75 Jahre - FC Rotmonten

P.P.9016 St.GallenPost CH AGdynamisch flexibel kompetentAuf die Dynamik des Marktesantworten wir entsprechend– in jeder Hinsicht.Hohe Flexibilität schafftZufriedenheit beim Kunden.Zu einer umfassenden Kompe tenzgehören Herz, Verstand – undmodernste Technik.E-Druckdynamisch - flexibel - kompetentE-Druck AG PrePress & PrintLettenstrasse 21CH-9009 St.GallenTelefon +41 (0)71 246 41 41Telefax +41 (0)71 243 08 59www.edruck.chandreas.feurer@edruck.ch

Solides Handwerk& Nachhaltige Technologieperfekt kombiniertOb Solaranlagen, Wärmepumpen, Holzfeuerungen oderkonventionelle Heizungs- und Lüftungsanlagen:wir entwickeln die beste Lösung für Sie und Ihr Gebäude.Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, KälteLukasstrasse 30, 9009 St.Gallen, Tel. +41 71 243 38 38, haelg@haelg.ch, www.haelg.ch

VorwortEs war ein munteres Beisammenseinunter fussballbegeisterten Quartierbewohnern.Nun hat uns aber der Fussball-Alltagbereits wieder eingeholt und dieMannschaften sind erfolgreich in dieHinrunde der neuen Meisterschaftgestartet.Und jeden Tag werden neue, spannendeQuartiergeschichten rund umsrunde Leder geschrieben!Hopp FC RotmontenMarkus BrockerPräsident5

Einladung HV 2013Einladungzur HV 2013 des FC RotmontenGeschätze Mitglieder des FC RotmontenGerne laden wir Euch ganz herzlich zur HV des FC Rotmonten ein.Datum: Dienstag, 22. Oktober 2013Ort: Schulhaus RotmontenZeit: 20.00 UhrTraktanden:1. Begrüssung2. Wahl des Protokollführers und der Stimmenzähler3. Protokoll der ordentlichen HV 20124. Bericht des Vorstandes Saison 2012 | 20135. Rechnung 2012 | 20136. Revisorenbericht7. Budget 2013 | 2014 inkl. Festsetzung Mitgliederbeiträge8. Wahlen9. Anträge10. Allgemeine Umfrage | Varia11. Getränkerunde, offeriert durch den FC RotmontenIhre Anträge richten Sie bitte schriftlich und begründet bis spätestens 10 Tage vorder HV an den Vorstand (FC Rotmonten Postfach 1 9008 St. Gallen).Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass keine spezielle Einladung mehr erfolgt.Sportliche GrüsseMarkus BrockerPräsident7

RubriktitelBildlegendeTitelUntertitelGrundtext8

TrainerberichtF1 Junioren FC RotmontenTrainer:Monika Gschwend,Christian Rutz-Eisenring (neu E3)Christian Rutz-EisenringAbschied von den F-JuniorenRückblickNach meinem 2-Jährigen Engagementbei den F-Junioren betreue ichnun bei den E-Junioren das TeamE3. Auf die kommende Aufgabe miteinem Teil meines «alten» Teams undauf das Kennenlernen der neuen, jungenFussballenthusiasten freue ichmich sehr. Die Herausforderung 7er-Fussball nehmen wir als Team gernean. Es wird nach wie vor darum gehen,den sportbegeisterten Kindernden Spass am Fussballspiel zu vermittelnund sie darüber hinaus ganzheitlichzu fördern. Diese aufwändigeund intensive Arbeit werde ich vorerstalleine ausüben ohne mein PendantMoni Gschwend. Zusammen habenwir bei den F-Junioren sehr gut harmoniertund sind kleine Schritte mitdem Team vorwärts gekommen.dieser Stelle, Danke Moni für deinenengagierten Einsatz! Du wirst nunbei den F-Junioren weiter machenund deine zündenden Trainingsideendort weiterhin einbringen. Ichhabe es geschätzt, dass wir in einerfreundschaftlichen Kommunikationdie Trainingseinheiten gemeinsamkoordiniert, organisiert und durchgeführthaben. Wir sind gegenseitigeingesprungen, wenn der andere ausberuflichen und/oder privaten Gründendie Zeit nicht fand. Danke sagenmöchte ich auch jedem F-Junior fürden tollen Einsatz. Enttäuschungenund Freude liegen im Sport immernahe beieinander. Die Freude hat aberganz klar in den 2-F-Junioren-Jahrenmehr Gewicht gehabt.AusblickDamit die Kinder sich für das Fussballspielenim Verein begeistern,muss das Training von der ersten Ballumdrehungan Spass machen. Ballumdrehungist dabei ein wichtigesStichwort, denn für meine Begriffe istjedes Fussballtraining ohne genügendBallberührungen auf dieser Stufe einverlorenes Training. Variantenreiche,und bewegungsintensive Aufgabenzum Laufen, Springen, Rollen undBalancieren versuchen wir natürlichauch zu vermitteln. Der Versuch wirdnicht ausbleiben, auch einmal eigeneKreationen und spontane Ideen insFussballtraining einzubauen. Herrlicham Mannschaftssport ist auch9

Trainerberichtdie Sozialerfahrung. VerschiedeneKomponenten spielen da hinein wieMitspieler, Gegenspieler, Sieg, Niederlage,Freundschaften, manchmalSchmerz und das Glücksgefühl einpersönliches Tor zu schiessen. Versuchenwir doch auch die Spielerzu ermutigen, eigene Ideen zu entwickelnund auch auszuprobieren.Spielen lernt man durch Spielen. MitSpielen ist natürlich auch ein Spielsystemverbunden. Natürlich wollenwir auf dieser Stufe die Kinder nichtschon zu früh mit taktischen Spielformenkonfrontieren. Jedoch beginnendiese Spielereien bereits schonim Kleinen auf der untersten Stufe.Bei den F-Junioren beginnt der Wegmit dem 5er Fussball und wird nunauf der E-Stufe mit dem 7er Fussballfortgesetzt. Dabei steht ein Spielerim Tor während sich 6 Feldspielerauf dem Feld einreihen. Diese Aufstellungsmöglichkeitenwollen wir ineinfacher Form mit den Kindern erarbeiten.Bereits nach dem ersten Trainingbin ich erstaunt, wie die Kinderbereits schon eigene Ideen innerhalbdieses Systems vorgeschlagen haben.Da wurden von Spielern, ohnegross darauf zu pochen, Vorschlägewie: «Man könnte ja auch neben dem3-3 auch ein 3-2-1 oder auch ein 2-2-2 spielen!» Diese Ideen sind natürlichabsolut zu vertreten und anwendbar.Sehen Sie, das finde ich toll, dass dieKinder im Training versuchen ihre eigenenIdeen einzuspeisen. Es machtmir dann Freude, solche Vorschlägeauch einmal direkt umzusetzen.Liebe Eltern, mir ist es wichtig, dasswir untereinander eine gute Kommunikationführen. Über die bekanntenKommunikationswege können wirunsere Informationen schnell undproblemlos austauschen. Ich schätzees auch sehr, wenn mit mir bei Bedarfdirekt das Gespräch gesucht wird.Ich freue mich auf eine tolle Fussballsaisonbei den E-Junioren.Mit bestem GrussChristian Rutz11

TrainerberichtChristian mit tollen und abwechslungsreichenTrainings die Kinder fürden Fussball begeistern.Monika GschwendLieber Christian, liebe F-JuniorenLiebe ElternAls ich mich im August vor zwei Jahreneiner Hüftoperation unterziehenmusste, erklärte sich ein sportlicherVater bereit, mein Training vorübergehendzu übernehmen. Es war fürmich ein gutes Gefühl zu wissen,dass jemand pflichtbewusster wieer für meine Kids schaut und ihnendas Fussballspielen näher bringt.Zusammen mit Gregor Fäh konnteNach meiner kurzen Pause konnteich den Schritt zum Training wagen,aber es dauerte doch seine Zeit, bisich wieder voll auf dem Damm war,dafür schmerzfrei und unbeschwert.Der modernen Technik sei Dank!Dir lieber Christian, möchte ich ebenfallsrecht herzlich «Danke» sagenfür die vielen schönen gemeinsamenTrainingsstunden. Wir waren ein tollesTeam und ich glaube, das habendie Kids auch gemerkt. Wir konntenuns wunderbar ergänzen, die Trainingsmethodenharmonierten undwir und unsere Schützlinge waren13

Bewirtschaftung | Bewertung | VermarktungLiegenschaftsbewirtschaftung,die Wert bewahrt. Mit Rat und Tat.Mit einer Muschel muss man behutsamumgehen. Genauso sorgfältig kümmernwir uns um Ihre Immobilien. Mit Prinzipien,die eine zielgerichtete Wertschöpfungmöglich machen. Und das schon seit mehrals 60 Jahren.EGELIimmobilienEGELI Immobilien AGTeufener Strasse 36 | CH-9000 St.GallenT +41 71 221 11 77 | www.egeli-immobilien.chMitglied der EGELI Gruppe | egeli.comGaragen Neudorf-Grünegg AGwww.gng.chSt.Gallerstr. 97/999201 GossauTel. 071 388 57 57www.gng.chServiceAutoverkauf • Service • Reparatur • Spenglerei • MalereiMobile Shop • Waschstrasse • Esso Tankstelle mit ShopWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Trainerberichtzufrieden. Nun begibst du dich aufneues Terrain mit deinen E-Junioren.Du wirst den Unterschied zwischenF- und E-Junioren sicherlich schnellspüren. Die Spiele und die Turnierewerden schon etwas ernster, dieKids sind lernbegieriger und als Trainerwirst du automatisch mehr gefordert.Schluss mit dem 5er-Fussball– jetzt heisst es 7er- Fussball !Dabei wünsche ich dir viel Erfolg undSpass mit den «etwas Grösseren»,viel Freude an diesem tollen Sportund viele interessante Trainings.Ab August habe auch ich ein neuesTeam erhalten. Mittlerweile sindwir 24 Kinder im F1 und ich hoffe,dass es nicht noch mehr werden…Also eine Mannschaft mit so vielenKids alleine zu trainieren ist echteHerausforderung! Da kommen ganzunterschiedliche Charaktere zusammenund nicht jedes der Kids hat diegleichen Kenntnisse. Wir müssenuns erst wieder in der Gruppe findenund konzentrieren uns auf diesesneue Team. «Gemeinsam sind wirstark» ist meine Devise und das hatsich immer bewährt. Ich freue michauf diese neue Aufgabe und ichmöchte mich an dieser Stelle auchbei allen Eltern für die Unterstützungmit Fahr- und Waschdienst rechtherzlich bedanken.In diesem Sinne auf ein weiteres,interessantes F-Junioren-Jahr undauf den Fussballer-Nachwuchs vonRotmonten! Hopp Rotmonten!Liebe Grüsse Moni15

TrainerberichtD1 Junioren FC RotmonenRolf Baettig, Markus SchubigerWas sich zweitet - drittet sich…Wir trainierten seriös und habenbis zum Schluss um die Tabellenspitzemitgespielt. Am Ende fehltedann aber das entscheidende«i-Pünktchen»; wir beendeten dieFrühjahrsrunde auf dem sehr gutenzweiten Platz und «kopierten» somitdie Herbstrundenplatzierung. EinSpiegelbild dafür ist auch die Rangierungam Saisonschluss-Turnierin Montlingen, an welchem wir verdientins Finalspiel einzogen, dannjedoch im Penaltyschiessen gegendas Turnierveranstalter-Team verloren.Kleiner Trostfür solche Situationen– im Sport gibt es bekanntlichnur Gewinner. Markus und ich durfteneinen grossen Teil unserer Boysund Girls über mehrere Saisons begleiten.Wir versuchten ihnen nichtnur fussballerisch etwas beizubringen.Am Ende unserer gemeinsamen«Fussball reise» können wir feststellen,dass «unsere Kids» zu tollen,jungen Sportlern herangewachsensind, auf die wir alle stolz sein dürfen.Wir wünschen– Meret, der Unerschrockenen– Natalie, der Kampfstarken– Alan, dem Hammermann– Asra, dem Passgeber– Ayman, dem Spielgestalter– Constantin, dem Überragenden– Julian, dem Ballsicheren– Matteo, dem Top-Scorer– Pascal, dem Dribbelspezialisten– Patrick, dem Wirbelwind– Paul, dem Joker– Pierre-Yves, dem Sprinter– Tim, dem Keeper «Coolman»– Tom, dem Abwehr(s)turmalles Gute, viel Glück auf und nebendem Rasen und danken für eineunvergessliche Zeit.Wir danken allen Eltern und demFCR-Vorstand für die Unterstützung.Markus und Rolf17

Kommen Sie auf unsere SeiteVersicherung und VorsorgeDie AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für IhrUnternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs-und Vorsorgelösungen werden individuell aufSie abgestimmt.Gerne beraten wir Sie.AXA WinterthurGeneralagentur Philipp SommerTeufenerstrasse 20, 9001 St.GallenTelefon 071 221 20 20, Fax 071 221 20 21st.gallen@axa-winterthur.chwww.axa-winterthur.ch/st-gallen

TrainerberichtAktivmannschaft 5. LigaTrainer: Roman SteinemannRoman SteinemannFortschritte bestätigenDie Sommerferien sind bereits wiederzu Ende, und die neue Saison istbereits wieder im Gange.Dennoch möchte ich kurz über dieäusserst erfolgreich verlaufene Rückrundeberichten.Wie bereits in der letzten Ausgabeerwähnt, hatten wir eine gute Vorbereitungund stiegen entsprechendmotiviert und mit viel Selbstvertrauenins erste Spiel gegen den LeaderAmriswil.Nach 90 Minuten gingen wir als verdienteSieger vom Platz und warenschlussendlich die einzigen, welcheden nachmaligen Aufsteiger besiegenkonnten. Auch die anderen Spielekonnten wir meist erfolgreich beenden.Aus 14 Spielen in der Rückrunderesultierten 8 Siege, 5 Remis und nureine Niederlage.Nun gilt es, diese Leistungen in derzweiten Saison zu bestätigen, dannist sicher mehr als ein 6. Schlussrangmöglich, zumal die Mannschaft komplettzusammen bleibt.Ab kommender Saison wird KurtLehmann die Mannschaft übernehmen.Er ist ein alter Hase im Trainergeschäftund hat schon erfolgreichJunioren wie auch Aktive trainiert.Die ersten Trainings werde ich nochleiten, bis Kurt dann in der Woche vordem Saisonstart übernimmt.Ich bin sicher, er wird Freude an derMannschaft haben.Rückblick auf die letztendrei JahreAls ich die Jungs vor drei Jahrenübernahm, wusste ich nicht so recht,wohin der Weg sie führt. Aber wie siedann im Training und in den Spielenmitgezogen haben, das war schonKlasse. Ich spürte, dass sie gefordertund gefördert werden wollten.Die Fortschritte stellten sich dennauch schnell ein. Der ganz grosseWurf in Form eines Aufstiegs gelangaber nie, weil doch einige nicht bereitwaren, dem Fussball das eine oderandere «Festchen» unter zu ordnen.Das mindert aber in keiner Weise denpositiven Blick zurück.19

Telefon 071 222 02 42www.forum-fitness.chTelefon 071 222 02 42www.forum-fitness.chName

TrainerberichtZu sehen, wie sich die Jungs in dieserZeit menschlich vom Teenagerzum jungen Mann entwickelt haben,war schon ein tolles Erlebnis. Ich binmir sicher, dass jeder dieser «wildenKerle» seinen beruflichen Weg machenwird, egal, ob er dies mittelfristigmit oder ohne Fussball tut.Jungs, ich bedanke mich bei Euchallen für diese tolle Zeit!Wir sehen uns ja wieder, ob auf demFussballplatz oder wenn Ihr bei uns zuBesuch seid.Ich persönlich werde als Trainer einJahr Pause machen, dabei dem Verein– vor allem aber Bruno Wüst – inverschiedenen Tätigkeiten zur Verfügungstehen. Wie das genau aussieht,wird die Zukunft weisen. Ich wünscheIhnen allen ein tolles Jubiläumsfest!Kommen Sie auf jeden Fall vorbei undnehmen Sie Freunde und Bekanntemit, damit das Ganze ein voller Erfolgwird.Roman SteinemannTrainer 5.Liga21

VERLEGEARBEITENIhr Spezialist für Verlegearbeitenvon Keramik, Mosaiken, NaturundKunststein.Ganz + Co. AG, Simonstrasse 10, 9016 St.Gallen, T 071 282 85 00, F 071 282 85 91www.pgb.ch

News vom OFVClub CornerPeter Gilliéron, Zentralpräsident desSchweizerischen FussballverbandesAls Zentralpräsident des SchweizerischenFussballverbandes ist es mirein Anliegen, den Verantwortlichenin den Vereinen grösstmögliche Unterstützungbei der Ausübung ihrerFunktion zu bieten. Wir haben deshalbauf unserem Verbands-Portal eineInformations- und Service-Plattformaufgebaut, die Sie bei Ihrer täglichenArbeit unterstützen und Ihnen helfensoll, Zeit zu sparen. Zum einen findenSie hier jetzt sämtliche relevanten offiziellenMitteilungen, Formulare undReglemente, die bislang an diversenStellen unter www.football.ch abgelegtwaren. In der Rubrik Vorlagenhaben wir zudem eine Sammlungvon praxis-orientierten Muster-Dokumentenund Checklisten für diewichtigsten Organisationsbereiche inden Vereinen zusammengestellt. Derneue Club Corner soll ein Treffpunktfür alle Funktionsträger in den SFV-Vereinen sein, ein Know-how-Forum,das permanent ausgebaut wird. Gernenehmen wir Ihre Rückmeldung mitInputs, Tipps und Kommentaren entgegen,bzw. integrieren sie in unserePlattform. Ich wünsche Ihnen frohesArbeiten in unserem Club Corner.Peter Gilliéron, Zentralpräsident desSchweizerischen FussballverbandesWussten Sie schon? Swiss Olympicbietet eine Vereinsmanagement-Ausbildungin der ganzen Schweiz an.Mehr Informationen unterwww.swissolympic.chVereinsunterstützung auf drei PfeilernMehr Freiwillige imFussballvereinProjektstart:Mai 2012, 16 Vereine,1 Handbuch(1 Kurs voll gebucht)Argumentarium fürden BreitenfussballWeb-Basiert plus Flyer:Fakten zum Fussball(nicht nur Phrasen «Wirfördern Integration»)Club Corner ITVereinsführung auseiner (IT-) HandRollout: Rückrunde12 / 1323

Mehr Sport.Im Tagblatt hat die wichtigsteNebensache der Welt ihrenfesten Platz. Der Sportteilberichtet über die Höhepunkteder Begegnungen, analysiertaber auch die Leistungen vonTrainer und Team. DamitSie den Resultaten nichthinterherrennen müssen:Abo-Telefon 071 272 72 72 oderwww.tagblatt.ch/aboserviceMehr Zeitung.gschwind is…bäckerei konditorei confiserie restaurant cafe party-serviceSt.Gallen Rotmonten Winkeln a b t W i l cafe-gschwend.ch

News vom OFVWo Spielleiter die Spiele leitenAls ehemaliger Schiedsrichter, jetztSpielleiter bei den Junioren D undJuniorinnen C / D, machte ich auchhier meine Erfahrungen und habe nuneine Bitte:An die Trainer / BetreuerBringt euern Spieler nebst Fussballauch «Fairness» bei. Das müsst ihrihnen aber «vorzeigen»; zeigt euch alsVorbild! Wenn ihr aber von aussen gegenden Spielleiter schreit, unnötig gestikuliert,oder verbal sogar «unter derGürtellinie» liegt, muss es einen nichtwundern, wenn sich das auf die Jungsüberträgt. Kopieren sie das, werdensie später bestimmt zum «Problem-Spieler». Denn es heisst ja:«Was Hänschen nicht lernt,lernt Hans nimmer mehr»!In diesem Alter muss manihnen beibringen, was erlaubtist und was nicht.Der Trainer informiert sichauch, wie die Weisungenund Spielregeln lauten. Esist nicht Sache des Spielleiters,dies den Spielermitzuteilen. Erfreulich aberist, dass die Mehrheit derTrainer «mitmacht». Leideraber kommt bei ihnen nichtselten hinzu, dass sich Zuschauer(Eltern) danebenbenehmen. Bedenklich mitanhören zu müssen, wenndiese den eigenen Trainer«beschimpfen»; nur weil z.B. ihr Kindeinmal ausgewechselt, oder von ihmgemassregelt wurde!An die VereineStellt zu diesen Spielen Spielleiterab, die Gewähr bieten, die Weisungenzu kennen und auch gewilltsind, für «Ruhe und Ordnung» zusorgen. Delegiert die Spielleiter andie vom OFV organisierten Spielleiterkurse,die dann auch diese Spieleleiten; jedenfalls keine Lückenbüsser!Diese Kurse helfen mit, dass dieSpiele (annähernd) regelkonform geleitetwerden können; aber auch, wieman sich gegenüber Spielern / Trainern/ Zuschauern verhält, denen25

MoStossen Sie auf neue Horizonte.TeamgeistWir begleiten Sie dabei.Die erfahrenen Praktiker von Euro Treuhandstehen Unternehmern wirkungsvoll zur SeiteMit uns erzielen Sie ToreEuro Treuhand AGGagoz 73Euro Treuhand & Beratung AGGaiserwaldstrasse 6Euro Treuhand & Consulting AGChurerstrasse 166Markus FL-9496 Balzers Brocker CH-9015 St.Gallen Andreas SchmidCH-8808 Pfäffikon Frank ZwickyEuro Tel. +423-388 Treuhand 10 & 60Beratung Tel. +41 AG(0)71-313 Eurevio 44 44AGTel. +41 (0)55-420 Euro 45 Treuhand 40 AGGaiserwaldstrasse 6Bahnhofstrassse 21 Landstrasse 40CH-9015 Kontakt: St.Gallen Kontakt: CH-9100 Herisau Kontakt: LI-9495 TriesenTel. Urs Hasler +41 (0)71 313 44 Markus 44 BrockerTel. +41 (0)71 353 Markus 95 00 Steiner Tel. +423 388 10 60Markus Tschirky Andreas SchmidFrank ZwickyUNTERNEHMENSBERATUNGFINANZBERATUNGUNTERNEHMENSBERATUNGSTEUERBERATUNGSTEUERBERATUNGBUCHFÜHRUNGBUCHFÜHRUNGWIRTSCHAFTSPRÜFUNGinfo@eurotreuhand.cominfo@eurotreuhand.comwww.eurotreuhand.comwww.eurotreuhand.comport-Block.qxd 9.2.2007 17:05 Uhr Seite 1HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄRHEIZUNG LÜFTUNG SANITÄRDatuIhr Heizungsspezialist Harzbüchelstrasse für wohlige 14 Wärme9000 St.Gallen, Telefon 244 73 32NamObjekt-Nr. Harzbüchelstrasse Rapp.-Nr. 14 Br. Fax Code 071 244 Std. 02 81 Uez. Ob9000 St. Gallenwww.fatzer-ag.chTel. 071 244 73 32info@fatzer-ag.ch

News vom OFV«Fairness» ein Fremdwort ist. Stellteinen Trainer / Betreuer «zur Rede»,wenn sein Auftreten nicht euerm«Leitbild / Ehrenkodex» entspricht.An die SpielerVersucht immer, den Fairplay-Gedankenins Spiel zu bringen. Schautbei den Stars (im Fernsehen) nur dasGute ab und unterlässt es mit denArmen zu arbeiten (stossen / schlagen),ein Tackling anzusetzen wennman keine Chance hat den Ball zuspielen, oder mit Reklamationen undGesten gegen den Spielleiter (späterSchiedsrichter) unangenehm aufzufallen.An die SpielleiterZeigt euch bei den Spielleitungenmotiviert. Leitet im Sportdress, läuftmit, pfeift hörbar … und lasst euchvon aussen nicht beeinflussen. Habtauch keine Scheu einem Spieler, der«durch Unfairness auffällt», Gelb zuzeigen und ihn so für 10 Minutenaus dem Spiel zu haben. SchlechteBeispiele waren: Auftreten in Zivilkleidung;nur wenige Meter hin undher spazieren; am Handy hantieren,sich mit Zuschauern unterhalten,oder wenn man von aussen rufenmuss, was zu pfeifen ist. EinemSpieler, oder auch Trainer, kann manwohl die gelbe oder rote Karte zeigen;für die Spiele danach hat dies(leider) keinen Einfluss! Um in diesenSpielklassen ebenfalls für «faire undsichere Spiele» besorgt zu sein, wirdder OFV wohl auch hier nicht darumherum kommen, wenn wirklich nötig,Sanktionen auszusprechen. Miteinem «seriösen» Trainer wird es aberbestimmt nicht soweit kommen! Eine«abschreckende» Wirkung könnte esschon haben, wenn die neue Spielerkarte(anstelle der Spielerpässe),die durch die beiden Trainer kontrolliertwerden vor Spielbeginn demSpielleiter übergeben wird müssten.So hätte er etwas in der Hand, umuneinsichtige Spieler / Trainer demVerband zu melden. Ich hoffe undwünsche, dass sich alle in diesenSpielklassen zum Fairplay bekennen.Nur so haben wir Gewähr, dass sichin den Vereinen weiterhin Personenals Spielleiter zur Verfügung stellen.27

Haben Sie die AVIA Karte mit demGratis Pannendienst schonbeantragt?OSTERWALDER ST. GALLEN AGOberstrasse 141 / 9013 St. GallenTel: 071 272 27 27 / Fax: 071 272 27 00www.osterwalder.ch

Schlussranglisten Saison 2012 | 2013Aktivmannschaft5. LigaTrainer: Roman SteinemannGruppe 61. FC Amriswil b 57 : 21 402. FC Fortuna SG 58 : 31 303. FC Romanshorn 44 : 33 294. FC Steinach 42 : 35 285. FC Neukirch-Egnach 35 : 36 236. FC Rotmonten SG 40 : 38 197. FC St. Margrethen a 32 : 56 178. FC St.Otmar 34 : 45 139. AS Scintilla 21 : 68 610. FC Eyüp R 0 : 0 0JuniorenB 2. StärkeklasseTrainer:Stefan Haag | Robin BossiGruppe 3 | Herbstrunde1. FC Rebstein 50 : 6 272. FC Haag Grp 61 : 27 213. FC Grabs Grp 37 : 33 184. FC Altstätten 42 : 27 135. FC St. Margrethen 33 : 28 136. USV Eschen / Mauren 37 : 22 127. FC Rotmonten SG b 45 : 33 128. FC Gams 25 : 41 99. FC Diepoldsau-Schmitt. 31 : 37 910. FC Sevelen 11 : 118 0Gruppe 3 | Frühjahrsrunde1. FC Staad 28 : 12 222. FC St. Margrethen 53 : 8 193. FC Haag 38 : 15 164. FC Rotmonten SG b 52 : 23 125. FC Grabs 27 : 25 106. FC Gams 23 : 38 107. FC Altstätten 18 : 26 108. USV Eschen / Mauren 16 : 41 49. FC Diepoldsau-Schmitt. 8 : 75 129

Malen, Tapezieren, Fassadenrenovation, LasurtechnikenFarbgestaltung, Stucco veneziano, VergoldenAntonio AulicinoGirtannerstr. 109010 St.GallenNatel 077 448 45 56artecolor@bluewin.chSeit über 100 Jahrenim Baugeschäft.> Neubauten > Umbauten > Renovationen> Fassaden > Isolationen > KundenarbeitenBaugeschäft Bärlocher AGSchuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | www.baerlocher-bau.chSt. Jakob ApothekeDie Apotheke mit • persönlicher Beratung• grosser Fachkompetenz• breitem Sortiment• Kundenparkplätzen• HauslieferdienstDr. Gabriel Huber Tel. 071 244 71 30St. Jakob-Strasse 38 Fax 071 244 71 109000 St. Gallen mail st.jakobapo@ovan.ch

Schlussranglisten Saison 2012 | 2013B 2. StärkeklasseTrainer:Olaf Cavigelli | Omar MarroccoGruppe 4 | Herbstrunde1. FC Heiden 58 : 5 242. FC Staad 49 : 16 183. FC Gossau 20 : 19 154. FC Teufen Grp 25 : 29 155. FC Steinach Grp 16 : 24 96. FC Herisau Grp 19 : 33 97. FC Speicher Grp 18 : 48 68. FC St.Otmar 15 : 25 69. FC Rotmonten SG a 22 : 43 610. FC Urnäsch Grp* R 9 0 : 0 0Gruppe 4 | Frühjahrsrunde1. FC Teufen Grp 42 : 22 192. FC Steinach Grp 20 : 15 163. FC Arbon 05 Grp 26 : 33 164. FC Gossau 15 : 12 135. FC Herisau Grp 12 : 9 136. FC St.Otmar 21 : 24 127. FC Amriswil 25 : 26 128. FC Bischofszell 24 : 28 119. FC Rotmonten SG a 23 : 26 710. FC Speicher Grp 24 : 37 6C1. Stärkeklasse |C2. StärkeklasseTrainer:Rebaz Aziz | Adem MecherguiGruppe 2 | Herbstrunde1. FC Abtwil-Engelburg 95 : 5 302. FC Münsterlingen 62 : 20 253. FC Goldach Grp* 45 : 31 214. FC Gossau 25 : 22 145. FC Altstätten* 47 : 32 146. FC Heiden 35 : 51 137. FC St. Margrethen 33 : 43 138. FC Herisau Grp* 35 : 73 109. FC Rorschacherberg 19 : 39 910. FC Rotmonten SG 27 : 53 711. FC Winkeln SG* 18 : 72 4Gruppe 5 | Frühjahrsrunde1. FC St.Otmar 66 : 13 302. FC Rotmonten SG 63 : 15 253. FC Bischofszell 74 : 31 204. FC Gossau 54 : 37 195. FC Weinfelden-Bürglen 35 : 31 166. SC Brühl 38 : 38 157. FC Teufen Grp* 17 : 66 128. FC Winkeln SG* 43 : 33 109. FC Abtwil-Engelburg 32 : 59 910. FC St.Gallen-Mäd. 14 : 64 411. FC Staad-Mäd. 7 : 56 131

Bei Taxi Herold weissjeder mit wem er fährt ...Goethestrasse Brühlgasse 37, 47a, 9000 9008 St. St. Gallen Gallenwww.b-partner.ch

Schlussranglisten Saison 2012 | 2013Da 1. StärkeklasseTrainer:Markus Schubiger | Rolf BaettigGruppe 5 | Herbstrunde1. FC Goldach a* 52 : 12 252. FC Rotmonten SG a* 31 : 7 223. FC Rorschach a* 24 : 11 164. FC Arbon 05 a* 22 : 24 155. FC Münsterlingen a* 24 : 16 116. FC Neukirch-Egnach* 21 : 21 117. FC Kreuzlingen a Grp* 31 : 25 98. FC Romanshorn b 21 : 30 79. FC Steinach b* 17 : 50 710. FC Amriswil b 12 : 59 4Gruppe 4 | Frühjahrsrunde1. FC Flawil a* 63 : 15 222. FC Rotmonten SG a* 32 : 15 193. FC Speicher a Grp* 38 : 26 184. SC Brühl b* 51 : 25 175. FC Fortuna SG a* 23 : 33 156. FC Gossau c* 18 : 19 137. FC St.Otmar a 30 : 38 138. FC Herisau b Grp* 36 : 28 99. FC Teufen a Grp* 19 : 41 610. FC Appenzell b* 7 : 77 0Db 1. Stärkeklasse |Db 2. Stärke klasseTrainer:Andreas Rütsche | Roman GriesfelderGruppe 4 | Herbstrunde1. FC Abtwil-Engelburg a*50 : 21 192. FC St. Gallen U11 39 : 21 163. FC St.Otmar a 32 : 25 154. FC Fortuna SG a Grp* 36 : 31 125. FC Speicher a Grp* 25 : 36 126. FC Wittenbach b* 22 : 36 127. SC Brühl b* 30 : 26 108. FC Rotmonten SG b 5 : 26 49. FC Teufen a Grp* 17 : 44 2Gruppe 5 | Frühjahrsrunde1. FC Amriswil a* 61 : 9 302. FC St. Gallen U11 46 : 27 193. FC Arbon 05 a* 33 : 23 194. FC Kreuzlingen a Grp* 50 : 28 165. FC Münsterlingen a* 35 : 26 166. FC Gossau b* 29 : 29 167. FC Rotmonten SG b 25 : 27 138. FC Neukirch-Egnach* 23 : 32 99. FC Wittenbach b* 22 : 42 810. FC Steinach b* 17 : 60 611. FC Romanshorn b 26 : 64 533

Schlussranglisten Saison 2012 | 2013Dc 2. StärkeklasseTrainer:Marc BrendleGruppe 7 | Herbstrunde1. FC Staad b* 68 : 9 252. FC Goldach d 71 : 19 223. FC Wittenbach c 47 : 31 194. FC Steinach c* 36 : 32 155. FC Rorschacherberg b* 41 : 39 156. FC Arbon 05 b* 44 : 35 107. FC Au-Berneck 05 c 29 : 47 108. FC Rotmonten SG c 14 : 57 69. FC Eggersriet* 16 : 67 410. FC Rorschach b* 16 : 46 3Gruppe 6 | Frühjahrsrunde1. FC Steinach d* 52 : 20 212. FC Goldach d 48 : 19 213. FC Speicher b Grp* 35 : 15 214. SC Brühl e* 45 : 22 185. FC Rotmonten SG c 25 : 32 136. FC Rorschacherb. b* 31 : 36 127. FC Appenzell c* 15 : 30 108. FC Eggersriet* 26 : 41 99. FC Rorschach b* 22 : 59 610. FC Au-Berneck 05 c 30 : 55 3Dd 2. StärkeklasseTrainer:Antonio CaputoGruppe 6 | Herbstrunde1. FC Rebstein b* 48 : 18 222. FC Goldach b* 50 : 17 213. FC Heiden* 55 : 31 164. FC Rotmonten SG d 32 : 40 165. FC Diepoldsau-Schm. b 45 : 40 156. FC Rüthi* 30 : 35 137. FC Au-Berneck 05 d 30 : 38 108. FC Altstätten b* 26 : 41 79. FC Widnau b 23 : 42 610. FC Montlingen b* 10 : 47 6Gruppe 7 | Frühjahrsrunde1. FC Goldach b* 47 : 9 252. FC Wittenbach c 44 : 23 193. FC Au-Berneck 05 d 34 : 25 164. FC St.Otmar b 38 : 28 155. FC Rotmonten SG d 34 : 39 136. FC Abtwil-Engelburg b* 40 : 38 127. SC Brühl d* 36 : 46 128. FC Fortuna SG b Grp* 40 : 61 99. FC Steinach c* 27 : 44 610. FC Teufen b Grp* 7 : 44 535

BÜROdESIGNBÜROdESIGN AGAGBüroeinrichtungenBÜROdESIGN Druck- Druck- & Kopiersysteme& Büroeinrichtungen AGGutscheinGutscheinGutschein10 Fr.10 Fr.10 Fr.Neuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauNeuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauBÜROSt.Gallen_sw_60x90_3.pdfNeuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauBüroeinrichtungenDruck- & PapeterieDruck- Büroeinrichtungen& KopiersystemePapeterieDruck- Druck- & Kopiersysteme& PapeteriePapeteriePapeteriePapeterieC 0 / M 68 / Y 100 / K 0R 268 / G 110 / B 8Pantone C 0 / 152 M 68 EC / Y 100 / K 0C RAL 0 R / 2008 M 268 / G Y 100 110 // K B 08R 268Pantone/ G 110152/ B 8ECPantone 152 ECRAL 2008RAL 2008Frutiger 45 LightKasernenstrasse 10 Herisau 071 353 00 10BÜRO BÜRO Frutiger Frutiger 45 Light 45 LightThames Regular ItalicKasernenstrasse 10 10 dSpationierung -50Herisau Herisau 071 353 071 00353 10 00 10Papeterie-Thames Thames Regular Regular Italic ItalicSpationierung -50d Spationierung -50EinkaufsgutscheinPapeterie-Einlösbar bei einem ab Fr 50.–.Gültig Einkaufsgutscheinbis 30. November 2012. Nicht kumulierbar.Einlösbar bei einem Einkauf ab Fr 50.–.Gültig Einlösbar bis 30. 28.beiNovember Februareinem Einkauf2014. 2012. Nicht ab Frkumulierbar.50.–.Gültig bis 30. November 2012. Nicht kumulierbar.BÜROdESIGNBÜROdESIGNAGBüroeinrichtungenBÜROdESIGN Druck- Druck- & Kopiersysteme& AGGutscheinGutscheinGutschein10 Fr.10 Fr.Hier könnteRAL 2008RAL 2008Ihr InseratBÜROstehen!BÜRO BÜRONeuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauNeuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauBüroeinrichDruck- PapeterieBüroeinrichtungenDruck- Papeterie & Kopiers & Druck- Druck- & Kopiersysteme& PPaPapeteriePapeterie10 Fr.Neuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauC 0 / M 68 / Y 100 / K 0R 268 / G 110 / B 8Pantone 152 C EC0 / M 68 / Y 100C 0 / M 68 / R Y 268 100 / K G 0110 / B 8R 268 / G 110Pantone/ B 8152 ECPantone 152 ECRAL 2008Frutiger 45 LightKasernenstrasse 10 Herisau 071 353 00 10Frutiger 45 Light Frutiger 45 LightThames Regular ItalicKasernenstrasse Kasernenstrasse 10 10 dSpationierung -50Herisau Herisau 071 353 00 10 071 3Papeterie-Thames Regular Thames Italic Regular Itad Spationierung -50d Spationierung -50EinkaufsgutscheinPapeterie-Einlösbar bei einem ab Fr 50.–.Gültig Einkaufsgutscheinbis 30. November 2012. Nicht kumulierbar.Einlösbar bei einem Einkauf ab Fr 50.–.Gültig bisEinlösbar30. Novemberbei einem2012.EinkaufNicht kumulierbar.ab Fr 50.–.Gültig bis 30. November 2012. Nicht kumulierbarvereinte kräfteBÜROdESIGN AGBÜROdESIGN AGBüroeinrichtungenDruck- Druck- & Kopiersysteme& PapeterieBüroeinrichtungenPapeterieBÜROdESIGNDruck- Druck- & Kopiersysteme& AGPapeterieBüroeinrichtungenPapeterieDruck- Druck- & Kopiersysteme& PapeterieC 0 / M 68 / Y 100 / K Papeterie0R 268 / G 110 / B 8Pantone 152 ECC RAL 0 / 2008 M 68 / Y 100 / K 0R 268 / G 110 / B 8Pantone 152 ECRAL 2008C 0 / M 68 / Y 100 / K 0BÜROFrutiger R 268 45 / Light G 110 / B 8Pantone 152 ECKasernenstrasse 10 Herisau RAL 2008071 353 00 10BÜRO Frutiger 45 LightThames Regular ItalicSpationierung -50Kasernenstrasse 10 Herisau 071 353 00 10GutscheinGutschein10 Fr.10 Fr.Gutschein10 Fr.Neuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauNeuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauddPapeterie-Papeterie-Neuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauThames Regular ItalicBÜRO Frutiger 45 LightSpationierung -50EinkaufsgutscheinGut gebaut.Einlösbar bei einem ab Fr 50.–.9009 EinkaufsgutscheinSt.GallenThames Regular ItalicGültig bis 30. NovemberTel. 071 243 33 33 d2012. Nicht kumulierbar.Spationierung -50www.cellere.chEinlösbarPapeteriebeieinem Einkauf ab Fr 50.–.Gültig bis 30. November 2012. Nicht kumulierbar.Kasernenstrasse 10 Herisau 071 353 00 10EinkaufsgutscheinEinlösbar bei einem Einkauf ab Fr 50.–.Gültig bis 30. November 2012. Nicht kumulierbar.BÜROdESIGN AGBÜROdESIGN AGBüroeinrichtungenDruck- Druck- & Kopiersysteme& PapeterieBüroeinrichtungenPapeterieBÜROdESIGNDruck- Druck- & Kopiersysteme& PapeteriePapeterie BüroeinrichDruck- Druck- & Kopiers & PC 0 / M 68 / Y 100 / K 0 PaR 268 / G 110 / B 8Pantone 152 ECC RAL 0 / 2008 M 68 / Y 100 / K 0R 268 / G 110 / B 8Pantone 152 ECRAL 2008C 0 / M 68 / Y 100BÜROFrutiger 45 Light R 268 / G 110 / B 8Pantone 152 ECKasernenstrasse 10 Herisau RAL 0712008353 00 10BÜRO Frutiger 45 LightThames Regular ItalicKasernenstrasse 10 Herisau 071 353 00 10d Spationierung -50Papeterie-Thames Regular ItalicBÜRO Frutiger 45 LightSpationierung -50GutscheinGutschein10 Fr.10 Fr.Gutschein10 Fr.Neuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauNeuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisauNeuer Standort:Papeterie Zellweger,Kasernenstr. 10, HerisaudPapeterie-EinkaufsgutscheinEinlösbar bei einem ab Fr 50.–.Gültig Einkaufsgutscheinbis 30. November 2012. NichtPapeterie- dkumulierbar.Kasernenstrasse 10 Herisau 071 3Thames Regular ItaSpationierung -50Einlösbar bei einem Einkauf ab Fr 50.–.Gültig bis 30. November 2012. Nicht kumulierbar.EinkaufsgutscheEinlösbar bei einem Einkauf ab Fr 50.–.Gültig bis 30. November 2012. Nicht kumulierbar

FussballstarsGeburtsdatum: 14.02.1988Geburtsort: RosarioNationalität: ArgentinienGrösse: 1.80 mPosition: rechter FlügelClub:Real MadridFuss:linksMarktwert: Euro 100000000.–Gareth BaleDas ist der Mann, für den Realdie Kasse plündertDer vermeintliche Rekordwechselvon Gareth Bale für 100 MillionenEuro von Tottenham Hotspur zu RealMadrid zeigt die Mechanismen derBranche: Alle profitieren von demMega-Deal – bis auf die Fans.Das Imperium hat seine Geldbörsegezückt und nachgezählt. 100 MillionenEuro lagen darin noch herum.Und die möchte Real Madrid jetztgerne ausgeben. Für einen einzigenSpieler. Gareth Bale.26 Tore hat der gebürtige Waliserletzte Saison für Tottenham Hotspursin allen Wettbewerben geschossen.Der Mittelfeldspieler verfügt übereine enorme Ballsicherheit, eineperfekte Technik und läuft extremschnell. Nebenbei schiesst er brandgefährlicheFreistösse, fünf Treffergelangen ihm auf diese Weise vergangeneSpielzeit.Zum Vergleich: Bei Reals CristianoRonaldo landeten nur drei Freistösseim Netz. Schon während seiner Zeitan der Highschool in Cardiff, spielteBale so viel besser als seine Mitschüler,dass ihm der Sportlehrer verbot,den starken linken Fuss zu benutzen.Also tanzte Bale die anderen ebenmit dem rechten aus.«Einer der vier besten Spielerin Europa»Die englische Presse nennt ihn den«Welsh Wizard», den walisischenZauberer. Vergangenes Jahr wurdeer von den Journalisten und von seinenKollegen zu Englands Fussballerdes Jahres gewählt. Spaniens NationalkeeperIker Casillas sagt sogar:«Er ist einer der drei oder vier bestenSpieler in Europa.»Kein Wunder also, dass sich die Königlichenum den Waliser bemühen.«Wir werden Gareth Bale nicht aufgeben»,sagt Zinedine Zidane zumkategorischen «Nein» der Hotspurs.37

Fussballstars«Es ist unmöglich, einen Spielerseiner Qualität zu vergessen.»Madrids neuer Sportdirektor zeigtsich im Bemühen um Bale unnachgiebig.Man wolle nur diesen einenSpieler, sonst keinen. Und das amliebsten schnell. «Aber das ist nichtimmer möglich, und die besten Spielersind oft die, auf die man wartenmuss», sagte Zidane weiter. Balesoll Reals Königstransfer in diesemSommer werden.setzt jedenfalls alles daran, Balezu verpflichten. Seit Jahren laufendie Königlichen einem Champions-League-Triumph hinterher. Außerdemwill man den FC Barcelona mitdessen spektakulärer NeuverpflichtungNeymar kontern. Dafür ist derrisikofreudige Bauunternehmer bereit,tief in die Tasche zu greifen. FürBale bot man zunächst ein Paket von50 Millionen Pfund plus zwei weitereSpieler an. Zur Verhandlungsmassevon Real zählten nicht irgendwelcheHinterbänkler, sondern Edel-AussenstürmerAngel di Maria und VerteidigerFabio Coentrao.Hoher Symbolwert für beide SeitenDoch Tottenham liess das kalt. Aucheine Offerte über 80-Millionen Pfundwurde abgelehnt. Inzwischen wollenenglische Boulevardmedien voneinem 95-Millionen-Pfund-Angebotwissen, umgerechnet 110 MillionenEuro. Das wäre Weltrekord.Pérez will denFC Barcelona konternIn Carlo Ancelottis 4-3-3-Systempasst er wie gemalt. Und gemeinsammit Cristiano Ronaldo würdeer eine Flügelzange bilden, vor dersich Europa fürchten dürfte. Vonden Standards ganz zu schweigen.Real-Präsident Florentino PérezWahrscheinlich ist, dass der Deal, obmit oder ohne zusätzlichen Spieler,am Ende die 100 Millionen-Euro-Marke und damit den bisherigen Rekordtransfervon Cristiano Ronaldo(94 Millionen Euro) sprengen wird.Das hätte für beide Seiten hohenSymbolwert. Real hätte der Konkurrenzseine finanzielle Schlagkraftdemonstriert, Tottenham einmalmehr sein Verhandlungsgeschickbewiesen.39

Junioren D/9 2. StärkeklasseGruppe 81. FC Eggersriet * 46 : 21 242. FC Flawil b * 43 : 15 213. FC Gossau c * 42 : 24 214. FC Wittenbach c 49 : 16 195. FC Rotmonten SG c 32 : 11 196. FC Arbon 05 b * 26 : 49 87. FC Winkeln SG b * 24 : 29 78. SC Brühl d * 18 : 34 69. FC Abtwil-Engelburg b * 18 : 56 410. FC St.Otmar b 15 : 58 3Junioren D/9 2. StärkeklasseGruppe 9Extra für Sie –die Rotmonten Drogerie1. AS Calcio Kreuzlingen c 66 : 21 212. FC Amriswil c * 57 : 17 213. FC Fortuna SG b * 41 : 18 154. FC Romanshorn c * 40 : 36 125. FC Münsterlingen b * 32 : 29 126. FC Arbon 05 c 38 : 42 127. SC Brühl e * 15 : 37 68. FC Neukirch-Egnach b * 15 : 79 69. FC Gossau d * 17 : 42 3Der 1938 gegründete FC Rotmonten hat sich im Bereich Junioren und Kinderfussballspezialisiert. Um dem grossen Zulauf von Juniorinnen und Junioren einqualitativ hochstehendes Training bieten zu können, suchen wir per soforteinen Fussballtrainer oder eine FussballtrainerinWährend 2 Stunden pro Woche trainieren Sie motivierte Kinder oder Jugendlicheauf dem Fussballplatz der Schule Rotmonten. Wenn Sie sich gerne für eine sinnvolleFreizeitbeschäftigung unseres Nachwuchses engagieren und gerne mitKindern umgehen, dann sollten Sie sich mit unserem Junioren-Obmann, BrunoWüst in Verbindung setzen.Für die Spiele unserer E- und F-Junioren ( 5 – 8 Turniere pro Saison ) und für dieD- und C-Junioren (Schiedsrichterausbildung erforderlich) suchen wir dringendSchiedsrichter/Innen(mit Freude und Kenntnis am Fussball, mind. Alter 15 Jahre)Wollen Sie sich für einige Turniere | Spiele in unserem Verein engagieren, sowenden Sie sich bitte anBruno Wüst | Holzstrasse 5 | 9010 St. Gallenwubru@bluewin.ch | 071 244 48 44 | 079 472 79 883

FussballstarsAuf der Insel schlägt Bales vermeintlicherWechsel derweil hoheWellen. Er gilt als besonnener, geradlinigerSpieler mit hohem Identifikationspotenzial.«Wo ist eigentlichdie Loyalität geblieben?», fragtdie Zeitung «The Independent» undhat dennoch Verständnis, dass derJungstar dem millionenschwerenWerben der Madrilenen verfällt.Der Mario Götze GrossbritanniensUm die zehn Millionen Euro soll der24-jährige in Madrid pro Saison verdienen,doppelt so viel wie in Nord-London. Die Zeitung verweist aberauch auf etwas, das Bale wohl nurin Tottenham vorfindet und das «ineiner besseren Welt wohl mehr geschätztwürde», wie das Blatt etwaspathetisch anmerkt: «die Liebe derFans».Bale könnte zum Mario Götze Großbritannienswerden, ein weitererBeleg für die fortschreitende Entromantisierungdes Fussballs und dienicht ganz neue Erkenntnis: Geschäftgeht vor Gefühl. Das müssenvor allem die Fans verdauen.2007 kam Bale vom damaligenZweitligisten Southampton an dieWhite Hart Lane. Zunächst spielteder 17-Jährige als linker Verteidiger,doch Trainer Harry Redknapp erkanntebald sein Offensivpotenzialund zog ihn ins Mittelfeld.Tottenhams Trainer plantfest mit BaleUnter dem neuen Hotspurs-CoachAndré Villas-Boas wurde Bale dannnoch variabler. Nicht nur auf denAussenbahnen, auch im zentralenoffensiven Mittelfeld spielte der Walisernun stark auf und schoss sichmit Traumtoren in die Herzen derAnhänger. Tottenham und Bale, daswar lange eine fruchtbare Symbiose.Der Klub hat ihn zum Topspieler gemacht.Bale wiederum hat Tottenhamauf ein neues Niveau gehoben.Dieses Jahr tritt man in der Europa-League an, zur Königsklasse fehltenur ein Punkt. Villas-Boas hat demTeam ein modernes Gesicht gegeben,der Portugiese lässt denrasanten Offensivfussball spielen,den er in Chelsea nie durchsetzen41

Fussballstarskonnte. Mit Bale als Sieggarant.Tottenhams Trainer sagt: «Ich planefür die nächste Saison fest mit ihm.Er ist ein Spieler, der bei uns einegrosse Zukunft hat.»Doch die Lilywhites gehören ebennicht zur europäischen Elite. Genauda will Bale aber hin. Schon hat derUmworbene die Tottenham-Verantwortlichengebeten, ihm die einmaligeKarrierechance nicht zu verbauen.Klubchef Daniel Levy scheintinzwischen tatsächlich gesprächsbereitzu sein.Über 500 Millionen BruttoschuldenLevy gilt als berüchtigter Betonkopfin der Branche, bekannt fürseinen kompromisslosen Verhandlungsstil.Wie bei den Transfers vonDimitar Berbatov oder Luka Modricwird Levy auch dieses Mal bis zurletzten Sekunde mauern, um danndas Maximum herauszuschlagen.So scheint die Frage nicht zu sein,ob Bale wechselt, sondern nur, wieviel Geld er den Spaniern letztlichwert sein wird. Zwar drücken dieMadrilenen hohe Verbindlichkeiten,der spanische Finanzexperte JoseMaría Gay de Liébana schätzt dieBruttoschulden des Klubs auf über500 Millionen Euro, doch konnteReal alleine letzte Saison über einehalbe Milliarde Einnahmen verbuchen.Ein Superstar wie Bale passtperfekt in diese Marketingmaschinerieauf Pump: AstronomischeSummen für werbeträchtige Spielerausgeben, um mit dem dadurcherzielten Imagegewinn hohe Erlösezu generieren. Den Kredit für Balewürde man wohl pünktlich bedienenkönnen.Dass es auch dem Spieler selbstnicht an Geschäftstüchtigkeit mangelt,bewies er kürzlich, als er einenPatentantrag auf seinen Torjubeleinreichte. 3,5 Millionen Euro proJahr könnten Bale die Exklusivrechtean seiner Geste einbringen:Zuerst zeigt er die 11 für seine Trikotnummer,dann macht er einenGruss Richtung der Fans – seineHände formen ein Herz.Von Christoph Cöln43

Trainerliste Saison 2013 | 2014Aktiv Mannschaft 5. LigaRoman Steinemann Müller-Friedberg-Str. 40 9000 St. Gallen 079 601 40 05Kurt Lehmann Seminarstr.9 9400 Rorschach 079 632 23 77B1-JuniorenOlaf Cavigelli Schulstr. 4 8576 Mauren 071 633 25 87Omar Marrocco Altwinkelnstr. 17 9015 St. Gallen 079 678 07 47B2-JuniorenStefan Haag Kirchstr. 11 9304 Bernhardzell 078 842 11 92Robin Bossi Jonschwilerstr. 28 9536 Schwarzenbach 079 351 69 63C1-JuniorenRebaz Aziz Mohammed Sternackerstr. 1 9000 St. Gallen 078 888 45 30Antonio Caputo Farbgutstr. 4a 9008 St. Gallen 079 424 30 15D1-JuniorenAndreas Rütsche Myrtenstr. 9 9010 St. Gallen 071 245 49 64Roman Griesfelder Tannenstr. 17 9000 St. Gallen 071 244 17 66D2-JuniorenMarc Brendle Chellenweiherweg 5 9200 Gossau 071 558 99 90Florian Sander Lienertstr. 18 9010 St. Gallen 071 244 21 06D3-JuniorenMario Marinovic Harfenbergstr. 28 9000 St. Gallen 078 655 42 61Erkan Irgis Langgasse 61 9008 St. Gallen 076 323 50 5044

Trainerliste Saison 2013 | 2014E1-JuniorenVolker Sauter Burgstr. 33 9000 St. Gallen 071 535 72 83Süleyman Bozkurt Tambourenstr. 32 9000 St. Gallen 076 482 61 36E2-Junioren 071 352 59 17Christian Zanol 078 708 59 17E3-JuniorenChristian Rutz-Eisenring Fähnernstr. 7 9000 St. Gallen 079 250 46 41E4-JuniorenBenjamino Caneve Röschstr. 6 9000 St. Gallen 076 576 63 67Joshua Nold Tschudistr. 31 9000 St. Gallen 079 288 03 89F1-JuniorenMonika Gschwend St. Georgenstr. 162 9011 St. Gallen 071 223 20 58F2-JuniorenMarco Kleger Schneebergstr. 49c 9000 St. Gallen 079 279 20 30Felix Germann Goliathgasse 12 9000 St. Gallen 071 244 79 90F3-JuniorenAngelo di Liberto Ludwigstr. 5 9010 St. Gallen 079 348 63 86Dimitrij Itten Turnerstr. 2 9000 St. Gallen 077 419 41 05G-JuniorenDaniel Hermann Fliederstr. 7 9010 St. Gallen 071 245 10 73Giuseppe Gracia Notkerstr. 19 9000 St. Gallen 071 244 12 0445

Gutbürgerlicher Genuss…Restaurant MarktplatzNeugasse 29000 St. Gallen T: 071 222 36 41Alltag von der schönsten Seite…Café Club ColonyNeugasse 469000 St.Gallen T: 071 222 20 12Jugendstil vom Feinsten…Restaurant WienerbergBodanstrasse 29000 St.Gallen T: 071 222 16 35Kluge Köpfe gehen dorthin…Mensa der Universität St. GallenVarnbüelstrasse 169000 St.Gallen T: 071 224 22 60Man lernt nie aus…Weiterbildungszentrum der HSG HolzweidINTERMEZZOHolzstrasse 15a9000 St.Gallen T: 071 224 20 12EssKultur…Restaurant ConcertoTonhalle / Theater St. GallenMuseumstrasse 259000 St.Gallen T: 071 242 07 77

VorstandPräsidentMarkus BrockerSchlatterstrasse 25 Tel. 071 222 88 249010 St. Gallen markus.brocker@eurotreuhand.comVize | Spiko | Bruno WüstJunioren Obmann Holzstrasse 5 Tel. 071 244 48 449010 St. Gallen wubru@bluewin.chKassierBenjamino CaneveRöschstrasse 6 Tel. 076 576 63 679000 St. Gallen caneve@hispeed.chMarketing |Andreas FeurerWerbung Lilienstrasse 4 Tel. Büro 071 246 41 419032 Engelburg andreas.feurer@edruck.chAktuarProjekteAndreas WigetBerghaldenplatz 5 Tel. 071 245 03 029010 St. Gallen wiget@rtwp.chStefan SanderLienertstrasse 18 Tel. 071 244 21 069010 St. Gallen stefan.sander@hsp-con.chInternet | Pass | Daniel HermannJ+S Coach Fliederstrasse 7 Tel. 071 245 10 739010 St. Gallen d.hermann@bluewin.chIm Namen des Vereins bedankt sich der Vorstand bei sämtlichen Inserentenund Gönner für die Unterstützung des FC Rotmonten!47

Kontakt | ImpressumAdressen FC RotmontenFC RotmontenPostfach 19008 St. GallenPC-Konto 90-3488-3ProduktionE-Druck AGPrePress & PrintLettenstrasse 219009 St. GallenTel. 071 246 41 41andreas.feurer@edruck.chEtikettieren, VersandRedaktion, PostHerausgeber, Inserate, RedaktionFC RotmontenDaniel HermannFussball-Interessenten, Sponsoren,Gönner und Passivmitgliederkönnen Ihre Interessenan folgende Adresse richten:Daniel HermannFliederstrasse 79010 St. GallenTel. 071 245 10 73d.hermann@bluewin.chInsertionspreise für den PASSWir freuen uns, Ihr Inserat in unserer Fussballzeitschrift «Pass» zu veröffentlichen.Der «Pass» erscheint dreimal jährlich in einer Auflage von 700 Exemplaren.Redaktionsschluss:15. April | 15. August | 15. NovemberPreise pro Ausgabe: Umschlag aussen 1/1 Seite Fr. 300.–Umschlag innen 1/1 Seite Fr. 250.–1/1 Seite Fr. 200.–1/2 Seite Fr. 125.–1/3 Seite Fr. 85.–1/4 Seite Fr. 70.–Melden Sie sich bei:Daniel HermannFliederstrasse 7 | 9010 St. Gallen071 245 10 73 | d.hermann@bluewin.chWeitere Infos und Adressen finden Sie auch auf unserer Homepagewww.fcrotmonten.ch48