13.07.2015 Aufrufe

Filmprogramm fip, Stand Januar 2006 Editorial SF - Schweizer ...

Filmprogramm fip, Stand Januar 2006 Editorial SF - Schweizer ...

Filmprogramm fip, Stand Januar 2006 Editorial SF - Schweizer ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Im Wonnemonat Mai bietet das <strong>Schweizer</strong> Fernsehen zwei grosse Kinohits als Fernsehpremieren,und zur Einstimmung auch gleich noch deren Prequels: Die Verfilmungen vonJ.K. Rowlings ersten drei Harry-Potter-Abenteuern sind jeweils freitags auf <strong>SF</strong> zwei zur bestenSendezeit zu geniessen. In Harry Potter und der Stein der Weisen (11.5.) beginnt dasaufregende Leben des elfjährigen Harry als Zauberlehrling, in Harry Potter und die Kammerdes Schreckens (18.5.) müssen Harry und seine Freunde im Kampf gegen einen furchterregendenBasilisken bestehen und in der exklusiven Free-TV-Premiere Harry Potter und derGefangene von Askaban (25.5.) wird Harry mit dem entflohenen Häftling Sirius Black unddamit mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Für Fans der härteren Kost schlägt Uma Thurmanals rächende «Braut» gleich an zwei aufeinanderfolgenden Abenden zu: <strong>SF</strong> zwei zeigtam 10.5. Quentin Tarantinos Kill Bill - Volume 1 und gleich tags darauf Kill Bill - Volume 2 –letzteren als Free-TV-Premiere.In einer weiteren Fernsehpremiere sind Ethan Hawke und Julie Delpy in Before Sunset(17.5., <strong>SF</strong> 1) bei ihrem romantischen Wiedersehen in Paris zu erleben.Doch nicht nur in den Premieren ist Starpower auf <strong>SF</strong> zwei angesagt: Am 3.5. kämpfen JackieChan und Owen Wilson als Shanghai Knights für die viktorianischen Royals. Zum Kinostartdes dritten Spider-Man-Abenteuers ist Tobey Maguire am 4.5. nochmals bei seinemersten Auftritt als «Spider-Man» zu erleben. Harrison Ford und Michelle Pfeiffer sehen Geisterin Schatten der Wahrheit (16.5.). Rätselhafte Erscheinungen plagen auch Richard Gere inDie Mothman Prophezeiungen (17.5.). Und in David Lynchs mysteriösem Mulholland Drive(17.5.) verirrt sich Naomi Watts im Schattenreich der Traumfabrik. Realistischer zu und hergeht es in Spike Lees 25th Hour (18.5.), in dem Edward Norton als Drogendealer mit sich insReine kommt, in der Graham-Greene-Verfilmung Der stille Amerikaner (27.5.), in der MichaelCaine um die Liebe einer schönen Vietnamesin kämpft, und im Rachedrama Genug (30.5.),in dem sich Jennifer Lopez gegen ihren schlagenden Ehemann behaupten muss. Für Spassund Action sorgen Johnny Depp, Salma Hayek und Antonio Banderas in Irgendwann in Mexiko(25.5.) und, für Action ganz anderer Art, Whoopi Goldberg in Sister Act 2 (29.5.).Die Delikatessen auf <strong>SF</strong> zwei entführen das Publikum zuerst gen Osten. Die Reise beginntbereits am 30.4. in Lappland: In Kukushska – Der Kuckuck erleben ein Russe, ein Finne undeine Lappin über alle Sprachbarrieren hinweg eine tragikomische Dreiecksbeziehung. Am7.5. ist ein Vater mit seinem Sohn im poetischen Roadmovie Der Weg nach Koktebel vonMoskau nach Georgien unterwegs. Die Reise endet in Kasachstan, wo sich der öde Alltagdes jungen Protagonisten von Schiza – Fifty/Fifty (14.5.) schlagartig ändert, als er die hübscheZinka kennenlernt. «Delikatessen» beschliesst den Monat mit Michael Hanekes beeindruckenderEndzeitvision Wolfzeit (21.5.) und mit Daniel Brühl, der sich schizophrenen Drogenvisionenhingibt in Das weisse Rauschen (28.5.).Auch Star-Geburtstage gibt es im Mai wieder zu feiern: Der grosse <strong>Schweizer</strong> KomödiantAlfred Rasser wäre am 29. Mai 100 Jahre alt geworden. <strong>SF</strong> 1 zeigt ihn am 20.5. in zwei seinerbekanntesten Rollen, nachmittags in Die missbrauchten Liebesbriefe und am Abend alsHD-Soldat Läppli. John Wayne könnte im Mai ebenfalls seinen 100. Geburtstag feiern. Ausdiesem Anlass ist der bekannteste aller Westernhelden am 30.5. in Howard Hawks' Rio Bravozu sehen. Den 70. Geburtstag von Hollywoodstar Morgan Freeman schliesslich begeht<strong>SF</strong> zwei mit drei seiner schönsten Filme: dem Spätwestern Unforgiven (31.5.), dem Sklaven-Drama Amistad (31.5.) und dem mehrfach preisgekrönten Boxer-Drama Million Dollar Baby(1.6.), für das Freeman einen Oscar als bester Nebendarsteller erhielt.Zum Andenken an Romy Schneider, die am 29. Mai vor 25 Jahren gestorben ist, zeigt <strong>SF</strong> 1den Thriller Swimmingpool (31.5.).Der Spielfilm im <strong>SF</strong>, <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 1


Mittwoch 25.04.200703:40 UhrDonnerstag 26.04.200700:00 UhrDonnerstag 26.04.200703:45 UhrSamstag 28.04.200723:00 UhrVerliebt in SallyHome Fries, Dean Parisot, USA 1998Mit dem Tod ihres verheirateten Liebhabers gerät die schwangereKellnerin Sally in einen Strudel verrückter Ereignisse.Tolldreiste Komödie mit Drew Barrymore und Luke Wilson.Zeit der Jugend **A Soldier's Daughter Never Cries, James Ivory,Grossbritannien 1998Die Rückkehr ins puritanische Amerika aus dem freizügigenParis der 60er-Jahre ist für den Teenager Charlotte einSchock. Prominent besetztes Pubertäts- und Familiendrama.Mon Amour - Eine mörderische LiebeMon Amour, Pierre Joassin, Frankreich/Belgien 1996Die manische Eifersucht und besitzergreifende Liebe ihresGatten machen Marions Ehe zur Hölle. Ein Trennungsversuchtreibt den Mann zum Äussersten. Unerbittlicher Psychothriller.Der Preis des Verbrechens II Teil 1/2: Herr der FliegenTrial & Retribution II 1/2, Aisling Walsh,Grossbritannien 1998Drei Frauen werden attackiert und grausam verstümmelt - einviertes Opfer überlebt schwer verletzt. Eine zermürbendeBeweisführung gegen den Hauptverdächtigen beginnt. Krimi.90'120'96'100'Samstag 28.04.200702:40 UhrDer Preis des Verbrechens II Teil 1/2 (W) 100'Sonntag 29.04.200713:15 UhrSonntag 29.04.200720:00 UhrMittwoch 02.05.200703:40 UhrDonnerstag 03.05.200700:00 UhrToy Story 2 **Toy Story 2, Ash Brannon, John Lasseter, Lee Unkrich,USA 1999Woody, der Spielzeug-Cowboy, wird von einem Sammlerentführt und droht in einem Museum zu enden. VergnüglichesHighlight der Computeranimation aus den Pixar Studios.NebenwirkungenManuel Siebenmann, Schweiz 2007Die Pharmazeutin Keller und der Journalist Wechsler sageneinem skrupellosen Pharmaunternehmen den Kampf an -David gegen Goliath. Thriller von Manuel Siebenmann.Zimmer mit AussichtA Room With a View, James Ivory, Grossbritannien 1985Lucy verliebt sich in der Toskana in den unkonventionellenGeorge. Doch eigentlich ist sie jemand anderem versprochen.Feinsinnige Gesellschaftskomödie nach E.M. Forster.Kleine Missgeschicke **Små ulykker / Minor Mishaps, Annette K. Olesen, Dänemark2002Nach dem überraschenden Tod der Mutter gerät der Alltageiner dänischen Familie vollkommen aus der Bahn. Jedergeht anders mit der Trauer um. Stimmiges dänisches Drama.89'89'112'105'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 1/5


Donnerstag 03.05.200703:45 UhrKleine Missgeschicke (W) 105'Samstag 05.05.200723:00 UhrDer Preis des Verbrechens II Teil 2/2: Herr der FliegenTrial & Retribution II 2/2, Aisling Walsh, Grossbritannien 1998Sowohl Ehefrau und Geliebte wie auch seine Angestelltenentlasten den Hauptverdächtigen in brutalen Mordfällen. DiePolizei sucht fieberhaft Beweise gegen ihn. Britischer Krimi.100'Samstag 05.05.200701:40 UhrDer Preis des Verbrechens II Teil 2/2: Herr der Fliegen (W) 100'Sonntag 06.05.200713:05 UhrMittwoch 09.05.200703:40 UhrDonnerstag 10.05.200700:00 UhrDer kleine EisbärPiet de Rycker, Thilo Rothkirch, Deutschland 2001Eisbären-Junge Lars setzt sich für ein friedliches Zusammenlebenmit den Robben ein. Zeichentrickfilm nach den erfolgreichenKinderbüchern von Hans de Beer.CabaretCabaret, Bob Fosse, USA 1972Ein Variété-Girl, ein englischer Student und ein Baron: Liebeauf Irrwegen in Berlin zu Beginn der Nazizeit. Bob FossesOscar-preisgekröntes Musical machte Liza Minnelli zum Star.Liebe macht schwindlig **Vertiges de l'amour, Laurent Chouchan, Frankreich 2001Angesichts seiner bevorstehenden Hochzeit mit Hélène läuftVincents Fantasie Amok. Intelligent-verspielte Beziehungskomödieüber die Bindungsängste des modernen Mannes.74'118'80'Donnerstag 10.05.200703:45 UhrLiebe macht schwindlig (W) 80'Samstag 12.05.200700:55 UhrSamstag 12.05.200702:20 UhrSonntag 13.05.200713:05 UhrSonntag 13.05.200702:10 UhrDas Duo - Stiller TodPeter Fratzscher, Deutschland 2003Ein tot in einer Kiesgrube aufgefundenes Mädchen ist deraktuelle Fall der beiden Lübecker Kommissarinnen und reisstauch alte Wunden bei der einen auf. Krimi.Die Königin der VerdammtenQueen of the Damned, Michael Rhymer, USA 2001Horror mit Aaliyah und Stuart Townsend: Nach 200 JahrenSchlaf will der Vampir Lestat als Rockstar zurück unter dieLebenden. Doch dann aufersteht die Königin aller Untoten.Jenseits von Afrika **Out of Africa, Sydney Pollack, USA 1985Meryl Streep und Robert Redford als schicksalsgeprüftesLiebespaar in der schwelgerischen, mit sieben Oscars bedachtenVerfilmung von Tanja Blixens autobiografischemRoman.Seit Otar fort ist...Depuis qu'Otar est parti... , Julie Bertucelli, Frankreich 2003Tochter und Enkelin teilen mit der alten Eka Wohnung undAlltag, aber ihr Leben wird bestimmt durch den abwesendenSohn. Tragikomisches Familiendrama aus Georgien.89'97''154'98'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 2/5


Mittwoch 16.05.200713:45 UhrMittwoch 16.05.200703:40 UhrDonnerstag 17.05.200716:05 UhrDonnerstag 17.05.200700:00 UhrTV-PremiereSpy KidsSpy Kids, Robert Rodriguez, USA 2001Zwei Kids müssen ihre Eltern, beides Top-Spione, aus denFängen von Kidnappern retten. Temporeiche, witzige James-Bond-Variante für die ganze Familie. Mit Antonio Banderas.Zum 100. Geburtstag von Katherine HepburnDie Frau, von der man sprichtWoman of the Year, George Stevens, USA 1942Katharine Hepburn und Spencer Tracy kabbeln und liebensich in ihrem ersten gemeinsamen Film, dass die Fetzen fliegen.Romantische Komödie aus dem Zeitungsmilieu.Ein ganz normales PaarEsther Wenger, Deutschland 2004Zum vollkommenen Glück fehlt Kathi und Alex nur noch einKind. Aber nach und nach wird der Kinderwunsch zur Belastungsprobeihrer Ehe. Einfühlsames Beziehungsdrama.Free-TV-PremiereBefore Sunset **Before Sunset, Richard Linklater, USA 2004Zehn Jahre nach ihrer Wiener Liebesnacht führt der ZufallJesse (Ethan Hawke) und Celine (July Delpy) in Paris zusammen.Das romantischste Sequel der Filmgeschichte.79'109'88'77'Donnerstag 17.05.200703:45 UhrBefore Sunset (W) 77'Samstag 19.05.200722:50 UhrDas Duo – BauernopferChristian Görlitz, Deutschland 2003Im ländlichen Norddeutschland ruft die Leiche einer jungenFrau, die sich erhängt hat, die zwei Kommissarinnen auf denPlan. Was wie ein Suizid aussieht, entpuppt sich als Mord.89'Samstag 19.05.200702:20 UhrDas Duo – Bauernopfer (W) 89'Sonntag 20.05.200713:05 UhrSonntag 20.05.200720:30 UhrMontag 21.05.200702:50 UhrZum 100. Geburtstag von Alfred RasserDie missbrauchten LiebesbriefeLeopold Lindtberg, Schweiz 1940Anne-Marie Blanc, Paul Hubschmid und Alfred Rasser bildendas Liebenden-Dreieck in dieser charmanten Komödie, dienach Gottfried Kellers gleichnamiger Novelle entstand.Zum 100. Geburtstag von Alfred RasserHD-Soldat LäppliAlfred Rasser, Schweiz 1959Wiedersehen mit einem der Grossen des <strong>Schweizer</strong> Kabaretts:Als liebenswürdig-einfältiger HD Läppli provoziert Rasserseine Vorgesetzten und hält seine Umgebung auf Trab.Long RidersThe Long Riders, Walter Hill, USA 1988Actiongeladen und realistisch schildert Walter Hill den Ursprung,Verlauf und schliesslich das blutige Ende der Karrierevon Amerikas berühmtem Outlaw Jesse James.87'111'95''Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 3/5


Mittwoch 23.05.200703:40 UhrDonnerstag 24.05.200700:00 UhrDonnerstag 24.05.200703:45 UhrSamstag 26.05.200723:25 UhrSamstag 26.05.200702:35 UhrSonntag 27.05.200713:05 UhrMontag 28.05.200716.20 UhrMontag 28.05.200720:35 UhrIm Bann des Jade SkorpionsThe Curse of the Jade Scorpion, Woody Allen, USA /Deutschland 2001Versicherungsdetektiv und Arbeitskollegin, zwei Streithähne,werden unter Hypnose zum Liebespaar – und für einen dreistenRaub missbraucht. Nostalgische Krimikomödie.Code unbekanntCode inconnu, Michael Haneke, Frankreich/ Deutschland/Rumänien 2000Aus der zufälligen Begegnung einer Schauspielerin mit einemBauernsohn und einer Bettlerin in den Strassen von Parisentwickelt Haneke ein Kaleidoskop von Geschichten.The Man Who Wasn't ThereThe Man Who Wasn't There, Joel Coen, USA 2001Beim Versuch den Liebhaber seiner Frau zu erpressen, gerätBilly Bob Thornton als Barbier in den Sog einer mörderischenAffäre. Film noir der Coen-Brüder.Flucht vor der Vergangenheit **Forgotten, Ben Bolt, Grossbritannien 1999Eine Mutter macht den vermeintlichen Mörder ihrer Tocher 20Jahre nach der Tat ausfindig und beginnt, sein Leben zuzerstören. Psychothriller mit Amanda Burton und PaulMcGann.Quills - Macht der BesessenheitQuills, Philip Kaufman, USA 2000Der berüchtigte Marquis de Sade lebt in der Irrenanstalt Charentonund verbreitet von dort aus seine pornografische Literatur.Mit Kate Winslet, Geoffrey Rush und Joaquin Phoenix.Cool Runnings **Cool Runnings, Jon Turteltaub, USA 1993Jamaikaner als Bobfahrer? John Candy bringt den Rastasdas Rasen bei und schickt sie an die Olympiade in Calgary.Klamauk-Kassenschlager nach absurden Tatsachen.Der Liebesbrief **The Love Letter, Peter Chan, USA 1999Ein anonymer Liebesbrief, den ihr der Zufall in die Händespielt, hilft der emotional verschlossenen Helen zu neuemLebensmut. Modernes Liebesmärchen mit Kate Capshaw.Sister Act **Sister Act, Emile Ardolino, USA 1992Als Zeugin wird eine Nachtclubsängerin (Whoopi Goldberg)von der Polizei in einem Kloster versteckt. Unter ihrer Leitungwird der Nonnenchor zum Medienereignis. Erfolgskomödie.97'110'111'103'119'94'124'96'Montag 28.05.200701:30 UhrSister Act (W) 96'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 4/5


Mittwoch 30.05.200703:40 UhrDonnerstag 31.05.200700:00 UhrElizabeth George: Denn keiner ist ohne SchuldThe Inspector Lynley Mysteries: Missing Joseph, RichardLaxton, Grossbritannien 2002Der Giftmord an einem Priester auf dem Land stösst das ErmittlerduoLynley und Havers nach und nach auf ein Netz ausEifersucht, ausserehelichen Beziehungen und Kindsraub.Zur Erinnerung an Romy SchneiderDer SwimmingpoolLa piscine, Jacques Deray, F/I 1968Jean-Paul und Marianne verbringen Ferien in Südfrankreichals plötzlich Mariannes Ex auftaucht. Die Stimmung kippt.Film-Klassiker mit Alain Delon und Romy Schneider.88'110'Donnerstag 31.05.200703:45 UhrDer Swimmingpool (W) 110'Sendedatum und Sendezeit einzelner Produktionen können aus aktuellen oder programmtechnischen Gründenjederzeit geändert werden!Bitte beachten Sie, dass Filme, die im regulären Programm zweisprachig in Zweikanalton ausgestrahlt werden,bei ihrer Wiederholung in der Nacht aus betriebstechnischen Gründen nur in der deutschen Synchronfassungin Stereo gesendet werden können.Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 5/5


Montag 23.04.200723:35 UhrDienstag 24.04.200722:50 UhrDelikatessen: Zum 65. Geburtstag von Peter GreenawayThe Tulse Luper Suitcases, Part III *The Tulse Luper Suitcases, Part III,Peter Greenaway, Niederlande 2004Tulse Luper begegnet Raoul Wallenberg und fällt in die Händeder Sowjets. Das Finale der Trilogie nähert den irrenden Autorund Maler seinem Schöpfer Peter Greenaway an.Zum 70. Geburtstag von Jack NicholsonShining **The Shining, Stanley Kubrick, Grossbritannien 1980In einem eingeschneiten Berghotel verfällt ein Schriftstellerlangsam dem Wahnsinn und attackiert seine Familie. Horrorklassikermit einem teuflisch guten Jack Nicholson.115'115'Dienstag 24.04.200703:10 UhrShining (W) 115'Mittwoch 25.04.200722:50 UhrRicochet - Der AufprallRicochet, Russell Mulcahy, USA 1991Hinter Gittern schmiedet ein Killer einen Racheplan gegen denjungen Staatsanwalt, der mit der Verhaftung zu Ruhm undEhre kam. Packender Thriller mit Denzel Washington.94'Mittwoch 25.04.200703:05 UhrRicochet - Der Aufprall (W) 94'Donnerstag 26.04.200722:45 UhrDonnerstag 26.04.200701:15 UhrThe Big TeaseThe Big Tease, Kevin Allen, Grossbritannien 1999Ein schottischer Coiffeur wird zum Top-Styling-Wettbewerbnach L.A. geladen. Erst dort wird klar: bloss als Zuschauer. Mitallerlei Tricks gelingt es ihm, doch noch teilzunehmen.Delikatessen LateThe Tulse Luper Suitcases, Part III *The Tulse Luper Suitcases, Part III,Peter Greenaway, Niederlande 2004Tulse Luper begegnet Raoul Wallenberg und fällt in die Händeder Sowjets. Das Finale der Trilogie nähert den irrenden Autorund Maler seinem Schöpfer Peter Greenaway an.83'115'Donnerstag 26.04.200703:20 UhrThe Big Tease (W) 83'Freitag 27.04.200720:00 UhrTV-Prermierekino hoch zwei: Zum 75. Geburtstag von Omar SharifFree-TV-PremiereHidalgo – 3000 Meilen zum Ruhm **Hidalgo, Joe Johnston, USA 2004Ein legendärer Cowboy (Viggo Mortensen) fristet ein tristesDasein als Showreiter – bis ihn ein reicher Scheich (O. Sharif)in ein spektakuläres Wüstenrennen schickt. Abenteuer.132'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 1/11


Freitag 27.04.200722:55 Uhrkino hoch zwei: Zum 70. Geburtstag von Jack NicholsonJack Nicholson ist Schmidt **About Schmidt, Alexander Payne, USA 2002Nach dem Tod seiner Frau sucht ein frustrierter Rentner nachdem Sinn seines farblosen Lebens. Feinsinnige Tragikomödieüber das Älterwerden. Paraderolle für den Jubilar Nicholson.120'Freitag 27.04.200702:25 UhrHidalgo – 3000 Meilen zum Ruhm (W) 132'Samstag 28.04.200711:00 UhrSonntag 29.04.200710.00 UhrSonntag 29.04.200712.00 UhrMontag 30.04.200723:45 UhrDienstag 01.05.200722:50 UhrDienstag 01.05.200703:30 UhrMittwoch 02.05.200722:55 UhrArnie Allmächtig **Thank Heaven, John Mallory Asher, USA 2001Jungmoderator kümmert sich nach einen Unfall um einenMann mit Amnesie. Dieser entpuppt sich als Gott höchstpersönlichund bewirkt so manches Wunder. Komödie.Sinbad - Der Herr der sieben Meere **Sindabad, Tim Johnson, USA 2003Brad Pitt, Catherine Zeta-Jones und Michelle Pfeiffer unterstützenmit ihren Stimmen die animierten Helden dieses mythischenAbenteuerfilms aus Spielbergs Dreamworks Studios.Moby DickMoby Dick, John Huston, Grossbritannien 1956Gregory Peck verkörpert den rachebesessenen Kapitän Ahab,dessen Jagd auf einen Wal zur selbstzerstörerischen Obsessionwird. Nach dem Roman von Herman Melville.DelikatessenKukushka - Der Kuckuck *Kukushka, Aleksandr Rogozhkin, Russland 2002Ein finnischer und ein russischer Soldat finden im Herbst 1944Unterschlupf bei der Lappin Anni. Über Sprachbarrieren hinwegentwickelt sich eine tragikomische Dreiecksgeschichte.Ich glaub', mich tritt ein Pferd **National Lampoon's Animal House, John Landis, USA 1977Die Mitglieder der Studentenverbindung «Delta» sind wildentschlossen den College-Campus in eine Partyzone zu verwandeln.Satire von John Landis mit John Belushi.Coole TypenWith Friends Like These..., Philip Frank Messina, USA 1998Vier befreundete Nobodys in Hollywood werden zu Konkurrentenim Kampf um eine begehrte Mafia-Rolle. SchelmischerBlick hinter die schillernden Kulissen der Traumfabrik.The Arrival - Die AnkunftThe Arrival, David Twohy, USA 1996Ein Radioastronom findet heraus, dass Signale aus dem Weltallvon der Erde aus beantwortet werden. Auf der Suche nachdem Sender stösst er auf Aliens, die Böses vorhaben.80'82'110'99'104'101'110'Mittwoch 02.05.200703:30 UhrThe Arrival - Die Ankunft (W) 110'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 2/11


Donnerstag 03.05.200720:00 UhrDonnerstag 03.05.200722:45 UhrDonnerstag 03.05.200701:15 UhrDonnerstag 03.05.200703:20 UhrFreitag 04.05.200720:00 UhrFreitag 04.05.200722:55 UhrShanghai Knights **Shanghai Knights, David Dobkin, USA / Grossbritannien 2003In der Fortsetzung von Shanghai Noon müssen Jackie Chanund Owen Wilson im viktorianischen London ein Attentat aufdie Royals verhindern. Aufwändige Action-Komödie.Im Land der Raketenwürmer **Tremors, Ron Underwood, USA 1990Riesenwürmer bedrohen Wüstenkaff. Gruselig-witzige Hommagean Jaws und die Monster-Filme der 50er-Jahre, mitschrulligen Figuren und spektakulären Schock-Effekten.Delikatessen LateKukushka - Der Kuckuck *Kukushka / The Cuckoo, Aleksandr Rogozhkin, Russland2002Ein finnischer und ein russischer Soldat finden im Herbst 1944Unterschlupf bei der Lappin Anni. Über Sprachbarrieren hinwegentwickelt sich eine tragikomische Dreiecksgeschichte.Gewagtes SpielConsenting Adults, Alan J. Pakula, USA 1992Ein nachbarschaftlicher Frauentausch wird für einen arglosenVorstadtbewohner zur mörderischen Falle. Bitterböse Hitchcockiademit Kevin Kline und Kevin Spacey.kino hoch zweiSpider-ManSpider-Man, Sam Raimi, USA 2001Comicverfilmung um einen schüchternen Jungen, der zumSuperhelden mit Spinnenfähigkeiten mutiert und diese gegenden Grünen Kobold einsetzt. Actionspass mit Tobey Maguire.kino hoch zweiGattaca **Gattaca, Andrew Niccol, USA 1997In einer Zweiklassengesellschaft der Zukunft erschwindelt sichein Unterprivilegierter mit kühnem Bluff die Identität eines Vorzeigebürgers.Kluges Drama mit Jude Law und Ethan Hawke.109'91'99'95'111'102'Freitag 04.05.200702:25 UhrSpider-Man (W) 111'Samstag 05.05.200714:00 UhrSonntag 06.05.200710.00 UhrMarvins TöchterMarvin's Room, Jerry ^Zaks, USA 1996Diane Keaton und Meryl Streep stehen sich als entfremdetesGeschwisterpaar gegenüber, das durch eine tödliche Krankheitzusammengeführt wird. Drama mit Leonardo DiCaprio.The Country Bears - Hier tobt der BärThe Country Bears, Peter Hastings, USA 2002Ein kleiner Bär haut von zuhause ab, um seine Lieblingsbandzu einem Comeback zu überreden. Seine menschlichen Pflegeelternsuchen ihn derweil verzweifelt. Familienkomödie.91'84'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 3/11


Sonntag 06.05.200716:00 UhrMontag 07.05.200723:35 UhrDienstag 08.05.200720:35 UhrDienstag 08.05.200722:45 UhrDer Sohn der Braut **El hijo de la novia, Juan José Campanella, Argentinien 2001Der Geschäftsmann Rafael traut seinen Ohren nicht: SeinVater will Rafaels an Alzheimer erkrankte Mutter nach 40 Jahrenkirchlich heiraten. Argentinische Komödie mit Herz.DelikatessenDer Weg nach Koktebel *Koktebel, Alexej Popogrebskij, Russland 2003Die Landschaft ist so düster wie die Seele des Moskauer Witwers,der mit seinem kleinen Jungen zu Fuss nach Georgienunterwegs ist. Poetisches Roadmovie.Bean - Der ultimative KatastrophenfilmBean, Mel Smith, Grossbritannien 1997Um ihren verhassten Museumswärter loszuwerden, schickenihn seine Vorgesetzten in die USA, wo der Tolpatsch als vermeintlicherKunstexperte halb L.A. in den Wahnsinn treibt.Die drei Musketiere **The Three Musketeers, Stephen Herek, USA 1993In der munteren Neuverfilmung von Alexandre Dumas' Mantelund-Degen-Klassikerkämpfen Charlie Sheen, Chris O'Donnellund Kiefer Sutherland gegen die fiese Rebecca De Mornay.120'103'81'101'Dienstag 08.05.200701:35 UhrDienstag 08.05.200703:10 UhrBean - Der ultimative Katastrophenfilm (W) 93'Die drei Musketiere (W) 101'Mittwoch 09.05.200720:00 UhrMittwoch 09.05.200722:45 UhrMittwoch 09.05.200701:25 UhrMittwoch 09.05.200703:05 UhrDonnerstag 10.05.200700:00 UhrKing Ralph **King Ralph, David S. Ward, USA 1990Nach dem jähen Tod der gesamten englischen Königsfamiliebleibt als einziger Nachfahre und Thronerbe ein zweitklassigerUS-Barpianist. Spass mit John Goodman und Peter O'Toole.Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre **Mystery, Alaska, Jay Roach, USA / Kanada 1999Das Hockeyteam aus dem Kaff Mystery in Alaska soll zu einemFreundschaftsspiel gegen Profis aus New York antreten.Eishockey-Komödie mit Russell Crowe und Burt Reynolds.The Bank - Skrupellos und machtbesessenThe Bank, Robert Connolly, Australien 2001Thriller aus der Welt der Hochfinanz: Machtgieriger Bankdirektorholt sich ein Computergenie an Bord, das Börsenentwicklungenund Kursschwankungen voraussagen kann.Light It UpLight It Up, Craig Bolotin, USA 1999Um auf die miserablen Zustände aufmerksam zu machen,besetzen Gettokids ihre Schule und nehmen einen Wachmannals Geisel. Sozialthriller mit Usher und Forest Whitaker.Kill Bill - Volume 1 **Kill Bill Volume 1, Quentin Tarantino, USA 2003Nach vier Jahren im Koma rächt sich «die Braut» an all ihrenPeinigern. Uma Thurman mit scharfem Samuraischwert ineiner postmodern überdrehten, epischen Gewaltballade.92'114'100'95'106'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 4/11


Donnerstag 10.05.200702:30 UhrDonnerstag 10.05.200704:20 UhrFreitag 11.05.200720:00 UhrFreitag 11.05.200722:55 UhrTV-PremiereDelikatessen LateDer Weg nach Koktebel *Koktebel, Alexej Popogrebskij, Russland 2003Die Landschaft ist so düster wie die Seele des Moskauer Witwers,der mit seinem kleinen Jungen zu Fuss nach Georgienunterwegs ist. Poetisches Roadmovie.Männer sind zum Küssen daMen, Zoe Clarke-Williams, USA 1997Stella hat zwei Ziele im Leben: Küchenchefin eines Restaurantsin L.A. zu werden und so viele Männer wie möglich zuvernaschen. Sexkapaden mit Sean Young und Dylan Walsh.kino hoch zweiHarry Potter und der Stein der Weisen **Harry Potter and the Philosopher's Stone, Chris Columbus,USA 2001Mit elf erfährt Harry, dass er ein Zauberer ist. Auf der Zauberschulelernt eine neue Welt kennen und besteht seine erstenAbenteuer. Nach dem magischen Bestseller von J.K. Rowling.kino hoch zwei: Free-TV-PremiereKill Bill - Volume 2 **Kill Bill: Vol. 2, Quentin Tarantino, USA 2004Der gnadenlose Rachefeldzug der «Braut» ist noch nicht zuEnde: Noch lebt Bill. Uma Thurman tötet in Tarantinos zitatenreichemUniversum ihre Feinde mit grosser Eleganz.103'86'146'131'Freitag 11.05.200702:25 UhrHarry Potter und der Stein der Weisen (W) 146'Samstag 12.05.200711:15 UhrSonntag 13.05.200710.00 UhrSonntag 13.05.200715:50 UhrMontag 14.05.200723:35 UhrFreunde bis zum TodThe Bumblebee Flies Anyway, Martin Duffy, USA 2000Barney leidet an Amnesie und lebt in einer Klinik für unheilbarkranke Jugendliche, wo seltsame Experimente durchgeführtwerden. Sensibles Drama mit Jungstar Elijah Wood.Mama kocht über **Mom's On Strike, James Keach, USA 2002Als sich eine überforderte Mutter zum Streik entschliesst,kommt das gesamte Familienleben zum Stillstand - nichts gehtmehr. Unterhaltsame Komödie.Machen wir's wie Cowboys **The Cowboy Way, Gregg Champion, USA 1994Zwei Cowboys (Kiefer Sutherland und Woody Harrelson) suchenin N.Y. einen vermissten Freund und müssen sich mitkubanischen Gangstern herumschlagen. Flotte Actionkomödie.DelikatessenSchiza - Fifty/Fifty *Shiza, Guka Omarova, Kasachstan 2004Als Zinkas Freund bei einem illegalen Boxkampf getötet wird,findet sie in dem schweigsamen jungen Schiza einen liebevollenBeschützer. Romanze aus Kasachstan.88'88'102'83'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 5/11


Dienstag 15.05.200720:35 UhrDienstag 15.05.200722:45 UhrTouch Me - Kampf gegen die Zeit **Touch Me, H. Gordon Boos, USA 1997Bridget ist jung, schön und glücklich verliebt, als ein positiverHIV-Test ihr Leben drastisch verändert. Bittersüsse Lovestorymit Amanda Peet und Alias-Star Michael Vartan.The Unsaid - Lautlose Schreie **The Unsaid, Tom McLoughlin, USA / Kanada 2001Drei Jahre nach dem Selbstmord seines Sohnes sieht sich derPsychiater Michael Hunter mit dem Fall des labilen 18-jährigenThomas konfrontiert. Psychothriller mit Andy Garcia.103'105'Dienstag 15.05.200701:35 UhrTouch Me - Kampf gegen die Zeit (W) 103'Dienstag 15.05.200703:10 UhrMittwoch 16.05.200720:00 UhrMittwoch 16.05.200722:45 UhrMittwoch 16.05.200701:25 UhrTitan A.E.Titan A.E., Don Bluth, USA 2000Aliens haben die Erde zerstört, das Erbgut der Menschheitbefindet sich im verschollenen Raumschiff «Titan». Cale suchtden Schlüssel zur Zukunft. Animiertes Sci-Fi-Abenteuer.Jurassic Park **Jurassic Park, Steven Spielberg, USA 1993Im urzeitlichen Vergnügungspark «Jurassic Park» sollen dieMenschen über Dinosaurier aus der Retorte staunen. Dochdie geklonten Giganten brechen aus. Sauriersaga von Spielberg.Schatten der Wahrheit **What Lies Beneath, Robert Zemeckis, USA 2000Claire sieht Geister. Soll sie wirklich einen alten Mord aufklärenoder wird sie langsam verrückt? Mystery-Thriller à laHitchcock mit Harrison Ford und Michelle Pfeiffer.Die glorreichen SiebenThe Magnificent Seven, John Sturges, USA 1960Kurosawas 7 Samurai werden im Wilden Westen zu Revolverhelden,die ein Dorf vor Banditen retten. Bronson, Brynner,Buchholz, McQueen, Vaughn, Coburn, Dexter heissen sie.91'121'124'122'Mittwoch 16.05.200703:05 UhrSchatten der Wahrheit (W) 124'Donnerstag 17.05.200720:00 UhrDonnerstag 17.05.200722:45 UhrDie Mothman Prophezeiungen **The Mothman Prophecies, Mark Pellington, USA 2002Ein Journalist, der nicht über den Tod seiner Frau hinwegkommt,strandet in einem Kaff. Dort wird er mit rätselhaftenErscheinungen konfrontiert. Thriller mit Richard Gere.Mulholland Drive - Strasse der Finsternis **Mulholland Dr., David Lynch, USA / Frankreich 2001In David Lynchs irrwitzigem Noir-Thriller träumt Betty (NaomiWatts) von einer glamourösen Hollywood-Karriere und verirrtsich dabei im mysteriösen Schattenreich der Traumfabrik.114'141'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 6/11


Donnertag 17.05.200701:15 UhrDelikatessen LateSchiza - Fifty/Fifty *Shiza, Guka Omarova, Kasachstan 2004Als Zinkas Freund bei einem illegalen Boxkampf getötet wird,findet sie in dem schweigsamen jungen Schiza einen liebevollenBeschützer. Romanze aus Kasachstan.83'Donnerstag 17.05.200703:20 UhrDie Mothman Prophezeiungen (W) 114'Freitag 18.05.200720:00 UhrFreitag 18.05.200722:55 Uhrkino hoch zweiHarry Potter und die Kammer des Schreckens **Harry Potter and the Chamber of Secrets, Chris Columbus,USA 2002In seinem zweiten Abenteuer kämpft Zauberlehrling Harrygegen einen Versteinerungszauber und besiegt einen Basilisken.Hochkarätige Verfilmung von J.K. Rowlings Bestseller.kino hoch zwei25 Stunden **25th Hour, Spike Lee, USA 2002Der Drogendealer Monty verbringt den Vorabend seiner siebenjährigenHaftstrafe mit Freunden - und einer schonungslosenRückschau. Drama von Spike Lee mit Edward Norton.152'129'Freitag 18.05.200702:25 UhrHarry Potter und die Kammer des Schreckens (W) 152'Samstag 18.05.200713:00 UhrSamstag 19.05.200714:35 UhrSonntag 20.05.200710.00 UhrSonntag 20.05.200715:00 UhrMontag 21.05.200723:35 UhrLiebe ist die halbe MieteGaby Kubach, Deutschland 2002Psychologin und Arzt finden sich wegen eines Irrtums alsneue Mieter in der gleichen schönen Altbauwohnung ein.Nachgeben will niemand. Liebeskomödie mit Götz George.Freiheit for my BrotherManfred Stelzer, Deutschland 1999Um die Kaution für seinen inhaftierten Bruder zu verdienen,lässt sich der Hobbymusiker Erik von einem zwielichtigen Manageranheuern. Schräge Provinzposse mit Armin Rohde.Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland **Peter Pan: Return to Never Land, Robin Budd, DonovanCook, USA / Kanada / Australien 2002Jane, die das Nimmerland nur aus den Erzählungen ihrerMutter kennt, wird von Käpt'n Hook entführt und begegnetPeter Pan. Fortsetzung des Zeichentrickklassikers von 1953.Driven **Driven, Renny Harlin, USA 2001Ein junger Nachwuchsrennfahrer liefert sich mit einem erfahrenenProfi ein Kopf-an-Kopf-Rennen - auch in Sachen Frauen.Action mit Sylvester Stallone und Til Schweiger.DelikatessenWolfzeit **Le temps du loup, Michael Haneke, Frankreich 2003Nachdem im abgelegenen Ferienhaus ihr Mann von einemFremden erschossen wird, flüchtet Anne (Isabelle Huppert) mitihren Kindern in eine verwilderte Welt. Endzeit-Drama.88'87'69'105'108'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 7/11


Dienstag 22.05.200720:35 UhrDienstag 22.05.200722:45 UhrFlirting **Flirting, John Duigan, Australien 1991Danny fühlt sich im Knabeninternat als Aussenseiter - bis erdie Afrikanerin Thandiwe (Thandie Newton) kennenlernt, die inder nahen Mädchenschule ähnliches erlebt. Mit N. Kidman.Dämonisch **Frailty, Bill Paxton, USA 2001Seit 20 Jahren verfolgt das FBI einen Serienmörder, als plötzlichein gewisser Fenton Meiks auftaucht und behauptet, seinverstorbener Bruder sei der Gesuchte. Beklemmender Thriller.95'Dienstag 22.05.200701:35 UhrDienstag 22.05.200703:10 UhrFlirting (W) 95'Dämonisch (W)Mittwoch 23.05.200723:05 UhrThe Faculty - Trau keinemThe Faculty, Robert Rodriguez, USA 1998Die Lehrer einer Highschool verwandeln sich durch Alien-Befall in seelenlose, aber mordlustige Wesen. Horrorschockerin «Sream»-Manier mit Josh Hartnett und Elijah Wood.100'Mittwoch 23.05.200703:10 UhrThe Faculty - Trau keinem (W) 100'Donnerstag 24.05.200723:05 UhrDonnerstag 24.05.200701:15 UhrVon Bullen aufs Kreuz gelegt **An Innocent Man, Peter Yates, USA 1989Jimmie Rainwood landet unschuldig im Gefängnis, weil zweikorrupte Cops ihn des Drogenhandels bezichtigen. Wiederdraussen schwört er Rache. Thriller mit Tom Selleck.Delikatessen LateWolfzeit **Le temps du loup, Michael Haneke, Frankreich 2003Nachdem im abgelegenen Ferienhaus ihr Mann von einemFremden erschossen wird, flüchtet Anne (Isabelle Huppert) mitihren Kindern in eine verwilderte Welt. Endzeit-Drama.109'108'Donnerstag 24.05.200703:20 UhrVon Bullen aufs Kreuz gelegt (W) 109'Freitag 25.05.200720:00 UhrTV-PremiereFreitag 25.05.200722:55 Uhrkino hoch zwei: Free-TV-PremiereHarry Potter und der Gefangene von Askaban **Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Alfonso Cuarón,USA 2004In seinem 3. Abenteuer schwebt Zauberlehrling Harry in Lebensgefahr:Sirius Black, der Mörder seiner Eltern, ist ausdem Gefängnis Askaban geflohen. Ist Harry sein nächstesOpfer?kino hoch zweiIrgendwann in MexicoOnce Upon a Time in Mexico, Robert Rodriguez, Mexiko /USA 2003Der Pistolero «el mariachi» gerät zwischen mexikanische Regierungstruppen,ein Drogenkartell und die CIA. Actionfilm mitAntonio Banderas, Salma Hayek und Johnny Depp.136'98'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 8/11


Freitag 25.05.200702:25 UhrHarry Potter und der Gefangene von Askaban (W) 136'Sonntag 27.05.200710.00 UhrSonntag 27.05.200720:00 UhrMontag 28.05.200723:35 UhrDienstag 29.05.200720:35 UhrDienstag 29.05.200722:45 UhrDer Räuber HotzenplotzGustav Ehmk, BRD 1973In der Verfilmung des beliebten Kinderbuchklassikers spielenGert Fröbe den Räuber Hotzenplotz und Josef Meinrad denZauberer Petrosilius. <strong>Schweizer</strong>deutsche Dialektfassung.Der stille AmerikanerThe Quiet American, Phillip Noyce, USA / Grossbritannien2002Im Vietnam der 50er-Jahre kämpft ein älterer britischer Journalistgegen einen jungen Amerikaner um die Liebe der schönenPhuong. Graham-Green-Verfilmung mit Michael Caine.Delikatessen: Die Deutschen kommenDas weisse RauschenHans Weingartner, Deutschland 2001Endlich kann sich Lukas (Daniel Brühl) in der Grossstadt insLeben stürzen. Doch erste Drogenerfahrungen lösen einenschizophrenen Schub aus und er hört bedrohliche Stimmen.Sister Act 2 - In göttlicher Mission **Sister Act 2 - Back in the Habit, Bill Duke, USA 1993Um eine Schulschliessung zu verhindern, schlüpft Deloris vanCartier (Whoopi Goldberg) erneut ins klösterliche Habit undtrimmt einen trägen Schülerchor auf professionelles Niveau.Die Deutschen kommenDie fetten Jahre sind vorbei (W)Hans Weingartner, Deutschland 20043 Jugendliche proben den poetischen Widerstand gegen dasKapital und werden gezwungen, einen Zeugen zu entführen.Globalisierungskritisch, und trotzdem witzig und romantisch.108'89'100'103'127'Dienstag 29.05.200701:35 UhrDienstag 29.05.200703:10 UhrSister Act 2 - In göttlicher Mission (W) 103'Die fetten Jahre sind vorbei (W) 127'Mittwoch 30.05.200720:00 UhrMittwoch 30.05.200722:45 UhrRunaway Bride - Die Braut, die sich nicht traut **Runaway Bride, Garry Marshall, USA 1999Julia Roberts ist die heiratsscheue Landpomeranze, RichardGere der smarte Zeitungskolumnist, der ihre Story recherchiertund aus der ewigen Braut eine Frau macht. Romanze.Zum 100. Geburtstag von John WayneRio Bravo **Rio Bravo, Howard Hawks, USA 1959Nach der Verhaftung eines Mörders wird Sheriff Chance (JohnWayne) vom Mob bedrängt. Einzig ein verkrüppelter Alter, einjunger Scharfschütze und ein Ex-Deputy stehen zu ihm.111'137'Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 9/11


Mittwoch 30.05.200701:25 UhrDunkles GeheimnisNo Alibi, Bruce Pittman, USA 2000Erfolgreicher Geschäftsmann gerät aufgrund einer Verwechslungins Visier eines eiskalten Killers. Eric Roberts und DeanCain sind Gegenspieler in Bruce Pittmans erotischem Thriller.186''Mittwoch 30.05.200703:05 UhrRio Bravo (W) 137'Donnerstag 31.05.200720:00 UhrDonnerstag 31.05.200722:45 UhrDonnerstag 31.05.200701:15 UhrDonnerstag 31.05.200703:20 UhrFreitag 01.06.200720:00 UhrFreitag 01.06.200722:55 UhrDie Deutschen kommenCrazyHans-Christian Schmid, Deutschland 2000Erniedrigungen, aber auch befreiende Momente prägen denInternatsalltag des spastischen Benjamin. MelancholischesInternatsdrama mit Robert Stadlober.Zum 70. Geburtstag von Morgan FreemanErbarmungslos **Unforgiven, Clint Eastwood, USA 1992Um das Überleben der Familie zu sichern, lässt sich FarmerBill Munny zu einer letzten hoffnungslosen Kopfgeldjagd überreden.Oscargekrönter Endzeitwestern mit Clint Eastwood.Delikatessen Late: Die Deutschen kommenDas weisse RauschenHans Weingartner, Deutschland 2001Endlich kann sich Lukas (Daniel Brühl) in der Grossstadt insLeben stürzen. Doch erste Drogenerfahrungen lösen einenschizophrenen Schub aus und er hört bedrohliche Stimmen.Zum 70. Geburtstag von Morgan FreemanAmistadAmistad, Steven Spielberg, USA 19971839: Nach blutigem Aufstand werden rebellierende Sklavendes Schiffes «Amistad» in Neuengland vor Gericht gestellt.Historiendrama mit Morgan Freeman und Anthony Hopkins.kino hoch zwei: Zum 70. Geburtstag von Morgan FreemanMillion Dollar Baby **Million Dollar Baby, Clint Eastwood, USA 2004Ein in die Jahre gekommener Trainer nimmt sich einer jungenFrau an, die davon träumt, als Boxerin ihrem Prolo-Hintergrund zu entkommen. Oscar-prämiertes Drama vonClint Eastwood.kino hoch zwei: Zum 70. Geburtstag von Morgan FreemanDeep Impact **Deep Impact, Mimi Leder, USA 1998Ein zerstörerischer Komet rast auf die Erde zu. Verzweifeltbereitet sich die Menschheit auf das Schlimmste vor. Katastrophenthrillermit Morgan Freeman und Maximilian Schell.93'125'100'148'127'116'Freitag 01.06.200702:25 UhrMillion Dollar Baby (W) 127'Sendedatum und Sendezeit einzelner Produktionen können aus aktuellen oder programmtechnischen Gründenjederzeit geändert werden!Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 10/11


Bitte beachten Sie, dass Filme, die im regulären Programm zweisprachig in Zweikanalton ausgestrahlt werden,bei ihrer Wiederholung in der Nacht aus betriebstechnischen Gründen nur in der deutschen Synchronfassungin Stereo gesendet werden können.Zeichenerklärung: * : Originalfassung mit UT ** : Zweikanalton <strong>Stand</strong>: 20.04.2007 Seite 11/11

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!