TT <strong>1100</strong> V Ab SN: 0310774Baugruppe 6STOLZENBERGKehrmaschinenBild- StolzenbergBaugruppe/ Teilebezeichnung English Francais Stck Spec.:Nr. Art. Nr.601 99601--- Getriebemotorabdeckung Protection-plate: Motor Tôle de protection: moteur 1602 97055--- Kabelbinder Wire-fixings Collier de serrage 4603 99601-A- Schaumstoffstreifen cellular - band mousse ze`brer 0,28605 99605-V- Konsole für Hinterachse Support: Rear-axle Support: axe arrière 1606 99606--- Flanschlager 62602000 Ball-bearing Roulement a billes 2610 200912pS Schraube Screw Vis 12 DIN 912/ M12x30611 200555gS Mutter Nut Ecrou 8 DIN 555/ M12614 97055--- Kabelbinder schwarz entspricht Pos. 453 Wire-fixings Collier de serrage 2615 200912aS Schraube zur Radfixierung Screw Vis 2 Din 912/ M6x16616 99616--- Scheibe D22xD6x2, DIN 440 washer rondelle 2 DIN 440/ R7617 99617--- Felge Wheel Roue 2 3"618 99618--- Luftbereifung Pneumatic-tyres Pneu 2 260x85 mm, 6PR619 99619--- Vollgummibereifung Full-rubber-tyres Pneu (Caoutchouc) 2 260 x 80 mmFull-rubber-tyres: non-marking Pneu (Caoutchouc, non-marking)620 99620--- Vollgummibereifung non marking2 260 x 80 mm621 99618-A- Schaumfüllung foarm - charge moussant - remplissage 2622 99567-N- Halterung für Hydrauliktank entspricht Pos. 587 attechment for hydro tank crochet tank 1623 99586-N- Hydrauliktank entspricht Pos. 586 hydro - tank 0,5 ltr. hydraulique tank 0,5 ltr. 1624 keine Winkel 90° VEWO NW 06 HL Adaptor Adapteur 2 NW 6625 200912aS Befestigungsschrauben Fahrmotor Screw Vis 6 DIN 912, M6x16626 200912oS Schraube Screw Vis 4 DIN 912/ M12x25627 200471bS Stellring A 20 adjusting <strong>co</strong>llar Bague de butée 2 A 20628 200985eS Mutter Nut Ecrou 8 DIN 985/ M12629 99634--- T-Stück Pumpe - Tank, entspricht Pos. 576 T-Adaptor Adapteur-T 1 NW 6630 99630-B- Fahrantriebsmotor OMM 50 Drive-motor OMM50 Moteur de traction OMM 50 2631 99631-N- Einschraubverschraubung Motor Adaptor Adapteur 4 Auf NW 10632 99632--- Paßfeder Key Clés 2633 99633--- Kupplungen Hinterradachsen Clutch/ Adaptor Adapteur 2634 99634-n- T-Verschraubung T-Adaptor Adapteur-T 2 Auf NW 10635 99573--- Saugschlauch Pumpe zum Tank entspricht Pos. 573 Flexible tube Tuyau flexible 1 Auf NW 6636 99573-A- Rücklaufschlauch Tank / Pumpe entspricht Pos. 580 Flexible tube Tuyau flexible 1 Auf NW 6637 99637--- Hydraulik Druckschlauch Pumpe/ Fahrmotor Flexible tube Tuyau flexible 2 675 mm, NW 10638 99638--- Winkelstutzen für Rohr Adaptor Adapteur 2639 99639--- Rohrverbindung Fahrmotor/ Fahrmotor Adaptor Adapteur 2640 99640--- Paßfeder Key Clés 4641 99641--- Achsen für Hinterrad Rear-axle Axe arrière 2650 99639-A- Überwurfmuttern und Verschraubungen für Rohr Adaptor Adapteur 4
TT <strong>1100</strong> V Ab SN: 0310774Baugruppe 7Bild-Nr.StolzenbergArt. Nr.701 99701-V- WalzensantriebsmotorBaugruppe/ Teilebezeichnung English Francais Stck Spec.:Motor: mainbruchesMoteur: Brosses centrales1 12 V, 220 U/min, 400 W702 206885-S Paßfeder Key Clés 1 DIN 6885/ 6x6x25703 200912aS Schraube Screw Vis 8 DIN 912/ M6x16704 99704--- Kettenrad, Motor, Walzenantrieb Sprocket wheel Roue à chaine 1 Z=21/ 06B705 200914bS Gewindestift Screw Vis 1 Din 914, M5x8710 99710--- Kettenspannarm, kpl. Tention adjustor: chain Bras de réglage: chaine 1711 200912sS Schraube Screw Vis 1 DIN 912/ M8x40712 99724--- Kettenspannfeder Spring Ressort 1713 200555-S Mutter Nut Ecrou 6 DIN 555/ M8714 200933uS Schraube Screw Vis 2 DIN 933 M10x50715 200433bS Scheibe Washer Rondelle 6 DIN 433/ 10,5716 99716--- Kettenrad, Kettenspanner Sprocket wheel Roue à chaine 2 Z=15/ 06B717 78600-0- Rillenkugellager Ball-bearing Roulement a billes 4 DIN 625/ 6000.2RS718 200472-S Sg-Ring Snap-ring Bague d´arrêt 10 DIN 472/ 26x1,2719 200985dS Mutter Nut Ecrou 2 DIN 985/ M10720 99720--- Kette: Walzenantrieb E-Version Chain Chaine 1 06B/ 138721 200555aS Mutter Nut Ecrou 2 DIN 555 / M10725 99725--- Bowde<strong>nz</strong>ug für Höhenverstellung Cable Cable 1 D=2/ Li=665/ La=450726 99726--- Nachverstellschraube (Hebelschraube) Screw Vis 1727 200555bS Kontermutter Nut Ecrou 2 DIN 555/ M6728 99728--- Zusatzfeder Andruck Spring Ressort 1 D 166P730 209021aS Unterlegscheibe Washer Rondelle 2731 97103--- Hebelschraube für Bowde<strong>nz</strong>ug Screw Vis 1735 200976dS Gewindestange zur Nachstellung Threaded spindle Barre filetée 1 DIN 976/ M8x150736 200011bS Scheibe Washer Rondelle 1 8,4x30x1,2737 99737--- Andruckfeder für Höhenverstellung Spring Ressort 1 D 233T-10740 99740--- Höhenverstellachse WalzenHeight adjustment mainbrush: leftRéglage de hauteur debrosses: gauche741 99741--- Buchse auf Gewinde für Schwinge Spacer Entretoise 2742 99742-C- Sterngriff Fixing handle Poignée étoile 6 M8743 99743--- Drehhebel linksHeight adjustment main Réglage de hauteur debrush: rightbrosses: droite1750 99750--- Walzenschwinge, rechtsAdjustment plate, right Support de brossescentrales: droite1751 99751--- Walzenschwinge, linksAdjustment plate, left Support de brossescentrales: gauche1752 99752--- Schwenkbuchse für KehrwalzeSupport: ball-bearing Support: roulement à billes4 9SMnPb36753 99753--- Mitnahmedorn Gripper Doigt d´entrainement 4 9SMnPb36Ball-bearing: main-brushes Roulement a billes:754 86600-3- Rillenkugellager8 DIN 625/ 6003.2RSbrosses centrales756 207346-S Spannhülse clamping sleeve <strong>co</strong>sse 6 DIN 7346/ 8x50757 200912aS Schraube Screw Vis 16 DIN 912/ M6x16758 207984eS Schraube Screw Vis 8 DIN 7984/ M8x20759 200125-S Scheibe unter Sterngriff washer under star handle Rondelle 9 DIN 125, 8,4760 200985-S Mutter mit Klemmteil Nut Ecrou 8 DIN 985/ M8761 200472aS Sg-Ring Snap-ring Bague d´arrêt 16 DIN 472/ 35x1,5762 99762--- Nilos-Ring Snap-ring Bague d´arrêt 4 6003 ZAV765 99765--- Halteflansch rechts und links Plate Support 2771 200933bS Schraube (Halteflanschbefestigung) Screw Vis 2 DIN 912/ M8x20772 200933iS Schraube (Halteflanschbefestigung) Screw Vis 2 DIN 933/ M8x75775 99775--- Kettenrad, Walzenantrieb Sprocket wheel Roue à chaine 2 Z=15/ 06B776 200915dS Gewindestift Screw Vis 2 DIN 915/ M10x16780 99780--- Walzenendstück nose-clutch Entraineur 4781 200010dS Schrauben für Walzenendstückbefestigung Screw Vis 16 4x20789 99790-A- Kehrwalze PPN 6x2 in 0,5 (optional)Main-brush, PPN (optional) Brosse centrale, PPN,(optional)2790 99790--- Kehrwalze, PPN (standard)Main-brush, PPN (standard) Brosse centrale, PPN,standard2791 99791--- Kehrwalze Polyamid (optional)Main-brush, Polyamid Brosse centrale, Polyamid2Main-brush, PPN + wire Brosse centrale, PPN + fil792 99792--- Kehrwalze PPN + Draht (optional)2de fer793 99793--- Kehrwalze Naturborste (optional) Main-brush, Natur Brosse centrale, Natur 2STOLZENBERGKehrmaschinen1