vorschauenTristan & Associates:Dido <strong>und</strong> AeneasDie „Neusichtung desbarocken Meisterwerks“versprechen derMusiktheaterregiestudentTristan Braun <strong>und</strong>sein Ensemble aus aufstrebendenSängern,Foto: Sebastian Spiewok Musikern, einem Puppenspieler<strong>und</strong> sechs Tänzerinnen, allesamt von denBerliner Hochschulen. Schwer Verdauliches ist nichtzu befürchten, Verständlichkeit <strong>und</strong> Publikumsnäheseien wichtig. Der Tanz ist für Emotionalität <strong>und</strong>Irreales zuständig.Ricardo Gali:PLAY.PARTY.[BER]Ricardo Gali, Leiter derbrasilianischen KompaniePerversos Polimorfos,macht vor, was esheißt, als freier Choreografein „Global Player“zu sein: Er entwickelteFoto: Fabio Furtadoein Bewegungskonzeptfür vier bis sechs einander unbekannte Performer,das nun zuerst in Berlin, dann an jedem denkbarenOrt der Welt <strong>mit</strong> lokalen Künstlern in kürzester Zeitgeprobt <strong>und</strong> aufgeführt werden kann. Fast Dance:preiswert <strong>und</strong> intensiv.Festival zum Jahresauftakt:MADE IN POTSDAMRituellerZwittertanz:Nicole Beutlers„4: Still Life“04. - 05. Januar 2014Radialsystem Vwww.radialsystem.de14., 16. - 19. Januar, 06. - 08. Februar 2014Acker Stadt Palastwww.ackerstadtpalast.deFoto: Anja BeutlerGrupo Oito:Dance for SaleDer Tänzerchoreograf <strong>und</strong>TheaterwissenschaftlerRicardo de Paula <strong>und</strong> seineGrupo Oito setzen sichin unterschiedlichstenFormaten <strong>mit</strong> dem Verhältnisvon Individuum,Foto: Ute Langkafel, MAIFOTO Identität <strong>und</strong> Gesellschaftauseinander. Das 2009 in Reaktion auf die entfallenestädtische Förderung entstandene „Dance for Sale“bietet im öffentlichen Raum Minitänze à la carte an –aber nur wer zahlt, darf zuschauen.16. - 19. Januar 2014Ballhaus Naunynstraßewww.ballhausnaunynstrasse.deChristoph Winkler:RechtsRadikalDa mischt man als Neonazigewaltbereit überall<strong>mit</strong>, wird aber vonden eigenen Kameradennicht für voll genommen– weil man eine Frau ist<strong>und</strong> an den Herd gehört.Foto: frischefotos/Heiko Marquardt Wohin also <strong>mit</strong> der eigenenSehnsucht nach Macht <strong>und</strong> ganz realer, körperlicherStärke? Christoph Winkler erprobt <strong>mit</strong>vier Tänzerinnen körperliche Grenzerfahrungen <strong>und</strong>widersprüchliche Selbstdarstellungen weiblicherRechtsextremisten.Zufit Simon:NEVER THE LESSEin Duett für Gesichter.Und Körper. Denn es gehtum die Frage, wie Gefühleausgedrückt, dargestellt,fälschlich behauptetwerden können. BeimLügen etwa werden dieFoto: Udo HesseHände schnell zu Verrätern,weshalb es ratsam ist, sie in der Positionder Merkel-Raute ruhen zu lassen. Zufit Simon hataber vielleicht ganz andere Dinge herausgef<strong>und</strong>en,kritische Komödiantin, die sie ist.16. - 18. Januar 2014DOCK 11www.dock11-berlin.deWILHELM GROENER:K-ProjektDie Ankündigung einerperformativen Installationermuntert zu neuen,auch körperlichen Erfahrungen<strong>und</strong> außeralltäglichenWahrnehmungsstrategien.Man kannFoto: Mariola Groener alles, was man zu kennenglaubt, auch anders sehen, denken sich die bildendeKünstlerin Mariola Groener <strong>und</strong> der Choreograf GüntherWilhelm. Spazierend kann man ihren Arbeitender letzten Jahre nun als choreografisch-installativenMiniaturen begegnen.Berlin hat die Tanztage, aber auch die Hauptstadtnebenan bietet gleich zu Jahresbeginn ein kleinesFestival für ein kunst-, konzert- <strong>und</strong> partyaffinesTanzpublikum. Hier geht’s aber nicht in erster Linieum choreografische Neuentdeckungen, sondernum Beziehungspflege: Made in Potsdam bringt dieArbeiten international tourender Choreografen <strong>und</strong>Kompanien, die teilweise während Künstlerresidenzenin der fabrik Potsdam entstanden sind, zurückins Tanzhaus. Zur Eröffnung konzentrieren HenrikKaal<strong>und</strong>s Solo, Laura Heineckes Duett <strong>und</strong> Shang-Chi Suns Trio den Tanz auf seine physischen Qualitäten<strong>und</strong> musikalischen Beziehungen. Nicole Beutlers„4: Still Life“ vereint höfischen <strong>und</strong> Paarungstanz,Lichtspiel <strong>und</strong> Ritual, <strong>und</strong> die anderen Choreografenbegreifen Tanz als Performance <strong>und</strong> als fröhlichesSpiel: Die Schweizer Tanzkomödiantin EugénieRebetez behauptet sich in ihrer sympathisch-exzentrischenOne-Woman-Show als dilettantische Diva(doch eine Neuentdeckung!), Malgven Gerbes <strong>und</strong>David Brandstätter geben die Aufführung scheinbarin die Hände der Zuschauer, aber die Spielregelnnicht preis, die türkische Kompanie Taldans,zusammengesetzt aus ausgebildeten Elektroingenieuren,Architekten <strong>und</strong> Tänzern, experimentiert<strong>mit</strong> Möbeln, Klebestreifen <strong>und</strong> dem Chaos (auchsie touren weltweit, waren aber noch nicht in Berlin),<strong>und</strong> zu guter Letzt dürfen alle von babyklein bisuralt neue Ein- <strong>und</strong> Durchblicke <strong>mit</strong> Elisabete FingersHöhlentanz <strong>und</strong> den haarigen Monstern gewinnen.Fast jeden Abend gibt’s im Anschluss nochMusik (Jazz, World Beats, Elektro), <strong>und</strong> im Waschhaus-Kunstraumzeigen zehn Potsdamer bildendeKünstler aktuelle Arbeiten. Da soll der Großhauptstädternicht denken, er könne nichts verpassen.17. - 18. Januar 2014Sophiensælewww.sophiensaele.com30. - 31. Januar <strong>und</strong> 01. - 02. Februar 2014Uferstudioswww.uferstudios.com08. - 12. Januar 2014fabrik Potsdamwww.fabrikpotsdam.de8 tanzraumberlin januar/februar 2014
tanzkalender januar/februar 2014Die Veranstaltungen der Tanzbühnen in Berlin <strong>und</strong> Umgebungfür diese Veranstaltungen gilt die tanzcard**Mit der tanzcard erhalten Sie ca. 20% Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis zu Tanzveranstaltungen an 18 Spielstätten inBerlin <strong>und</strong> Potsdam. Liste der Spielstätten, Infos <strong>und</strong> Bestellung unter www.tanzraumberlin.de.JANUARMi. 1.18.00 h | Deutsche Oper BerlinStaatsballett * BerlinDer NussknackerBallett von Vasily Medvedev <strong>und</strong> Yuri Burlaka nach Lew Iwanow,M: Peter I. TschaikowskySa. 4.19.30 h | Sophiensæle Festsaalfoyer* TANZTAGE BERLIN 2014Marcela Giesche + Sonya Levinleft I - right IEintritt frei, Videoinstallation19.30 h | Staatsoper im Schiller TheaterStaatsballett * BerlinOneginBallett von John Cranko20.00 h | RADIALSYSTEM VTristan * & AssociatesHenry Purcell: Dido and AeneasMusik, Theater <strong>und</strong> Tanz. T: Gabriel Ayela, Bridie Gane, Janne Gregor, Elisa Pluta,Naima Sommacal <strong>und</strong> Kasia Wolinska Premiere20.30 h | Sophiensæle Festsaal* TANZTAGE BERLIN 2014Kareth SchafferAs Easy As 1, 2, 320.30 h | Sophiensæle Festsaal* TANZTAGE BERLIN 2014Kareth Schaffer / Ahmed Soura / Jorge Rodolfo de HoyosAs Easy As 1, 2, 3 / Au Prêt du Temps / Departing ThingsAs Easy As 1, 2, 3: K/Ch: Kareth Schaffer, T/P: Anna Lena Lehr, Kareth Schaffer, DepartingThings: K/R: Jorge Rodolfo de Hoyos, Ch/P: Anna Lena Lehr, Asaf Aharonson,Jorge Rodolfo de Hoyos, Thomas Proksch Premiere22.30 h | Sophiensæle Kantine* TANZTAGE BERLIN 2014John the Houseband + DJ OhnEröffnungspartySo. 5.18.00 h | Sophiensæle Festsaalfoyer* TANZTAGE BERLIN 2014Marcela Giesche + Sonya Levinleft I - right IEintritt frei, Videoinstallation19.00 h | Sophiensæle Hochzeitssaal* TANZTAGE BERLIN 2014Coaching ProjektBarbara Berti: Aoouuu, Lea Kieffer + Michael Shapira: Dry Love, Claire VivianneSobottke: Golden Game Premieren20.00 h | RADIALSYSTEM VTristan * & AssociatesHenry Purcell: Dido and AeneasMusik, Theater <strong>und</strong> Tanz. T: Gabriel Ayela, Bridie Gane, Janne Gregor, Elisa Pluta,Naima Sommacal <strong>und</strong> Kasia Wolinska20.00 h | Tanzfabrik Berlin/Kreuzberg* FREISTIL - DIE KUNST DER IMPROVISATION<strong>mit</strong> Joris Vercammen, Yuki Tanji20.30 h | Sophiensæle Festsaal* TANZTAGE BERLIN 2014Kareth Schaffer / Ahmed Soura / Jorge Rodolfo de HoyosAs Easy As 1, 2, 3 / Au Prêt du Temps / Departing ThingsInfo s.: 4.1.Mo. 6.19.00 h | Sophiensæle Hochzeitssaal* TANZTAGE BERLIN 2014Coaching ProjektInfo s.: 5.1.Di. 7.19.30 h | Sophiensæle Festsaalfoyer* TANZTAGE BERLIN 2014Marcela Giesche + Sonya Levinleft I - right IEintritt frei, Videoinstallation20.30 h | Sophiensæle Festsaal* TANZTAGE BERLIN 2014Solo Projekt PoznanBaska Gwódz: Destiny's Child, Korina Kordova: On the 8th Boulevard, Right AfterSinous Curves, Agata Siniarska: Death 24 Frames per Second or Do it to Me Like ina Real Movie.Mi. 8.19.00 h | Sophiensæle Hochzeitssaal* TANZTAGE BERLIN 2014Calvin KleinThe Rapture Will Be Televised VCh/P: Alexander Coggin, Michael Burditt Norton, Jessica Lauren Elizabeth Taylor20.00 h | fabrik Potsdam* MADE IN POTSDAMEröffnungsabendHenrik Kaal<strong>und</strong>: weit <strong>und</strong> breit, Laura Heinecke & Company: Invisible Roads (Ausschnitt),Shang-Chi Sun: UPHILL (Kurzversion)20.30 h | Sophiensæle Kantine* TANZTAGE BERLIN 2014Hana Lee ErdmanDivine Love ElectricK/R/P: Hana Lee Erdman, Allison Lorenzen Do. 9.18.00 h | Sophiensæle Festsaalfoyer* TANZTAGE BERLIN 2014Marcela Giesche + Sonya Levinleft I - right IEintritt frei, Videoinstallation19.00 h | Sophiensæle Hochzeitssaal* TANZTAGE BERLIN 2014Calvin KleinThe Rapture Will Be Televised VInfo s.: 8.1.Premiere20.00 h | fabrik Potsdam* MADE IN POTSDAMNbprojects / Nicole Beutler4: STILL LIFE Deutschlandpremiere20.00 h | HAU Hebbel am UferSchauplatz InternationalIdealisten 20.30 h | Sophiensæle Festsaal* TANZTAGE BERLIN 2014Juan Gabriel Harcha / Lee Meir + Maya WeinbergAngela Loij / If It's Fun Fr. 10.18.00 h | Sophiensæle Festsaalfoyer* TANZTAGE BERLIN 2014Marcela Giesche + Sonya Levinleft I - right IEintritt frei, Videoinstallation19.00 h | Sophiensæle Kantine* TANZTAGE BERLIN 2014Hana Lee ErdmanDivine Love ElectricInfo s.: 8.1.PremierePremiere19.30 h | Gemeindesaal der ImmanuelkircheEmerging/Transforming Phenomenons IICarlos Bustamante: `A Tiny Potion` dokumentarischer Film über GRAPESHADE, GRAPE-SHADE: Katharina Meves, Ingo Reulecke (dance), Biliana Voutchkova (vl), Klaus Janek(bass <strong>und</strong> electronics), Roberto Duarte: Reflektionen (video), Fluss (video), KOBA-NASHI: Akemi Nagao (dance), Dietmar Kirstein (piano), Marc Pira (electronics)19.30 h | Staatsoper im Schiller TheaterStaatsballett * BerlinOneginBallett von John Cranko20.00 h | DOCK 11Yui * KawaguchiMatchAtriaDas Stück ist begrenzt auf 20 Gäste pro Vorstellung. Reservierung erwünscht:ticket@medora.com oder 0163-7264476 (SMS) Premiere20.00 h | fabrik Potsdam* MADE IN POTSDAMNbprojects / Nicole Beutler4: STILL LIFE20.00 h | HAU Hebbel am UferSchauplatz InternationalIdealisten20.30 h | Sophiensæle Festsaal* TANZTAGE BERLIN 2014Juan Gabriel Harcha / Lee Meir + Maya WeinbergAngela Loij / If It's Fun21.00 h | RADIALSYSTEM V* Dialogic Movement - Forum für zeitgenössische urbaneKultur<strong>mit</strong> Niels "Storm" Robitzky, den Choreografen Louise Wagner <strong>und</strong> Raphael Hillebrand<strong>und</strong> Gästen.21.15 h | fabrik Potsdam T-Werk* MADE IN POTSDAMEugénie RebetezEncore21.15 h | fabrik Potsdam Waschhaus Arena* MADE IN POTSDAMshifts / Malgven Gerbes & David BrandstätterFestina Lente22.00 h | DOCK 11Yui * KawaguchiMatchAtriaDas Stück ist begrenzt auf 20 Gäste pro Vorstellung. Reservierung erwünscht: ticket@medora.com oder 0163-7264476 (SMS)Sa. 11.18.00 h | DOCK 11Yui * KawaguchiMatchAtriaDas Stück ist begrenzt auf 20 Gäste pro Vorstellung. Reservierung erwünscht: ticket@medora.com oder 0163-7264476 (SMS)19.30 h | Gemeindesaal der ImmanuelkircheEmerging/Transforming Phenomenons IIRoberto Duarte: Untitled (video), !NOW! : Lisskulla Moltke – Hoff (live video program.),Ingo Reulecke (dance), Marc Pira (electronics), Dietmar Kirstein (div analogsources), Carlos Bustamante: Improvisationen. Digitale (Finger)übungen. THE INSTRU-MENT / TENDERSHIP Sunni Vah (dance), Florian Bücking (dance), Maya M. Carroll(dance), Hannes Lingens (percussion), Roy Carroll (computer and loudspeakers)19.30 h | Sophiensæle Festsaalfoyer* TANZTAGE BERLIN 2014Marcela Giesche + Sonya Levinleft I - right IEintritt frei, Videoinstallationanzeige _________________________________________________REGELMÄSSIGKindertanzModerner Tanz fürJugendlicheTÄGLICHHip-HopKlassisches <strong>und</strong>Klassischer TanzzeitgenössischesZeitgenössischer Tanz TänzertrainingM.A.D. MixKalarippayatAUSSERDEM... viele weiterespannende WorkshopsU2 Märkisches MuseumU8 Heinrich-Heine-StraßeIn Kooperation <strong>mit</strong>dem Sportamt Mittewww.marameo.deWallstraße 3210179 BerlinFon 030-2823455E-Mail post@marameo.dejanuar/februar 2014 tanzraumberlin 9