindedienstebekannt gemacht, unddie Gemeindebewohner konntensich darum bei der Sitzung oderauch schon vorher bewerben.bestimmten Gemeindedienst Es wurden bewährte Hirten,zuständig waren; hier ging es z.B.um den Steuerkassier, den Archenmeister,den Waldaufseher,den Nachtwächter, den Mausfänger,die Wegmacher für denBrunntlweg und den Flieserwaldweg,um den Brunnenmacher,den Flurwächter, den Stierhalter,um den „Liener“ (Versorger derWegmacher, Steuerkassiere undGemeindesekretäre u.a. spätersogar auf 2 bis 3 Jahre angestellt,während man auch Personenwegen schlechter Ausführungdes Dienstes oder Vernachlässigungder Dienstpflichten nichtmehr beschäftigte und den Bewerberabwies.SCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 8WISSENSWERTMurenabgang Eppzirler AlmHangrutsch BrunntalBei einem Unwetter im Septemberwurden derartigeSchlamm- und Geröllmassenzu Tal gespült, dass die Dämme,welche in den Vorjahrenerrichtet bzw. saniert wurden,nicht standhalten konnten.Der Almboden wurde mit Geröllund Schlamm überflutet, talauswärtshat sich ein „See“ gebildet.Die biologische Kläranlagewurde verwüstet.Neben der Behebung der Flurschädensind nun auch dieSperren oberhalb der Alm teilweisezu räumen, bzw. eineSteinschlichtung als Uferschutzwieder zu erneuern.Foto: RanggerFelssturz Hochzirler StraßeFoto: zeitungsfoto.atFoto: Amt der Tiroler LandesregierungVermutlich durch die starkenRegenfälle im Frühjahr kam esca. 40m oberhalb des Brunntal-Fahrweges zu einer vehementenHangrutschung mit einerLänge von ca. 30m.Zum Fahrweg hin war die Böschungdeutlich ausgebaucht,der Fahrweg selbst bis zur Mittedeutlich angehoben. Aus Sicherheitsgründenmusste derFahrweg für mehrere Wochengesperrt werden. In dieser Zeitwurde eine Grobsteinschlichtungerrichtet und mit Filterkies hinterfüllt,der lockere Hang fixiert unddamit der Fahrweg wieder stabilisiert.Mit Sicherheit eineder SauberStenSeiten iM netz:Besuchen Sie uns aufunserer neuen Website:www.hollu.comwww.diewildenkaiser.comDer Spezialist für Sauberkeit, Hygiene und Wohlbefinden.Julius Holluschek GmbH · A-6170 Zirl · Salzstraße 6 · Tel. +43 5238 52800-0 · www.hollu.comEnde August gab es einen Steinschlag auf die Hochzirler Straße. Personenkamen dabei nicht zu Schaden. Unsere Blaulichtorganisationen habenbei der Bewältigung der Situation, es waren u.a. auch zahlreiche Personentransportenotwendig, wieder beste Arbeit geleistet. Die Schädenwurden inzwischen beseitigt und die beschädigten Schutznetze repariert.SCHAUFENZTER Oktober 2013l_az_schaufenzter_zirl_96x135_2013_07_rz.indd 1 18.07.13 09:32

e5-SEITESEITE 9GEMEINDEZirl ist 100.Österreichischee5-Gemeinde!Klares Zeichen für KlimaschutzBürgermeister Josef Kreisernimmt Auszeichnung durchKlimabündnis Tirol entgegen!Bedeutende Auszeichnung fürdie Marktgemeinde Zirl. Seit kurzemzählt nun auch Zirl zu jenen58 Städten und Gemeinden, diedas Klimabündnis Tirol bilden.Für Bürgermeister Josef Kreiserein wichtiger Schritt: „Lippenbekenntnisseallein sind für einenwirksamen Umweltschutz zuwenig. Deshalb setzen wir Taten.Als Teil des KlimabündnissesTirol unterstützen wir alleAnstrengungen, um unser Landnoch lebenswerter zu machen.Zirl ist hier Vorreiter und wirdweitere Initiativen setzen.“Erklärtes Ziel des Klimabündnissesist es, den Einsatz von Treibhausgasenmassiv zu reduzieren.Außerdem wird auf die Verwendungvon Tropenholz verzichtetsowie die Zusammenarbeit mitPartnern im Amazonasgebiet gesucht.Das Klimabündnis ist dasgrößte kommunale Klimaschutz-Netzwerk in Europa und setztsich für einen nachhaltigen Umweltschutzein.Die Auszeichnung „KlimabündnisGemeinde“ wurde demZirler Bürgermeister Josef Kreiserübrigens von LHStv. IngridFelipe, gleichzeitig auch Obfraudes Klimabündnisses Tirol, überreicht.In ihrer Ansprache betontesie, „dass insbesondereGemeinden einen sehr hohenBeitrag zum Klimaschutz leistenkönnen“.Zirl zählt ab sofort zu den europäischen Klimabündnis-Gemeinden. LHStv.Ingrid Felipe überreicht Bgm. Josef Kreiser (zweite und dritter von links)die Auszeichnung. (Foto: ).Foto: Klimabündnis/LechnerDer Friedhof ist keine Müllkippe!Der Friedhof ist ein Ort derRuhe und Besinnlichkeit. Dasses auch ein Ort mit viel Arbeitist, sieht man im ersten Augenblicknicht. Die Hinterbliebenenpflegen die Gräber ihrer Familienin treuem Gedenken, die Gemeindesorgt für Wasser, Müllentsorgungund allgemeineInstandhaltung. Dass aber dieMüllcontainer im Friedhof ausschließlichfür Friedhofsmüllzu verwenden sind, das wirdeigentlich schon als selbstverständlichvorausgesetzt.Leider ist das aber durchaus nichtimmer der Fall. In den Restmüllbehältern,die für Kerzen, Schleifenund dergleichen gedachtsind, finden sich COMPUTER – inden Biomülltonnen mischen sichzwischen Blumen und Pflanzenabfällensogar FLEISCHreste!Die Marktgemeinde Zirl weistmit Nachdruck darauf hin, dasseine solche Entsorgung nicht gestattetund sofort zu unterlassenist. Ab sofort werden in dieserHinsicht stichprobenartige Kontrollendurchgeführt. Weiters sinddie Eingangstore immer verlässlichzu schließen, um Verunreinigungenoder Beschädigungendurch streunende Hunde zu vermeiden.Auch Erfreuliches darf berichtetwerden: Es wurden im Friedhofnun wieder neue Bäume gepflanzt!Es handelt sich um 10Stk. Kugelahornbäume, ein heimischesVogelschutzgehölz, dieKrone wächst kugelförmig, ohnedass sie weiters geschnittenwerden muss und erreicht, wennsie ausgewachsen ist, einenDurchmesser von ca. 2m. BeiProzessionen oder Beerdigungenan heißen Sommertagen wird esalso schon bald wieder ein bisschenmehr Schatten geben.Foto: ArchivSCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 10WISSENSWERTSozialberatungsstelle und Freiwilligenarbeit1978 war Zirl Vorreitergemeindemit der Gründung des erstenSozial- und Gesundheitssprengels.Die Grundidee dazuwar einfach und wohl geradedeshalb so erfolgreich: DieSchaffung eines möglichstniederschwelligen Zugangeszu mobilen sozialen Dienstleistungenfür alle BürgerInnenund Bürger. Durch ein dazupassendes finanzielles Förderpaketdes Landes Tirol wurdedaraus rasch ein wichtigerBeitrag zu einer leistbaren undmodernen sozialen Grundversorgungin unserem Land.„Wir waren also damals Vorreiterund wir sind es heute wieder“,so Thomas Öfner. „Unsere Gesellschaftist komplexer gewordenund vielen Menschen, dieunsere Unterstützung brauchen,bereitet es Schwierigkeiten, imvielfältigen Angebotsspektrumvon Hilfen sowie gesetzlichenAnsprüchen das Richtige zu findenund nicht den Überblick zuverlieren.“„Dazu passend entdeckt unsereschnelllebige und oftmals zuprofitorientierte Gesellschaft geradeden Wert des freiwilligenEngagements wieder. WennMenschen, die Hilfe brauchenund geben möchten, zusammenfinden,kann daraus für beideSeiten ein großer MehrwertThomas Öfner (Obm. Leitungsausschuss)und Robert Kaufmann (GF`s zenzi) (v.l.).Foto: Kissim Leben entstehen. Aber auchFreiwilligenarbeit will gut organisiertsein und muss in einem geeignetenRahmen ablaufen“, soÖfner weiter. „Nach intensivenVorberatungen und einer Umfragezum Bedarf einer Stelle, diesich mit Sozialberatung und derKoordination von Freiwilligenarbeitbeschäftigt, haben wir imFrühjahr 2013 vom Gemeinderatden Auftrag zur Umsetzung erhalten.Die Stelle wurde ausgeschriebenund das Hearing derBerwerberInnen durchgeführt.Wir haben unsere Wahl getroffenund können mit Stolz undFreude die Besetzung der Stellemit 1.11.2013 bekannt geben.Auf wen die Wahl gefallen istund weitere Infos lesen Sie imnächsten SchaufenZter.Hospizbasar im `s zenziWie jedes Jahr findet amSamstag den 23.11.2013 undSonntag den 24.11.2013 von10:00 Uhr bis 17:00 Uhr derschon traditionelle Hospizbasarunter der Leitung von FrauAstrid Holomek im SozialzentrumZirl, dem ´s zenzi, statt.Die BesucherInnen könnensich auf Selbstgemachtes wieKekse, Marmeladen, Handarbeitserzeugnisseund vielesmehr freuen. Am Samstag, den23.11.2013, gibt´s am Vorplatzdes ´s zenzi heiße Kiachl, Kastanienund Glühwein. Auf regenBesuch freuen sich die Veranstalterinund die BewohnerInnendes ´s zenzi.Der Erlös des Basars kommtdem stationären Hospiz in Innsbruckund dem ´s zenzi zu Gute!Italienischer Besuch in ZirlFotos(2): Privat„Un cielo, un ucello, una pecora,due fiori“ - da staunten dieKinder im Kindergarten Schulgassenicht schlecht, als sieBesuch aus Italien bekamen.Ninni und Claudio, die im Rahmendes vom Verein CUBIC-Cultur und Bildung im Context„Grundtvig Mobilität 50+“ organisiertenAustauschprojektes inZirl waren, zauberten mit Schafwolleunter Mithilfe der ganzenGruppe ein wunderschönesFilzbild und so ganz nebenbeilernten die Kindergartenkinderspielerisch italienisch zählen.Letzten Freitag hatten die beidenItalienischklassen der VSZirl Gelegenheit, einen altenNudeldrucker in Aktion zu erleben.Anlass dazu war der Besuch vonsechs Italienern, die im Rahmendes EU-Projektes von Cubic undCesie „Alte Rezepte – neue Perspektiven“tatkräftig mithalfen.Gedankt für ihre Hilfe sei auchFrau Annelies Ammon. Im Heimat-und Krippenmuseum kannman einen weiteren Nudeldruckerbewundern. Die Kinder warenvon der Kostprobe begeistert.SCHAUFENZTER Oktober 2013

WISSENSWERTSEITE 11ZURSACHEIhr Obmann desLeitungsausschussesMag. Thomas Öfner„Essen hält Leib und Seele zusammen!“– ein Sprichwort, daswir alle kennen. Die tiefe Wahrheit,die dahinter steckt, vergessenwir nur all zu oft, sie wirduns aber allenthalben bewusst,wenn uns durch eine Reise inein Land mit ungewohnter Verpflegungoder gar durch eineKrankheit das gewohnte „guteEssen“ vorenthalten wird. Dawird die Sehnsucht nach einerguten Fleischsuppe, einem frischenTiroler Bauernbrot mitButter oder einem Tiroler Gröstlrasch groß.Küchenchef Stefan Sieberermeint dazu: „Die Küche des´s zenzi legt ganz besonderenWert auf frische Zutaten ausder Region und vermeidet Fertig-oder Teilfertigprodukte.“Stefan Sieberer leitet seit 2011das Küchenteam des `s zenzi. Erhat eine fundierte Ausbildungsowie Berufserfahrung in mehreren5-Sterne-Häusern in unserSozialzentrum mitgebracht.Zusammen mit seinen beidenKochkollegen Gerald Binder undFranz Salchner sorgt er dafür,dass pro Jahr ca. 82.000 Essenin TOP-Qualität die Küche verlassen.Unterstützt werden die Drei dabeivon Mila Civaj, Elisabeth Pollerossund Martin van Sluis, die mitunermüdlichem Einsatz dafür sorgen,dass alle Zutaten rechtzeitigbereit liegen. Alle notwendigenVorbereitungsarbeiten müssenzum richtigen Zeitpunkt erledigtsein und am Ende eines jedenTages muss die Küche wiederblitzblank bereit stehen, für dieAufgaben des nächsten Tages.Essen hält Leib und Seele zusammenCa. 17.000 Essen pro Jahr werdenan die Kinderbetreuungseinrichtungender MarktgemeindeZirl geliefert (Kindergärten undKinderhort, Mittagstisch undschulische Tagesbetreuung,Sonderpädagogisches Zentrum),mit ca. 20.000 Einheiten pro Jahrwird der Mittagstisch im ´s zenziund der Sozial- und Gesundheitssprengelmit seinem Angebot„Essen auf Rädern“ versorgt.Stefan Sieberer: „Höchste Hygienestandardssind dabei besonderswichtig, weil wir für Kinder,Kranke und alte Menschen kochen!“Ein herzliches Dankeschön fürdie qualitätsvolle Arbeit an Leibund Seele an Stefan und seinTeam!Das `s zenzi KüchenteamDie Küchencrew des Sozialzentrums in Zirl (v.l.): Mila Civaj, Stefan Sieberer,Elisabeth Polleross, Gerald Binder und Martin van Sluis.Das Sozialzentrum Zirl mit ObmannThomas Öfner hat im Juni-Heftdes SchaufenZters mitder Vorstellung von Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern ausdem Bereich des Sozial- undGesundheitssprengels begonnen.„Als politisch zuständigerAusschussobmann ist es mir,gemeinsam mit der GeschäftsundPflegedienstleitung wichtig,Ihnen im Laufe der nächstenMonate immer wieder Teamsund MitarbeiterInnen unseresSozialzentrums vorzustellen“,so Thomas Öfner.„Jene Menschen, die im `szenzi für das leibliche Wohl derBewohnerinnen und Bewohnersorgen, sollen in dieser SchaufenZter-Ausgabevor den Vorhangtreten.“Neuer SchulwegpolizistFoto: KissDas war der Sommerleseclub!Erstmalig fand in diesemSommer tirolweit ein Leseeventfür Kinder und Jugendlichestatt – der SommerLeseclub.Für das Lesen und Bewertenvon Büchern gab es in der Bibliothekeinen Stempel in denLesepass. Wir gratulieren 36Kindern und Jugendlichen ausZirl, die ihre Bewertungen beiuns abgegeben haben und dahereine VIP-Einladung zur Autorenbegegnungmit GerhardJatzek im Oktober erhalten!Ers. GR Reinhold Redolfi sorgt ab sofort für die Sicherheit der Schüler.Schultage sind seit Schulbeginnfür Reinhold Redolfi Einsatztagefür die Sicherheit derKleinsten in Zirl.Mittlerweile kennen die Kinderden Schulwegpolizisten schon,der sie in der Bahnhofstraße, aufHöhe des alten Altersheims, sicherüber die Straße lotst. Nacheiner Schulung durch die Polizeiverrichtet Reinhold Redolfi von07:00 Uhr bis nach 07:30 Uhrim Auftrag der Marktgemeindeunentgeltlich seinen Dienst: „Ichmache diese Arbeit gern unddenke, es wäre gut, wenn ich ander ein oder anderen Kreuzung inZirl noch einen ‚Kollegen’ hätte.“Foto: WittingSCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 12ORTSLEBENNeuer Brunnen in ZirlZwei 90. Geburtstage!Foto: MG ZirlFoto: MG ZirlBegleitet von den Glückwünschen von Bgm. Josef Kreiser feierten Fr.Paulina Winkler (Bild) und Fr. Anna Neurauter im September ihren 90.Geburtstag. Das SchaufenZter-Team gratuliert herzlichst!In die verdiente PensionDer neue Brunnen von Ferdinand Lackner (r.).Oase der Gedanken, Oase derRuhe – mitten im Trubel einerWohnanlage und einer Straßenkreuzungbefindet sich der neueBrunnen mit der Skulptur des ZirlerBildhauers Ferdinand Lackner.Die Errichtung dieses Brunnenswurde vom Gemeinderat bereitsim Juli 2011 beschlossen,nachdem der Kulturausschuss beiFerdinand Lackner am Martinsbüheldiese Auswahl getroffenNeue Schulärztin in Zirlhatte. Vizebgm. Johanna Stiegerist der Meinung, dass ein solchesSchmuckstück eine Aufwertungeines ganzen Viertels darstellt undhofft, dass noch viele Zirler Künstlerdie Gelegenheit bekommenwerden, einen Platz zu gestalten.Gerne hätte die Gemeinde auchden Kalvarienbergweg asphaltiertund gestaltet, privatrechtlich gibtes aber einige Hürden, bedauertBgm. Josef Kreiser.Fr. Dr. Elke Mayer ist neue Schulärztinin und für Zirl.Nach dem Abschied von Fr.Dr. Antonia Arnold hat mitBeginn dieses SchuljahresFr. Dr. Elke Mayer die Tätigkeitals Schulärztin für alleZirler Schulen übernommen.Fr. Dr. Mayer ist Ärztin für Allgemeinmedizin,Stations- undCodierärztin in der PrivatklinikHochrum und arbeitete imvergangenen Jahr mehrfach inverschiedenen Kindergärtenin Telfs und Innsbruck. Ausdieser Tätigkeit heraus richtetesie ihren persönlichen Fokusverstärkt auf die gesundeEntwicklung von Kindern undSchülernWir freuen uns auf eine lange,gute Zusammenarbeit undwünschen Fr. Dr. Mayer allesGute bei ihrer Tätigkeit in denZirler Schulen!Foto: PrivatGeht in Pension: Fr. Dr. Antonia Arnold (2.v.r.).Kindergartenhelferin Elfi Kainz.Fr. Dr. Antonia Arnold, Gattindes langjährigen SprengelarztesDr. Gunter Arnold, war selbstviele Jahre lang praktische Ärztinin Zirl, war Rettungsärztinund Fahrzeugpatin beim RotenKreuz in Zirl, und im besonderenEinsatz für die Kinder diesesOrtes war sie jahrzehntelangSchulärztin in der VolksschuleZirl. Mit Beginn dieses Schuljahrestrat Fr. Dr. Arnold in ihrenverdienten Ruhestand. In einerkleinen Feierrunde bedanktensich Bgm. Josef Kreiser, VBgm.Johanna Stieger und VBgm.Erich Steffan für dieses außergewöhnlicheEngagement imSinne der Gesundheit unsererKinder.Kaum wegzudenken und wohlsehr schwer zu ersetzen in ihrenunzähligen größeren undkleineren Tätigkeiten und Hilfestellungenim Rahmen desKindergartens am Marktplatz istunsere Elfi Kainz. Als Kindergartenhelferinwar sie der guteGeist in allen Ecken, bemüht beiallen Problemen, Trösterin beiallen Wehwehchen. Eines istheute schon gewiss: Elfi wirdunseren Kleinsten sehr fehlen!Seit Anfang September freutsie sich ebenfalls über ihre Pension,auch sie feierte mit Bgm.Kreiser bei einem GläschenSekt ihren letzte Arbeitstag.Fotos(2): MG ZirlSCHAUFENZTER Oktober 2013

ORTSLEBENZirler Geschichte auf BaustellenzaunIn zwei Monaten wird dasRohgerüst des geplanten Bauprojektsim Zirler Zentrum,liebevoll „Max“ genannt, fertiggestellt. Bis dahin mussaber noch kräftig in die Händegespuckt werden. BauherrHannes Unterluggauer hattenun eine sinnvolle Idee, wiedie aktuelle Baustelle verschönertwerden kann. Mit siebenalten Fotografien verwandelteer den Baustellenzaun in einhistorisches Schaufenster desZirler Ortskerns im Wandelder Zeit.Bürgermeister Josef Kreiserund der langjährige Ex-VizebürgmeisterAlbert Öfner stehen beider gemeinsamen Begehungvor der großen Baustelle nebendem Gemeindeamt und schwelgenin Erinnerungen. Hervorgerufendurch die sieben altenFotografien, die seit Kurzemden Baustellenzaun schmücken.„Ich habe unzählige alteBilder und Postkarten zuhause,die ich und meine Familie seitJahrzehnten sammeln“, erklärtÖfner stolz. „Für mich war esnatürlich eine Ehre, sie zur Verfügungzu stellen.“Jeder Fußgänger, der nun dasTrottoir entlang schlendert,erlebt ein kleines Stück ZirlerHeimatgeschichte. Die Bilderzeigen auf etwa drei mal zweiMetern Ansichten aus vergangenenTagen. Josef Kreiser istüberrascht über die vielen Kindheitserinnerungen,die plötzlichin ihm aufkommen. Sogar seineTante Hanni erkennt er auf denBildern wieder. „Sie hatte damalsdie erste Pension in Zirl“,erzählt der Ortschef erfreut.„Rückblickend brachte sie densehr bescheidenen Tourismusin unseren Ort“, sinniert erschmunzelnd. Das Haus „Alpenblick“in der Kirchfeldstraßeist bis heute noch zu sehen.Ein wahres Wunder, mit Blickauf die teils tragische Geschichtedes Weinbauortes. „AchtMal verbrunnen, neunmal verrunnen“ist ein alter Spruch,der augenblicklich auch denGästen der Galerieeröffnung insGedächtnis schießt, als sie amnächsten Foto vorbeischreiten.SEITE 13v.l.: Bauherr Hannes Unterluggauer, Bgm. Josef Kreiser, ehemaliger Vize-Bgm. Albert Öfner, Christoph Totschnig(Strabag), Bauherr Wolfgang Hütter, Thomas Ruetz (Raika-Dir. Zirl) und Architekt Borisav Ilic.Es bildet sich sichtlich Gänsehautbei den Betrachtern: Eszeigt Zirl im Jahr 1908 – nachdem großen Brand. Das einzige,was auf dem Foto die Ortschafterkennen lässt, ist die Kirche.Im Vordergrund nur mehr ausgebrannteRuinen, karge Mauern,einsame und verlasseneStraßen.Durch das Projekt „Max – dasZentrum in Zirl“ soll wieder Lebeneinkehren in die einst sobelebte Schwabstraße. Und dieVerantwortlichen liegen gut inder Zeit. „Wir wollen bis zumWinterbeginn den Rohbau fertigstellen“,so Unterluggauer.In genau einem Jahr sollen diePforten geöffnet werden. DerBevölkerung sollen Nahversorger,Cafés, neue WohnungenDie gebannten Geister von ZirlEine Bäuerin aus Zirl, die frühmorgensmit ihrem Karren aufden Markt nach Innsbruck zufahren pflegte, vergaß einmalvor ihrem Fortgehen auf dieUhr zu schauen und machtesich deshalb viel zu früh auf denWeg. Da hörte sie auf einmalvon Ferne das Rollen eines Wagensund bemerkte auch baldeine geschlossene Kutschemit zwei Rappen bespannt,die ein schwarz gekleideterKutscher lenkte, langsam dieStraße herauffahren. Als sie anderselben vorbeikam, sah siehinter dem Wagen zwei Patreseinherschreiten, von denen jederein brennendes Licht, undder eine außerdem ein großesBuch trug. Neugierig wollte dieBäuerin fragen, was dies alleszu bedeuten habe, doch sie befahlenihr, sofort ihres WegesDiesmal führt unsere Sage in die Zirler Klamm.sowie ein zusätzliches Parkplatzangebotzur Verfügungstehen. Und mit einem ist sichUnterluggauer sicher: „Wir werdendas Zentrum gemeinsam indie Moderne führen und durchdie hochwertige Architektur dasOrtsbild weiter verschönern.“Nähere Informationen über dasProjekt finden Sie unter www.max-zirl.at.zu gehen und ja nicht umzuschauen.Später erfuhr sie, dass die„Schmalzwägerin“ von Hall voreiniger Zeit gestorben sei undnach ihrem Tode im Hause keineRuhe geben konnte, da siedie Leute beim Butterwägenoft betrogen hatte. Deshalb seider Geist von zwei frommenPatres zuhinterst in die ZirlerKlamm gebannt worden.Foto: PrantnerFoto: Bibliothek ZirlSCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 14ORTSLEBENSo hat Zirl bei der NR-Wahl gewähltDie Zirler Wahlbeteiligung beider Nationalratswahl 2013 warheuer um 5,9 Prozent geringerals 2008. Die Grünen durfteneinen Wahlsieg verbuchen, dieÖVP wurde knapp vor der SPÖZweiter.Von 5.867 wahlberechtigten Zirlerinnenund Zirlern zog es heuernur 3.429 an die Wahlurne. Somitlag die diesjährige Wahlbeteiligungbei 58,4 Prozent. 2008 lagsie noch bei 64,4 Prozent.722 Personen wählten die ÖVP,706 Stimmen gingen an die Sozialdemokraten.Am Beliebtestenwaren die Grünen, die genau 743Zirler Stimmen bekamen. Die FPÖerreichte 634, die NEOS 219 Stimmen.Frank Stronachs Partei wählten190, die BZÖ kam auf 109Stimmen. Die Kommunisten erhielten31, die Piraten 24 Kreuze.So hat die Zirler Bevölkerung bei der Nationalratswahl 2013 gewählt!Erfolgreiche MarkttageDas Eigenhofer KürbisfestFoto: RanggerDie Eigenhofer feierten ihr Sonnenblumen- und Kürbisfest.Die heurigen Zirler Markttage waren ein voller Erfolg. Im Rahmen derKampagne „Lebensqualität durch Regionalität“boten wieder viele Marktständeihre Waren feil. Neben Trachtenmode, Aniquitäten oder Naturprodukten,durften kulinarische Schmankerln aus der Region nicht fehlen.Fotos(2): zeitungsfoto.atDas heurige Eigenhofer Sonnenblumen-und Kürbisfeststand erstmals unter einemneuen Motto: Kartoffel. Siewerden sich nun fragen wasdas soll? Anstatt Grillspezialitätenbot die veranstaltendeDorfgemeinschaft für Kulturund Freizeit dieses Mal lauterKartoffelspeisen an. Auchbei der Dekoration des Festessetzte man nicht nur auf Zierkürbisseund Sonnenblumensondern griff auch zu anderemGemüse und Kartoffeln. BeimKürbiswägen gab es mit EngelbertNeuner aus Dirschenbacheinen eindeutigen Sieger. Diegrößte Sonnenblume hatte JosefNeuner.SCHAUFENZTER Oktober 2013

JUGENDSEITE 15Jugendarbeit mit neuen GesichternNach längerer Sommerpausehat das Jugendzentrum in Zirlwieder geregelt für alle Jugendlichenaus Zirl und Umgebunggeöffnet.Neben zwei neuen BetreuerInnengibt es wieder ein großesAngebot und eine Menge anspannenden Projekten und Aktivitäten.Nach dem alljährlichenFußballturnier im Septemberfinden im Oktober neben denregulären Öffnungszeiten wiedereinige Zusatzangebote undSeit zweieinhalb Jahren gibt esin Zirl „Mobile Jugendarbeit“ inForm der BOJE (Beratung undOrientierung für Jugendlicheund junge Erwachsene). Nacheinem Personalwechsel ist nunseit 1. August 2013 ein neuesTeam, Verena Wenzel und NicolHeidegger, in Zirl für die Jugendunterwegs. Die BOJE stellt ihreArbeitsschwerpunkte folgendermaßenvor:Mobilität: Wir kommen dorthin, woJugendliche sich aufhalten und bietenso einen niederschwelligen Zugangzu Hilfsangeboten. Wir sindAnsprechpersonen vor Ort, auchfür jene, die über sonstige Strukturennicht erreicht werden können.Beratung und Information: Wir bietenkostenlose Unterstützung undBegleitung junger Menschen bei allenwichtigen Themen und Fragen(z.B. Jobcoaching, Auslandsaufenthalte,Probleme in Schule, Berufod. Familie etc.).Freizeit: In Form der Anlaufstelle inder Kirchstraße 14 wird Raum fürFreizeitgestaltung angeboten.Projekte: Gemeinsam mit Jugendlichenwerden erlebnispädagogischeProjekte ausgearbeitet undumgesetzt.Öffentlichkeitsarbeit: Interessensvertretungfür Jugendliche, umjugendrelevante Themen und Anliegenins öffentliche Bewusstseinzu bringen.Am Zirler Markttag konnten die„neuen“ mobilen Jugendarbeite-Große Halloweendisco im JuZeVeranstaltungen statt. Am 02.Oktober starteten die monatlichengeschlechtsspezifischenAngebote, mit einer Öffnungszeitnur für Mädchen - „Only forGirls“! Am 20. gibt es bei einemder regelmäßig stattfindendenJuZe-Meetings die Möglichkeitfür Jugendliche, Mitbestimmungzu üben, sich an Prozessendes Jugendzentrums zubeteiligen, aktiv mitzugestaltenund persönliche Einflussmöglichkeitenauf ihr direktes Le-Verena Wenzel, Clemens Rosner und Nicol Heidegger (v.l.).bensumfeld zu erlenen. Zu Halloween,am 31. Oktober, findeteine Disco im Jugendzentrumstatt, die passend zum Datumunter dem Motto: Gruseln undVerkleiden, steht. Zur Planungund Organisation der Disco sindalle Jugendlichen herzlich eingeladen.Termine werden immerauf der Internet-, FacebookSeite des Jugendzentrums bekanntgegebenund direkt beimJugendzentrum oder im Schaukastenim Dorf ausgehängt.rinnen sich erstmals in der Öffentlichkeitpräsentieren. Am kleinenStand neben der Hüpfburg botdie BOJE kostenlos Broschürenzu vielseitigen, jugendrelevantenThemen an. Zur Verstärkung wurdedas „Jugendschutz Mobil“(eine Initiative des Landes Tirolund kontakt&co) eingeladen. Mitvielseitigem Infomaterial rund umsThema Jugend und verschiedenenSpielangeboten, konnten dieJugendarbeiterinnen und das Infoteamdes „Jugendschutz Mobils“an diesem Tag auf sich und verschiedensteThemen der Jugendaufmerksam machen.Die BOJE informiert auf ihrerHomepage sowie auf der BOJEZirl - Facebook-Seite laufend überdurchgeführte und bevorstehendeProjekte – „Schau vorbei und seidabei“.Kontakt:www.boje-zirl.atmobilejugendarbeit@zirl.gv.atVerena 0664/9170917Niki 0664/9639629Anlaufstelle:Kirchstrasse 14Di 17:30 – 19:30Foto: BOJE ZirlÜberblick über die ÖffnungszeitenMontag, 17:00 – 20:00 Uhr Fußball/Basketball (siehe Aushang)Donnerstag, 15:30 – 17:00 Uhr: Beratung/Info/Lernen17:30 – 21:30 Uhr: JuZe für Jugendliche ab der 3.Klasse HS/SPZ/AHSFreitag, 15:00 – 17:00 Uhr: JuZe für Jugendliche von 9 bis13 Jahren17:30 – 21:30 Uhr: JuZe für Jugendliche ab der 3.Klasse HS/SPZ/AHSSonntag, 16:30 – 20:30 Uhr: JuZe für Jugendliche ab der 3.Klasse HS/SPZ/AHSJugenddemokratie im SchaufenZterDas ist eine Seite speziell für Jugendliche. Diese ermöglichtes Zirler Jugendlichen, laufend ihre MEINUNGEN, IDEEN undVORSCHLÄGE vorzubringen und zu publizieren.Mach mit und melde dich zu Wort!Wir freuen uns auf deine Vorschläge - das Frei(T)räume TeamKontakt: letz-fetz@gmx.atwww. frei-t-raeume.atSCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 16POLIZEIDie Polizeiseiteim SchaufenZterFotos(2): PI ZirlMehr Sicherheit auf SchulwegenDas neue Schuljahr hat bereitsbegonnen. Deshalb gehtes der Polizei wieder vorrangigum die Sicherheit der Kinderauf dem Schulweg. DurchAufklärung, Präsenz und Kontrollesoll erreicht werden,dass die Kinder möglichstunfallfrei zur Schule bzw. zumKindergarten und von dortwieder sicher nach Hausekommen.Im Jahr 2012 ereigneten sich inTirol 265 Kinderunfälle, davon55 Unfälle auf dem Schulweg.Kinder bedürfen im Straßenverkehrganz besonders unsererungeteilten Aufmerksamkeit.Speziell zu Beginn des neuenSchuljahres, aber auch in denFolgemonaten wird es wiederzu einer Reihe von Maßnahmenseitens der Polizei kommen,die dazu beitragen sollen, dieSicherheit auf dem Schulwegweiter zu verbessern:• Schulwegsicherung an besonderskritischen Punkten• Geschwindigkeitskontrollenim Nahbereich von Schulen undKindergärten• Überprüfung der richtigen Kindersicherungin Kfz beim Transportvon Kindern zur Schule undvon der Schule nach Hause• Überprüfung der Anhaltebereitschaftvon Kfz-Lenkern beiSchutzwegen• Verkehrserziehung in denVolksschulen (richtiges Verhaltenam Schulweg in Theorie undPraxis)• Vorbereitung der Schüler der4. Klasse auf die Radfahrprüfung;gegen Schulschluss Abnahmeder Radfahrprüfung füralle Schüler der 4. Klasse VolksschuleVerkehrserziehung:Die Verkehrserziehung – hiergeht es um die Vorbereitung derSchüler auf das richtige Verhaltenim Straßenverkehr – nimmteinen ausgesprochen hohenStellenwert ein. Im Schuljahr2012/2013 konnten die Verkehrserzieherder Polizei Zirl dieSchüler der 1., 2. und 3. KlassenVolksschule und die Kinderder beiden Kindergärten, die imSeptember 2013 in die Schulekamen, in Zirl erreichen. 73Schüler absolvierten die Radfahrprüfungund haben dadurchdie Möglichkeit erhalten, bereitsab dem 10. Lebensjahr eigenständigmit ihrem Fahrrad amStraßenverkehr teilzunehmen.Speziell zu Schulbeginn (bisEnde September) wird es - begleitendzur Verkehrserziehung- im Nahbereich von Schulenund Kindergärten neben derSchulwegsicherung auch zu einerReihe von Überwachungsmaßnahmendurch die Polizeikommen, die insbesonderefolgende Kontrollen umfassenwerden:• Geschwindigkeitsüberwachung• Kindersicherung• Überwachung von SchutzwegenDie Polizei appelliert an alleFahrzeuglenker, sich der großenVerantwortung gegenüber denKindern im Straßenverkehr bewusstzu sein. Der Vertrauensgrundsatzfindet hier keine Anwendung!Der Nahbereich vonSchulen und Kindergärten erforderteine besonders vorsichtigeund rücksichtsvolle Fahrweisejedes Einzelnen. Die Geschwindigkeitmuss unbedingt reduziertund den Kindern jederzeitein gefahrloses Überquerender Straße ermöglicht werden.Auf diese Weise können alle zunoch mehr Sicherheit auf TirolsSchulwegen beitragen.Tipps für den sicheren Schulweg:• Erwachsene sind Vorbilder!Kinder ahmen Eltern und andereBezugspersonen nach, weshalbeinem vorschriftenkonformenVerhalten besondere Bedeutungzukommt.• Gehen Sie mit ihrem Kind bereitsvor dem ersten Schultagden Schulweg ab. Der kürzesteWeg zur Schule ist dabei nichtimmer der sicherste. Oft sindkleine Umwege mit Zebrastreifenoder Ampeln sicherer.• Trainieren Sie mit ihrem Kinddas Verhalten beim Überquerender Straße, am Bus und an derBushaltestelle.• Zeigen Sie Ihrem Kind, dassman vor dem Überqueren einerStraße immer nach beiden Seitenschaut, bevor man losgeht.Wichtig ist es auch, dass währenddes Überquerens der Verkehrim Auge behalten wird.• Zebrasteifen sind gefährlicherals man glaubt, weil sie leidervon den Autofahrern immerwieder missachtet werden. MachenSie ihrem Kind klar, dasses in jedem Fall warten muss,bis alle Autos zur rechten undlinken Seite angehalten haben,bevor es die Straße überquerenkann.• Bedenken Sie, dass für denTransport von Kindern in Autosein altersgerechter Kindersitzerforderlich ist. Kinder unbedingtanschnallen.• Wenn Sie auf der Fahrt zurSchule oder zum Kindergartenauf das Telefonieren nicht verzichtenkönnen, verwenden Sieunbedingt eine Freisprecheinrichtung,damit Sie beim TransportIhres Kindes kein unnötigesRisiko eingehen.Ihr direkter DrahtPolizeiinspektion ZirlTel.: 059133/7132pi-t-zirl@polizei.gv.atSCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 18ANGEPACKTZirler Betriebe stellen sich vorGemeinschaft Arzt und TherapeutPriv.-Doz. Dr. Rene Schmid,Facharzt für Unfallchirurgieund Sporttraumatologie ander Innsbrucker Klinik, eröffneteseine Ordination im neuenFamBoZi, in den Räumlichkeitender beiden PhysiotherapeutenBob Cammaert undHendrik Joosten. Durch daserweiterte Angebot von Physiotherapie,Unfallchirurgieund Sporttraumatologie wurdeeine interdisziplinäre Abklärungund Behandlung vonBeschwerden am Bewegungsapparatunter einem Dachmöglich.Dr. Rene Schmid leitet dasWirbelsäulen-, Becken- undHüftteam an der Klinik, seineSchwerpunkte liegen in der Behandlungvon Rücken- und Nackenschmerzen,von typischenSportunfällen und Überlastungsschäden.Bob Cammaertund Hendrik Joosten betreibenbereits seit Jahren eine physiotherapeutischePraxis in Zirl, außerdemwaren sie an der Universitätsklinikin Innsbruck bzw. amLandeskrankenhaus in Hochzirlim Einsatz.Vor allem bei Behandlungenvon Sportverletzungen ist eineZusammenarbeit von Arzt undTherapeuten für den Patientensinnvoll. Jedoch möchte mannicht nur den jungen, sondernauch den älteren Menschennach neuesten medizinischenGesichtspunkten therapiert wissen.Dabei wird vor allem aufosteoporotische Brüche der Wirbelsäulegeachtet, welche bereitsdurch kleinste Unfälle passierenkönnen und primär nur alsuntypische Rückenschmerzenauffallen.Im FamBoZi hat sich eine neue Gemeinschaftspraxis gebildet.Foto: PrivatDie Praxis erdReich„Know-How“ ist sein JobSeit 4. Oktober hat die Praxisgemeinschaft„erdReich“ offiziellihre Pforten geöffnet. DieGemeinschaft deckt nun dieBereiche Osteopathie, Physiotherapie,Logopädie, Kinesiologie,Kreativitätstraining sowieLebens- und Sozialberatung ab.Zu finden ist sie in der Kirchstraße7 im Hinterhof. „Ruhig undetwas abgelegen von der vielbefahrenenStraße haben wiruns hier eine nette kleine Praxiseingerichtet“, so Tania Eichhorn.„Zauberhaft eingebettet in „erd-Reichem“ Stil, bieten wir nebenpersönlichen Behandlungen/Sitzungen auch einige verschiedeneWorkshops an. Dabei sindwir kreativ, basteln, lesen, lernenund sind bemüht, den Zauberdes Lebens, der einem jeden innewohnt,hervorzulocken!“ Einegenaue Beschreibung der Tätigkeitsbereichesowie eine Listeder angebotenen Workshops fin-Diese vier Damen betreiben die ZirlerPraxisgemeinschaft „erdReich“in der Kirchstraße 7.det man unter www.erdreich.cc.Termine können auch per Telefon(0680 / 5053071) vereinbartwerden. Ein herzliches „Griaßeuch, seid‘s willkommen“ vonTania Eichhorn, Elisabeth Muigg,Iris Volderauer und Birigt Abfalterer.Thomas Frisch braucht nur seinenLaptop und sein Know-how.Als Einzelunternehmer ist ThomasFrisch seit Juli 2011 selbstständigin den Bereichen Netzwerktechnik,Netzwerkadministration,EDV-Systembetreuung sowie Beratungbei der Anschaffung vonHard- und Software tätig. Zudembietet Thomas Frisch Webdesignan und das gesamte Projektmanagement,das hinter der Konzeptioneiner Website steckt, von derTechnologie bis zur Auswahl derInhalte.Die Basis für die Gründung seinerFirma „Smart-Resource“ bildeteseine Ausbildung zum Systemadministratormit SchwerpunktEDV-Technik und seine langjährigeTätigkeit in einschlägigen,namhaften Tiroler Betrieben. Sehrgeschätzt wird von seinen Kundender Service Live-Support,den er auf seiner Website www.smart-resource.at anbietet: „Indringenden Fällen kann ich mitdiesem Service Fragen sofort beantwortenund unverzüglich mitdem Kunden oder InteressentenKontakt aufnehmen. Mittels Fernwartungist es möglich, auftretendeProbleme im EDV-System sofortzu beheben. Unser Ziel ist dieZufriedenheit unserer Kunden“,erklärt Thomas Frisch sein mobilesAngebot. Dabei ist auch derEinsatz am Wochenende Teil desGesamtangebotes wenn es diesofortige Behebung in Notfällenerfordert.SCHAUFENZTER Oktober 2013

ANGEPACKTSEITE 19Gewerbegebiet wird zur AdresseDie Europastraße ist Namensgeberinfür den Gewerbeparkam südwestlichen Ende desZirler Ortsgebietes. Nach Abschlussder Asphaltierungsarbeitenist sie nun die Adresse,wo sich Betriebe vermehrt ansiedeln.15 Kilometer, oder zeitlich ausgedrückt15 Minuten, von Innsbruckentfernt, gibt es an derEuropastraße insgesamt 60.000Quadratmeter erschlossenesGewerbe- und Industriegebietin bester Lage für die Ansiedlungvon Betrieben jeder Art. Mitden Grundbesitzern Hypo-RentBetriebsansiedlungs-GmbH undJosef Praxmarer hat die Marktgemeindebereits im Juli 2011eine Vereinbarung geschlossen,das Areal verkehrstechnischund mit entsprechender Infrastrukturzu erschließen. Die vonder Marktgemeinde Zirl nun zurVerfügung gestellte Infrastrukturbringt den bereits bestehendenund den Betrieben, die sich imGewerbepark Europastraße neuansiedeln, viele Vorteile. Mit denFreudenthaler feiert 40-JährigesDie 1. Asphaltschicht (Tragschicht) auf der Europastraße ist angebracht.Die Deckschicht folgt, je nach Witterung, im Frühjahr 2014.dafür notwendigen Planungsarbeitenwurde im Frühjahr 2012begonnen und ein Jahr späterwurden die ErdbewegungsundAsphaltierungsarbeitenausgeschrieben. Jetzt sind diewichtigsten Arbeiten zur Adaptierungzum größten Teil verrichtet:Herstellung des Unterbaus,Entwässerungsmulden für denStraßenbereich, Verlegung vonKanal- und Wasserleitungen sowiediverser Kabel im Straßenkörperund die Leerverrohrungfür Breitband. Fix verlegt sindauch Gasleitung, Strom- undTelekomleitungen. Im Zuge derAsphaltierungsarbeiten wurdeauch ein Gehweg errichtet,für die fußläufige Anbindungvon der Landesstraße aus. Sobaldes der Grundwasserstanderlaubt, wird noch im Herbst2013 im Kreuzungsbereich derLandesstraße ein Messschachteingebaut, um die Abwassermengengenau zu registrieren.Die vollständige Ausführung derStraßenbeleuchtung sowie Grabungender TIWAG und die Anbindungdes Straßennetzes zumOrtsgebiet hin sollen im Laufedes Jahres 2014 erfolgen.Die Kosten für die Erschließungin Höhe von 340.000,-- Eurofinanziert die Marktgemeindein einem Zeitrahmen von zweibis drei Jahren. Durch die Anschlussgebührenfür Kanal undWasser sowie den Erschließungsbeitrag,den Firmen beider Ansiedlung entrichten müssen,fließen die InvestitionenZug um Zug an die Marktgemeindezurück. Das Hypo-Areal(33.000 m2) ist bereits zur Gänzeverkauft. Namhafte Unternehmenwie GLS General LogisticsSystems Austria GmbHund Freudenthaler GmbH & CoKG haben den Gewerbepark Europastraßeals idealen Standortgewählt. Das SpeditionsunternehmenAFS Logistic Solutionsbeging kürzlich seine Firstfeierund zwei weitere Betriebe werdendemnächst ihre Firmengebäudeerrichten.Zentralsterilisation in ZirlFoto: WittingFoto: FreudenthalerÖsterreichs modernste Sterilisationsanlage steht in Zirl.Foto: TILAKDie Inzinger Firma Freudenthaler hat ein neues Standbein in Zirl.Was bereits am Vormittag miteinem Fest für Mitarbeiter,Kunden, Partner und Freundedes Hauses Freudenthaler begann,mutierte am Nachmittagzu einem Tag der offenen Tür- die Entsorgungsfirma Freudenthalerfeierte ihr 40-jährigesBestehen.Das Werk II in der Zirler Europastraßewar Schauplatz der 40-Jahr Feier. Das neue Betriebsgeländeverdeutlicht sehr stark, wiesich Freudenthaler entwickelthat. Der Standort in Inzing mit seinenhoch technisierten Anlagenplatzte einfach aus allen Nähtenund machte eine Vergrößerungnotwendig. Vom Tankhandel zumRessourcenmanager ist keineFloskel und zeigt die Vorreiterrolle,die Freudenthaler seit Jahrenin der Abfallwirtschaft für sich beanspruchenkann.Anfang September 2013 gingdie neue Zentralsterilisationder TILAK in Zirl in Betrieb.Im Rahmen eines Rundgangskonnten sich Vertreter der Medienvorab ein Bild von dergrößten und modernsten Einrichtungdieser Art in Österreichmachen.Die Auslagerung der Sterilisationaus dem Areals des LandeskrankenhausesInnsbruck hat mehrereVorteile. Dank eines ausgeklügeltenlogistischen Systemsist nun eine lückenlose Nachverfolgbarkeitgewährleistet. Es istin Zukunft möglich zu verfolgen,wann welcher Patient mit welchemInstrumentarium behandeltwurde. Ein weiterer Punktbetrifft die Ausfallssicherheit. Inder neuen Anlage in Zirl sind alleSysteme redundant ausgeführt.Sollte also der Strom ausfallen,können Generatoren den Betriebsicherstellen. Sollte ein Dampfkesseldefekt sein, kann einzweiter zugeschaltet werden.SCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 20VEREINSLEBENZirls Footballer EuropameisterEinen besonderen Erfolgfeierte das österreichischeJunioren-Nationalteam desAmerican Football im heurigenAugust, mit dabei dieZirler Topathleten AlexanderHotter und Maximilian Uhl.„Es ist natürlich ein ganz besonderesGefühl, zum 2. Malin Folge Europameister zuwerden!“, strahlt Alex Hotter.Im Jahr 2011 holte das Nationalteam,Hotter und Uhl übrigensauch damals schon mitvon der Partie, den Junioren-Europameistertitel aus Spaniennach Österreich. Heuer gelangin Deutschland trotz besondersschwieriger Gegner-Auslosungdie sensationelle Titelverteidigung.Bereits im 1. Spiel mussteunsere Nationalmannschaftgegen Deutschland antreten –und Deutschland wurde in derDas Juniorennationalteam wurde wieder Europameister!bisherigen Football-Geschichtenoch nie auf heimischem Bodenvon einem europäischenTeam geschlagen. Die Österreicherschafften es, deklassiertenDeutschland mit 28:6und brachten am Schluss desTurniers auch heuer wieder denPokal mit nach Hause.„Die EM war für mich eine besonderstolle Erfahrung, da ichals Captain die Mannschaft inNr. 56, der Zirler Alex Hotter.die Spiele führen durfte.“, soAlex Hotter weiter. Eines istsicher: Diesen zwei Zirler Footballernsteht die Tür in eineganz große Zukunft ganz weitoffen!Fotos(2): privatDie Team Österreich Tafel – Jetzt auch in ZirlDer Begriff „Wegwerfgesellschaft“ist nicht nur eingelernter, sondern auch eingelebter. Jedes fünfte Brot inÖsterreich landet im Müll!Österreich ist eines der reichstenLänder dieser Erde. Unddoch kennen wir sie auch beiuns – die Armut vor der eigenenHaustür. Oft sogar aus Bescheidenheitheruntergespielt:„Armut? Nein, nein, wir habengenug zu essen ...... aber Weihnachtsgeschenkegibt es schon lange keine mehr... aber die Waschmaschine istkaputt und eine Reparatur könnenwir uns nicht leisten ...Solche Sätze machen traurigund betroffen. Tatsächlich gibtes in Österreich eine MillionMenschen, die an der Armutsgrenzeleben. – Das ist die eineSeite!Ein unfassbarer Berg von tadellosen,völlig unangetastetenLebensmitteln landet täglich imMüll. Tonnen von frischen Lebensmittelnwerden entsorgt,weil sie nicht mehr verkauftwerden können. Auch falschverpackte oder falsch etikettierteWaren sind trotz inhaltlicherQualität für den Verkauf nur seltengeeignet. Tatsächlich wandertim Wohlstandsland Österreichjedes 5. Brot in den Müll.– Das ist die andere Seite!So funktioniert‘s:Mit einer einfachen Idee bringenwir Überfluss und Mangelzusammen: Sammeln statt vergammeln- verwenden statt verschwenden!Am Samstag, 02.11.2013,19:00 Uhr geht´s los. Ab dannöffnet die Tafel jeden Samstagum 19:00 Uhr ihre Pfortenim Rot-Kreuz-Heim Zirl, Geistbühelweg19.Überschüssige, einwandfreieLebensmittel werden von Supermärkten,lokalen Lebensmittelgeschäften,Bäckern,Gemüsebauern, aber auch vonProduzenten gespendet.Team Österreich Mitgliederholen die Lebensmittel ab undgeben diese noch am selbenTag über die Team ÖsterreichTafel in der Rotkreuz-OrtsstelleZirl an Bedürftige aus. Kostenlos,ohne große Bürokratie undDas Rote Kreuz bietet nun auch in Zirl eine Lebensmitteltafel an.künstlich geschaffene Hürden.Solange Lebensmittel vorrätigsind, steht das Angebot derTeam Österreich Tafel jedemzur Verfügung, der Unterstützungbraucht.Und wenn Sie sich die enormenKosten für einen Wocheneinkaufsparen können, bekommenIhre Kinder vielleicht schonheuer auch wieder ein kleinesWeihnachtsgeschenk!Kommen Sie vorbei!Nähere Informationen oder möchtenSie mitarbeiten? Für die einzigkleinen Voraussetzungen wendenSie sich bitte an:Österreichisches Rotes KreuzGeistbühelweg 19, 6170 ZirlTelefon: 057/144 2022www.roteskreuz-innsbruckland.atSCHAUFENZTER Oktober 2013

VEREINSLEBENSEITE 21Es war die Nacht der Zirler SportlerÜber 50 Sportlerinnen undSportler aus Zirl wurden beim„1. Sportler-Galaabend“ imFestzelt ausgezeichnet.Geladen hat der Sportausschussder Marktgemeinde Zirl. Vize-Bürgermeister und Obmann desSportausschusses Erich Steffanund Bürgermeister Josef Kreiserwürdigten im feierlichenRahmen die Sportbegeisterten.Stargast Petra Frey zeigte sichvom Ehrgeiz der Geehrten begeistert.Lilly-Fee Neuner wurde für ihreTennisleistungen ausgezeichnet.Luise Baumann wurde Ehrenmitglieddes Eisschützenvereins.Brachten Top-Leistungen: die „UnionEissport“-Ladys.Die Ringerin Martina Kuenz wurdefür ihre Erfolge beim RSC Inzingausgezeichnet.Erich Steffan wurde für seine langjährigeTätigkeit als Obmann desSportausschusses geehrt.Das „Ski-Tri“ feierte im Triathlon viele sportliche Erfolge. Vize-Bgm. ErichSteffan (l.) und Bgm. Josef Kreiser (r.) gratulierten herzlich.Wolfgang Egger wurde für seineErfolge im Triathlon-Hochleistungssportausgezeichnet.Josef Baumann, Obmann desEishockey-Vereins Zirl, wurde Ehrenmitglied.Wernfried Holomek gründete 1996die „Union Eiskunstlauf Zirl“ undwurde dafür geehrt.Wurde für seine unermüdliche Arbeitbeim Eisschützenverein ausgezeichnet:Franz Stecher.Zu Ehren kamen auch die Preisträger des landesweiten Klimabündnis-Radwettbewerbs„Radeln für den Klimaschutz“.Die Eishockeymannschaft „EC Gunners Zirl“ holte sich den Meistertitel in der vergangenenLandesligasaison - die Cracks erhielten dafür von allen Seiten großes Lob!Fotos(12): KissSCHAUFENZTER Oktober 2013

SEITE 22VEREINSLEBENDie Arbeit des Zirler SchafzuchtvereinsIn Zirl werden seit hundertenJahren Schafe auf die gemeindeeigeneAlm aufgetrieben.Um die Weiden zu pflegen undzu erhalten, wurde die Gemeindealmim Ausmaß von ca. 1.800ha schon im Jahr 1950 vomSchafzuchtverein gepachtet.Das heißt, dass seit nunmehr 63Jahren der Verein für die Erhaltungder Hütten, für die Weidepflegeusw. zuständig ist. VieleMitglieder haben in unzähligenStunden diese Arbeit ohne Bezahlungerledigt.Heuer wieder, wie es seit Jahrender Brauch ist, sind 18 Schafzüchterund Freunde zu Bartlmä für dreiTage auf die Alm gegangen. Dortwerden die ca. 550 Schafe zusammengetrieben,um sie dann insTal zu bringen. Die anstehendenArbeiten bei den Hütten und denWeiden werden auch in dieser Zeiterledigt. Es wurden auch heuerwieder Zuntern abgeholzt um somitdie Weiden zu pflegen und zuerhalten.Entgegen vieler Artikel möchtendie Mitglieder des SchafzuchtvereinsZirl feststellen, dass seitJahren das Gemeindegut und dieWeiden, durch das Bestoßen derAlm mit Schafen und vielen Arbeitengepflegt und erhalten werden.Weiters wurde heuer die Zirbmalm-Hütte,die im Jahr 1924 erbautwurde und im Besitz der GemeindeZirl steht, generalsaniert.In rekordverdächtigen drei Tagensind die Hüttenteile zur Kristenalmtransportiert, mit dem Hubschrauberzur Zirbmalm geflogen und dieHütte aufgestellt worden. Das Materialwurde von der Gemeinde zurVerfügung gestellt und die Arbeitenvon den Mitgliedern des Vereineskostenlos übernommen. Dem BürgermeisterIng. (FH) Josef Kreiserfür die gute Zusammenarbeit undallen Helfern für die Unterstützungein aufrichtiges „Vergelt´s Gott“.Firmenlaufsieg für Best CoachingFoto: PrivatThomas Steger, Stefan Bernhard und Christoph Callegari.Der Zirler Schafzuchtverein sanierte die Zirbmalm-Hütte.Auf zum VolleyballtrainingDer VC Zirl bietet auch heuerwieder Volleyballtrainingfür Anfänger und Fortgeschrittenean.Hauptschüler können amFreitag von 16 bis 17:30Uhr trainieren. Erwachsenesind zum Training ab 20Uhr eingeladen. Jeden Mittwochund Donnerstag trainierenebenfalls ab 20 Uhrdie Fortgeschrittenen bzw.jene Volleyballer, die an derMixed-Meisterschaft teilnehmen.Interessenten wendensich bitte per Email an denObmann Andreas Himann(andreas.himann@aon.at).Der VC Zirl lädt zum Training ein.Foto: PrivatFoto: ArchivDas Team Best Coaching.at inder Besetzung Steger Thomas,Callegari Christoph und BernhardStefan konnte beim diesjährigenTiroler Firmenlauf dieabsolut schnellste Zeit erzielen.„Das es gleich beim ersten Antretenzum Sieg reicht“, freutCoach Stefan besonders. TolleErfolge konnten auch seineSchützlinge der WKO Tirol erreichen,welche ein gemeinsamesVorbereitungstraining mit Stefanabsolvierten.Zirler Musikanten mit neuer CDDie Zirler Musikanten laden am3. November zur CD Präsentation!Die Veranstaltung findetam Sonntag im Probelokal desMusikvereins Zirl um 11.00 Uhrstatt.Die Produktion „Fragenstein“spannt einen Bogen von Vergangenemzu Aktuellem, von Highlightsvon Gottlieb Weissbacherund Michael Stern bis zu Kompositionenvon Franz Watz und RaimundWalder, von zweistimmigenBläserweisen bis zur großen EgerländerBesetzung.Vor allem freut sich die Volksmusikgruppe,die mit viel Herz undLeidenschaft originale Volksmusikspielt, Eigenkompositionen vonRaimund Walder präsentieren zudürfen.Fürs leibliche Wohl ist gesorgt undes wird wegen dem limitiertenDie Zirler Musikanten präsentierenihre neue CD „Fragenstein“.Platz im Pavillon um frühzeitigeReservierung für Tische gebeten.Kontakt: Roland Wild, Tel.:0699/10209085 oder per E-Mail:roland.wild@pgsoftline.at. Auf IhrKommen freuen sich die ZirlerMusikanten.Foto: Zirler MusikantenSCHAUFENZTER Oktober 2013

CHRONIKSEITE 23DIEMARTINS-WANDDer Dorfchronistberichtet ...Auch in dieser Ausgabe berichtetOrtschronist PeterGspan wieder über interessanteVorkommnisse aus vergangenenTagen.Die Martinswand hat unserenOrt immer schon begleitet undeine Rolle im Ortsleben und aufOrtsansichten gespielt. Auf diesenBildern sollen alte Ortsansichtenund Geschichten rundum die Martinswand wiedergegebenwerden.1Bild Nummer 1Eine der ältesten Aufnahmenvon Zirl um die Jahrhundertwendezeigt den Ort entlang derheutigen Meil- und Schwabstraßeund entlang des Schloßbaches.Im Hintergrund links siehtman die Martinswand und anderen Fuß Martinsbühel. Nochist vom Steinbruch kaum etwaszu sehen.Bild Nummer 2Der Sage nach hat sich KaiserMax in der Martinswand verstiegenund konnte auf wundersameWeise gerettet werden.Zur Erinnerung an dieseBegebenheit wurde ein Kreuzmit Statuen in der Kaiser-Max-Grotte aufgestellt. Das auf demFoto abgebildete Kruzifix wirdinzwischen im Heimatmuseumaufbewahrt. Der Weg zur Grottewurde im Jahr 1883 angelegtund ist leider derzeit nicht begehbar.Bild Nummer 3Am Fuß der Martinswand, dortwo heute die Mischanlage des2Schotterwerkes Plattner steht,stand lange Zeit das GasthausPartner. Die Wirtsgerechtsamedes Gasthauses wurde 1804 aufdas Gasthaus Schwarzer Adler(Meilstraße) übertragen. FranzPartner, Sohn des Kalkbrennersund Besitzers Anton Partner,verunglückte 1846 sehr schweram alten Brunntalweg und starbdaraufhin im Jahr 1849. Im Jahr1848 wurde er von Kaiser Ferdinandmit seinem Neffen (demspäteren Kaiser) Franz-Josef besucht.Die Reste des Gasthauses,welches Anfang des 20 Jht.abgebrannt ist und 1918 von derGemeinde verkauft wurde, wurdenerst 1958 abgetragen.Bild Nummer 4Im Jahr 1908 brannte fast ganzZirl vollständig ab. Am Bild istim Vordergrund der Ortskernmit den abgebrannten Häusernzu sehen, im Hintergrund dieMartinswand.34Foto:s (4) GspanSCHAUFENZTER Oktober 2013

IHREMEDIEN MITSEITE 24BEGEISTERUNGFUER DIEREGIONSALZDas SalzstraßenmagazinBüro TelfsAnton-Auer-Straße 16410 TelfsTel.: 05262 | 62030www.rundschau.atfacebook.com/rundschautelfsSCHAUFENZTER Oktober 2013Büro SeefeldHohe-Munde-Straße 616100 SeefeldTel.: 05262 | 62030www.seefeld-tv.atwww.pz-seefeld.st