„Römerbrücke“ im Stanzertal Schattenburg Feldkirch AppenzellPraktische InformationenAbkürzungen, SymboleKm – KilometerStd. – StundenJh. – JahrhundertInfo: Informationsstelle, meist Tourismusbüro oder Geme<strong>in</strong>de<strong>am</strong>tÖZ – ÖffnungszeitenöWC – öffentliches WC (mit Standortangabe)Höhenmeter aufwärtsHöhenmeter abwärtsRestaurant, GasthausUnterkunft (Hotel, Gasthof, Pension, Schlaf im Stroh)Lebensmittelgeschäft (auch Bäckerei oder Metzgerei)ArztApothekePilgerunterkunft (Herberge, Kloster)Dieser Prospekt hat <strong>am</strong> Schluss Stempelfelder für <strong>Ihr</strong>en persönlichenRoutennachweis. Manche Kirchen auf dem Weg und die meisten <strong>in</strong> derSchweiz haben Stempel für Pilger, auch Pfarrämter, Klöster, Herbergen,Geme<strong>in</strong>deämter und Tourismusbüros stempeln <strong>Ihr</strong>en Pilgerpass.Dank e<strong>in</strong>es diözesanen Projekts s<strong>in</strong>d bis 2014 zahlreiche VorarlbergerKirchen <strong>am</strong> Jakobsweg mit speziellen Pilger-Informationsprospekten ausgestattet(www.pilgern-vorarlberg.at).Jakobsweg-Pilger erkennt man an der Muschel <strong>am</strong> Rucksack, anFreundlichkeit und Rücksichtnahme. Man grüßt unterwegs und wünscht„Buen C<strong>am</strong><strong>in</strong>o“, „Guten Weg“ oder „Ultreia“.Pilgerpass und StempelNotwendig <strong>in</strong> Spanien für Fuß- und Fahrradpilger nach Santiago deCompostela für den Empfang der Pilgerurkunde. In Österreich,Deutschland und der Schweiz ist ke<strong>in</strong> Pilgerpass erforderlich, <strong>in</strong> derSchweiz jedoch schon, wenn man <strong>in</strong> Herbergen übernachten möchte.Dennoch ist e<strong>in</strong> Pilgerpass e<strong>in</strong> s<strong>in</strong>nvoller Begleiter und wichtigesEr<strong>in</strong>nerungsstück; erhältlich bei:Jakobsgeme<strong>in</strong>schaft Tirol, 6020 Innsbruck, Domplatz 6, T +43 512 583902,jakobsgeme<strong>in</strong>schaft.Tirol@dibk.at.In Vorarlberg s<strong>in</strong>d für Santiago autorisierte Pilgerpässe erhältlich bei derZweigstelle Vorarlberg der Jakobus-Gesellschaft Salzburg, ElisabethEbenberger, Pfarrer-Leu-Weg, 6751 Innerbraz, T +43 5552 228406 oder+43 664 5127942 (€ 5.-, ohne Verpflichtung e<strong>in</strong>er Mitgliedschaft).Pilgerpässe und Pilgerurkunden (für m<strong>in</strong>destgens 100 km absolviertenJakobsweg <strong>in</strong> Österreich) auch bei dem Vere<strong>in</strong> zur Förderung derJakobswege Österreich, Jakobistraße 1, A-5162 Obertrum, www.jakobswegea.euper Onl<strong>in</strong>e-Formular, T +43 650 4001968.Trotz sorgfältiger Pflege von Wegen, Wegweisern und Markierungen kannes zu Beschädigungen oder Mängeln kommen. Wir s<strong>in</strong>d dankbar, wenn wirdavon erfahren:Tirol: Jakobsgeme<strong>in</strong>schaft Tirol, Domplatz 6, 6020 Innsbruck,jakobsgeme<strong>in</strong>schaft.tirol@dibk.at.Oder Hermann Knoflach, Rumer Str. 51c, 6020 Innsbruck,hermann.knoflach@aon.atVorarlberg: Raumplanungsabteilung der Landesregierung,T +43 5574 5110, www.vorarlberg.at/wanderwege; www.pilgern-vorarlberg.atSchweiz: Appenzell: <strong>in</strong>fo.ai@appenzell.ch; St. Gallen: <strong>in</strong>fo@sg-wanderwege.ch11 12
Drei Regionen – drei Markierungs systemeTirol (Landeck–<strong>Arlberg</strong>pass)Die Pilgerroute ist unterschiedlich gekennzeichnet: mit alten oder neuenJakobsweg-Pfeilen und den an allen wichtigen Orientierungspunkten angebrachten,ca. 10 cm großen Klebeschildern mit Muschelsymbol und Pfeil.Die Basis-Wegweisung kann von Ort zu Ort <strong>in</strong> der Gestaltung variieren. Diemeisten Orte <strong>in</strong>formieren auf e<strong>in</strong>er Tafel <strong>am</strong> Ortse<strong>in</strong>gang über die jeweiligeGeme<strong>in</strong>de <strong>am</strong> Jakobsweg.Schweiz (Me<strong>in</strong><strong>in</strong>gen- Maria E<strong>in</strong>siedeln)Zum e<strong>in</strong>heitlichen gelben Schweizer Wegweisersystem kommen gelbeMarkierungsrauten unterwegs. Die Jakobswege s<strong>in</strong>d mit e<strong>in</strong>em quadratischenSchild gekennzeichnet, das die Wegnummer (4 für den HauptwegRorschach-Genf, 44 für den Appenzellerweg ab Grenze Me<strong>in</strong><strong>in</strong>gen bis St.Peterzell) bzw. das Muschelsymbol trägt. Die Varianten „Bendern-Wildhaus-Thurweg-Wattwil“, „Widnau-Altstätten-Stoß-Gais-Appenzell“ und„Rhe<strong>in</strong>eck-Rorschach“ s<strong>in</strong>d zwar nicht als Jakobswege gekennzeichnet,doch führen die bestehenden Kennzeichnungen zuverlässig ans Ziel.In Liechtenste<strong>in</strong> wird das Schweizer System verwendet, aber es bestehtke<strong>in</strong>e Jakobsweg-Kennzeichnung. E<strong>in</strong> künstlerisches Jakobsweg-Projekt<strong>am</strong> Schellenberg ist <strong>in</strong> Planung.Vorarlberg(<strong>Arlberg</strong>pass-Me<strong>in</strong><strong>in</strong>gen und Möggers-Lustenau)Vorarlberg hat e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>heitliches Landes-Wanderwegekonzept. DiePilgerroute führt auf bestehenden Wanderwegen und den Hauptrouten„<strong>Arlberg</strong>weg“, „Walgauweg“ und „Appenzellerweg“. Die Jakobsweg-Routenund -Zwischenstationen s<strong>in</strong>d auf den Metall-Wegweisern mit dem kle<strong>in</strong>enMuschelsymbol versehen, Zwischenmarkierungen s<strong>in</strong>d meist gelb-weiß,seltener rot-weiß.Spazier- oder Wanderweg,leicht begehbar (Pilgerweg)Bergwanderwegbergtaugliche Schuhe mitgriffiger Sohle empfohlen13 14