TT <strong>1100</strong> V Ab SN: 0310774Baugruppe 1Bild-Nr.StolzenbergArt. Nr.Baugruppe/ Teilebezeichnung English Francais Stck Spec.:167 99167--- Gewindewinkel Hook Crochet 1 M6x60168 204920aS Blindmuttern für Befestigung Nut Ecrou 1 M6170 99170--- Befestigungswinkel für Wv, hinten Fixing-plate: roll <strong>co</strong>ver Tole de fixation 2171 200912aS Schraube M6 x 16 DIN 912 Screw Vis 5 DIN 912/ M6x16173 200125dS U-Scheibe 6,4 DIN 125 Nut Ecrou 6 DIN 125 / 6,4174 200985Na Befestigungsmuttern Dichtgummi Washer Rondelle 10 DIN 985/ M4175 99175--- Einwurfkante Walzenverkleidung Screw Vis 1176 209021aS U Scheibe 4,3 DIN 9021 Nut Ecrou 22 DIN 9021, 4,3177 200933aS Schraube M4 x 16 DIN 933 Washer Rondelle 13 DIN 933, M4x16178 200555dS Befestigungsmutter Einwurfkante Plate Tole 3 DIN 555, M4179 99179--- Dista<strong>nz</strong>profil Spacer Entretoise 1185 99185--- Umwurfklappenblech Recirculating flap Tole: volet a battant 1186 99186---UmwurfklappengegenblechFixing-plate: recirculating flap Tole de fixation: volet abattant1187 99187---Umwurfklappengummi Gasket: recirculating flap Joint en caoutchouc: voleta battant1188 99188--- Gummibefestigungsnieten Rivet Rivet 9189 Frei190 99190--- Befestigungsbleche Dichtgummi seitlich191 99191--- Dichtgummi seitlich195 99118-B- Dichtgummi Seitenklappe196 99196--- Seitenklappe WalzenverkleidungFixing plate: gasket roller<strong>co</strong>ver rhs/lhsGasket roller <strong>co</strong>ver: rhs/ lhsGasket: <strong>co</strong>ver: roll <strong>co</strong>verCover: roll <strong>co</strong>verTole de fixation: joint encaoutchouc: carter deprotection droite/ gaucheJoint en caoutchouc:carter de protection droite/gaucheJoing en caoutschouc:<strong>co</strong>uvercle: carter deprotectionCouvercle: carter deprotection197 200985bS Mutter M6 DIN 985 Nut Ecrou 3 DIN 985 / M6198 90019--- Starlock D 10 Locking washer Rondelle de sécurité 4STOLZENBERGKehrmaschinen220,951
TT <strong>1100</strong> V Ab SN: 0310774Baugruppe 2Bild-Nr.StolzenbergArt. Nr.Baugruppe/ Teilebezeichnung English Francais Stck Spec.:201 99201--- Rüttlerverbindungsflanke mit StellringenConnecting-plate: filtercleanerTole de <strong>co</strong>nnection:2méchanisme de nettoyage202 99202--- RüttlerscheibenachseAxle: filter-cleaner Axe: méchanisme denettoyage2 D=8, lg= 440203 99203--- KlopferscheibenWasher: filter-cleaner Rondelle: méchanisme denettoyage24204 99204--- Dista<strong>nz</strong>stücke Spacer Entretoise 22 8,4x17x10205 99205--- Dista<strong>nz</strong>stücke Spacer Entretoise 10 8,4x17x30206 90019-TT Starlock/ Befestigung für Gleitlagerbuchsen Locking washer Rondelle de sécurité 2 D=10207 97027--- Gleitlagerbuchsen Slide-bearing Coussinet lisse 2208 200914aS Madenschraube Innensechskant M4 x 5 Screw Vis 6 DIN 914 M4 x 5209 200985-S Mutter M8 DIN 985 Nut Ecrou 2 DIN 985210 86021xxx Sterngriffe Fixing handle Poignée-étoile 4 M 6211 99211--- Haltewinkel für FilterFixing-plate: dust-filter Tole de fixation: filtre d´air2212 200555bS Sechskantmutter Nut Ecrou 12 M6 DIN 555213 200933oS Sechskantschraube für Filterbefestigung Screw Vis 4 DIN 933, M6x80214 99214-A- Luftfilter, Standard Dust-filter, standard Filtre d´air, standard 1215 99215-A- Luftfilter, Polyester/ waschbarDust-filter, Polyester/washableFiltre d´air, Polyester/lavable216 99109--- Dichtelement für Filter Gasket Joint en caoutchouc 1,96217 200912rS Schraube M8 x 20 DIN 912 vz Screw Vis 2 DIN 912218 99506-N- Flansch für Ventilatorwelle Flange for ventilator axle bride pour ventilateur onde 1219 200137aS Zahnscheibe 6,3 DIN 137 Lock washer disque dente` 4 DIN 137220 Neu Riemenscheibe D 63 mm dreirillig belt pulley poulie 1 D 63221 99221--- Lüfterrad Ventilator Ventilateur 1222 99277-A Keilriemen XPZ 447 - 10 V-belt <strong>co</strong>urroie trape`zoidale 1 XPZ223 99277--- Keilriemen XPZ 800 - 10 V-belt <strong>co</strong>urroie trape`zoidale 2 XPZ224 86020-aX PVC Scheibe 18x3x8 PVC Washer PVC rondelle 1225 99225--- Klopferachse kpl. mit Gabel, D=8, 600 lg.Main-axle: filter-cleaner Axe principale: méchanisme1de nettoyage226 99226-V- Filterrüttlermotor 12 VMotor: filter-cleaner Moteur: méchanisme denettoyage1 12 V, 50 U/min227 99227--- Halterung kpl. für RüttlerSupport: filter-cleaner Support: méchanisme denettoyage1Excenter-plate: filtercleanerTole excentrique:228 99228--- Schwenkarm für Rüttler1méchanisme de nettoyage229 200705bS Stellring 10 Adjustment sleeve Bague de butée 2 DIN 705/ 10230 200912aS Schraube M6 x 16 DIN 912 Screw Vis 10 DIN 912/ M6x16231 200440-S U-Scheibe 6,6 x 22 Washer Rondelle 4 6,6 x 22232 209021cS U-Scheibe 6,4 x 20 DIN 9021 Washer Rondelle 6 DIN 9021/ 6,4x20233 207984dS Befestigungsschraube für Achsblech Screw Vis 1 DIN 912/ M10x25234 200985dS Befestigungsmutter für Stellringblech Nut Ecrou 1 DIN 985/ M10235 200125aS Scheibe für Radachse und Bremsflansch Washer Rondelle 1 DIN 125/ 10236 99236--- Stellring mit Excenterachse Adjustment sleeve Bague de butée 1237 97094--- Klemmteile für Bowde<strong>nz</strong>ug Clamp for bowden cable borne 2238 99261-C- Hülle 485 mm, mit Ansatzhülsen cable cable 1 485 mm239 99261-B- Hülle 860 mm, mit Ansatzhülsen cable cable 1 860 mm240 99240-V- Filterkammerträger Support: filter-box Support: support-filtre 1241 99262-B- Hülle für Standgaseinstellung Cladding to accelerate cartouche 1 1300 mm250 99250--- Flanschlager Lüfterrad Ball-bearing Roulement a billes 2 60602000251 200912pS Befestigungsschraube Flanschlager Screw Vis 8 M12x30, DIN 912252 200555gS Befestigungsmutter Flanschlager Nut Ecrou 8 M 12, DIN 555253 20688-S Paßfeder auf Achse Lüfterrad 2 DIN 6885, 6,6x25254 99254-N- Achse für Lüfterrad Axle-ventilator Axe ventilateur 1261 99261-A- Inne<strong>nz</strong>ug Niro cable cable 1 1550 mm262 99262-A- Stahldraht für Standgaseinstellung cable cable 1 1450 mm268Ventilator-plate left Couvercle ventilateur99268--- Verschlußblech Lüfter Linksgauche1269Ventilator-plate right Couvercle ventilateur droite99269--- Verschlußblech Lüfter Rechts10